WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:04.270 --> 00:00:11.990 تولد موش بهونه‌ی خوبی برای برپایی جشنی بزرگ‌ ،و خوش‌یُمن برای خانواده‌ی سوما ست 00:00:11.990 --> 00:00:14.740 ،نه تنها برای آکیتو سان که ،رئیس فعلیِ خانواده هستن 00:00:14.740 --> 00:00:19.120 ،بلکه برای رئیس قبلی خانواده هم .مایه‌ی شادی و مسرّت‌ـه 00:00:19.120 --> 00:00:23.500 .آخه این بچه چندان سالم و سرحال نیست .این مسئله نگرانم می‌کنه 00:00:23.960 --> 00:00:27.880 ممکنه رئیس خانواده حس کنن همراه و هم‌نشین خوبی نیست .و از دستش به ستوه بیاد 00:00:27.880 --> 00:00:30.750 !اِی بابا... چه نگرانی‌ای؟ 00:00:32.460 --> 00:00:38.510 .پیوندی وصف‌ناشدنی بین اعضای زودیاک و خداشون هست 00:00:38.890 --> 00:00:41.720 .خیلی زود با هم جفت و جور میشن 00:00:44.140 --> 00:00:47.060 .یوکی، جلوی رئیس خانواده سرفه نکنی ها 00:00:48.980 --> 00:00:51.730 .آکیتو سان، آوردمش خدمتتون 00:01:00.490 --> 00:01:02.490 ایـ این چه کاری‌ـه؟ 00:01:02.490 --> 00:01:04.850 چرا داری گریه می‌کنی، یوکی؟ !بی‌ادبی‌ـه 00:01:05.410 --> 00:01:07.500 .آخه نمی‌تونم جلو اشکامو بگیرم 00:01:08.670 --> 00:01:15.460 ...چیزی ناشناخته... در اعماقِ وجودم .اون تَهِ وجودم داشت فریاد می‌کشید 00:01:16.380 --> 00:01:18.890 !زبونم: مشتاق دیدار-- !دلم: چشم دیدنت رو ندارم-- 00:01:18.890 --> 00:01:21.040 .زبونم: دلم می‌خواد بغلتون کنم-- .دلم: دلم می‌خواد فرار کنم-- 00:01:22.140 --> 00:01:27.810 .افراد بزرگترِ پیشین هم همینطور گریه می‌کردن 00:01:28.310 --> 00:01:31.620 !چه چیزی جز همون «پیوندِ» بین‌شون می‌تونه باشه؟ 00:01:32.230 --> 00:01:34.400 .پیوند و ارتباطی ناگسستنی 00:01:35.900 --> 00:01:37.530 ...«زبونم می‌گفت: «عزیزم 00:01:37.530 --> 00:01:38.700 ...دلم پَسش می‌زد 00:01:39.820 --> 00:01:41.490 ...بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:01:42.450 --> 00:01:45.000 .یوکیِ خودم... 00:01:54.460 --> 00:01:57.720 00:01:54.460 --> 00:01:57.750 سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه 00:01:54.460 --> 00:01:57.750 سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه 00:01:54.460 --> 00:01:57.750 فصــــل دوم 00:02:00.840 --> 00:02:06.380 تو آنجا، همان گوشه‌ی ذهن من نشستی 00:02:06.480 --> 00:02:12.360 همانند نوری که سوسو می‌زند و مرا به سمت خویش می‌کشاند 00:02:12.380 --> 00:02:21.720 ❤!نوری که از جانم عزیزتر بود، چنان که نامش را «عشق» نهادم 00:02:23.980 --> 00:02:27.840 هوای رفتن به کجا را داری؟ 00:02:27.930 --> 00:02:33.780 آیا جایی هست که آن را «خانه‌اَم» نام گذارم؟ 00:02:33.800 --> 00:02:41.080 ،زمانی که تنها بودم، آن را نکردم درک ...تا به امروز 00:02:41.300 --> 00:02:46.300 !که تو با لبخندی بر لب آمدی... 00:02:46.330 --> 00:02:52.780 ❤اِی که هستی خانه‌اَم 00:02:48.190 --> 00:02:52.780 ❤کاشانه‌اَم 00:02:49.730 --> 00:02:52.780 ✨نور چراغ خانه‌اَم 00:02:52.800 --> 00:02:56.820 !در این گسترده گیتی 00:02:57.480 --> 00:03:04.420 ❤اِی که هستی خانه‌اَم 00:02:59.630 --> 00:03:04.420 ❤کاشانه‌اَم 00:03:00.780 --> 00:03:04.420 ✨کاشانه‌ی روزای تاریک دلم 00:03:04.440 --> 00:03:12.420 !هر کجا هستی، باش ❤!تا که قلبم با توست، در خانه‌اَم 00:03:17.130 --> 00:03:21.380 .از وقتی که یادمه، کنار آکیتو بودم 00:03:21.380 --> 00:03:28.770 بین تمام حیوون‌های زودیاک، موش بزرگ‌ترین و .والاترین و نزدیک‌ترین نزد خداست 00:03:28.770 --> 00:03:31.690 .که یعنی تو از خیلی جهات شبیه منی 00:03:32.350 --> 00:03:35.690 .و همینطور خاصی... درست عین خودم 00:03:36.320 --> 00:03:42.010 .هر روز و هرلحظه هم‌بازیِ آکیتو شده بودم 00:03:43.110 --> 00:03:49.370 .اون زمان بچه بودم و چیزی نمی‌پرسیدم 00:03:52.410 --> 00:03:53.830 !خفه‌خون بگیر 00:03:53.830 --> 00:03:56.130 !انقدر سرفه نکن! خیلی اعصاب‌خرد‌کن‌ـه 00:03:57.670 --> 00:04:03.630 .خشم آکیتو رو دیده بودم، ولی با الآنش فرق داشتن 00:04:05.090 --> 00:04:09.180 .آره... حتی چند باری یادمه اونم گریه می‌کرد 00:04:10.140 --> 00:04:14.690 .طوری‌که چندین بار دیدم، شیگوره آرومش می‌کرد 00:04:15.480 --> 00:04:19.070 .نمی‌دونستم چی براش ناراحت‌کننده و عذاب‌آور‌ـه 00:04:20.230 --> 00:04:22.070 .که یهو شروع شد 00:04:23.610 --> 00:04:26.660 .روزی که آکیتو آتیشی شد 00:04:27.240 --> 00:04:30.740 .این دنیا... دنیا برام تیره و تار‌ـه 00:04:31.160 --> 00:04:36.170 پس باید این اتاق رو رنگی بزنم که به دنیام بیاد، نه؟ 00:04:36.170 --> 00:04:37.130 آکیتو؟ 00:04:37.130 --> 00:04:40.880 !تو هم همینطور، یوکی! تو هم تیره و تاری 00:04:40.880 --> 00:04:46.340 ،ما همیشه عین هم بودیم .پس توهم باید سیاهِ‌سیاه بشی 00:04:46.720 --> 00:04:49.430 .نمیشه که عین هم نباشیم !نامردی‌ـه 00:04:52.220 --> 00:04:53.230 ...نه 00:04:54.560 --> 00:04:58.770 .نه... ما اصلاً هم شبیه نیستیم 00:04:59.360 --> 00:05:02.480 .من اصلاً هم بی‌مصرف نیستم 00:05:02.480 --> 00:05:03.240 ...آکیتو 00:05:03.860 --> 00:05:08.240 .من برگزیده‌م، کسی هستم که خواسته شده 00:05:09.250 --> 00:05:11.200 .اینجام... چون لازمه که باشم 00:05:11.700 --> 00:05:13.950 !هیچم شبیه تو نیستم 00:05:14.540 --> 00:05:19.540 !تو اسباب‌بازی منی !مادرت تو رو بهم داد 00:05:20.880 --> 00:05:23.700 !دراصل تو رو دور انداخت 00:05:24.550 --> 00:05:27.970 مامان... کِی می‌تونم بیام خونه؟ 00:05:28.840 --> 00:05:30.180 .حالا یه‌روز میای 00:05:32.010 --> 00:05:37.060 !بفهم دیگه احمق! همه از موش متنفرن 00:05:37.060 --> 00:05:39.690 !واسه هیشکی مهم نیستی ...هیشکی 00:05:40.150 --> 00:05:43.480 ،اگه من اینجا نبودم ،اگه نبودم تا بهت توجه کنم 00:05:43.850 --> 00:05:46.860 !وجودت بی‌ارزش و بیهوده می‌بود... 00:05:48.030 --> 00:05:49.490 ...اون‌موقع بود که متوجه شدم 00:05:50.740 --> 00:05:55.120 .که هرگز با سایر اعضای زودیاک حرف نزدم 00:05:56.040 --> 00:05:58.330 .همیشه پیش آکیتو بودم 00:05:58.710 --> 00:06:03.210 حتی با کسی که گویا برادر بزرگ‌ترم بود هم .کلمه‌ای حرف نزده بودم 00:06:04.670 --> 00:06:06.630 .همه ازت متنفرن 00:06:08.260 --> 00:06:12.100 .آره، اون بچه گربه همیشه اونجاست 00:06:12.100 --> 00:06:14.010 واقعاً؟ بیرون‌ـه؟ 00:06:14.010 --> 00:06:17.180 همونجا با یه ظاهر قهرقهرو وایستاده .چه ناراحت‌کننده 00:06:17.180 --> 00:06:20.480 .حتماً از اینکه تَک گذاشتنش دلگیر‌ـه 00:06:20.480 --> 00:06:22.450 گربه؟ 00:06:24.270 --> 00:06:27.570 .حتی کیو هم هرگز ندیده بودم 00:06:30.700 --> 00:06:33.030 .چه رنگ نارنجی قشنگی 00:06:34.660 --> 00:06:35.910 ...چیـز 00:06:35.910 --> 00:06:37.830 تو موشی، هان؟ 00:06:37.830 --> 00:06:40.670 .اوهوم 00:06:40.670 --> 00:06:43.290 .هیچوقت نمی‌بخشمت 00:06:44.750 --> 00:06:47.440 !تا عمر دارم نمی‌بخشمت 00:06:48.050 --> 00:06:50.270 !همه‌ش تقصیر موش‌ـه 00:06:50.930 --> 00:06:54.350 ...به خاطر تو ...به خاطر توئه که همه‌چیز 00:06:55.680 --> 00:06:59.020 !امیدوارم که نیست و نابود بشی 00:07:07.780 --> 00:07:11.490 مامان... مامانی، من-- 00:07:14.030 --> 00:07:15.990 !کجا واسه خودت می‌پلکی تو؟ 00:07:15.990 --> 00:07:19.160 !فوراً برگرد پیش رئیس خانواده !بجنب 00:07:19.750 --> 00:07:22.120 !همه از موش متنفرن 00:07:22.580 --> 00:07:24.880 !واسه هیشکی مهم نیستی 00:07:26.750 --> 00:07:28.250 .خودتو گول نزن 00:07:29.130 --> 00:07:34.430 ،گوش کن. این دنیا سراسر سیاهی‌ـه .زندگی تو هم همینجور‌ـه 00:07:35.350 --> 00:07:37.680 .نه امیدی هست... نه دستی از غیب 00:07:38.520 --> 00:07:41.560 .زندگیت تو همین مسیر تاریک و سیاه‌ـه 00:07:42.520 --> 00:07:46.400 .پس فکرنجات رو از سرت بیرون کن 00:07:47.520 --> 00:07:52.360 .هر روز... هر روز خدا اون کلمات منفی رو می‌شنیدم 00:07:53.030 --> 00:07:56.700 .آکیتو، تمام اون کلمات تاریک رو توی وجودم حک کرد 00:07:57.080 --> 00:08:00.750 .منم دیگه باورم شده بود 00:08:01.870 --> 00:08:04.960 ،که واسه هیچکس مهم نیستم .که بی‌مصرفم 00:08:05.500 --> 00:08:07.130 .که بی‌ارزشم 00:08:07.880 --> 00:08:10.920 آخه حتی می‌ترسیدم دست یاری ...به سمت کسی دراز کنم 00:08:13.550 --> 00:08:20.430 می‌ترسیدم که با همون چشمای .بی‌احساس و پر از نفرت روبرو شم 00:08:23.350 --> 00:08:26.810 .می‌گن پدر مادر یوکی سان زندگی اعیونی‌ای واسه خودشون ساختن 00:08:26.810 --> 00:08:31.190 ،حتی بین والدین اعضای زودیاک هم .موش جایگاه خاص خودشو داره 00:08:31.190 --> 00:08:34.780 ،خوششون باشه... بچه‌شونو فروختن به رئیس خانواده 00:08:34.780 --> 00:08:37.070 !خوشی و راحتی به چه قیمتی آخه؟ 00:08:37.070 --> 00:08:40.830 .آره. بچه‌شونو پیشکش کردن .من که اصلاً نمی‌تونم چنین کاری کنم 00:08:41.950 --> 00:08:44.480 .هیچکس نمیومد دنبالم 00:08:45.170 --> 00:08:49.840 مخصوصاً والدینم که حسابی از .اوضاع راضی بودن 00:08:51.260 --> 00:08:55.050 .بین سوماها، والدین من «برنده» بودن 00:08:58.140 --> 00:09:00.930 تو مدرسه بهتون خوش می‌گذره، یوکی سان؟ 00:09:01.930 --> 00:09:05.810 .چی بگم... بچه چه می‌فهمه 00:09:06.230 --> 00:09:11.070 تازه نسبت به باقیِ اعضای زودیاک .به مدرسه‌ی بهتری هم فرستادیمش 00:09:11.820 --> 00:09:14.820 .اول منو برسون. برگشتنی دیرم میشه 00:09:14.820 --> 00:09:15.990 .چشم، خانوم 00:09:16.360 --> 00:09:18.370 !هوی چته؟ ولم کن 00:09:18.370 --> 00:09:20.700 !بسه دیگه! بیا پایین 00:09:23.750 --> 00:09:25.910 .یوکی. درست بشین 00:09:31.050 --> 00:09:34.130 .بودن تو مدرسه‌‌ی ابتدایی اصلاً راحت نبود 00:09:34.880 --> 00:09:37.630 .سعی می‌کردم با بقیه قاتی نشم 00:09:38.180 --> 00:09:42.140 البته این که ارتباط برقرار کردن بلد نبودم !هم بی‌تاثیر نبود 00:09:42.850 --> 00:09:45.140 .نمی‌خواستم بیشتر از این ازم متنفر بشن 00:09:46.020 --> 00:09:48.650 .تا اینکه اتفاق افتاد 00:09:49.860 --> 00:09:50.940 !بیا بازی کنیم 00:09:51.980 --> 00:09:52.940 هان؟ 00:09:52.940 --> 00:09:54.990 تنهایی حوصله‌ت سر نمی‌ره؟ 00:09:54.990 --> 00:09:56.780 !بریم فوتبال !فوتبال 00:09:56.780 --> 00:09:58.450 ...آخه 00:09:58.450 --> 00:10:00.160 .نه نیار دیگه... بیا 00:10:00.160 --> 00:10:02.030 !بیا با هم دوست باشیم 00:10:02.830 --> 00:10:05.290 ...دوست 00:10:05.290 --> 00:10:06.830 !آره... دوست 00:10:06.830 --> 00:10:08.330 !بیا یوکی 00:10:14.380 --> 00:10:15.420 .دوست 00:10:16.590 --> 00:10:17.800 .دوست 00:10:19.010 --> 00:10:20.590 .اولین دوست‌هام 00:10:21.760 --> 00:10:27.420 .خیلی خوشحال بودم. داشتم بال درمیاوردم .انگار دنیا رو بهم داده باشن 00:10:28.690 --> 00:10:35.420 بعضیاشون هم سوما بودن و .تصمیم گرفتیم که باهم بریم بیرون 00:10:36.440 --> 00:10:42.910 چنان خوشحال شده بودم که .اصلاً حواسم به دخترا نبود 00:10:45.120 --> 00:10:46.750 .شد... اونی که نباید می‌شد 00:10:48.040 --> 00:10:52.410 .در آخر، حافظه‌ی دوستام پاک شد 00:10:53.920 --> 00:10:58.360 ...معلومه دیگه کودوم آدمی رو دیدی که تبدیل به موش بشه؟ 00:10:59.010 --> 00:11:03.260 .آدمای عادی که بفهمن، بدشون میاد، چندششون میشه 00:11:03.970 --> 00:11:08.020 دیگه هیچوقت نزدیکت نمیشن و .ازت فاصله می‌گیرن 00:11:09.020 --> 00:11:10.770 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:12.310 --> 00:11:14.570 .خودتو گول نزن 00:11:16.190 --> 00:11:20.070 .لطفاً! خواهش می‌کنم حافظه‌شونو پاک نکن 00:11:20.990 --> 00:11:26.450 !اونا... اولین دوستامن 00:11:27.700 --> 00:11:29.290 .ازت فاصله می‌گیرن 00:11:34.210 --> 00:11:35.380 !شوخی می‌کنی 00:11:35.380 --> 00:11:38.090 !به خدا! حالا بریم، تو راه خونه می‌بینی 00:11:38.090 --> 00:11:38.880 !باشه... بریم 00:11:40.050 --> 00:11:41.550 !حسابی غافلگیر میشی 00:11:41.550 --> 00:11:42.680 واقعاً؟ 00:11:47.510 --> 00:11:48.970 !شیشو، وایسا 00:11:50.480 --> 00:11:51.770 ...کلاهمو باد بـ-- 00:11:55.810 --> 00:11:59.150 ...امم... بـ بیا 00:12:07.830 --> 00:12:09.430 .یک چیزی بود که همیشه می‌خواستم 00:12:12.210 --> 00:12:14.170 .والدینی که منو توی آغوش بگیرن 00:12:15.250 --> 00:12:17.170 .خونه‌ای که بتونم به اونجا برگردم 00:12:18.130 --> 00:12:20.260 .جایی که همه اونجا لبخند بزنن 00:12:21.420 --> 00:12:25.220 .منی که باعث نشه بقیه ازش فاصله بگیرن 00:12:35.020 --> 00:12:35.980 .می‌خواستم 00:12:38.610 --> 00:12:40.070 .خیلی زیاد می‌خواستمش 00:12:44.570 --> 00:12:47.450 .سرفه‌هاش همین جوری بدتر می‌شه 00:12:47.870 --> 00:12:49.830 به نظرتون لازم نیست که استراحت کنه؟ 00:12:49.830 --> 00:12:53.830 .همینجوری باشه نفس کشیدن براش راحت‌تره 00:12:53.830 --> 00:12:58.710 .دلم برای یوکی می‌سوزه می تونم برم پیشش از تنهایی در بیاد؟ 00:12:58.710 --> 00:13:01.460 .این "محبت" شما رو می‌رسونه آکیتو سان 00:13:06.590 --> 00:13:08.850 می‌خوای بمیری، یوکی؟ 00:13:09.470 --> 00:13:12.060 می‌گم، واقعاً قراره بمیری؟ 00:13:14.390 --> 00:13:15.730 .اصلاً سرگرم کننده نیستی 00:13:18.610 --> 00:13:23.650 یعنی اون بدنم بوده یا قلبم بوده که داشت آهسته آهسته به سمت سست شدن حرکت می‌کرد؟ 00:13:25.240 --> 00:13:28.120 خانوادش اصلاً نمیان یک سر بزنن تا حالش رو بگیرن؟ 00:13:28.120 --> 00:13:31.830 .معلومه خب؟ آخه رفتن تعطیلات 00:13:31.830 --> 00:13:34.290 ولی... پس آیامه سان چی؟ 00:13:34.290 --> 00:13:37.370 .اون گفت، "هوم؟" و تموم شد 00:13:37.370 --> 00:13:40.260 شاید اصلاً اونا نمی‌دونن که با هم برادر هستن؟ 00:13:40.750 --> 00:13:48.840 می‌دونستی که کیو، منظورم گربه است؟ .مامانش سال‌ پیش خودکشی کرد 00:13:49.930 --> 00:13:53.970 ،معمولاً، همه می‌گن تصادف بوده .ولی در اصل خودکشی کرده بوده 00:13:53.970 --> 00:13:56.730 .اون یک نامه خودکشی نوشته بود 00:13:57.190 --> 00:14:00.020 "...همچین چیزایی توش نوشته بود، "برام سخته که کنارش باشم 00:14:00.020 --> 00:14:06.030 ".و "اگه حداقل موش رو به دنیا میاوردم کمی خوشحال‌تر بودم 00:14:07.360 --> 00:14:09.700 .اون ازت نفرت داره 00:14:09.700 --> 00:14:13.290 ...آخه توی مراسم تدفین‌ مادرش، به پدرش گفت 00:14:13.290 --> 00:14:16.620 "!اول یوکی رو می‌کشم و بعد خودم رو می‌کشم" 00:14:17.210 --> 00:14:21.380 .اوه درسته، هاتساهارو سان، گاو، اونم گفته ازت متنفره 00:14:21.960 --> 00:14:26.220 ."اون گفت، "تقصیر یوکی، موش‌ـه که همه به من نیشخند می‌زنن 00:14:27.380 --> 00:14:31.140 .آدمی نیست که ازت متنفر نباشه، یوکی 00:14:31.510 --> 00:14:35.390 ...امیدوارم که نیست و نابود بشی 00:14:46.190 --> 00:14:48.950 .حتی سپیده دم هم خاکستری رنگ بود 00:14:55.790 --> 00:14:59.920 ،باید این رو بهش برگردونم .ولی فکر کنم ازم قبول نمی‌کنه 00:15:01.380 --> 00:15:06.050 .من چیزی از ناراحتیش نمی‌دونم .من هیچی چیزی نمی‌دونم 00:15:07.090 --> 00:15:14.810 ،اگه من از این دنیا برم یعنی بعضی از این ناراحتی‌ها تموم می‌شه؟ 00:15:16.890 --> 00:15:18.180 .اصلاً بهم نمیاد 00:15:19.480 --> 00:15:24.610 .اگه ناپدید بشم، برای اولین بار به‌درد یکی می‌خورم 00:15:25.770 --> 00:15:28.570 .دنیا غرق در تاریکی شده. همه از من متنفرن 00:15:29.490 --> 00:15:36.290 .اگه کسی به من نیازی نداره، پس دلیلی نداره که اینجا بمونم 00:15:37.200 --> 00:15:38.080 .می‌گم 00:15:39.000 --> 00:15:40.000 .می‌گم 00:15:40.960 --> 00:15:41.920 قراره بمیری؟ 00:15:48.260 --> 00:15:49.340 ...خورد شد 00:15:49.840 --> 00:15:52.590 .یک چیزی درون قلبم خورد شد... 00:15:53.800 --> 00:15:59.430 .اصلاً فکر نکردم. فقط می‌خواستم هرچه زودتر از اونجا خارج بشم 00:16:00.980 --> 00:16:05.730 .مطمئن نبودم می‌خواستم با این کار به خودم صدمه بزنم یا خودمو خوشحال کنم 00:16:08.440 --> 00:16:10.820 .به احتمال زیاد نمی‌دونستم که کی باید تسلیم بشم 00:16:12.610 --> 00:16:16.120 .فقط ادم‌های کمی بودن که از اونجا خارج می‌شدن 00:16:16.120 --> 00:16:18.290 .من دویدم و دویدم 00:16:18.290 --> 00:16:20.750 .با اینکه درد اور بود به دویدن ادامه دادم 00:16:21.830 --> 00:16:25.630 ،معلوم نبود سر از کجا در آوردم .ولی همین جوری به دویدن ادامه دادم 00:16:26.590 --> 00:16:28.880 ...همون موقع بود که به اونجا رسیدم 00:16:30.170 --> 00:16:33.090 .خانم محترم، الان کله سَحره .خواهش می‌کنم صداتون رو پایین بیارین 00:16:33.510 --> 00:16:39.060 آخه چه جوری می‌تونم صدام رو پایین بیارم!؟ !دختر قند عسلم گم شده 00:16:39.060 --> 00:16:41.850 !زود بیاین کمکم کنین تا پیداش کنم 00:16:41.850 --> 00:16:43.940 ...آخه چندبار بگیم، لطفاً مشخصات دقیقش رو بگین 00:16:43.940 --> 00:16:47.360 ...آخه بار هزارم‌ـه! دختر ناز با موهای کوتاه نازتر 00:16:47.360 --> 00:16:50.480 !لباس نازتر، صدای نازتر و صورت نازتر... 00:16:50.480 --> 00:16:52.440 متوجه شــــــــــــــــدی!؟ !به هیچ وجه 00:16:53.860 --> 00:16:57.490 ...اون خیلی تو دل برو‌ـه ...حتما یک خدانشناسی دزدیدتش 00:16:58.030 --> 00:17:03.500 ...حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ اگه خدایی نکرده بلایی سرش بیاد 00:17:03.500 --> 00:17:05.580 !یکی باید تقاص پس بده... 00:17:05.580 --> 00:17:08.590 ،بهتره از الان فاتحه خودش رو بخونه !چون قراره خودم جهنم بفرستمت 00:17:09.000 --> 00:17:10.420 !خو-خواهش می‌کنم اروم باشین خانم محترم 00:17:10.420 --> 00:17:11.340 .ترسناک‌ـه 00:17:11.340 --> 00:17:14.010 .دیگه کافی‌ـه! خودم تنهایی دنبالش می‌گردم 00:17:14.010 --> 00:17:16.220 .خانم جان، شما خونه بمونین 00:17:16.220 --> 00:17:18.010 !خفه شو! جلوی منو نگیر !اما انگار... بیرون مادرایی هستن که نگران بچه‌ـشون هستن- 00:17:18.010 --> 00:17:19.640 !می‌خوام برم اعضای گنگ قدیمی‌ام رو جمع کنم !اما انگار... بیرون مادرایی هستن که نگران بچه‌ـشون هستن- 00:17:19.640 --> 00:17:20.600 !خواهش می‌کنم، آروم باشین !اما انگار... بیرون مادرایی هستن که نگران بچه‌ـشون هستن- 00:17:20.600 --> 00:17:22.600 !ما پیداش می‌کنیم، پس خواهشاً آروم باشین !اما انگار... بیرون مادرایی هستن که نگران بچه‌ـشون هستن- 00:17:22.600 --> 00:17:24.480 چی؟ 00:17:24.480 --> 00:17:26.310 ...راستی، چند لحظه پیش 00:17:28.020 --> 00:17:30.690 ...فکر کنم باید اینجا بوده باشه 00:17:33.530 --> 00:17:34.450 .ایناهاش 00:17:35.780 --> 00:17:36.780 .داره گریه می‌کنه 00:17:37.950 --> 00:17:40.080 .باید به اون خانوم بگم 00:17:43.950 --> 00:17:45.750 !داره دنبالم میاد 00:17:46.210 --> 00:17:48.130 حا-حالا چی کار کنم؟ 00:17:49.920 --> 00:17:51.880 ...نباید اجازه بدم دخترا بهم دست بزنن 00:18:00.300 --> 00:18:03.810 .الان، اون دختر منو همه دنیای خودش فرض 00:18:05.230 --> 00:18:09.100 .به خاطر اینکه دوباره گم نشه داره دیوانه‌وار دنبالم می‌کنه 00:18:09.900 --> 00:18:12.570 .به من... تکیه کرده 00:18:14.030 --> 00:18:16.400 .به من... نیاز داره 00:18:20.620 --> 00:18:22.830 .بیا، بالاخره رسیدی 00:18:23.740 --> 00:18:24.870 .موفق شدی 00:18:33.300 --> 00:18:34.300 .مامان 00:18:35.800 --> 00:18:37.010 !مامان 00:18:37.420 --> 00:18:39.010 !مامان !توهُرو- 00:18:39.510 --> 00:18:41.680 !مامان 00:18:41.680 --> 00:18:42.810 !توهُرو 00:18:46.980 --> 00:18:48.190 .خداروشکر 00:18:49.140 --> 00:18:50.310 .خوشحالم 00:18:51.020 --> 00:18:54.070 .بالاخره... تونستم برا یک نفر مفید باشم 00:18:55.230 --> 00:18:57.700 .خیلی خوشحالم 00:18:58.740 --> 00:19:00.360 .خیلی منو خوشحال کرد 00:19:01.410 --> 00:19:04.210 .درسته، الان فهمیدم 00:19:04.950 --> 00:19:12.330 .می‌دونستم بالاخره روزی میرسه که یکی بهم نیاز داشته باشه 00:19:13.670 --> 00:19:18.940 ...حتی اگه کسی یادش نمونه... حتی اگه فراموش کنی 00:19:20.510 --> 00:19:23.550 .ولی... این اتفاق افتاد 00:19:29.310 --> 00:19:31.690 یوکی سان، آخه شما کجا رفته بودین؟ 00:19:32.350 --> 00:19:33.860 .زودباشین. به دکتر بگین بیاد 00:19:33.860 --> 00:19:35.270 !همین الان بهش خبر بدین 00:19:35.270 --> 00:19:36.230 !چشم 00:19:37.360 --> 00:19:41.410 .این دنیا همیشه روشن نیست 00:19:42.490 --> 00:19:45.120 .ولی در عین حال تاریکم نیست 00:19:46.370 --> 00:19:48.120 .بلکه چیزی فراتر از تاریکی‌ـه 00:19:49.160 --> 00:19:51.720 .قطعاً... فراتر ـه 00:19:53.710 --> 00:19:54.710 خب؟ 00:19:55.090 --> 00:19:57.670 چیش انقدر بچگانه و رقت انگیزه؟ 00:19:58.010 --> 00:20:00.020 .تمام این مدت هیچی درباره‌ش نگفتی 00:20:00.760 --> 00:20:03.970 .فقط... یک لحظه خاطرات بچگیم یادم اومد 00:20:05.100 --> 00:20:07.210 .خاطره زیاد شادی نیست 00:20:07.890 --> 00:20:11.830 .برمی‌گرده به زمانی که که توی قرنطینه بودم و خانوادم ولم کرده بودن 00:20:12.980 --> 00:20:15.130 .همون موقع‌ها بود که برای اولین بار هوندا سان رو دیدم 00:20:16.230 --> 00:20:17.260 .فقط یکبار هم رو دیدیم 00:20:17.980 --> 00:20:20.990 ...خیلی بچه بودم، برای همین حواسم نبود که اسمش رو بپرسم 00:20:22.030 --> 00:20:26.130 .برای همین وقتی بازم دیدمش نشناختمش... 00:20:27.370 --> 00:20:29.180 .ولی اون باعث شد که به جلو برم 00:20:30.000 --> 00:20:33.410 ،تصمیم گرفتم به زندگی ادامه بدم .چون دنیا این قدرام تاریک نیست 00:20:35.630 --> 00:20:37.170 .ولی جواب نداد 00:20:38.210 --> 00:20:39.820 .دوباره ضعیف شدم 00:20:40.840 --> 00:20:41.740 .قلبم 00:20:42.680 --> 00:20:46.680 ...با اینکه ته ذهنم از این موضوع خبر داشتم 00:20:47.970 --> 00:20:50.160 .ولی تسلیم شدم و دوباره زمین خوردم... 00:20:51.270 --> 00:20:54.520 .تاریکی همین جوری بزرگ تر و طاقت فرسا‌تر می‌شد... 00:20:55.520 --> 00:20:58.290 .در آخر، منم اسیرش شدم 00:20:59.730 --> 00:21:00.750 .خیلی آدم احمقی‌ام 00:21:02.240 --> 00:21:04.610 .امید جاش رو به ناامیدی داد 00:21:05.780 --> 00:21:08.160 .ستایش به حسادت تبدیل شد 00:21:09.450 --> 00:21:11.160 .می‌خواستم که منو دوست داشته باشه 00:21:13.080 --> 00:21:15.120 .می‌خواستم تبدیل به بهترین دوستم بشه 00:21:16.170 --> 00:21:17.750 .من فقط همین رو می‌خواستم 00:21:19.250 --> 00:21:23.050 .ولی آخرش، خودمو توی زندانی که خودم ساخته بودم حبس کرده بودم 00:21:23.840 --> 00:21:27.050 .کل دنیا رو پس زدم تا از خودم محافظت کنم 00:21:28.430 --> 00:21:30.060 .ناامید شده بودم 00:21:31.270 --> 00:21:38.770 .ولی اون یکبار دیگه قبل اینکه کامل غرق در تاریکی بشم جلوی راهم سبز شد 00:21:40.070 --> 00:21:43.100 .کنارم بود، نزدیکم بود 00:21:44.030 --> 00:21:48.160 .اون حتی به درد و دل‌هایی که می کردم گوش می‌کرد 00:21:49.120 --> 00:21:51.830 .اون بدش نمیومد و سرزنش نمی‌کرد 00:21:52.750 --> 00:21:55.540 ...بارها و بارها 00:21:56.870 --> 00:21:59.340 .منو همین جوری که هستم قبول کرد... 00:22:01.670 --> 00:22:02.940 .اون کسی که بهش عشق می‌ورزم 00:22:04.300 --> 00:22:08.550 .درست مثل آسمون که در عین اینکه حس می‌کنی بهت نزدیکه، ولی خیلی دوره 00:22:11.260 --> 00:22:13.060 .درست مثل یک مادر 00:22:15.000 --> 00:22:19.800 بدرود... فردا دیگر باز نخواهم گشت 00:22:19.980 --> 00:22:26.750 این آرزوی منه که درون تو به یادگار می‌گذارم 00:22:26.980 --> 00:22:33.850 ...درست شبیه شکوفه‌های گیلاس، که به واسطه باد 00:22:33.900 --> 00:22:38.140 از کثیفی و گردوخاک عبــــــــــور مــــــــــــی‌کنن... 00:22:38.150 --> 00:22:43.900 ...خاطرات روزهایی که با هم سپری کردیم رو در قلبم نگه می‌دارم 00:22:43.940 --> 00:22:49.800 !حتی اگر ظاهرم تغییر کند 00:22:49.870 --> 00:22:55.600 ...مهم نیست چه اتفاقی بی‌افته، من هرگز گریه نمی‌کنم 00:22:55.750 --> 00:23:02.580 چون در یک جایی باز همدیگه رو ملاقات می‌کنیم... 00:23:03.500 --> 00:23:09.100 برای همین من نمی‌ترسم، این اشک‌ها رو پاک می‌کنم 00:23:09.200 --> 00:23:15.080 عشق ورزیدن باعث نمی‌شه که احساس تنهایی کنی 00:23:15.180 --> 00:23:20.500 برای همین به جلو نگاه می‌کنم و به مسیرم ادامه می‌دم 00:23:20.620 --> 00:23:27.080 تا بتونم به خاطر یکی به زندگیم ادامه بدم 00:23:27.200 --> 00:23:31.420 ~می‌دونم، می‌دونـــــــم، مــــــــی‌دونــــــم~ 00:23:31.500 --> 00:23:38.000 ~Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li~ 00:23:36.000 --> 00:23:38.000 هیچ وقت دیر نیست 00:23:41.500 --> 00:23:44.400 هیچ وقت دیر نیست 00:23:44.980 --> 00:23:51.600 "!من همچین چیزی نمی‌خوام" 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.330 --> 00:23:48.180 !من همچین چیزی نمی‌خوام 00:23:49.570 --> 00:23:51.750 00:23:51.600 --> 00:23:53.740