WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.990
00:00:01.480 --> 00:00:03.480
.نه که بگم بیخیالش بشی
00:00:04.100 --> 00:00:09.400
فقط بهنظرم یکی بودنِ معلمهاتون
.چندان فکر خوبی نیست
00:00:10.610 --> 00:00:16.240
.احساس می کنم مومو متوجهت شده
00:00:16.990 --> 00:00:20.160
.ببخشید. واقعاً متاسفم مومیجی
00:00:23.250 --> 00:00:24.520
چرا؟
00:00:27.000 --> 00:00:28.500
آخه چرا؟
00:00:38.470 --> 00:00:41.770
00:00:38.470 --> 00:00:41.760
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه
00:00:38.470 --> 00:00:41.760
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه
00:00:38.470 --> 00:00:41.760
فصــــل دوم
00:00:44.850 --> 00:00:50.390
تو آنجا، همان گوشهی ذهن من نشستی
00:00:50.490 --> 00:00:56.370
همانند نوری که سوسو میزند و مرا به سمت خویش میکشاند
00:00:56.390 --> 00:01:05.730
❤!نوری که از جانم عزیزتر بود، چنان که نامش را «عشق» نهادم
00:01:07.990 --> 00:01:11.850
هوای رفتن به کجا را داری؟
00:01:11.940 --> 00:01:17.790
آیا جایی هست که آن را «خانهاَم» نام گذارم؟
00:01:17.810 --> 00:01:25.090
،زمانی که تنها بودم، آن را نکردم درک
...تا به امروز
00:01:25.310 --> 00:01:30.310
!که تو با لبخندی بر لب آمدی...
00:01:30.340 --> 00:01:36.790
❤اِی که هستی خانهاَم
00:01:32.200 --> 00:01:36.790
❤کاشانهاَم
00:01:33.740 --> 00:01:36.790
✨نور چراغ خانهاَم
00:01:36.810 --> 00:01:40.830
!در این گسترده گیتی
00:01:41.490 --> 00:01:48.430
❤اِی که هستی خانهاَم
00:01:43.640 --> 00:01:48.430
❤کاشانهاَم
00:01:44.790 --> 00:01:48.430
✨کاشانهی روزای تاریک دلم
00:01:48.450 --> 00:01:56.430
!هر کجا هستی، باش
❤!تا که قلبم با توست، در خانهاَم
00:02:01.100 --> 00:02:05.310
.بالاخره اومدم اینجا
00:02:06.560 --> 00:02:08.560
!جا نزن! برو جلو
00:02:11.110 --> 00:02:12.870
!ووووووووووی
00:02:13.270 --> 00:02:18.240
.بـ باز دارم دور خودم میچرخم
!یه نفس عمیق! آروم باش
00:02:19.950 --> 00:02:24.620
.بذارین بگم که چرا امروز اومدم اینجا
00:02:25.830 --> 00:02:27.450
!اوئو چان--
هوم؟--
00:02:27.870 --> 00:02:32.500
واقعاً؟ از همهی کارات زدی بیرون که
کار جدید پیدا کنی؟
00:02:32.500 --> 00:02:34.880
.ها، الآن تو یه رستوران خانوادگیاَم
00:02:35.170 --> 00:02:37.550
...اوم، ولی چـ چیزه
00:02:38.380 --> 00:02:41.430
.احتمالاً دیگه چشمم به جمال آقا روشن نشه
00:02:42.760 --> 00:02:44.970
.ولی دیگه نمیکِشم
00:02:45.310 --> 00:02:49.480
،تا یکی پاشو میذاره تو مغازه
.خداخدا میکنم که اون باشه
00:02:49.480 --> 00:02:55.400
!همش چشمم به راهه که از راه برسه
.خودمم تو کار خودم موندم
00:02:56.110 --> 00:02:59.740
.دیگه از اینکه سر هرچیز کوچیکی ناراحت بشم خسته شدم
00:03:00.780 --> 00:03:02.740
.کاش اقلاً اسمشو میدونستی
00:03:03.240 --> 00:03:05.370
ای وای، نگفتم بهتون؟
00:03:05.700 --> 00:03:07.240
.کورنو سان بودش
00:03:08.370 --> 00:03:09.900
کورنو؟
00:03:10.870 --> 00:03:14.290
کورنو سوما؟ همون کورنو سانـه؟
00:03:14.500 --> 00:03:16.300
!میشناسیش؟--
!هـ هاااع--
00:03:16.300 --> 00:03:18.840
!جدی میگی؟! سوما؟ مثل کیون اینا؟
00:03:18.840 --> 00:03:20.800
!چه شکلی بود؟! کجا دیدیش؟
00:03:20.800 --> 00:03:22.680
چشماش؛ موهاش، چه رنگیـه؟
00:03:22.680 --> 00:03:25.720
.فقط یه نظر توی تفریحگاه تابستونی که رفتیم دیدمش
00:03:26.140 --> 00:03:30.480
.چشمها و موهای قهوهای خوشگلی داشت
00:03:31.060 --> 00:03:32.730
...مرد متین
00:03:33.980 --> 00:03:35.610
.و موقری بود...
00:03:36.270 --> 00:03:40.360
.با کسی دیگه اشتباه گرفتی
.کورنو خیلی سربههواست
00:03:40.740 --> 00:03:43.360
.چنان که اگه پاشو تو فضلهی سگ هم بذاره
متوجهش نمیشه
00:03:43.360 --> 00:03:47.030
.آریسا، این چه طرز مثال زدنـه
00:03:47.410 --> 00:03:51.040
...و ولی ممکنه بازم جفتشون یکی باشن
00:03:51.370 --> 00:03:53.920
حالا ببینیم... شاید یکی بودن؟
00:03:54.170 --> 00:03:56.710
کار... کار زیادی از دستم برنمیاد؛ ولی میتونم یه امتحانی کنـ--
00:03:56.710 --> 00:03:57.490
.نع
00:03:58.600 --> 00:04:01.550
.بیخیالش. حتماً باهم فرق دارن
00:04:02.220 --> 00:04:05.340
.شرمنده یهو زد به سرم. و ممنون
00:04:07.050 --> 00:04:08.560
.اوئو چان
00:04:11.310 --> 00:04:14.650
.کورنو؟ منم چیز خاصی ازش نمیدونم
00:04:15.060 --> 00:04:19.700
.فقط همین حد که میدونم دستیار آکیتوئه و این چیزا
00:04:20.230 --> 00:04:23.110
،کم میشه بیاد بیرون
00:04:23.110 --> 00:04:25.530
.و با باقیِ اعضای زودیاک هم بگو بخندی نداره
00:04:26.200 --> 00:04:28.580
.تا حالا که یک کلمه هم با من حرف نزده
00:04:28.580 --> 00:04:31.560
...عـ عجببب
00:04:32.450 --> 00:04:34.710
حالا چی شد که دربارهی کورنو پرسیدی؟
00:04:34.710 --> 00:04:37.920
،آممم! چـ چیزه خب... اونم عضوی از زودیاکـه دیگه
00:04:37.920 --> 00:04:41.010
!واسه همین برام جالب بودش
00:04:41.670 --> 00:04:45.340
.انقدر بیخودی تو هر سوراخی سرک نکش
00:04:46.590 --> 00:04:51.560
.آخه کیو کون، شخصی که برام عزیزـه بهش سخت میگذره
00:04:52.270 --> 00:04:55.250
.کار بیخود نیست
00:04:56.230 --> 00:04:59.520
خیلی بیفکریـه که سرزده میرم، نیست؟
00:04:59.940 --> 00:05:04.240
.هوندا توهرو هستم
!اومدن کورنو سان رو ببینم
00:05:04.240 --> 00:05:05.280
.نمیشه
00:05:06.110 --> 00:05:07.280
.وای
00:05:07.820 --> 00:05:09.660
...آه، ولی
00:05:10.580 --> 00:05:15.060
...ولی... اگه کوچکترین احتمالی باشه
00:05:15.620 --> 00:05:18.000
اگه کسی که انتظار دیدنش رو میکِشی
...هنوز تو این دنیا باشه
00:05:18.420 --> 00:05:20.000
!برو، تو میتونی
00:05:22.710 --> 00:05:26.300
صدای... ویولنـه؟
00:05:27.470 --> 00:05:29.550
یعنی کیه؟
00:05:30.550 --> 00:05:33.060
...چه غمی داخلش داره
00:05:33.060 --> 00:05:33.810
هان؟
00:05:34.290 --> 00:05:38.190
روم سیاه! اصلاً نگاه نمیکردم
.کجا دارم میرم
00:05:38.190 --> 00:05:40.610
...خوبی؟ واقعاً شرمنـ
00:05:43.230 --> 00:05:47.200
...تو... خواهر مومیجی کون
00:05:48.110 --> 00:05:53.760
وای! مومو سان نمیدونه که خواهر کوچیکهی
.مومیجی کونـه
00:05:54.370 --> 00:05:57.290
شما داداش مومیجی رو میشناسین؟
00:05:58.830 --> 00:06:01.590
دوستین؟ اومدی اونو ببینی؟
00:06:02.000 --> 00:06:06.470
...خب... آره، دوستمه
00:06:06.470 --> 00:06:08.530
نمیتونی بری داخل، هان؟
00:06:09.470 --> 00:06:11.300
.از اینور--
هان؟--
00:06:11.800 --> 00:06:13.560
.میبرمت پیشش
00:06:13.810 --> 00:06:15.310
...آ آخه
00:06:15.310 --> 00:06:17.850
!از اینور. ورودیِ مخفیـه
00:06:21.440 --> 00:06:23.570
ورودیِ پُشتیـه؟
00:06:24.190 --> 00:06:26.990
.خواهری، از اینور
00:06:27.610 --> 00:06:30.060
.همینجا. از همینجا میری داخل
00:06:30.450 --> 00:06:32.410
...خـ خب، آخه
00:06:32.410 --> 00:06:33.450
!بدو
00:06:36.790 --> 00:06:41.120
،نمیذارن من از در جلویی بیام
.واسه همین همیشه دزدکی از اینجا میام داخل
00:06:41.920 --> 00:06:43.590
.میام بازی میکنم
00:06:43.590 --> 00:06:47.970
...چـ چیزه از اقوامشون هستـ
00:06:48.510 --> 00:06:50.720
میشناسیش؟
00:06:50.720 --> 00:06:54.180
.آره. تو اتاق کار بابا دیدمش
00:06:58.520 --> 00:07:00.690
«یادش رفته»
00:06:59.560 --> 00:07:01.310
.شبیه مامانمـه
00:07:02.060 --> 00:07:04.220
.به مامانم گفتم
00:07:04.220 --> 00:07:07.800
.ولی مامانم گفت هیچم شبیه نیستن
.حسابی جا خوردم
00:07:08.400 --> 00:07:11.320
.و بابایی هم گفت دیگه نباید ببینمش
00:07:12.450 --> 00:07:16.950
،ولی از وقتی یواشکی میرم اینور و اونور
!خونهی مومیجی هم پیدا کردم
00:07:18.200 --> 00:07:22.920
.ایناها... اونروزی هم داشت ویولن میزد
00:07:24.250 --> 00:07:28.960
زیاد این کارو نمیکنه ولی وقتی ویولن میزنه
.اینجا قایم میشم و نگاش میکنم
00:07:30.300 --> 00:07:31.800
.مومیجی کون
00:07:33.840 --> 00:07:36.810
نمیری باهاش حرف بزنی؟
00:07:37.720 --> 00:07:40.560
.بابا گفته نباید برم
00:07:41.060 --> 00:07:44.180
ولی تو دوستشی، مگه نه؟
00:07:45.020 --> 00:07:47.690
کار خیلی خوبی کردم که آوردمت اینجا، نه؟
00:07:48.480 --> 00:07:51.320
پس میشه آرزومو بشنوی؟
00:07:52.030 --> 00:07:53.700
!لطفاً از مومیجی بخواه
00:07:54.280 --> 00:07:58.540
.ازش بخواه که داداشم باشه
00:07:59.330 --> 00:08:02.040
.آخه خیلی شبیه مامانـه
00:08:02.040 --> 00:08:05.890
.با اینکه مامان میگه شبیهش نیست
00:08:07.000 --> 00:08:12.220
.ولی من یه داداشی میخوام
.تا باهم راه بریم و بازی کنیم
00:08:12.880 --> 00:08:17.180
.منم کلاس ویولنم رو شروع کردم
.تا بتونیم باهم بزنیم
00:08:17.180 --> 00:08:19.260
.مطمئنم که خوش میگذره
00:08:20.640 --> 00:08:23.190
.میتونم هر روز ببینمش
00:08:24.850 --> 00:08:26.230
.بهخاطر من
00:08:27.730 --> 00:08:29.020
بهش بگو، باشه؟
00:08:36.660 --> 00:08:37.700
توهرو؟
00:08:38.240 --> 00:08:40.450
غافلگیر شدم. تو کجا؟
00:08:41.080 --> 00:08:45.080
.اینجا کجا؟ حالا بیا تو
00:08:46.790 --> 00:08:50.250
...سر تا پات هم که گِلی شده، توهرو. چطوری
00:08:52.670 --> 00:08:55.300
توهرو؟ چی شده؟
00:08:58.350 --> 00:09:01.600
.تو ویولن میزدی
00:09:02.020 --> 00:09:02.730
.هوم
00:09:03.390 --> 00:09:06.400
.از دبیرستان به اینور زیاد نزدم
00:09:06.400 --> 00:09:08.940
.و معلم چندین و چند سالهم هم بیخیال شدم
00:09:09.570 --> 00:09:12.480
هان؟ بیخیال آموزشش شدی؟
00:09:12.480 --> 00:09:13.190
.هوم
00:09:13.440 --> 00:09:18.950
و ولی میتونی ادامهش بدی، درسته؟
00:09:20.530 --> 00:09:24.830
.مومو هم خواست از همون معلم آموزش ببینه
00:09:25.870 --> 00:09:29.000
.واسه همین بابا خواست که من کنار بذارمش
00:09:30.540 --> 00:09:36.130
.پاپا میترسه. نگرانه که به مومو و مامان نزدیک بشم
00:09:37.090 --> 00:09:38.390
.خیلی میترسه
00:09:39.970 --> 00:09:45.260
نمیخواد خوشحالیای که با نومیدی از نو ساخته
.رو خراب کنم
00:09:46.520 --> 00:09:49.150
.منم نمیخوام اذیتش کنم
00:09:50.520 --> 00:09:54.570
.میترسم با دیدنش برنجونمش، بهش صدمه بزنم
00:09:56.700 --> 00:09:57.920
...ولی
00:09:59.160 --> 00:10:03.330
.ولی مومو سان دلش میخواد تو رو ببینه
00:10:03.910 --> 00:10:08.760
.راستش همون بود که منو آورد اینجا
00:10:10.080 --> 00:10:15.210
.اون... اون همیشه میدونسته کی هستی
00:10:15.880 --> 00:10:22.720
!همیشه... همیشه مراقبت بوده
00:10:23.850 --> 00:10:27.310
،مثل تو که همیشه مراقبشی
00:10:27.730 --> 00:10:31.060
!میاد و ویولن زدنت رو گوش میکنه
00:10:31.980 --> 00:10:35.860
!آرزوشه که باهات قدم بزنه و بازی کنه
00:10:37.780 --> 00:10:40.660
!ازت میخواد داداشش باشی
00:10:42.490 --> 00:10:43.730
...دلت میخواد ببینیشون
00:10:44.830 --> 00:10:49.000
با اینکه کسی که میخواد ببینه
...هنوز تو این دنیاست
00:10:51.880 --> 00:10:54.420
.پس راست میگفت
00:10:55.840 --> 00:10:59.880
.پاپا گفت که مومو متوجه من شده
00:11:01.140 --> 00:11:02.430
.چیکار کنم
00:11:03.680 --> 00:11:06.140
!وای نه... خیلی خوشحالم
00:11:08.020 --> 00:11:14.400
چرا وقتی نمیتونی اونا رو از نزدیک ببینی
احساساتـِت تشدید میشه؟
00:11:16.780 --> 00:11:23.010
.توهُرو، راستش آروزی من اینـه که یک ویالونیست بشم
00:11:23.620 --> 00:11:27.830
...وقتی این کارو کردم، میخوام یک کنسرت کوچیکی برگزار کنم
00:11:28.580 --> 00:11:33.500
.و بابا، مامان و مومو رو دعوت کنم که بیان منو از نزدیک ببینن...
00:11:36.380 --> 00:11:39.470
.خیلی ممنون... مومو
00:11:42.130 --> 00:11:45.890
،الان خیلی خوشحالم
00:11:45.890 --> 00:11:48.720
و من فقط این جوری خوشحال میشم
00:11:49.520 --> 00:11:55.230
.چون میدونم یک نفر هست که به خاطر من گریه کنه
00:11:57.190 --> 00:11:59.750
.من به هر قیمتی که شده باید ببینمش
00:12:00.610 --> 00:12:03.030
ببینیش؟ کی رو میگی؟
00:12:04.070 --> 00:12:05.740
اومدی که کی رو ببینی؟
00:12:08.910 --> 00:12:11.250
.کورنو... سان
00:12:14.170 --> 00:12:18.590
حالا فهمیدم. این همه راه اومدی که کورنو رو ببینی؟
00:12:18.960 --> 00:12:21.760
ولی چرا میخوای کورنو رو ببینی؟
00:12:24.760 --> 00:12:29.770
راستش یک نفر هست که خیلی وقتـه منتظره
.که بتونه دوباره کورنو سان رو ببینه
00:12:30.520 --> 00:12:35.810
.با خودم فکر کردم شاید منظورش کورنو سوما بوده
00:12:35.810 --> 00:12:37.270
.می خواستم از این موضوع مطمئن بشم
00:12:38.070 --> 00:12:39.860
برای یک نفر همچین لطفی میکنی؟
00:12:40.690 --> 00:12:46.450
.نه... نه. من همچین کار قابل ستایشی انجام ندادم
00:12:47.240 --> 00:12:52.620
.خودم این تصمیم رو گرفتم، بدون اینکه کسی ازم خواسته باشه
00:12:54.120 --> 00:12:57.790
،راستش کورنو توی عمارت داخلی زندگی میکنه
00:12:57.790 --> 00:13:00.530
.برای همین زیاد نمیبینیمش
00:13:01.460 --> 00:13:04.060
.فکر کنم کار سختیـه بتونی ببینیش
00:13:06.390 --> 00:13:10.180
.البته، راستش این موضوع حتی برای اعضای زودیاکی هم سختـه
00:13:10.760 --> 00:13:15.390
،آکیتو اجازه نمیده حتی ما ببینیمش
.اون هرکاری که آکیتو بگه انجام میده
00:13:16.850 --> 00:13:18.020
.منم باهات میام
00:13:18.020 --> 00:13:19.570
چ-چی؟
00:13:19.860 --> 00:13:23.370
آخه اگه یک نفر تو رو ببینه معلوم نیست چه اتفاقی بیافته؟
00:13:24.240 --> 00:13:26.910
اگه آکیتو پیدات کنه... چی میشه؟
00:13:28.530 --> 00:13:31.370
...ممکنه دوباره اتفاق بیافته
00:13:33.250 --> 00:13:34.500
...مومیجی کون
00:13:37.170 --> 00:13:40.320
.ازت خیلی ممنونم که نگرانمی
00:13:41.130 --> 00:13:45.050
.ولی نمیتونم بیشتر از این برات دردسر درست کنم
00:13:45.630 --> 00:13:48.050
.قول میدم اتفاقی برام نیفته
00:13:48.510 --> 00:13:53.930
.تازشم، اون دیگه نمیاد اعضای زودیاک رو تک تک چِک کنه
00:13:57.390 --> 00:14:03.320
بذار ببینم... طبق این نقشهای که
...مومیجی کون برام کشیده
00:14:03.860 --> 00:14:09.740
فهمیدی توهُرو؟
.اگه کسی پیدات کرد، بگو تقصیر منه
00:14:09.740 --> 00:14:12.870
!بدون شک! بدون تردید
00:14:13.620 --> 00:14:20.530
مومیجی کون، خیلی ازت ممنونم
که این قدر نگران منی
00:14:20.530 --> 00:14:22.840
.ممنون که بهجای سرزنش کردنم سر خواستهی گستاخانهم،نگرانمی
00:14:27.630 --> 00:14:30.260
!شجاع باش! باید شجاع باشم
00:14:30.760 --> 00:14:31.750
!مامان
00:14:33.060 --> 00:14:38.270
،مامان جون، اگه به خاطر این کاری که دارم الان انجام میدم عصبانی نیستی
00:14:39.020 --> 00:14:42.480
!خواهش میکنم کمی از شجاعتـِت رو بهم تزریق کن...
00:14:45.900 --> 00:14:51.200
.چیزه... باید نزدیک شده باشم
00:14:54.120 --> 00:14:55.240
!چی
00:14:56.580 --> 00:14:57.580
...کورنو-سان
00:14:59.670 --> 00:15:01.920
!آدم! باید قایم بشم
00:15:04.420 --> 00:15:07.840
!وای خدا، فقط یک ذره دیگه مونده بود
00:15:08.340 --> 00:15:11.220
!یا خدا، یه نفر دیگهم اینجاست که
00:15:11.220 --> 00:15:14.560
!وای! اینجا هم هست
!باید فرار کنم
00:15:14.560 --> 00:15:22.440
اصلا خوب نیست، دارم همین جوری
!از کورنو سان دورتر و دورتر میشم
00:15:22.440 --> 00:15:25.110
آخه دارم چی کار میکنم؟
00:15:25.110 --> 00:15:31.110
!الان وقت زانوی غم بغل کردن نیست
!باید شجاع باشم! بهتره دوباره امتحان کنم
00:15:31.110 --> 00:15:34.990
من الان... کجا هستم؟
00:15:34.990 --> 00:15:36.080
کی اونجاست؟
00:15:37.660 --> 00:15:39.370
کسی اینجاست؟
00:15:39.370 --> 00:15:40.710
...این صدا
00:15:42.500 --> 00:15:46.300
چی... من الان باید... چی کار کنم؟
00:15:47.840 --> 00:15:53.180
.کورنو هستم. یک کاری داشتم، برای همین از اینجا عبور میکردم
00:15:53.180 --> 00:15:55.600
کورنو سان!؟
00:15:55.600 --> 00:15:58.310
چرا نمیای داخل یک چایی با هم بخوریم؟
00:15:58.310 --> 00:16:03.480
.نه. باید سریع برگردم. امکان داره آکیتو نگرانم بشه
00:16:03.480 --> 00:16:05.690
.واقعاً ببخشین، باید برم
00:16:11.700 --> 00:16:14.950
.احساس کردم یک نفر صدام میزنه، برای همین دنبالت اومدم
00:16:16.030 --> 00:16:17.740
بگو بینم اینجا چی کار میکنی؟
00:16:17.740 --> 00:16:19.910
.بب-ببخشین
00:16:19.910 --> 00:16:22.870
از همه مهمتر چه جوری تونستی وارد محوطه اصلی بشی؟
00:16:22.870 --> 00:16:27.920
اگه دزدکی وارد اینجا شدی، پس نباید کسی اعتراض کنه
.اگه تو رو به پلیس تحویل بدم
00:16:27.920 --> 00:16:33.840
خوا-خواهش میکنم، قبل اینکه همچین کاری کنی
اجازه میدی در مورد یک موضوع باهات صحبت کنم؟
00:16:33.840 --> 00:16:38.760
کورنو سان! کورنو سان... شما کسی به اسم اوئوتانی آریسا سان رو میشناسین؟
00:16:41.270 --> 00:16:46.020
.خودشـه. پس ائو سان در مورد کورنو سان صحبت میکرده
00:16:47.730 --> 00:16:51.190
.ائو چان میخواد دوباره تو رو ببینه
00:16:51.190 --> 00:16:55.740
!اون تمام نالهها و سختیها رو توی خودش میریزه
00:16:55.740 --> 00:16:58.530
!اون از همه کارش استعفا داده و دنبال یک کار جدیده
00:16:58.530 --> 00:17:08.040
ولی... ولی به نظر میرسه خیلی تنها و غمگینـه
.که چرا نتونسته باز تو رو ببینه
00:17:11.510 --> 00:17:14.340
.من... قصد ندارم دوباره ببینمش
00:17:16.300 --> 00:17:22.890
برای اینکه روح زودیاکی درون توئه؟
00:17:23.930 --> 00:17:27.440
.نه... موضوع این نیست
00:17:28.310 --> 00:17:29.690
...من
00:17:32.820 --> 00:17:35.320
.این موضوع به تو ربطی نداره
00:17:35.320 --> 00:17:39.410
...مت-متوجه شدم. چیزه، اگه میشه
00:17:39.410 --> 00:17:42.700
.ائو چان خیلی برام مهم و ارزشمنده
00:17:42.700 --> 00:17:48.540
!ب-برای همین... خواهش میکنم حداقل شمارهاش رو ازم قبول کن
00:17:48.540 --> 00:17:54.590
.مج-مجبور نیستی چون گرفتیش حتماً باید باهاش تماس بگیری
00:17:54.590 --> 00:17:59.930
.ولی تو... ممکنه فردا ندونی چه احساسی ممکنه داشته باشی
00:17:59.930 --> 00:18:05.100
.اما تو ... تو نمیدونی که فردا ممکنه چه حالی داشته باشی
00:18:05.100 --> 00:18:07.350
...شاید فردا نباشه، امکان داره روز بعدش باشه
00:18:07.350 --> 00:18:11.190
!شاید یه سال بعد یا شایدم ده سال بعد...
00:18:11.190 --> 00:18:16.860
.ولی... ولی تا وقتی که زندهای، ممکنه هر اتفاقی بیفته
00:18:17.990 --> 00:18:22.080
!تا وقتی زندهای، همینجور به آرزو کردن چیزای جدید ادامه میدی
00:18:23.240 --> 00:18:29.500
،م-من اینجا مخفیش میکنم
.تا-تا کسی نتونه پیداش کنه
00:18:32.590 --> 00:18:36.130
.این... تمام حرفی بود که می خواستم بهت بزنم
00:18:40.720 --> 00:18:43.760
.اوه، شرمنده. ولی من دستبند همراهم ندارم
00:18:43.760 --> 00:18:46.430
.اشکالی نداره. میتونی بری
00:18:46.430 --> 00:18:48.890
.تازشم، یکی اینجا هست که خیلی نگرانتـه
00:18:50.940 --> 00:18:53.270
.مومیجی کون
00:18:53.270 --> 00:18:54.900
.خب، بهتره برگردی
00:18:54.900 --> 00:18:57.280
...چی-چیزه، کورنو سان
00:18:58.860 --> 00:19:03.160
.آدمی مثل تو نباید همچین جایی باشه
00:19:06.040 --> 00:19:07.580
.خدانگهدار
00:19:09.580 --> 00:19:12.920
.قلبم داره... از جا در میاد
00:19:14.750 --> 00:19:20.340
.مومیجی کون، من... من واقعا متاسفم که برات دردسر درست کردم
00:19:20.340 --> 00:19:24.100
.برای چی؟ من همچین فکری نمیکنم
00:19:24.100 --> 00:19:28.850
!تو بهم در مورد مومو گفتی. من الان خیلی خوشحالم
00:19:28.850 --> 00:19:31.310
.من باید در عوض یک کاری برات انجام بدم
00:19:31.310 --> 00:19:36.570
اوه، فهمیدم! نظرت چیه
یک کنسرت فقط مخصوص خودت بذارم؟
00:19:36.570 --> 00:19:41.070
...ها!؟ و-ولی من زیاد در مورد موسیقی کلاسیک اطلاع ندارم
00:19:42.070 --> 00:19:46.040
!نگران نباش! یک آهنگ میزنم که خوشت بیاد
00:19:46.040 --> 00:19:51.250
...یک آهنگ... که دوست دارم؟ آرزوها
00:19:52.960 --> 00:19:55.250
"تولد آرزوها"
00:19:55.250 --> 00:19:57.210
این آهنگیـه... که دوست داری؟
00:19:57.210 --> 00:20:00.760
.ها، راستش... یک دفعهای به ذهنم اومد
00:20:01.300 --> 00:20:05.600
.آه، ولی، این قطعه باید با ویالون سخت باشه
.میتونم یک آهنگ دیگه انتخاب کنم
00:20:05.600 --> 00:20:08.220
.اشکالی نداره. تمرین میکنم
00:20:09.770 --> 00:20:10.780
...آرزو میکنم
00:20:12.770 --> 00:20:13.970
.بتونی یک روز ببینیشون...
00:20:15.400 --> 00:20:16.610
چیزی شده؟
00:20:17.230 --> 00:20:20.860
.عجیبه... زیاد تو روی سقف نمیبینم
00:20:22.070 --> 00:20:24.160
امروز برای اکتشاف جایی چیزی رفته بودی؟
00:20:24.160 --> 00:20:25.120
چی؟
00:20:25.120 --> 00:20:28.330
وقتی اومدی خونه لباست پُر گردوخاک بود، درسته؟
00:20:29.580 --> 00:20:33.930
.آره، ولی نتونستم موفق بشم
00:20:34.500 --> 00:20:35.380
چی؟
00:20:36.250 --> 00:20:39.880
...تو میخوای با کسی باشی که دوستش داری
00:20:40.760 --> 00:20:44.240
میخوای که خیلی نزدیکش باشی، درسته؟...
00:20:45.720 --> 00:20:49.470
چی، نکنه روی یکی کراشی چیزی داری؟
00:20:50.560 --> 00:20:53.020
!چـــی!؟ ن-ن-نه! نه، منظورم این نبود
00:20:53.020 --> 00:20:55.060
!در مورد خودم حرف نمیزنم
00:20:55.060 --> 00:20:56.380
.نمیخواد نگران باشی
00:20:57.650 --> 00:21:00.070
...اگه یک نفر باشه که دوستش داشته باشی
00:21:02.740 --> 00:21:04.150
.من همیشه برای کمک بهت کنارتم...
00:21:07.200 --> 00:21:09.200
.ها... باشه
00:21:10.240 --> 00:21:11.250
...ممنو
00:21:14.870 --> 00:21:16.470
چرا داری گریه میکنی!؟
00:21:17.170 --> 00:21:22.920
!نمیدونم. این اشکا یک دفعه بدون دلیل سرازیر شدن
00:21:23.300 --> 00:21:26.050
...آخه-آخه چرا من
00:21:29.100 --> 00:21:33.060
.قلبم درد میکنه. داره از جاش کنده میشه
00:21:36.480 --> 00:21:41.110
،چون آرزویی که دارم محالـه
اینقدر ناامید و دلسردم؟
00:21:47.320 --> 00:21:52.580
یا اینکه میدونم بعضی از آرزوها هیچ وقت به حقیقت تبدیل نمیشن؟
00:21:54.080 --> 00:21:58.210
.با این حال... باز آرزو میکنم
00:22:00.000 --> 00:22:03.710
کیو کون، تو برای کی آرزو میکنی؟
00:22:03.710 --> 00:22:06.470
.برای یکی که دیگه گریه نکنه
00:22:08.550 --> 00:22:09.850
.باشه
00:22:11.850 --> 00:22:12.940
.من آرزو میکنم
00:22:14.000 --> 00:22:18.800
بدرود... فردا دیگر باز نخواهم گشت
00:22:18.980 --> 00:22:25.750
این آرزوی منه که درون تو به یادگار میگذارم
00:22:25.980 --> 00:22:32.850
...درست شبیه شکوفههای گیلاس، که به واسطه باد
00:22:32.900 --> 00:22:37.140
از کثیفی و گردوخاک عبــــــــــور مــــــــــــیکنن...
00:22:37.150 --> 00:22:42.900
...خاطرات روزهایی که با هم سپری کردیم رو در قلبم نگه میدارم
00:22:42.940 --> 00:22:48.800
!حتی اگر ظاهرم تغییر کند
00:22:48.870 --> 00:22:54.600
...مهم نیست چه اتفاقی بیافته، من هرگز گریه نمیکنم
00:22:54.750 --> 00:23:01.580
چون در یک جایی باز همدیگه رو ملاقات میکنیم...
00:23:02.500 --> 00:23:08.100
برای همین من نمیترسم، این اشکها رو پاک میکنم
00:23:08.200 --> 00:23:14.080
عشق ورزیدن باعث نمیشه که احساس تنهایی کنی
00:23:14.180 --> 00:23:19.500
برای همین به جلو نگاه میکنم و به مسیرم ادامه میدم
00:23:19.620 --> 00:23:26.080
تا بتونم به خاطر یکی به زندگیم ادامه بدم
00:23:26.200 --> 00:23:30.420
~میدونم، میدونـــــــم، مــــــــیدونــــــم~
00:23:30.500 --> 00:23:37.000
~Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li~
00:23:35.000 --> 00:23:37.000
هیچ وقت دیر نیست
00:23:40.500 --> 00:23:43.400
هیچ وقت دیر نیست
00:23:45.070 --> 00:23:51.570
"...انجامش میدم، مطمئنم"
00:23:45.520 --> 00:23:49.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:46.190 --> 00:23:48.300
...انجامش میدم، مطمئنم
00:23:49.860 --> 00:23:51.960
00:23:51.960 --> 00:23:53.950