WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:01.480 --> 00:00:05.350 !چه جنگل بامبویِ باشکوهی 00:00:05.690 --> 00:00:07.770 .چه برگای پاییزیِ قشنگی 00:00:07.770 --> 00:00:13.700 .آره، آدم دلش می‌خواد یه هایکو از بر بخونه هایکو: کوتاه‌ترین گونه‌ی شعری 00:00:14.570 --> 00:00:16.490 !خیلی هم خوب !می‌شنویم 00:00:18.950 --> 00:00:21.700 !کشوری می‌سازیم آباد- «کاماکورا باکوفو» 00:00:21.700 --> 00:00:23.660 .اصلاً هم هایکو نیست-- .هیچ هم از کاماکورا نیست-- 00:00:23.960 --> 00:00:28.540 حالا که گفتی به‌نظرت از ناکویا اوگویسو هِین کیو نیست؟ 00:00:28.540 --> 00:00:32.090 !آره، راست می‌گی... ببخشید 00:00:32.090 --> 00:00:34.410 .این‌بار رو تو بُردی 00:00:35.260 --> 00:00:37.430 !دِ آخه مگه نمی‌گم اینا هایکو نیستن؟-- !دِ آخه مگه نمی‌گم اینا هایکو نیستن؟-- 00:00:38.550 --> 00:00:40.010 .اینجا کیوتوئه 00:00:40.890 --> 00:00:44.230 .الآن داریم از کیوتو دیدن می‌کنیم 00:00:45.560 --> 00:00:50.570 !درسته، این آغازِ اردوی مدرسه‌‌مون‌ـه 00:00:59.490 --> 00:01:02.790 00:00:59.490 --> 00:01:02.780 سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه 00:00:59.490 --> 00:01:02.780 سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه 00:00:59.490 --> 00:01:02.780 فصــــل دوم 00:01:05.870 --> 00:01:11.410 تو آنجا، همان گوشه‌ی ذهن من نشستی 00:01:11.510 --> 00:01:17.390 همانند نوری که سوسو می‌زند و مرا به سمت خویش می‌کشاند 00:01:17.410 --> 00:01:26.750 ❤!نوری که از جانم عزیزتر بود، چنان که نامش را «عشق» نهادم 00:01:29.010 --> 00:01:32.870 هوای رفتن به کجا را داری؟ 00:01:32.960 --> 00:01:38.810 آیا جایی هست که آن را «خانه‌اَم» نام گذارم؟ 00:01:38.830 --> 00:01:46.110 ،زمانی که تنها بودم، آن را نکردم درک ...تا به امروز 00:01:46.330 --> 00:01:51.330 !که تو با لبخندی بر لب آمدی... 00:01:51.360 --> 00:01:57.810 ❤اِی که هستی خانه‌اَم 00:01:53.220 --> 00:01:57.810 ❤کاشانه‌اَم 00:01:54.760 --> 00:01:57.810 ✨نور چراغ خانه‌اَم 00:01:57.830 --> 00:02:01.850 !در این گسترده گیتی 00:02:02.510 --> 00:02:09.450 ❤اِی که هستی خانه‌اَم 00:02:04.660 --> 00:02:09.450 ❤کاشانه‌اَم 00:02:05.810 --> 00:02:09.450 ✨کاشانه‌ی روزای تاریک دلم 00:02:09.470 --> 00:02:17.450 !هر کجا هستی، باش ❤!تا که قلبم با توست، در خانه‌اَم 00:02:22.530 --> 00:02:28.830 والا چی بگم... به‌نظرم اینجا اصلاً جایی نیست .که اِکیپی جمع کنیم بیایم 00:02:28.830 --> 00:02:30.830 اصلاً حال آدم رو می‌گیره، می‌دونین؟ 00:02:30.830 --> 00:02:35.340 .آخه ناسلامتی اردوی مدرسه گفتن ها 00:02:35.340 --> 00:02:38.380 .عین شکنجه‌ست که نمی‌تونم آزادانه هرچی می‌خوام بخورم 00:02:38.380 --> 00:02:39.720 .نیشین سوبا می‌خوام 00:02:39.720 --> 00:02:40.930 .آی بترکی 00:02:41.260 --> 00:02:46.220 .می‌تونیم یه‌روز خودمون سه تا دختری بیایم 00:02:46.220 --> 00:02:47.470 .بسیار عالی 00:02:47.470 --> 00:02:51.440 پس دفعه‌ی بعد یه گشتی هم توی معابد و زیارتگاه‌ها بزنیم، باشه؟ 00:02:51.690 --> 00:02:53.610 !حتماً! تو جون بخواه 00:02:53.610 --> 00:02:55.840 .می‌تونیم راحت بشینیم و زل بزنیم به بوستان‌ها 00:02:55.840 --> 00:02:58.000 .چپ و راست غذا بخوریم 00:02:58.860 --> 00:03:00.780 .تا که شاهد یک قتل بشیم-- .تا که شاهد یک قتل بشیم-- 00:03:00.780 --> 00:03:01.820 !هان؟ 00:03:01.820 --> 00:03:03.340 !زیادی فیلم می‌بینن 00:03:04.700 --> 00:03:12.710 ،دارم از اردو در کنار بقیه لذت می‌برم ...ولی فکرهای جورواجور این اواخرم 00:03:12.710 --> 00:03:14.750 .کاملاً این اردو رو از خاطرم برده بود... 00:03:15.920 --> 00:03:19.720 الآن؟ به این زودی برمی‌گردی اتاقت، یوکی کون؟ 00:03:19.720 --> 00:03:25.600 ،اوهوم. یه‌سری تحقیق دارم .و کم‌کم باید واسه اردو هم آماده شم 00:03:25.600 --> 00:03:28.600 هان؟ می‌خواید برید اردو، یوکی کون؟ 00:03:29.480 --> 00:03:32.730 هوندا سان، اردوی مدرسه رو فراموش کردی؟ 00:03:33.270 --> 00:03:34.100 !وای-- !وای-- 00:03:34.100 --> 00:03:34.980 تو هم؟ 00:03:35.230 --> 00:03:38.780 !قـ قرار نیست که هرچیز کوچیکی رو یادم باشه !بعدشم من که نمی‌خوام بیام 00:03:38.780 --> 00:03:42.110 ...واااای، نه! حـ حـ حالا چیکار کنم... هنوز آماده نشدم 00:03:42.110 --> 00:03:46.830 آه، شیگوره سان! شما سوغاتی‌ای چیزی نمی‌خواید؟ 00:03:46.830 --> 00:03:51.080 .نه بابا. همین که بهت خوش بگذره خودش سوغاتی‌ـه 00:03:51.080 --> 00:03:54.420 یه تجربه‌ی عالی که فقط وقتی دانش‌آموزی می‌‌تونی ازش لذت ببری، نه؟ 00:03:54.880 --> 00:03:56.880 ...آه... بله 00:03:57.250 --> 00:04:00.510 فکر سوغاتی واسه خودت هم نبودی؟ 00:04:00.510 --> 00:04:03.180 .چـ چرا! چند تا مجسمه 00:04:03.180 --> 00:04:04.840 که چیکارش کنی؟ 00:04:05.690 --> 00:04:07.440 .گیری کردیما 00:04:07.930 --> 00:04:08.930 .کاشکی زودتر پیر بشم 00:04:09.220 --> 00:04:10.640 !کیونِ کودن-- !اوخ-- 00:04:10.810 --> 00:04:15.810 !اردوی مدرسه یعنی اتفاقات رمانتیک !تنها چیزِ به‌دردبخور اردو همینه 00:04:15.810 --> 00:04:19.440 !پرنده‌های عاشقی که عشق‌شون رو به همدیگه ابراز می‌کنن 00:04:19.440 --> 00:04:21.150 ...حتی ممکنه اولین بـ 00:04:21.570 --> 00:04:22.400 !اوهوی! با شما هستما-- 00:04:22.400 --> 00:04:24.070 ...خـ خب-- !اوهوی! با شما هستما-- 00:04:25.360 --> 00:04:30.200 ،این شد که عجله‌ای و تند و تند واسه اردو آماده شدم 00:04:30.200 --> 00:04:32.620 .ولی بی‌دردسر رسیدم کیوتو 00:04:33.370 --> 00:04:37.540 .واقعاً شهر زیبایی‌ـه .کاش می‌تونستم به مامانم هم نشون بدم 00:04:37.540 --> 00:04:41.760 آهای، اونا اولین زوج اردومون نیستن؟ 00:04:41.760 --> 00:04:43.420 !آخ، آره! آی گفتی 00:04:43.800 --> 00:04:47.340 !موندم چند تای دیگه هم جفت همدیگه میشن؟ 00:04:47.340 --> 00:04:48.300 به خاطر جَو اینجا نیست؟ 00:04:48.890 --> 00:04:51.520 ...حالا جَو اینجا یا هرچیز دیگه-- !دلم می‌خواد یکی بهم اعتراف کنه...-- 00:04:52.730 --> 00:04:55.730 .درست عین چیزی که شیگوره سان گفت 00:04:55.730 --> 00:04:58.530 ابراز عشق» هان؟» 00:05:00.190 --> 00:05:06.530 ،هنوز به اوئو چان نگفتم که کورنو سانش .همون کورنو سوما ست 00:05:07.870 --> 00:05:09.990 ...هنوز نمی‌تونم 00:05:10.660 --> 00:05:12.980 .تصمیم ندارم دوباره ببینمش 00:05:14.580 --> 00:05:17.720 .اونجا وقت مناسبی واسه گفتنش نبود 00:05:19.040 --> 00:05:21.750 .توهرو-- عه... بـ بله؟- 00:05:21.750 --> 00:05:23.880 به‌نظرت عجیب نیست؟-- هان؟-- 00:05:24.050 --> 00:05:26.380 ،اگه مردم انقدر سر اعتراف عجله دارن 00:05:26.380 --> 00:05:28.720 نباید اینجا الآن دخترا از سر و کولِ شازده‌مون بالا برن؟ 00:05:29.010 --> 00:05:30.920 چرا اون هیشکی رو پیدا نکرده؟ 00:05:31.930 --> 00:05:34.140 ...آه، خوب شد گفتی 00:05:34.980 --> 00:05:38.770 .اوئوتانی سان، من اونقدرام که فکر می‌کنی محبوب نیستم 00:05:39.150 --> 00:05:41.320 .تو از هیچی خبر نداری 00:05:41.320 --> 00:05:42.440 ...به‌ خاطر اینه که 00:05:42.940 --> 00:05:44.110 ...ما، هواداران شاهزاده 00:05:44.110 --> 00:05:45.240 ...عین سایه 00:05:45.690 --> 00:05:49.490 !و روشنایی از شاهزاده یوکی محافظت می‌کنیم... 00:05:49.490 --> 00:05:53.330 اگه دلیل اومدن‌مون به اردو رو بفهمیم !قافیه رو باختیم 00:05:53.330 --> 00:05:56.750 با این‌حال دلم می‌خواد اینا رو قال بذارم .و برم زودتر بهش اعتراف کنم 00:05:57.160 --> 00:05:59.920 .تازه حتی کیو محبوب‌تره 00:06:00.170 --> 00:06:02.380 .همین الآن یکی خواست باهاش حرف بزنه 00:06:02.380 --> 00:06:02.970 هان؟ 00:06:03.590 --> 00:06:05.340 .راست می‌گیا... نیستش 00:06:05.670 --> 00:06:07.380 !بگردین! پیداش کنین 00:06:07.380 --> 00:06:09.130 هان؟ می‌خوای بپاییش؟ 00:06:09.130 --> 00:06:10.260 !اِی به روی چشم 00:06:10.260 --> 00:06:10.840 هان؟ 00:06:11.260 --> 00:06:13.220 !حتی هانا چان هم رفت 00:06:13.220 --> 00:06:16.390 هوندا سان، ما زودتر بریم؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.020 ...ولی 00:06:18.440 --> 00:06:19.290 .نگران نباش 00:06:19.770 --> 00:06:22.310 .قبول نمی‌کنه 00:06:27.030 --> 00:06:31.160 .گفتم که... من علاقه‌ای بهت ندارم 00:06:31.160 --> 00:06:32.570 .حتی اسمت هم نمی‌دونم 00:06:32.870 --> 00:06:35.620 .اسمم رو بعداً یاد می‌گیری 00:06:35.620 --> 00:06:36.950 !اوناهاش، اوناها-- .قرار که بذاریم رفته‌رفته ازم خوشت میاد-- 00:06:36.950 --> 00:06:38.210 .چه قاراشمیشی‌ـه-- .قرار که بذاریم رفته‌رفته ازم خوشت میاد-- 00:06:38.210 --> 00:06:42.170 .هعی... قیافه‌ی کیون داره از بی‌اعصابی داد می‌زنه-- 00:06:38.210 --> 00:06:42.170 .مسئله این حرفا نیست. دست از سرم بردار-- 00:06:42.750 --> 00:06:44.460 .فکر می‌کردم شَرمِش بشه-- 00:06:43.460 --> 00:06:45.420 !هوی، دیگه زیادی داری بدجنس می‌شی ها-- 00:06:45.420 --> 00:06:47.550 !هوی، دیگه زیادی داری بدجنس می‌شی ها-- 00:06:47.550 --> 00:06:48.470 !با تواما 00:06:50.430 --> 00:06:51.220 .دست بهم نزن 00:06:52.260 --> 00:06:54.180 .اعصاب خرد کن 00:06:54.850 --> 00:06:58.890 اصلاً چی باعث شده رویای قرار گذاشتن با یکی مثل من به مغزت خطور کنه؟ 00:06:59.180 --> 00:07:00.520 !کیونِ کودن-- 00:07:01.270 --> 00:07:03.110 !شما اینجا چه غلطی می‌کنین؟ 00:07:03.310 --> 00:07:06.190 !با دخترا بِه از این باش خاک‌توسر 00:07:06.190 --> 00:07:09.780 !آره، راست می‌گه !مرد نامهربون آفت جون‌ـه 00:07:10.200 --> 00:07:11.780 کی دکمه‌ی فمنیستیِ شما رو زد؟ 00:07:12.070 --> 00:07:15.910 دِ آخه چرا باید با کسی که ازش خوشم نمیاد مهربون باشم؟ 00:07:15.910 --> 00:07:17.830 !چون این رسم محبوبیت نیست 00:07:17.830 --> 00:07:19.500 !تنهای فلک‌زده 00:07:19.500 --> 00:07:22.080 !کی خواست محبوب باشه 00:07:24.250 --> 00:07:25.840 !من می‌خواستم اینو بگم 00:07:25.840 --> 00:07:28.510 !دلم می‌خواست یه‌روز همچین حرفی بزنم 00:07:28.510 --> 00:07:30.300 !شماها یه باکی‌تون شده ها 00:07:30.590 --> 00:07:34.390 دختره‌ی رواعصاب. چنان وقیحی که-- .میای سر راه من 00:07:34.890 --> 00:07:38.270 تو کیو رو دوست داری، مگه نه؟ 00:07:40.520 --> 00:07:42.980 !تو انگار چشمات باباغوری گرفته؟-- !تو انگار چشمات باباغوری گرفته؟-- 00:07:42.980 --> 00:07:45.060 !شرمنده! گُه خوردم 00:07:45.060 --> 00:07:46.860 !محبوبیت کجایـــــــی؟-- !محبوبیت کجایـــــــی؟-- 00:07:45.230 --> 00:07:49.030 «!محبوبیت کجایـــــــی؟» 00:07:46.860 --> 00:07:49.030 .اِوا چه کبک‌تون خروس می‌خونه 00:07:49.320 --> 00:07:51.150 اتفاقی که نیفتاد؟ 00:07:51.530 --> 00:07:53.490 .نگران نباش، توهرو کون 00:07:53.490 --> 00:07:57.280 تمام مدت باهاشون بودم تا از هر .اتفاق وحشتناکی جلوگیری کنم 00:07:57.280 --> 00:08:00.330 .حقه‌باز! تو که همش داشتی می‌لُمبوندی 00:08:00.330 --> 00:08:04.920 !اعصابم خط‌خطی‌ـه ! همینجوری سر اون دختره‌ی بدبخت خالی کردم 00:08:05.130 --> 00:08:08.130 !خدا کنه خودم مثل اون دختره نشم-- 00:08:05.130 --> 00:08:08.130 !منم می‌خوام محبوب باشم-- !منم می‌خوام محبوب باشم-- 00:08:08.960 --> 00:08:13.630 چـ چیزه، اصلاً این همه هیاهو واسه چی بودش؟ 00:08:13.630 --> 00:08:16.260 .هیچی. دخلی به تو نداشت 00:08:16.800 --> 00:08:18.970 «حرکت نینجای اکتسابی» «حمله‌ی قدرت شماره‌ی سه» 00:08:19.060 --> 00:08:21.350 چـ چه غلطی دارین می‌کنین؟-- !کـ کیو کون-- 00:08:21.350 --> 00:08:23.600 !هر کی هر کاری عشقش می‌کِشه می‌کنه 00:08:23.600 --> 00:08:26.610 !احمق به تمام معنا 00:08:28.200 --> 00:08:31.900 .پاسخ بِجایی بود .بفرمایید دانگو 00:08:32.440 --> 00:08:33.400 .ممنون 00:08:33.400 --> 00:08:35.660 ...عه، آم، چیزه 00:08:37.740 --> 00:08:39.170 .دخلی به تو نداشت 00:08:41.040 --> 00:08:47.080 اولین بار نیست که کسی چنین حرفی بهم می‌زنه .ولی اینبار قلبم رو به درد آورد 00:08:48.630 --> 00:08:51.340 .درست مثل اون موقع 00:08:53.800 --> 00:08:55.340 دنبال چیز خاصی هستید؟ 00:08:55.340 --> 00:08:57.010 !هان؟ آهان 00:08:57.010 --> 00:09:00.310 !نه، مـ ممنون، خیلی ببخشید 00:09:04.560 --> 00:09:08.480 !واااای، اصلاً حواسم نبود و بقیه رو گُم کردم 00:09:20.830 --> 00:09:22.090 ...کیو کون 00:09:23.500 --> 00:09:24.800 سلام... چه خبرا؟ 00:09:25.660 --> 00:09:30.190 نمی‌ری دنبال سوغاتی؟ 00:09:30.790 --> 00:09:34.300 .من هیچوقت با جمعیت جور نمیام 00:09:34.880 --> 00:09:37.550 .آره، واقعاً راست می‌گی 00:09:37.890 --> 00:09:42.640 .حالا بهرحال سوغاتی برام مسئله‌ای نیست .فقط یه‌کم وقت می‌گذرونم 00:09:42.640 --> 00:09:46.690 چه گربه‌‌ی نازی... دوستت‌ـه؟ 00:09:46.690 --> 00:09:47.940 .چه دوستی؟ چه کشکی؟ 00:09:48.440 --> 00:09:52.070 .گفتم که همینجوری جذبم میشن 00:09:53.480 --> 00:09:54.820 !کـ کیو کون؟ 00:09:55.360 --> 00:09:57.820 «چه بدجنس میو! وقتی منو میو» 00:09:58.110 --> 00:10:00.200 «میره پیِ دختر دیگه، میو» 00:10:00.490 --> 00:10:01.490 «!اصلاً به درک میو» 00:10:01.490 --> 00:10:03.450 «!برمی‌گردم شهر خودم» 00:10:03.620 --> 00:10:05.500 !نکو سان، وایستا 00:10:05.500 --> 00:10:08.290 چـ چـ چـ چیکار کنیـ-- !بـ باید بریم دنبالش 00:10:08.290 --> 00:10:11.960 .با پای خودش اومد و با پای خودش رفت !ولش کن 00:10:13.050 --> 00:10:15.110 .من که نمی‌تونم با همه مهربون باشم 00:10:16.840 --> 00:10:24.390 یعنی یه‌روزی منم همینجوری می‌ذاره و میره؟ 00:10:38.540 --> 00:10:40.660 هوم؟ چی شده؟ 00:10:45.080 --> 00:10:50.460 ،آه، نه، چیزه... یهویی راه افتادی .نمی‌دونستم کجا می‌خوای بری 00:10:50.460 --> 00:10:52.460 .آه،‌ آره... ببخشید 00:10:53.710 --> 00:10:56.430 .داشتم اونجا رو نگاه می‌کردم 00:10:57.010 --> 00:10:59.720 گرسنه‌ته؟ 00:11:00.470 --> 00:11:01.490 .کم و بیش 00:11:01.840 --> 00:11:03.350 بریم یه‌چیزی بخوریم؟ 00:11:03.350 --> 00:11:05.720 هان؟ ولی اجازه نداریم-- 00:11:05.890 --> 00:11:09.230 کله‌پوک. پس اون هاناجیما اونجا چیکار می‌کنه؟ 00:11:09.600 --> 00:11:11.650 ...آه-- .چه خوشمزه‌ست-- 00:11:12.020 --> 00:11:14.150 یا می‌خوای به خریدت واسه سوغاتی ادامه بدی؟ 00:11:14.150 --> 00:11:16.150 می‌خوای مجسمه‌ی زودیاک بخری، درسته؟ 00:11:16.150 --> 00:11:20.450 آه، اون که چیزی نیست... از قبل می‌دونم ...کجا باید بخرمشون 00:11:20.450 --> 00:11:25.870 یه لحظه... خودم بهت گفتم می‌خوام مجسمه زودیاک بخرم؟ 00:11:25.870 --> 00:11:28.580 نگفتی... ولی می‌خوای، درسته؟ 00:11:28.830 --> 00:11:33.210 !آره، می‌خوام! جا خوردم که می‌دونستی 00:11:33.210 --> 00:11:34.280 .تابلوئه 00:11:36.050 --> 00:11:41.630 ،پس اگه نمی‌خوای بری خرید یه گَشتی بزنیم؟ 00:11:42.720 --> 00:11:43.650 !باشه 00:11:46.890 --> 00:11:48.100 .خیلی عجیبه 00:11:49.220 --> 00:11:53.780 اون به راحتی با یک اظهار نظر ساده می‌تونه منو .خوشحال یا ناراحت کنه 00:11:56.980 --> 00:11:59.790 .کیو کون... خاص و مبهم‌ـه 00:12:03.240 --> 00:12:08.410 .قبل از اردو، از ماچی و نائو پرسیدم سوغاتی خاصی می‌خوان یا نه 00:12:08.700 --> 00:12:09.500 .چیزی نمی‌خوام 00:12:09.500 --> 00:12:12.210 .من اصلاً از این جور چیزا خوشم نمیاد 00:12:12.210 --> 00:12:13.920 .انتظار همچین چیزی نداشتم 00:12:13.920 --> 00:12:15.750 !حرفت قشنگ نبود 00:12:15.750 --> 00:12:21.260 !راستش...من دلم نمیاد برای کسی جز خودم پول خرج کنم 00:12:15.750 --> 00:12:21.260 ...داری چه غلطی می‌کنی!؟ توی عوضی همیشه-- 00:12:21.840 --> 00:12:26.740 همین باعث شد دوباره یادم بیاد که هر عضو شورای دانش‌آموزی .یک شخصیت عجیب‌الخلقه داره 00:12:27.850 --> 00:12:32.230 .حالا باید چیکار کنیم؟ محاله بیدار باشه 00:12:32.390 --> 00:12:34.850 .ولی الان وقت صبحانه شده 00:12:35.100 --> 00:12:37.650 .کیون، بیا بیدارش کن 00:12:37.650 --> 00:12:40.780 .چرا من باید همچین کاری کنم؟ بذار تو حال خودش باشه 00:12:41.440 --> 00:12:45.110 .یو-یوکی، صبح شده. بیدار شو 00:12:46.030 --> 00:12:47.530 .ها، انگار بیدار شد 00:12:50.830 --> 00:12:53.580 !برای اولین باره داریم سمت دست‌وپا چلفتیِ یوکی رو می‌بینیم 00:12:53.830 --> 00:12:56.750 یوکی! اگه خدایی نکرده به خودت آسیب بزنی باید چه خاکی تو سرمون بریزیم!؟ 00:12:56.750 --> 00:12:58.420 صورتش! نگاه کنین صورتش سالم‌ـه!؟ 00:12:58.420 --> 00:13:01.510 .صبح بخیر بچه‌ها اتفاقی برای رئیس افتاده!؟ 00:13:01.510 --> 00:13:04.840 !نــــابـــــه! یوکی بیدار نمی‌شه 00:13:04.840 --> 00:13:06.800 !داره کارای خطرناک می‌کنه 00:13:06.800 --> 00:13:10.010 حالا برای چی شما دارین مثل دیونه‌ها بالا و پایین می‌پرین؟ 00:13:10.600 --> 00:13:12.660 یون یون، خوابیدی؟ 00:13:12.980 --> 00:13:14.140 سلام، سلام؟ 00:13:15.190 --> 00:13:17.270 .چاره دیگه ای برام نذاشتی، یون یون 00:13:17.560 --> 00:13:19.820 .واقعاً مثل یک دختر بچه کوچولی ناز بزرگ شدی 00:13:19.980 --> 00:13:22.360 !آی! آی! درد گرفت 00:13:22.360 --> 00:13:26.160 !من گوه خوردم! منظورم پسر بچه بود! پسر بچه 00:13:26.160 --> 00:13:27.660 .منو مسخره می‌کنی، هر دوتاش به یک اندازه بده 00:13:27.990 --> 00:13:29.580 !یوکی بیدار شد 00:13:29.580 --> 00:13:31.410 !کارت حرف نداره، نابه !نابه، تو فوق‌العاده‌ای 00:13:31.410 --> 00:13:34.660 !زودباشین و بیاین صبحانه‌ـتون رو کوفت کنین 00:13:35.890 --> 00:13:39.880 که این طور؟ پس برای همینم بود برای صبحانه دیر اومدین؟ 00:13:40.380 --> 00:13:42.060 .این بر رو نگاه کن 00:13:43.510 --> 00:13:47.130 .عکس قشنگی شد بعد اون اتفاق چه بلایی سر معاون رئیس شورا اومد؟ 00:13:47.130 --> 00:13:50.140 ...چی؟ بعدش کلاً نق و نوق می‌کرد 00:13:50.300 --> 00:13:53.720 !بله؟ من این همه زحمت کشیدم از خواب بیدارت کردم! واقعاً که احمقی 00:13:53.720 --> 00:13:56.890 !دیگه باهات حرف نمی‌زنم !قهر قهر تا روز قیامت! احمق 00:13:57.600 --> 00:13:59.810 .ولی اشکالی نداره. برام مهم نیست 00:13:59.810 --> 00:14:01.690 مط-مطمئنی؟ 00:14:02.070 --> 00:14:05.680 .نگران نباش. هیچ فایده‌ای نداره بخوای نگران احساسات اون دیونه بشی 00:14:08.160 --> 00:14:10.280 بعد اینجا باید کجا بریم؟ 00:14:10.280 --> 00:14:11.530 نظرتون در مورد معبد بزرگ کاسوگا چیه‌؟ 00:14:12.830 --> 00:14:16.340 .ها، چیزی شده؟ ما دیگه داریم می‌ریم 00:14:16.870 --> 00:14:18.460 .انگار از آدما خوشش میاد 00:14:18.710 --> 00:14:20.470 .چون بهش غذا دادین 00:14:20.920 --> 00:14:21.980 بهش غذا دادیم؟ بهش غذا دادیم؟- 00:14:25.510 --> 00:14:30.340 ،هوی، اصلاً خوشم نمیاد همچین سوالی بپرسم ولی داری چه غلطی می‌کنی، دختر گنگستر؟ 00:14:30.340 --> 00:14:32.300 .وقتی قراره به یک حیون غذا بدی باید پشت کار داشته باشی 00:14:32.720 --> 00:14:34.310 .آره !آره بخوره توی اون سرت 00:14:34.470 --> 00:14:36.060 !شما دوتا می‌دونین که صداتون رو می‌شنوم 00:14:36.980 --> 00:14:42.480 ...ن-نه. این غذا نیست... می‌گم... چیزه 00:14:43.440 --> 00:14:46.030 .ها، خیلی ممنونم 00:14:46.030 --> 00:14:46.990 .قابلی نداشت 00:14:46.990 --> 00:14:50.440 .مدتی می‌شه اینو همراه خودت این‌بر و اون بر می‌بری سوغاتی خریدی؟ 00:14:50.440 --> 00:14:55.660 .آره، برای خودم سوغاتی خریدم .فوری به فروشگاه رفتم تا بخرمش 00:14:56.120 --> 00:14:59.710 !فقط مونده یک صفحه خاک رس بخرم 00:14:59.710 --> 00:15:01.000 !موفق می‌شم 00:15:01.000 --> 00:15:02.500 یک صفحه خاک رس؟ 00:15:02.500 --> 00:15:05.750 !هوی، بچه‌ها! از اتوبوس جا نمونین 00:15:05.750 --> 00:15:07.720 .باشه، بزن بریم توهُرو 00:15:07.720 --> 00:15:08.470 !باشه 00:15:09.010 --> 00:15:12.760 بهش فکر کردی برای خودت چه سوغاتی‌ای بخری؟ 00:15:12.760 --> 00:15:13.500 برای خودم؟ 00:15:13.890 --> 00:15:16.350 ...من... راستش 00:15:17.430 --> 00:15:20.730 ...تا وقتی که یک خاطره خوب از این اردو داشته باشم برام کافی‌ـه 00:15:22.100 --> 00:15:22.980 .فکر کنم... 00:15:27.070 --> 00:15:28.990 .خاطره خوب داری، من مطمئنم 00:15:30.110 --> 00:15:35.140 ...مطمئنم خیلی راحت 00:15:36.950 --> 00:15:39.090 ...این خاطرات زیبا و به یاد ماندنی... 00:15:40.540 --> 00:15:41.540 .توی خاطر‌ـِت می‌مونه... 00:15:43.920 --> 00:15:45.480 ...فک-فکر کنم 00:15:46.250 --> 00:15:47.090 .فکر کنم 00:15:48.670 --> 00:15:49.420 .خیلی ممنونم 00:15:51.050 --> 00:15:54.620 ...شاید خودتم تا الان متوجه شده باشی 00:15:55.760 --> 00:16:01.310 ...احتمالا تا الان از اون تصمیم خبر داری... 00:16:03.400 --> 00:16:06.790 .با اینحال هنوز به آرومی بهم لبخند میزنی... 00:16:09.940 --> 00:16:11.300 ...برای من خیلی عزیزی 00:16:12.280 --> 00:16:13.070 .حتی الان... 00:16:15.780 --> 00:16:17.410 !ها، یون یون 00:16:17.480 --> 00:16:21.910 هوی، یون یون! امروز صبح به راحتی بیدارشدی؟ 00:16:21.910 --> 00:16:24.960 !هوی، یون یون! رئیس 00:16:24.960 --> 00:16:29.000 !منو نادیده نگیر، باهام حرف بزن، یون یون 00:16:29.000 --> 00:16:30.710 .واقعاً که روی اعصابی 00:16:30.710 --> 00:16:34.510 !هیچم این جوری نیست !اومدم برای سوغاتی خرید کنم 00:16:34.510 --> 00:16:36.970 .تازشم کلی پول برای خرید این سوغاتی‌ها خرج کردم 00:16:37.260 --> 00:16:40.930 .واو، راستم می‌گی با این همه سوغاتی می‌خوای چی کار کنی؟ 00:16:40.930 --> 00:16:44.770 !البته، بیش‌ترش رو برای همکارام توی کار نیمه وقتم و همسایه‌هام گرفتم 00:16:44.770 --> 00:16:46.060 .یک سریاشم، سفارشی‌ـه 00:16:46.520 --> 00:16:50.440 واقعاً به نظرت اشکالی نداره برای ماچی و نائو چیزی نگرفتیم؟ 00:16:50.440 --> 00:16:53.500 .اشکالی نداره. خودشون گفتن چیزی نمی‌خوان 00:16:53.950 --> 00:16:57.870 !تازشم، نباید هرکی هرچی گفت براش بخری 00:16:57.870 --> 00:17:01.080 !اینا درس زندگی‌ـه که بهت میگم. دیگه حرف نباشه 00:17:01.080 --> 00:17:02.620 درس زندگی؟ 00:17:03.250 --> 00:17:05.250 آها راستی، خودت تنهایی؟ 00:17:05.250 --> 00:17:06.920 .آره. برای خرید جدا شدیم 00:17:07.420 --> 00:17:10.300 .پس انگار وقت اضافی داری نظرت چیه یک قدمی بزنیم؟ 00:17:10.500 --> 00:17:12.680 .ها؟ باشه 00:17:18.470 --> 00:17:21.850 آها راستی. انگار تو با هوندا سان توی یک گروه هستی، درسته؟ 00:17:24.350 --> 00:17:26.980 برای چی... انقدر به هوندا سان توجه می‌کنی؟ 00:17:28.270 --> 00:17:30.100 .تازه خیلی در مورش سوال می‌پرسی 00:17:31.070 --> 00:17:32.970 در مورد رابطه ای که باهاش دارم کنجکاوی؟ 00:17:33.690 --> 00:17:34.900 ...چیزه 00:17:35.700 --> 00:17:40.170 .راستش رو بخوای... بهش علاقه دارم 00:17:41.120 --> 00:17:42.750 اگه این جوری بود چی کار می‌کردی؟ 00:17:43.750 --> 00:17:44.530 .برام مهم نیست 00:17:45.290 --> 00:17:49.700 .این انتخاب تو بوده، تازه هوندا سان باید انتخاب کنه که به کی جواب بده 00:17:50.670 --> 00:17:52.790 .من حق دخالت کردن ندارم 00:17:53.960 --> 00:17:54.720 ...ولی 00:17:56.070 --> 00:18:01.690 اگه ببینم برای یک سری دلایل مسخره یا یک سری ...خواسته‌های خودخواهانه بهش نزدیک شدی 00:18:02.350 --> 00:18:04.220 .اون موقع مجبور می‌شم دخالت کنم... 00:18:05.430 --> 00:18:07.890 .اگه بهش آسیب برسونی هیچ وقت نمی‌بخشمت 00:18:08.770 --> 00:18:11.920 .به هیچ وجه... نمی‌بخشمت 00:18:13.280 --> 00:18:16.140 .برای همینم، نمی‌تونم تو رو ببخشم 00:18:19.370 --> 00:18:25.700 و اگه خدایی نکرده از اون جور آدما بودم چه جوری تنبیهم می‌کنی؟ 00:18:27.500 --> 00:18:28.820 !دوستیم رو باهات به هم میزنم 00:18:31.540 --> 00:18:34.010 دوستی‌ـمون رو... به هم میزنی؟ 00:18:35.170 --> 00:18:39.010 دوست-دوستیم رو به هم میزنم؟ من دارم چی می‌گم، دیونه شدم!؟ 00:18:39.010 --> 00:18:41.850 م-من که بچه نیستم، چرا همچین حرفی زدم!؟ 00:18:41.850 --> 00:18:43.930 آخه چرا همچنی حرفی زدم؟ من چم شده؟ 00:18:43.930 --> 00:18:45.100 !الان بهم می‌خنده 00:18:45.100 --> 00:18:46.350 ...من-منظورم این بود 00:18:46.350 --> 00:18:46.990 ...می‌گم 00:18:47.640 --> 00:18:51.270 بی‌خیال یوکی! هیچ وقت نگو !دوستی‌مون رو به هم میزنی، احمق 00:18:51.270 --> 00:18:53.360 ...ما هنوز فرصت این رو نداشتیم در مورد 00:18:53.360 --> 00:18:55.320 !ویدئوهای مثبت 18 با همدیگه حرف بزنیم... 00:18:55.320 --> 00:18:57.900 یا خدا؟ یعنی حرفم جواب داد!؟ 00:18:58.150 --> 00:18:59.660 ها، ها، می‌شه به منم بگین چی شده؟ 00:18:59.950 --> 00:19:01.410 در مورد ویدئوهای مثبت 18 حرف میزدین؟ 00:19:01.410 --> 00:19:04.990 یون یون بهم گفت اگه بهش ویدئوی مثبت 18 مورد علاقه‌ام رو !نشونش ندم دوستیش رو باهام به هم میزنه 00:19:04.990 --> 00:19:06.580 !به ارواح خاک پدرم همچین چیزی نگفتم !قسم می خورم همچین چیزی نبوده 00:19:05.160 --> 00:19:06.580 ".ویدئوهای مثبت 18 فقط مخصوص افراد بزرگسال‌ـه" 00:19:06.580 --> 00:19:11.040 تازشم، فقط داشتم با اون حرفا سر به سرت می‌ذاشتم !من هیچ وقت همچین کارایی نمی‌کنم 00:19:11.040 --> 00:19:12.960 !باشه، متوجه شدم 00:19:12.960 --> 00:19:15.090 !چی؟ به منم بگین 00:19:15.090 --> 00:19:16.460 !پس، همه چی ختم به خیر شد 00:19:16.460 --> 00:19:19.380 ...چیزه، من که درست متوجه نشدم 00:19:19.800 --> 00:19:24.560 .از نظر من اشکالی نداره همه اسرارم رو بهت نشون بدم... 00:19:24.560 --> 00:19:27.350 شرمنده، ولی خواهش می‌کنم بیا این بحث رو عوض کنیم؟ 00:19:27.980 --> 00:19:29.020 به من نشون میدی؟ 00:19:29.020 --> 00:19:31.770 دهنت رو ببند. حتما تا الان همه این کثافت کاری‌ها رو با دوست دخترت کردی، درسته؟ 00:19:31.770 --> 00:19:34.940 چی؟ تو دوست دختر داری؟ 00:19:34.940 --> 00:19:37.110 حالا واسه چی شاخ در آوردی؟ 00:19:37.440 --> 00:19:40.750 !من یک دوست دختر خیلی ناز دارم. خیلی دوستش دارم 00:19:41.780 --> 00:19:43.700 اگه دوست دختر داشته باشم، باهام قهر می‌کنی؟ 00:19:43.700 --> 00:19:45.740 !کافیه! جون مادرت این موضوع رو فراموش کن 00:19:45.740 --> 00:19:48.750 ....راستش من اصلاً نمی‌دونم دارین در مورد چی حرف میزنین 00:19:49.080 --> 00:19:53.000 ...ولی اینو می‌دونم آدمی که دوست داره ویدئوهای مثبت 18 نگاه کنه... 00:19:53.000 --> 00:19:55.000 !اگه دوست دخترم داشته باشه اصلاً قابل اعتماد نیست... 00:19:55.000 --> 00:19:58.010 ...به نظرم دختری که دائما با یک پسر لاس می‌زنه 00:19:58.010 --> 00:20:00.260 .دوست شدن باهاش اصلاً کار عاقلانه‌ای نیست 00:20:00.670 --> 00:20:02.680 .شما دوتا، رَد دادین 00:20:02.680 --> 00:20:06.810 تقصیر من نیست. عشقی که بین شما .دو نفر وجود داره اصلاً کافی نیست 00:20:06.810 --> 00:20:09.180 .بعضی جاها خودت مقصر بودی 00:20:09.180 --> 00:20:10.590 چــــــی!؟ 00:20:11.230 --> 00:20:16.230 ...ولی کسی که خیلی راحت می‌تونه به کسی که دوستش داره ابراز علاقه کنه 00:20:16.940 --> 00:20:18.690 .اصلاً بد نیست... 00:20:21.780 --> 00:20:28.710 ...وقتی که دست و پاچه شدم و سریع گفتم با هم دوست نمی‌شیم و چیزای بی معنی دیگه 00:20:30.160 --> 00:20:33.250 .این حرف چندان بدم نبود... 00:20:35.000 --> 00:20:40.830 ،وقتی یک روزی دوباره تمام اتفاقات امروز رو به یاد بیارم .مطمئنم قلبم رو غلغلک می‌کنه 00:20:42.050 --> 00:20:45.010 یعنی من اون روز رو تجربه می‌کنم؟ 00:20:46.220 --> 00:20:51.610 .مطمئنم... می‌تونی 00:20:54.440 --> 00:20:57.190 .بفرما. اینم سوغاتی تو، ماچی 00:20:57.980 --> 00:21:00.300 .وقتی که رو به روم افتاد خیلی زیبا بود 00:21:00.820 --> 00:21:01.990 نائو، توئم یکی می‌خوای؟ 00:21:01.990 --> 00:21:04.360 !من برگ نمی‌خوام 00:21:04.360 --> 00:21:07.740 !از دست تو! وقتی برگشتیم اولین جا مدرسه پیاده شدیم 00:21:07.740 --> 00:21:09.490 !اصلاً حرفت قشنگ نبود 00:21:09.490 --> 00:21:11.250 !من نگفتم همچین کاری کنی 00:21:12.400 --> 00:21:16.420 .به آرامی... می‌درخشه 00:21:20.630 --> 00:21:27.680 .ها، انگار داره یک جورای عجیب و غریب می‌شه 00:21:29.680 --> 00:21:32.030 !ولی این جوری تکمیل می‌شه 00:21:32.680 --> 00:21:33.890 توهُرو، وقتت آزاده؟ 00:21:33.890 --> 00:21:34.890 !ها، آره 00:21:35.270 --> 00:21:37.560 ات-اتفاق مهمی افتاده؟ 00:21:37.560 --> 00:21:40.730 ...نه، فقط شیگوره گفت برای امروز غذا می‌خوری یا نه 00:21:41.280 --> 00:21:44.400 چی، انگار لباسات رو هنوز در نیاوردی؟ 00:21:44.400 --> 00:21:45.700 به خاطر خستگی خوابیده بودی؟ 00:21:45.700 --> 00:21:48.600 ...ها، نه، راستش درگیر یک کار دیگه بودم 00:21:49.030 --> 00:21:49.950 درگیر چی؟ 00:21:50.620 --> 00:21:56.460 .چیزه، راستش، می‌خواستم این دکوریجات زودیاکی رو کامل کنم 00:21:56.830 --> 00:22:00.140 .ول-ولی، خیلی خوب نشده 00:22:00.790 --> 00:22:02.410 .تازه هنوز رنگشم نکردم 00:22:03.920 --> 00:22:05.090 .احمق شدی 00:22:07.970 --> 00:22:11.680 .بهشون رنگ بپاش تا بدرخشن 00:22:14.000 --> 00:22:18.800 بدرود... فردا دیگر باز نخواهم گشت 00:22:18.980 --> 00:22:25.750 این آرزوی منه که درون تو به یادگار می‌گذارم 00:22:25.980 --> 00:22:32.850 ...درست شبیه شکوفه‌های گیلاس، که به واسطه باد 00:22:32.900 --> 00:22:37.140 از کثیفی و گردوخاک عبــــــــــور مــــــــــــی‌کنن... 00:22:37.150 --> 00:22:42.900 ...خاطرات روزهایی که با هم سپری کردیم رو در قلبم نگه می‌دارم 00:22:42.940 --> 00:22:48.800 !حتی اگر ظاهرم تغییر کند 00:22:48.870 --> 00:22:54.600 ...مهم نیست چه اتفاقی بی‌افته، من هرگز گریه نمی‌کنم 00:22:54.750 --> 00:23:01.580 چون در یک جایی باز همدیگه رو ملاقات می‌کنیم... 00:23:02.500 --> 00:23:08.100 برای همین من نمی‌ترسم، این اشک‌ها رو پاک می‌کنم 00:23:08.200 --> 00:23:14.080 عشق ورزیدن باعث نمی‌شه که احساس تنهایی کنی 00:23:14.180 --> 00:23:19.500 برای همین به جلو نگاه می‌کنم و به مسیرم ادامه می‌دم 00:23:19.620 --> 00:23:26.080 تا بتونم به خاطر یکی به زندگیم ادامه بدم 00:23:26.200 --> 00:23:30.420 ~می‌دونم، می‌دونـــــــم، مــــــــی‌دونــــــم~ 00:23:30.500 --> 00:23:37.000 ~Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li~ 00:23:35.000 --> 00:23:37.000 هیچ وقت دیر نیست 00:23:37.200 --> 00:23:40.500 ~می‌دونـــــــم، مــــــــی‌دونــــــم~ 00:23:40.500 --> 00:23:43.400 هیچ وقت دیر نیست 00:23:45.020 --> 00:23:51.550 "می‌تونم ببوسمت؟" 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.730 --> 00:23:47.960 می‌تونم ببوسمت؟ 00:23:51.960 --> 00:23:53.950