WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:04.690 شیگوره، منو دوست داری؟ 00:00:06.810 --> 00:00:10.440 واسه خودت راه افتادی اینور و اونور اینو می‌پرسی؟ 00:00:10.440 --> 00:00:12.950 .سوالمو با سوال جواب نده 00:00:12.950 --> 00:00:14.530 منو دوست داری؟ 00:00:28.170 --> 00:00:31.420 .تو برام... از هر کسی مهم‌تری 00:00:31.420 --> 00:00:35.090 .این حقیقت «عوض‌بِشو» نیست 00:00:37.140 --> 00:00:40.810 .معلومه دوست دارم... آکیتو 00:00:55.160 --> 00:00:57.580 ،باشم می‌خواهم خود»ـی که» 00:00:55.160 --> 00:00:57.580 Nozonda jibun 00:00:55.160 --> 00:00:55.530 No 00:00:55.160 --> 00:00:55.530 No 00:00:55.530 --> 00:00:55.990 zon 00:00:55.530 --> 00:00:55.990 zon 00:00:55.990 --> 00:00:56.400 da 00:00:55.990 --> 00:00:56.400 da 00:00:56.360 --> 00:00:57.660 00:00:56.360 --> 00:00:57.660 00:00:56.400 --> 00:00:56.880 ji 00:00:56.400 --> 00:00:56.880 ji 00:00:56.880 --> 00:00:57.580 bun 00:00:56.880 --> 00:00:57.580 bun 00:00:57.580 --> 00:01:00.500 nozomareta jibun to 00:00:57.580 --> 00:00:57.880 no 00:00:57.580 --> 00:00:57.880 no 00:00:57.780 --> 00:01:00.500 ،باشم می‌خواهند خود»ـی که» 00:00:57.880 --> 00:00:58.190 zo 00:00:57.880 --> 00:00:58.190 zo 00:00:58.190 --> 00:00:58.500 ma 00:00:58.190 --> 00:00:58.500 ma 00:00:58.500 --> 00:00:58.810 re 00:00:58.500 --> 00:00:58.810 re 00:00:58.810 --> 00:00:59.270 ta 00:00:58.810 --> 00:00:59.270 ta 00:00:59.270 --> 00:00:59.580 ji 00:00:59.270 --> 00:00:59.580 ji 00:00:59.580 --> 00:01:00.190 bun 00:00:59.580 --> 00:01:00.190 bun 00:01:00.190 --> 00:01:00.500 to 00:01:00.190 --> 00:01:00.500 to 00:01:00.580 --> 00:01:02.980 !گَه به این‌سو 00:01:00.580 --> 00:01:02.980 !گَه به آن‌سو 00:01:00.580 --> 00:01:02.980 Yurameiteru 00:01:00.580 --> 00:01:01.060 Yu 00:01:00.580 --> 00:01:01.060 Yu 00:01:01.060 --> 00:01:01.450 ra 00:01:01.060 --> 00:01:01.450 ra 00:01:01.450 --> 00:01:01.890 me 00:01:01.450 --> 00:01:01.890 me 00:01:01.890 --> 00:01:02.540 ite 00:01:01.890 --> 00:01:02.540 ite 00:01:02.540 --> 00:01:02.980 ru 00:01:02.540 --> 00:01:02.980 ru 00:01:03.900 --> 00:01:04.340 Yeah! 00:01:04.340 --> 00:01:04.780 Yeah! 00:01:04.780 --> 00:01:05.520 Yeah! 00:01:06.240 --> 00:01:08.540 ...نمی‌توانم دوستت بدارم 00:01:06.240 --> 00:01:08.540 Aishitainoni 00:01:06.240 --> 00:01:06.540 Ai 00:01:06.240 --> 00:01:06.540 Ai 00:01:06.540 --> 00:01:06.900 shi 00:01:06.540 --> 00:01:06.900 shi 00:01:06.900 --> 00:01:07.440 ta 00:01:06.900 --> 00:01:07.440 ta 00:01:07.340 --> 00:01:08.540 00:01:07.340 --> 00:01:08.540 00:01:07.440 --> 00:01:07.600 i 00:01:07.440 --> 00:01:07.600 i 00:01:07.600 --> 00:01:07.960 no 00:01:07.600 --> 00:01:07.960 no 00:01:07.960 --> 00:01:08.540 ni 00:01:07.960 --> 00:01:08.540 ni 00:01:09.100 --> 00:01:14.540 ...و بخشش نارواست بر این قلب نادیده‌ْعشق 00:01:09.100 --> 00:01:14.540 aisenai kokoro o Yurusenu mama 00:01:09.100 --> 00:01:09.460 ai 00:01:09.100 --> 00:01:09.460 ai 00:01:09.460 --> 00:01:09.750 se 00:01:09.460 --> 00:01:09.750 se 00:01:09.750 --> 00:01:10.040 na 00:01:09.750 --> 00:01:10.040 na 00:01:10.040 --> 00:01:10.420 i 00:01:10.040 --> 00:01:10.420 i 00:01:10.420 --> 00:01:10.810 ko 00:01:10.420 --> 00:01:10.810 ko 00:01:10.810 --> 00:01:11.070 ko 00:01:10.810 --> 00:01:11.070 ko 00:01:11.070 --> 00:01:11.460 ro 00:01:11.070 --> 00:01:11.460 ro 00:01:11.460 --> 00:01:11.840 o 00:01:11.460 --> 00:01:11.840 o 00:01:11.840 --> 00:01:12.210 Yu 00:01:11.840 --> 00:01:12.210 Yu 00:01:12.210 --> 00:01:12.580 ru 00:01:12.210 --> 00:01:12.580 ru 00:01:12.580 --> 00:01:12.880 se 00:01:12.580 --> 00:01:12.880 se 00:01:12.880 --> 00:01:13.320 nu 00:01:12.880 --> 00:01:13.320 nu 00:01:13.320 --> 00:01:13.700 ma 00:01:13.320 --> 00:01:13.700 ma 00:01:13.700 --> 00:01:14.540 ma 00:01:13.700 --> 00:01:14.540 ma 00:01:14.540 --> 00:01:15.480 Yeah! 00:01:14.990 --> 00:01:15.650 Y 00:01:15.020 --> 00:01:15.690 e 00:01:15.040 --> 00:01:15.730 a 00:01:15.070 --> 00:01:15.770 h 00:01:15.090 --> 00:01:15.810 ! 00:01:15.430 --> 00:01:16.090 Y 00:01:15.460 --> 00:01:16.130 e 00:01:15.480 --> 00:01:15.920 Yeah! 00:01:15.480 --> 00:01:16.170 a 00:01:15.510 --> 00:01:16.210 h 00:01:15.530 --> 00:01:16.250 ! 00:01:16.040 --> 00:01:16.600 Yeah! 00:01:16.110 --> 00:01:16.770 Y 00:01:16.140 --> 00:01:16.810 e 00:01:16.160 --> 00:01:16.850 a 00:01:16.190 --> 00:01:16.890 h 00:01:16.210 --> 00:01:16.930 ! 00:01:16.600 --> 00:01:19.300 ،صدای حقیقیِ وجودم از سویی 00:01:16.600 --> 00:01:19.300 Hontō no koe mo 00:01:16.600 --> 00:01:17.260 Hon 00:01:16.600 --> 00:01:17.260 Hon 00:01:17.260 --> 00:01:17.720 tō 00:01:17.260 --> 00:01:17.720 tō 00:01:17.300 --> 00:01:19.000 00:01:17.300 --> 00:01:19.000 00:01:17.720 --> 00:01:18.100 no 00:01:17.720 --> 00:01:18.100 no 00:01:18.100 --> 00:01:18.600 koe 00:01:18.100 --> 00:01:18.600 koe 00:01:18.600 --> 00:01:19.300 mo 00:01:18.600 --> 00:01:19.300 mo 00:01:19.300 --> 00:01:22.100 kawaita kodoku mo 00:01:19.300 --> 00:01:19.630 ka 00:01:19.300 --> 00:01:19.630 ka 00:01:19.540 --> 00:01:22.100 ،تنهاییِ خشکیده‌ی وجودم از سوی دیگر 00:01:19.630 --> 00:01:19.960 wa 00:01:19.630 --> 00:01:19.960 wa 00:01:19.960 --> 00:01:20.540 ita 00:01:19.960 --> 00:01:20.540 ita 00:01:20.200 --> 00:01:21.500 00:01:20.200 --> 00:01:21.500 00:01:20.540 --> 00:01:20.950 ko 00:01:20.540 --> 00:01:20.950 ko 00:01:20.950 --> 00:01:21.220 do 00:01:20.950 --> 00:01:21.220 do 00:01:21.220 --> 00:01:21.620 ku 00:01:21.220 --> 00:01:21.620 ku 00:01:21.620 --> 00:01:22.100 mo 00:01:21.620 --> 00:01:22.100 mo 00:01:22.200 --> 00:01:26.720 هر زمان توانستم آن‌ها را 00:01:22.200 --> 00:01:26.720 ،به‌عنوان بخشی از وجودم بپذیرم 00:01:22.200 --> 00:01:26.720 Jibun no ichibu to mitometa toki 00:01:22.200 --> 00:01:22.440 Ji 00:01:22.200 --> 00:01:22.440 Ji 00:01:22.440 --> 00:01:22.920 bun 00:01:22.440 --> 00:01:22.920 bun 00:01:22.920 --> 00:01:23.360 no 00:01:22.920 --> 00:01:23.360 no 00:01:23.360 --> 00:01:23.500 i 00:01:23.360 --> 00:01:23.500 i 00:01:23.500 --> 00:01:23.930 chi 00:01:23.500 --> 00:01:23.930 chi 00:01:23.930 --> 00:01:24.360 bu 00:01:23.930 --> 00:01:24.360 bu 00:01:24.360 --> 00:01:24.800 to 00:01:24.360 --> 00:01:24.800 to 00:01:24.800 --> 00:01:25.120 mi 00:01:24.800 --> 00:01:25.120 mi 00:01:25.120 --> 00:01:25.440 to 00:01:25.120 --> 00:01:25.440 to 00:01:25.440 --> 00:01:25.700 me 00:01:25.440 --> 00:01:25.700 me 00:01:25.700 --> 00:01:26.080 ta 00:01:25.700 --> 00:01:26.080 ta 00:01:26.080 --> 00:01:26.280 to 00:01:26.080 --> 00:01:26.280 to 00:01:26.280 --> 00:01:26.720 ki 00:01:26.280 --> 00:01:26.720 ki 00:01:26.720 --> 00:01:26.720 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 line:50% !چــــــه شـــــود 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 Pleasure 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 Pleasure 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 00:01:27.140 --> 00:01:28.720 00:01:28.720 --> 00:01:31.120 ...سرنوشت 00:01:28.720 --> 00:01:31.120 Unmei gūzen kiseki 00:01:28.720 --> 00:01:29.480 Unmei 00:01:28.720 --> 00:01:29.480 Unmei 00:01:29.440 --> 00:01:31.120 ...اتفاق 00:01:29.480 --> 00:01:30.360 gūzen 00:01:29.480 --> 00:01:30.360 gūzen 00:01:30.100 --> 00:01:31.120 ...معجزه 00:01:30.360 --> 00:01:31.120 kiseki 00:01:30.360 --> 00:01:31.120 kiseki 00:01:31.440 --> 00:01:32.340 00:01:31.440 --> 00:01:32.340 00:01:31.440 --> 00:01:34.100 چه بنشسته در انتظارم؟ 00:01:31.440 --> 00:01:34.100 Nani ga matteirun darō 00:01:31.440 --> 00:01:31.600 Na 00:01:31.440 --> 00:01:31.600 Na 00:01:31.600 --> 00:01:31.780 ni 00:01:31.600 --> 00:01:31.780 ni 00:01:31.780 --> 00:01:32.000 ga 00:01:31.780 --> 00:01:32.000 ga 00:01:32.000 --> 00:01:32.180 ma 00:01:32.000 --> 00:01:32.180 ma 00:01:32.180 --> 00:01:32.660 tte 00:01:32.180 --> 00:01:32.660 tte 00:01:32.660 --> 00:01:32.820 i 00:01:32.660 --> 00:01:32.820 i 00:01:32.820 --> 00:01:33.300 run 00:01:32.820 --> 00:01:33.300 run 00:01:33.300 --> 00:01:33.680 da 00:01:33.300 --> 00:01:33.680 da 00:01:33.680 --> 00:01:34.100 rō 00:01:33.680 --> 00:01:34.100 rō 00:01:34.100 --> 00:01:37.280 !دنیایی که ما را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:01:34.100 --> 00:01:37.280 Hikareau sekai 00:01:34.100 --> 00:01:34.550 Hi 00:01:34.100 --> 00:01:34.550 Hi 00:01:34.550 --> 00:01:34.900 ka 00:01:34.550 --> 00:01:34.900 ka 00:01:34.900 --> 00:01:35.280 re 00:01:34.900 --> 00:01:35.280 re 00:01:35.280 --> 00:01:35.580 a 00:01:35.280 --> 00:01:35.580 a 00:01:35.580 --> 00:01:36.140 u 00:01:35.580 --> 00:01:36.140 u 00:01:36.140 --> 00:01:37.280 sekai 00:01:36.140 --> 00:01:37.280 sekai 00:01:37.740 --> 00:01:39.540 Pleasure 00:01:37.740 --> 00:01:39.540 Pleasure 00:01:37.740 --> 00:01:39.540 00:01:37.740 --> 00:01:39.540 00:01:37.740 --> 00:01:39.540 00:01:38.200 --> 00:01:39.540 00:01:38.200 --> 00:01:39.540 00:01:38.200 --> 00:01:39.540 line:50% !چــــــه شـــــود 00:01:39.540 --> 00:01:42.360 ،در همین لحظه‌ی بودنمان 00:01:39.540 --> 00:01:42.360 Ima to iu kono shunkan ni 00:01:39.540 --> 00:01:39.990 Ima 00:01:39.540 --> 00:01:39.990 Ima 00:01:39.990 --> 00:01:40.330 to 00:01:39.990 --> 00:01:40.330 to 00:01:40.040 --> 00:01:41.160 00:01:40.040 --> 00:01:41.160 00:01:40.330 --> 00:01:40.670 iu 00:01:40.330 --> 00:01:40.670 iu 00:01:40.670 --> 00:01:40.890 ko 00:01:40.670 --> 00:01:40.890 ko 00:01:40.890 --> 00:01:41.230 no 00:01:40.890 --> 00:01:41.230 no 00:01:41.230 --> 00:01:41.630 shun 00:01:41.230 --> 00:01:41.630 shun 00:01:41.630 --> 00:01:42.040 kan 00:01:41.630 --> 00:01:42.040 kan 00:01:42.040 --> 00:01:42.360 ni 00:01:42.040 --> 00:01:42.360 ni 00:01:42.360 --> 00:01:43.860 00:01:42.360 --> 00:01:43.860 00:01:42.360 --> 00:01:45.200 ،که زندگی را نفس می‌کشیم 00:01:42.360 --> 00:01:45.200 kokyū shiteiru koto 00:01:42.360 --> 00:01:42.580 ko 00:01:42.360 --> 00:01:42.580 ko 00:01:42.580 --> 00:01:43.000 kyū 00:01:42.580 --> 00:01:43.000 kyū 00:01:43.000 --> 00:01:43.380 shi 00:01:43.000 --> 00:01:43.380 shi 00:01:43.380 --> 00:01:43.840 te 00:01:43.380 --> 00:01:43.840 te 00:01:43.840 --> 00:01:44.010 i 00:01:43.840 --> 00:01:44.010 i 00:01:44.010 --> 00:01:44.520 ru 00:01:44.010 --> 00:01:44.520 ru 00:01:44.520 --> 00:01:44.860 ko 00:01:44.520 --> 00:01:44.860 ko 00:01:44.860 --> 00:01:45.200 to 00:01:44.860 --> 00:01:45.200 to 00:01:45.200 --> 00:01:49.340 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:01:45.200 --> 00:01:49.340 Kōsa suru sekai 00:01:45.200 --> 00:01:45.920 Kō 00:01:45.200 --> 00:01:45.920 Kō 00:01:45.920 --> 00:01:46.300 sa 00:01:45.920 --> 00:01:46.300 sa 00:01:46.300 --> 00:01:46.830 su 00:01:46.300 --> 00:01:46.830 su 00:01:46.830 --> 00:01:47.620 ru 00:01:46.830 --> 00:01:47.620 ru 00:01:47.620 --> 00:01:49.340 sekai 00:01:47.620 --> 00:01:49.340 sekai 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 !چـــــه شــــــود 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 Pleasure 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 Pleasure 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 00:01:52.240 --> 00:01:53.600 00:01:53.600 --> 00:01:56.320 ...سرنوشت 00:01:53.600 --> 00:01:56.320 Unmei gūzen kiseki 00:01:53.600 --> 00:01:54.460 Unmei 00:01:53.600 --> 00:01:54.460 Unmei 00:01:54.460 --> 00:01:55.460 gūzen 00:01:54.460 --> 00:01:55.460 gūzen 00:01:54.600 --> 00:01:56.320 ...اتفاق 00:01:55.300 --> 00:01:56.320 ...معجزه 00:01:55.460 --> 00:01:56.320 kiseki 00:01:55.460 --> 00:01:56.320 kiseki 00:01:56.320 --> 00:01:57.600 00:01:56.320 --> 00:01:57.600 00:01:56.320 --> 00:01:59.100 ،و رازی که بین ماست 00:01:56.320 --> 00:01:59.100 Wakachi aeta himitsu 00:01:56.320 --> 00:01:56.600 Wa 00:01:56.320 --> 00:01:56.600 Wa 00:01:56.600 --> 00:01:56.770 ka 00:01:56.600 --> 00:01:56.770 ka 00:01:56.770 --> 00:01:57.100 chi 00:01:56.770 --> 00:01:57.100 chi 00:01:57.100 --> 00:01:57.380 a 00:01:57.100 --> 00:01:57.380 a 00:01:57.380 --> 00:01:58.130 eta 00:01:57.380 --> 00:01:58.130 eta 00:01:58.130 --> 00:01:58.410 hi 00:01:58.130 --> 00:01:58.410 hi 00:01:58.410 --> 00:01:58.690 mi 00:01:58.410 --> 00:01:58.690 mi 00:01:58.690 --> 00:01:59.100 tsu 00:01:58.690 --> 00:01:59.100 tsu 00:01:59.140 --> 00:02:03.000 !دنیایمان را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:01:59.140 --> 00:02:03.000 Hikareau sekai 00:01:59.140 --> 00:01:59.590 Hi 00:01:59.140 --> 00:01:59.590 Hi 00:01:59.590 --> 00:01:59.960 ka 00:01:59.590 --> 00:01:59.960 ka 00:01:59.960 --> 00:02:00.360 re 00:01:59.960 --> 00:02:00.360 re 00:02:00.360 --> 00:02:00.720 a 00:02:00.360 --> 00:02:00.720 a 00:02:00.720 --> 00:02:01.180 u 00:02:00.720 --> 00:02:01.180 u 00:02:01.180 --> 00:02:03.000 sekai 00:02:01.180 --> 00:02:03.000 sekai 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 !چــــــه شــــــود 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 Pleasure 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 Pleasure 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 00:02:03.440 --> 00:02:04.900 00:02:04.900 --> 00:02:07.600 00:02:04.900 --> 00:02:07.600 ،در همین لحظه 00:02:04.900 --> 00:02:07.600 Ima to iu kono shunkan ni 00:02:04.900 --> 00:02:05.330 Ima 00:02:04.900 --> 00:02:05.330 Ima 00:02:05.330 --> 00:02:05.650 to 00:02:05.330 --> 00:02:05.650 to 00:02:05.650 --> 00:02:05.840 iu 00:02:05.650 --> 00:02:05.840 iu 00:02:05.840 --> 00:02:06.020 ko 00:02:05.840 --> 00:02:06.020 ko 00:02:06.020 --> 00:02:06.220 no 00:02:06.020 --> 00:02:06.220 no 00:02:06.220 --> 00:02:06.870 shun 00:02:06.220 --> 00:02:06.870 shun 00:02:06.870 --> 00:02:07.240 kan 00:02:06.870 --> 00:02:07.240 kan 00:02:07.240 --> 00:02:07.600 ni 00:02:07.240 --> 00:02:07.600 ni 00:02:07.600 --> 00:02:09.300 00:02:07.600 --> 00:02:09.300 00:02:07.600 --> 00:02:10.340 ،به زیر سقف همین آسمان 00:02:07.600 --> 00:02:10.340 onaji sora no shita de 00:02:07.600 --> 00:02:07.720 o 00:02:07.600 --> 00:02:07.720 o 00:02:07.720 --> 00:02:07.950 na 00:02:07.720 --> 00:02:07.950 na 00:02:07.950 --> 00:02:08.300 ji 00:02:07.950 --> 00:02:08.300 ji 00:02:08.300 --> 00:02:08.530 so 00:02:08.300 --> 00:02:08.530 so 00:02:08.530 --> 00:02:08.880 ra 00:02:08.530 --> 00:02:08.880 ra 00:02:08.880 --> 00:02:09.260 no 00:02:08.880 --> 00:02:09.260 no 00:02:09.260 --> 00:02:09.580 shi 00:02:09.260 --> 00:02:09.580 shi 00:02:09.580 --> 00:02:09.900 ta 00:02:09.580 --> 00:02:09.900 ta 00:02:09.900 --> 00:02:10.340 de 00:02:09.900 --> 00:02:10.340 de 00:02:10.340 --> 00:02:14.040 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:02:10.340 --> 00:02:14.040 Kōsa suru sekai 00:02:10.340 --> 00:02:11.080 Kō 00:02:10.340 --> 00:02:11.080 Kō 00:02:11.080 --> 00:02:11.520 sa 00:02:11.080 --> 00:02:11.520 sa 00:02:11.520 --> 00:02:11.940 su 00:02:11.520 --> 00:02:11.940 su 00:02:11.940 --> 00:02:12.640 ru 00:02:11.940 --> 00:02:12.640 ru 00:02:12.640 --> 00:02:14.040 sekai 00:02:12.640 --> 00:02:14.040 sekai 00:02:14.040 --> 00:02:16.040 00:02:14.040 --> 00:02:15.040 00:02:15.980 --> 00:02:18.990 سبـــد میوه 00:02:15.980 --> 00:02:18.990 «پایان» 00:02:15.980 --> 00:02:18.990 00:02:15.980 --> 00:02:18.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.990 --> 00:02:18.990 00:02:20.360 --> 00:02:21.780 !اِی جــــــــان 00:02:21.780 --> 00:02:26.330 !گل کاغذی درست می‌کنین .هعی یادش به‌خیر 00:02:26.330 --> 00:02:27.330 واسه مدرسه‌اَن؟ 00:02:27.330 --> 00:02:30.540 !آره، واسه جشن فارغ‌التحصیلی‌‌اَن 00:02:30.540 --> 00:02:34.380 .کلاس ما مسئول تزئین‌ـه 00:02:34.380 --> 00:02:39.800 ...به همین زودی فارغ‌التحصیلی رسید پس شما سه تا سال آخری می‌شین، هان؟ 00:02:39.800 --> 00:02:42.140 .زمان مثل برق‌وباد می‌گذره 00:02:43.430 --> 00:02:45.720 می‌گم، عیبی نداره یکی‌شون رو باز کنم؟ 00:02:45.720 --> 00:02:49.850 ...آ آره... بفرمایین... راحت باشین 00:02:49.850 --> 00:02:54.020 ...تنها افرادی که می‌دونن آکیتو دختره 00:02:55.730 --> 00:02:59.780 ...شیـ شیگوره سـ سان 00:02:59.780 --> 00:03:01.200 بله؟ 00:03:01.200 --> 00:03:03.240 آکیـ...؟ 00:03:09.370 --> 00:03:13.500 !عه، راستی... برم یه‌کم چایی بذارم 00:03:13.500 --> 00:03:14.750 !باشه 00:03:18.130 --> 00:03:22.720 چه میشه کرد... پیش کشیدن حرفش .واقعاً سخته 00:03:22.720 --> 00:03:24.640 !آخه مگه به زبون میاد 00:03:28.430 --> 00:03:32.650 ...نمی‌دونم پرسیدنش چه دردی رو دوا می‌کنه 00:03:32.650 --> 00:03:35.560 اینجوری ازش بازجویی نمی‌کردم؟ 00:03:35.560 --> 00:03:40.940 ،حرف‌هایی که کورنو سان بهم زد 00:03:40.940 --> 00:03:46.700 باعث شدن حس کنم دارم به .تَه چاهی عمیق و تاریک، نگاه می‌کنم 00:03:53.330 --> 00:03:56.250 کلاس شما هم گل درست می‌کنه، توهرو، هان؟ 00:03:56.250 --> 00:03:59.050 !کلاس ما هم !عین این دوقلوها 00:03:59.050 --> 00:04:01.130 !آره، عین همدیگه 00:04:01.130 --> 00:04:04.050 ،همراه هم‌کلاسی‌هام خیلی بهمون خوش می‌گذره 00:04:04.050 --> 00:04:07.810 ولی حتم داره واسه شما سال آخری‌ها .ناراحت‌کننده‌ست 00:04:07.810 --> 00:04:10.520 ...آره حق با توئه - !ناراحتی واسه یه دقه‌شه - 00:04:10.520 --> 00:04:12.390 ...یوکی کــــون 00:04:12.390 --> 00:04:14.600 .سال آخرت رو باز بخون - !ها، راست میگی - 00:04:14.600 --> 00:04:18.320 چرا همیشه عین اَجل معلق و !در کمال گستاخی می‌پری وسط؟ 00:04:18.320 --> 00:04:22.570 !آ راستی، منم به دوباره خوندن یه سالم فکر کردم 00:04:22.570 --> 00:04:26.950 .آخه گویا مومو می‌خواد به همین مدرسه بیاد 00:04:26.950 --> 00:04:34.210 پاپا حسابی آتیشی میشه. ولی اینجوری تا من ...من بیام فارغ‌التحصیل شم، اونم شروع می‌کنه 00:04:34.210 --> 00:04:38.130 .مومیجی- هوم؟ چیـــه؟ - 00:04:38.130 --> 00:04:45.430 .حتی به مومیجی کون هم نمی‌تونم بگم .نه حتی درباره‌ی اوئو چان و کورنو سان 00:04:45.430 --> 00:04:47.510 .واقعاً شرمنده 00:04:47.510 --> 00:04:52.810 اصلاً نمی‌دونم چی... یا .تا چقدرش رو می‌تونم بگم 00:04:52.810 --> 00:04:57.350 اگه بگم... بقیه چیکار می‌کنن؟ 00:04:57.350 --> 00:05:01.230 چه حسی... پیدا می‌کنن؟ 00:05:13.870 --> 00:05:16.040 ها؟ - !دزدا رو بگیرین - 00:05:16.040 --> 00:05:17.790 !پَسشون بدین 00:05:17.790 --> 00:05:22.170 بر خرمگس معرکه، حتم دارم وایسادن .بیشتر کلاسمون برن 00:05:22.170 --> 00:05:25.050 چـ چیزه... چه خبر شده؟ 00:05:25.050 --> 00:05:29.970 همه‌ی گل‌هایی که یوکی درست .کرده بود، دزدیدن 00:05:29.970 --> 00:05:32.060 !آ آخه چرا همچین کاری کردن؟ 00:05:32.060 --> 00:05:33.310 ...خــــب 00:05:33.310 --> 00:05:34.850 .چون طرفدار شاهزاده یوکی‌اَن - .چون طرفدار شاهزاده یوکی‌اَن - 00:05:36.020 --> 00:05:38.730 !موفق شدیم !موفق شدیم، دخترا 00:05:38.730 --> 00:05:42.480 ما برای به‌دست آوردن اینا به همه‌ی !موانع غلبه کردیم 00:05:42.480 --> 00:05:44.360 !آره، موتوکو سنپای 00:05:44.360 --> 00:05:47.240 !با این لباس مبدل‌مون هم شناخته نشدیم 00:05:47.070 --> 00:05:48.320 «.خیلی هم شدن» 00:05:48.660 --> 00:05:52.160 .یه‌کم باهاشون گفتمان کن، هاناجیما سان 00:05:52.160 --> 00:05:55.000 .فایده‌ای برام نداره؛ به من چه 00:05:55.000 --> 00:05:59.540 ...دیگه راهی نمی‌مونه. فقط می‌مونه اینکه تو 00:05:59.540 --> 00:06:01.790 .گل‌های بیشتری برامون بپیچی، کیون... 00:06:02.710 --> 00:06:04.800 .باز که تو پیدات شد 00:06:04.800 --> 00:06:06.760 .گل‌های اون عوضی رو دزدیدن، نه من 00:06:06.760 --> 00:06:09.220 .آره، ولی شازده دیگه رفت شورای دانش‌آموزی 00:06:09.220 --> 00:06:13.850 !من چیکارکنم؟ ...من تازه سهم خودمو تموم کردم 00:06:15.020 --> 00:06:17.230 !نیست‌شون - .مشکل من نیست - 00:06:17.230 --> 00:06:18.850 ...عوضضضیا 00:06:18.850 --> 00:06:20.150 !کدوم قبرستون رفتن؟ 00:06:21.560 --> 00:06:25.860 موفق شدیم! هر کی گل‌های کیو رو !به‌دست بیاره، عشقش هم به‌دست میاره 00:06:25.860 --> 00:06:26.990 واقعنی؟ 00:06:26.990 --> 00:06:28.280 .الآن از خودت درآوردی ها 00:06:28.280 --> 00:06:31.570 ،اگه اینجوریه که... یه دل نه ...صد دل عاشق همه‌مون میشه 00:06:31.570 --> 00:06:36.120 مسبب‌ـش رو پیدا کنم من! چرا به !زبونم زحمت بدم؟! صاف می‌فرستمشون تَه جهنم 00:06:36.120 --> 00:06:37.710 .محبت» از وجودش سرریز کرده» 00:06:37.710 --> 00:06:39.670 این الآن محبت‌ـه؟ 00:06:39.670 --> 00:06:42.290 .اول و آخر باید از نو شروع کنین بسازین‌شون 00:06:42.290 --> 00:06:43.790 !شوخیت گرفته توام ها 00:06:43.790 --> 00:06:46.210 ولی حالا با سهم شازده چیکار کنیم؟ 00:06:46.210 --> 00:06:49.220 !زشته بگیم باز بیاد درست کنه 00:06:49.220 --> 00:06:53.430 .به‌هرحال تقصیر یوکی کون که نبوده 00:06:53.430 --> 00:06:57.930 وایسین بینم، یعنی قراره ما باز بشینیم درست کنیم؟ 00:06:57.930 --> 00:07:01.150 !غررر! فکر کردن کدوم خری‌اَن، این عوضیا؟ 00:07:01.150 --> 00:07:03.190 !می‌گردیم! هر جور شده پَسشون می‌گیریم 00:07:03.190 --> 00:07:04.190 !آره - !آره - 00:07:04.190 --> 00:07:08.190 هان؟ و-ولی به نظرم ...خودمون باز درست کنیم؛ بهتره ها 00:07:08.190 --> 00:07:10.740 !جلو جرم و جنایت کوتاه نیا، توهرو 00:07:10.740 --> 00:07:13.370 !از تَنِت نمیاد باز بشینی، درست کنی 00:07:13.370 --> 00:07:15.870 !خب، بزنین بریم !هاناجیما با تو هم هستما 00:07:15.870 --> 00:07:18.910 ...خب، اگر به نیروی آتش نیاز داری 00:07:18.910 --> 00:07:20.250 !محافظت از سنگرمون با تو 00:07:20.250 --> 00:07:22.670 !هــــــان؟ 00:07:22.670 --> 00:07:26.630 .به‌نظرم همینجا صبر کن، تا برگردن 00:07:27.760 --> 00:07:30.130 یه‌ کوچولو بالاتر باشه، بهتر نیست؟ .چرا - 00:07:30.130 --> 00:07:32.010 کمکی از دستم ساخته‌ست؟ 00:07:32.010 --> 00:07:33.680 !سـ سوما سنپای 00:07:33.680 --> 00:07:37.100 !نـ نه! نفرمایید 00:07:37.100 --> 00:07:40.680 !چطور می‌تونیم از شما کمک بخوایم؟ 00:07:40.680 --> 00:07:44.190 کمک؟ - !نفرمایید... مگه می‌تونیم بذاریم، یوکی؟ 00:07:44.190 --> 00:07:45.980 .نه، راحته 00:07:45.980 --> 00:07:49.190 .می‌دونیم خودت اونقدرا مشغله داری، سوما 00:07:53.990 --> 00:07:58.370 ...آخه واسه چی انقدر احترام می‌ذارن 00:08:04.380 --> 00:08:05.670 .چه خوش می‌گذره بهشون 00:08:20.560 --> 00:08:21.930 ماچی؟ 00:08:21.930 --> 00:08:26.440 .جا خوردم چی شده که اینجوری می‌دویی؟ 00:08:26.440 --> 00:08:28.440 ...وقتی - هان؟ - 00:08:28.440 --> 00:08:31.240 وقتی با چنین الگوی بی‌قاعده‌ای ،واسه خودت اینور اونور میری 00:08:31.240 --> 00:08:34.280 .نمی‌تونم راهت رو پیش‌بینی کنم و گُمت می‌کنم 00:08:34.280 --> 00:08:37.620 عه... داشتی دنبال من می‌گشتی؟ 00:08:37.620 --> 00:08:40.580 شرمنده. چیزی می‌خواستی؟ 00:08:40.580 --> 00:08:41.700 .نه، هیچی 00:08:41.700 --> 00:08:43.660 .خب... یه لحظه وایسا 00:08:43.660 --> 00:08:47.130 اونوقت واسه «هیچی» اینجوری دنبالم دویدی؟ چنان که نفس برات نمونده؟ 00:08:47.130 --> 00:08:48.920 .یه چیزی... می‌خواستم 00:08:48.920 --> 00:08:50.340 کدوم بالاخره؟ 00:08:50.340 --> 00:08:53.220 .خـ خواستم سلام کنم 00:08:53.220 --> 00:08:59.470 ...دیدمت، با خودم .فکر کردم بیام سلامی کنم 00:08:59.470 --> 00:09:03.810 ولی همینجوری توی مسیری ...غیرقابل‌پیش‌بینی وِل می‌گشتی 00:09:03.810 --> 00:09:05.770 .حالا «سرکِشی» هم بگی راه دوری نمیره 00:09:05.770 --> 00:09:10.440 به‌هرحال! فقط چون نمی‌تونستم بهت برسم !زورم گرفته بود؛ همین 00:09:10.440 --> 00:09:12.070 ...آهــان 00:09:12.070 --> 00:09:17.030 .آخه بعداً هم که می‌تونسته بهم سلام کنه 00:09:17.030 --> 00:09:21.990 یعنی فقط واسه همین دنبالم کرده؟ 00:09:21.990 --> 00:09:25.870 بین این همه آدم... دنبال من؟ 00:09:33.630 --> 00:09:35.010 .ممنونم 00:09:35.880 --> 00:09:37.130 !آی‌ی‌ی 00:09:37.130 --> 00:09:40.850 آخه چیکار کردم مگه؟ وایسا، این چیه دیگه؟ 00:09:40.850 --> 00:09:44.220 .گل‌ـه - هان؟ الکی. راست می‌گی؟ - 00:09:44.220 --> 00:09:46.440 .حتی از اونا که من درست کردم هم داغون‌تره 00:09:46.440 --> 00:09:48.400 !گل‌ـه ها 00:09:48.400 --> 00:09:50.440 .اینام رفتن... نیومدن 00:09:50.440 --> 00:09:53.860 ...شاید تحقیقاتشون به در بسته خورده 00:09:53.860 --> 00:09:57.450 شرط می‌بندم بازیگوشی‌شون گل کرده .و سرگرم چیز بهتری شدن 00:09:57.450 --> 00:10:00.780 ،اینایی که من می‌بینم !هیچ لحظه‌ای رو از دست نمی‌دن 00:10:00.780 --> 00:10:02.790 ...گـ گمون نـ نکنم 00:10:07.960 --> 00:10:12.130 .نفرین من الآنش هم شکسته 00:10:13.380 --> 00:10:15.260 ...کیو کون 00:10:17.090 --> 00:10:26.520 اگه کسی بین اعضای زودیاک باشه که ،نفرینش شکسته شده باشه 00:10:26.520 --> 00:10:29.690 چه فکری راجع بهش می‌کنی؟ 00:10:29.690 --> 00:10:31.690 چه فکری»؟» 00:10:31.690 --> 00:10:35.400 منظورت چیه؟ !چمی‌دونم من 00:10:35.400 --> 00:10:39.490 !در مورد اما و اگرهای اینجوری ازم سوال نپرس 00:10:45.200 --> 00:10:47.960 !هـ هوی! حالا چرا کشتی‌هات غرق شد؟ 00:10:47.960 --> 00:10:51.960 .شـ شرمنده. از بی‌فکری خودمه 00:10:51.960 --> 00:10:56.010 وایسا، وایسا! معذرت‌خواهی واسه چی؟ !به خدا اصلاً عصبانی نشدم 00:10:56.010 --> 00:10:59.430 چیکار کنم؟ - 00:10:56.010 --> 00:10:59.430 ...حرفام؟ آره .حرفامو بدجور گفتم 00:10:56.010 --> 00:10:59.430 چیکار کنم؟ - 00:10:59.430 --> 00:11:00.300 .معذرت می‌خوام - .باید جور دیگه‌ای می‌گفتمش 00:11:00.300 --> 00:11:03.350 .معذرت می‌خوام - .باید جور دیگه‌ای می‌گفتمش 00:11:00.300 --> 00:11:03.350 .نمی‌خوام ناراحتش کنم - 00:11:03.350 --> 00:11:06.140 .نمی‌تونم سرم رو بالا بیارم 00:11:06.140 --> 00:11:08.020 .می‌ترسم اشک از چشمام سرازیر شه 00:11:30.330 --> 00:11:32.080 .مجرمین رو گیر انداختیم 00:11:32.080 --> 00:11:33.880 .ولی نا به تنم نمونده 00:11:33.880 --> 00:11:35.710 .بیا بریم خونه، توهرو کون 00:11:35.710 --> 00:11:39.510 حالا چی شده بود؟ 00:11:39.510 --> 00:11:41.840 ...مقصّر رو که به چنگ آوردیم، ولی 00:11:41.840 --> 00:11:45.300 ،ولی سفارش کردیم عوض اونا .خودشون برامون گل بسازن 00:11:45.300 --> 00:11:48.020 برن خدا رو شکر کنن که .دزدی‌هاشون رو ازشون مصادره نکردیم 00:11:48.020 --> 00:11:50.060 .مجازاتمون انسانی بود 00:11:51.850 --> 00:11:54.400 امروز حالت چطوره؟ 00:11:54.400 --> 00:11:57.480 .این هدیه ناقابل هم خدمت شما 00:11:57.480 --> 00:12:01.150 .آکیتو سان، فکر کردم شاید تا حالا یکی از اینا رو ندیده باشین 00:12:04.490 --> 00:12:08.830 می‌گما. هنوز یادته؟ 00:12:11.500 --> 00:12:12.870 چی یادمه؟ 00:12:20.760 --> 00:12:22.880 !ایسوزو سان 00:12:22.880 --> 00:12:25.550 ایسوزو؟ "، رین چی شده؟ " 00:12:25.550 --> 00:12:30.890 !ها، چیزه... چیزی نشده !داشتم بلند بلند فکر می‌کردم 00:12:30.890 --> 00:12:33.270 ..ها، که اینطور 00:12:33.270 --> 00:12:38.940 .باورم نمی‌شه تا این لحظه "ایسوزو سان" رو فراموش کرده بودم 00:12:38.940 --> 00:12:43.530 .اونم ناامیدانه برای شکستن این نفرین تلاش می‌کنه 00:12:43.530 --> 00:12:49.030 .واقعاً ببخشید ایسوزو سان، یعنی باید بهت بگم؟ 00:12:49.030 --> 00:12:55.370 ...حالا که بهش فکر می‌کنم، از زمان جشن سال نو تا الان... ندیدمش 00:12:55.370 --> 00:12:57.920 .شیگوره زنگ زد گفت تا دیر وقت بیرونه 00:12:57.920 --> 00:13:02.420 تا دیر وقت؟ مگه امشب با ویراستارش قرار شام نداشت؟ 00:13:02.420 --> 00:13:05.130 .احتمالا، داره اون بنده خدا رو زجر میده 00:13:05.130 --> 00:13:08.350 .بهتره... برم دیدنش 00:13:08.350 --> 00:13:10.390 ...میرم و 00:13:10.390 --> 00:13:13.180 !تو رو خدا بیاین 00:13:13.180 --> 00:13:15.480 !تو رو خدا نجاتم بدین 00:13:15.480 --> 00:13:17.900 ...فکر می‌کنم بیش‌ از اندازه تلاش کردم 00:13:17.900 --> 00:13:22.650 .و حالا چون توی وضعیت روحی مناسبی نیستم فکر نکنم سالم به خونه برسم... 00:13:22.650 --> 00:13:27.570 .میچان، تو دیگه خیلی حساسی !ناسلامتی ویراستار سوما سنپای هستیا 00:13:27.570 --> 00:13:31.450 .فکر کنم حالش زیاد خوب نیست بهتر نیست به مدیریت خبر بدیم؟ 00:13:31.450 --> 00:13:35.290 .بهتره راحتش بذاریم .بیچاره حتماً سختی کشیده 00:13:35.290 --> 00:13:39.750 اون ضرب‌المثل رو شنیدی که می‌گه : "شیطان قبل از اینکه "وارد جایی بشه خودش رو بیچاره نشون میده؟ 00:13:39.750 --> 00:13:41.000 منظورت چیه؟ 00:13:41.000 --> 00:13:44.130 .به هر حال، این یه رابطه‌ی کاری‌ـه، پس فرار نکن 00:13:45.720 --> 00:13:48.220 .فکر کنم بهتر باشه استعفا بدم 00:13:49.350 --> 00:13:51.310 .همراهم اومد، من دیگه برم 00:13:51.310 --> 00:13:54.560 !صبرکن، شیگوره .اول به آکیتو سان عرض ادب کن 00:13:54.560 --> 00:13:57.440 .نمی‌خوام .اونجوری حالاحالاها موندگار می‌شم 00:13:57.440 --> 00:13:58.480 دیگه بریم؟ 00:14:00.480 --> 00:14:05.490 ،چیزه، اگه اون آدما رو می‌شناختی چطوره بعدش بریم باهاشون نوشیدنی‌ای چیزی بخوریم؟ 00:14:05.490 --> 00:14:10.740 .حتماً شوخیت گرفته آخه چه سودی به حالم داره بشینم با والدینم نوشیدنی بخورم؟ 00:14:10.740 --> 00:14:13.120 و-و-و-والدین؟ 00:14:13.120 --> 00:14:15.580 .ببخشید، نمی‌دونستم داشتن پدر و مادر تو رو می‌ترسونه 00:14:15.580 --> 00:14:18.710 !با-باید با چشمای خودم برم ببینم تا مطمئن بشم 00:14:18.710 --> 00:14:23.090 .به خودت زحمت نده .الان دیگه رفتن توی حیاط 00:14:23.090 --> 00:14:27.880 .آخه هرچی نباشه، امشب شام، "رئیس خانواده‌ی اصلی" مهمون‌ـشونه 00:14:27.880 --> 00:14:30.640 .میچان، تو انتخاب رستوران افتضاحی 00:14:30.640 --> 00:14:36.930 خانواده‌ی اصلی"... پس سوماها باید از خانواده‌ی با اصالتی باشن، نه؟ 00:14:36.930 --> 00:14:41.900 .درسته. بین تو و ریچان فاصله‌‌ی طبقاتی زیاده 00:14:42.690 --> 00:14:46.490 .اوه نگاه کن، بالاخره گل سرسبد خانواده هم از راه رسید 00:14:46.490 --> 00:14:47.860 ...در-درسته 00:14:47.860 --> 00:14:50.160 رنگ‌پریده به نظر میاد، درست میگم؟ 00:14:50.160 --> 00:14:52.200 ...در-درسته 00:14:52.200 --> 00:14:55.870 !چیزه، نه، اشتباه نکن !فقط با خودم فکر می‌کردم که آنچنان سنی نداره 00:14:55.870 --> 00:14:59.080 .زیادم جوان نیست. فکر کنم حول و حوش 20 سالش باشه 00:14:59.080 --> 00:15:03.040 ،بب-ببخشید!؟ درست شنیدم یعنی هرکی بالای 20 سالش باشه دیگه جوان نیست!؟ 00:15:03.040 --> 00:15:05.960 !اون خیلی هم جوان و زیباست 00:15:05.960 --> 00:15:10.800 ...«چیزه، فکر کنم بی‌ادبی باشه به یه پسر بگی «خوشگل 00:15:10.800 --> 00:15:14.560 خیلی‌خوب، حالا کجا بریم نوشیدنی بزنیم به بدن؟ 00:15:14.560 --> 00:15:20.230 !چی؟ سنسی تو رو خدا جای عجیب و غریب نریم، خواهش می‌کنم، باشه!؟ 00:15:17.060 --> 00:15:20.230 .بهش گفتم که برای ادای احترام بمونه- 00:15:20.230 --> 00:15:22.150 اجازه میدین یه نفر رو بفرستم دنبالش؟ 00:15:24.770 --> 00:15:25.770 .نیازی نیست 00:15:25.770 --> 00:15:28.110 .بیا، کورنو 00:15:29.490 --> 00:15:32.610 به نظر خودت بهتر نیست که آکیتو سان رو ترک کنی؟ 00:15:32.610 --> 00:15:38.540 ...به خاطر خود آکیتو سان مثل اون دفعه قبلی و مثل این دفعه؟ 00:15:38.540 --> 00:15:42.250 .به نظر میرسه... که تعجب نکردی 00:15:42.250 --> 00:15:47.090 تو فهمیدی... که نفرینم از بین رفته؟ 00:15:47.090 --> 00:15:51.180 ...ای کاش می‌تونستم خیلی راحت بهت بگم آره و خیلی خوب برخورد کنم 00:15:51.180 --> 00:15:54.640 .ولی حیف که می‌ترسیدم حدس و گمانی بیش نباشه... 00:15:54.640 --> 00:16:01.640 .ولی الان احساس بهتری دارم ...می‌دونم چی به چیه 00:16:01.640 --> 00:16:05.110 .تعجبی نداره چرا این قدر داره تلاش می‌کنه تو رو نزدیک خودش نگه داره 00:16:05.110 --> 00:16:10.610 .از این می‌ترسه که بقیه متوجه بشن، این جوری خیلی ناامید می‌شه 00:16:10.610 --> 00:16:16.120 .شیگوره نی سان... من می‌دونم چه احساسی بهش داری 00:16:16.120 --> 00:16:18.740 ...و اینکه از من بدت میاد. ولی 00:16:18.740 --> 00:16:25.250 .ازت بدم میاد .آره، خیلی ازت بدم میاد 00:16:25.250 --> 00:16:28.710 .باید ازم تشکر کنی که حقیقت رو بهت گفتم 00:16:28.710 --> 00:16:33.090 الان می‌تونی هر قدر دلت می‌خواد !قیافه‌ی ناراحت به خودت بگیری و لذتش رو ببری 00:16:33.090 --> 00:16:34.800 .خوش به حالت 00:16:34.800 --> 00:16:36.430 ...نی سان 00:16:36.430 --> 00:16:39.850 .ولی بازم، ازت خواهش می‌کنم آکیتو رو به حال خودش نذار 00:16:39.850 --> 00:16:44.140 .خواهش می‌کنم این قدر باهاش سرد برخورد نکن 00:16:44.140 --> 00:16:48.110 .اون از سر عاشقی منو نزدیک خودش نگه نداشته 00:16:48.110 --> 00:16:53.950 ...کسی که اون، می‌خواد برای همیشه کنارش باشه 00:16:54.820 --> 00:16:57.200 "سوما " 00:16:56.030 --> 00:16:57.370 .به خونه خوش‌اومدید 00:16:57.370 --> 00:16:59.160 .به خونه خوش‌اومدید 00:16:59.160 --> 00:17:02.410 .به خونه خوش‌اومدید .آکیتو سان 00:17:05.040 --> 00:17:07.710 .همینجا بمون .هیچ کس نزدیک اتاقم نشه 00:17:07.710 --> 00:17:08.960 .چشم 00:17:22.350 --> 00:17:24.390 .به خونه خوش‌اومدی 00:17:24.390 --> 00:17:27.190 شام به همه‌ـتون خوش گذشت؟ 00:17:29.110 --> 00:17:35.030 .تو این لباس مردونه‌تر از همیشه جلوه می‌کنی 00:17:35.030 --> 00:17:37.570 اومدی اینجا چی کار چی می‌خوای؟ 00:17:37.570 --> 00:17:40.830 .اومدم به خاطر رفتاری که توی رستوران داشتم ازت معذرت‌خواهی کنم 00:17:41.990 --> 00:17:45.410 اون زنه که باهات بود، کی بود؟ 00:17:45.410 --> 00:17:49.170 .یه همکار 00:17:49.170 --> 00:17:50.540 هنوز باهاش نخوابیدی؟ 00:17:52.670 --> 00:17:54.260 .این حرفت قشنگ نبود 00:17:54.260 --> 00:17:59.260 .چی، واقعاً .فکر می‌کردم با هر زنی که ببینی می‌خوابی 00:17:59.260 --> 00:18:02.560 .دیگه داری پرت‌وپلا میگی، آکیتو سان 00:18:02.560 --> 00:18:06.020 .ولی تو، با اون زنه خوابیدی 00:18:06.020 --> 00:18:09.230 منظورت کدومه؟ 00:18:09.230 --> 00:18:11.270 !رن رو می‌گم 00:18:11.270 --> 00:18:15.690 به چه جرئتی... به چه جرئتی با اون زن هم‌خواب شدی؟ 00:18:15.690 --> 00:18:18.360 .این مال گذشته‌ـست 00:18:18.360 --> 00:18:23.870 .تو منو به خاطر اون اتفاق مجازات کردی .بهم گفتی، از اینجا برم 00:18:23.870 --> 00:18:27.370 .خودت که بهتر می‌دونی، وگرنه یه دقیقه هم توی اون خونه نمی‌موندم 00:18:27.370 --> 00:18:32.340 !آره، جون خودت !بدون اینکه با تصمیمم مخالفت کنی یا دعوایی کنی از اینجا رفتی 00:18:32.340 --> 00:18:38.970 !از خدات بود بذاری بری !می‌خواستی از اینجا بری 00:18:38.970 --> 00:18:41.260 !می‌خواستی از پیش من بری 00:18:41.260 --> 00:18:45.100 ...برای همین با اون... با اون زن خوابیدی 00:18:45.100 --> 00:18:53.070 شیگوره، شیگوره... تو اونو بیش‌تر دوست داری !...اون زنه رو می‌خوای 00:18:53.070 --> 00:18:56.280 .تو برام... از هر کسی مهم‌تری 00:18:57.700 --> 00:19:01.370 .این واقعیت «عوض‌بِشو» نیست 00:19:03.370 --> 00:19:06.750 .فکر کردم... فراموشش کردی 00:19:06.750 --> 00:19:09.250 «.خاطرم نیست گفته باشم «فراموش کردم 00:19:09.250 --> 00:19:11.830 واسه همین انقدر زودرنج شده بودی؟ 00:19:12.750 --> 00:19:17.130 !چرا اینجوری امتحانم کردی؟ 00:19:17.130 --> 00:19:20.090 .من به هیچ وجه امتحانت نکردم 00:19:20.090 --> 00:19:22.090 واقعا متوجه نمی‌شی؟ 00:19:22.090 --> 00:19:28.230 .من با اون زن خوابیدم، چون تو با کورنو خوابیدی 00:19:28.230 --> 00:19:30.560 منظورت... چیه...؟ 00:19:30.560 --> 00:19:32.150 منظورت از این حرف چیه!؟ 00:19:32.150 --> 00:19:35.610 داری می‌گی تقصیر منه!؟ !من کار اشتباهی نکردم 00:19:35.610 --> 00:19:38.110 !منو مقصر ندون 00:19:38.110 --> 00:19:41.200 .خواهشاً اشتباه برداشت نکن، کورنو 00:19:41.200 --> 00:19:44.950 .من آکیتو رو... خیلی دوست دارم 00:19:44.950 --> 00:19:51.460 ...چه قبلاً و چه حالا؛ همیشه اونو دوست داشته‌م 00:19:51.460 --> 00:19:54.960 ...چنان که می‌خوام تا سر حد مرگ لوسش کنم... 00:19:54.960 --> 00:19:57.130 !من آدم خاصیم 00:19:57.130 --> 00:20:01.800 !تمام اعضای زودیاک مال منن، و من هرکاری بخوام می‌تونم باهاشون کنم 00:20:01.800 --> 00:20:04.220 !این حق منه 00:20:04.220 --> 00:20:08.180 .اما بعضی وقتام دلم می‌خواد له و لورده‌ش کنم... 00:20:10.140 --> 00:20:14.020 .اگه هنوز متوجه نشدی، پس دیگه حرفی برای گفتن باقی نمی‌مونه 00:20:15.230 --> 00:20:18.570 .این جوری همون دعوای همیشگی که با هم داریم ادامه پیدا می‌کنه 00:20:20.150 --> 00:20:25.240 .حال شما هم داره خراب‌تر می‌شه .بهتره من برم 00:20:38.550 --> 00:20:43.680 ...زنانگی‌ـت رو مخفی می‌کنی، ولی به من که می‌رسی 00:20:43.680 --> 00:20:46.390 .همیشه مقابلم ازش استفاده می‌کنی... 00:20:48.560 --> 00:20:52.480 .اینجاست 00:20:52.480 --> 00:20:55.810 .ابدیت... همین‌جاست 00:20:57.980 --> 00:21:00.360 .فکر و ذکر من تویی 00:21:01.530 --> 00:21:02.950 .قبلانم، دلم برات تنگ شده بود 00:21:05.610 --> 00:21:08.780 .من همیشه کنارتم 00:21:08.780 --> 00:21:11.450 .فقط تو متوجه نشدی 00:21:13.330 --> 00:21:15.670 ...از همون روز تا 00:21:17.290 --> 00:21:19.040 .تا همین الآن منتظرت مونده‌م... 00:21:22.130 --> 00:21:24.050 سوما ایسوزو؟ 00:21:24.050 --> 00:21:26.050 .آره، اون هم کلاسیمونه 00:21:26.050 --> 00:21:29.220 .اما دوباره از مدرسه غیبت می‌کنه 00:21:29.220 --> 00:21:30.350 چی؟ 00:21:30.350 --> 00:21:33.480 راستی... دوباره توی بیمارستان بستری نشده؟ 00:21:33.480 --> 00:21:35.140 مگه در حال بهبودی نیست؟ 00:21:35.140 --> 00:21:38.270 !آره، درسته .فکر نمی‌کنم به بهبودی نزدیک شده باشه 00:21:38.270 --> 00:21:40.650 .زشته... هر چی تو ذهنت‌ـه به زبون نیار 00:21:40.650 --> 00:21:44.950 .که اینطور... خیلی ممنون 00:21:45.740 --> 00:21:48.660 .واقعا برام سوال شده این "سوما سان" می‌تونه فارغ‌التحصیل بشه 00:21:48.660 --> 00:21:51.290 .خانواده‌ی مایه دارش به مدرسه پول دادن 00:21:51.290 --> 00:21:54.750 راستی، به نظرت این دختره دوست "سوما سان" بوده؟ 00:21:54.750 --> 00:21:57.790 !امکان نداره یعنی اون دختر تُخس هم دوست داره؟ 00:21:57.790 --> 00:21:59.750 !خیلی بدجنسی 00:22:00.590 --> 00:22:04.300 .همیشه... منتظرت بوده‌م 00:22:06.130 --> 00:22:07.930 ...تا همیشه هم 00:22:09.970 --> 00:22:14.060 .همینجا، منتظرت می‌مونم... 00:22:22.330 --> 00:22:24.330 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 Aruitekita michi machigai janaiyo 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:24.330 --> 00:22:25.220 00:22:24.330 --> 00:22:24.920 A 00:22:24.620 --> 00:22:25.540 00:22:24.620 --> 00:22:25.160 ru 00:22:24.860 --> 00:22:25.510 00:22:24.860 --> 00:22:25.460 i 00:22:25.160 --> 00:22:25.940 00:22:25.160 --> 00:22:26.400 te 00:22:25.630 --> 00:22:26.510 00:22:26.100 --> 00:22:26.720 00:22:26.100 --> 00:22:27.040 00:22:26.100 --> 00:22:26.680 ki 00:22:26.380 --> 00:22:27.360 00:22:26.380 --> 00:22:26.960 ta 00:22:26.660 --> 00:22:27.300 00:22:26.660 --> 00:22:27.540 mi 00:22:27.240 --> 00:22:27.990 00:22:27.240 --> 00:22:27.930 00:22:27.240 --> 00:22:29.040 chi 00:22:27.610 --> 00:22:28.580 00:22:27.990 --> 00:22:28.710 00:22:28.360 --> 00:22:29.280 00:22:28.740 --> 00:22:29.770 00:22:28.740 --> 00:22:29.520 00:22:28.740 --> 00:22:29.420 ma 00:22:29.120 --> 00:22:30.050 00:22:29.120 --> 00:22:30.230 00:22:29.120 --> 00:22:29.880 chi 00:22:29.580 --> 00:22:30.260 00:22:29.580 --> 00:22:30.720 00:22:29.580 --> 00:22:30.280 ga 00:22:29.980 --> 00:22:30.770 00:22:29.980 --> 00:22:30.890 00:22:29.980 --> 00:22:30.940 i 00:22:30.640 --> 00:22:31.700 00:22:30.640 --> 00:22:31.340 00:22:30.640 --> 00:22:31.240 ja 00:22:30.940 --> 00:22:31.760 00:22:30.940 --> 00:22:31.680 na 00:22:31.380 --> 00:22:32.410 00:22:31.380 --> 00:22:32.420 00:22:31.380 --> 00:22:32.570 iyo 00:22:31.820 --> 00:22:32.900 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.270 --> 00:22:33.440 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 Tōku nokoshitekita ashiato 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:32.540 --> 00:22:33.140 00:22:32.540 --> 00:22:33.120 Tō 00:22:32.820 --> 00:22:33.930 00:22:32.820 --> 00:22:34.740 ku 00:22:33.220 --> 00:22:34.020 00:22:33.630 --> 00:22:34.300 00:22:34.030 --> 00:22:34.740 00:22:34.440 --> 00:22:35.470 00:22:34.440 --> 00:22:35.240 00:22:34.440 --> 00:22:35.000 no 00:22:34.700 --> 00:22:35.500 00:22:34.700 --> 00:22:35.380 ko 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:35.940 shi 00:22:35.640 --> 00:22:36.360 00:22:35.640 --> 00:22:36.410 00:22:35.640 --> 00:22:36.320 te 00:22:36.020 --> 00:22:37.040 00:22:36.020 --> 00:22:37.100 00:22:36.020 --> 00:22:36.840 ki 00:22:36.540 --> 00:22:37.510 00:22:36.540 --> 00:22:37.250 00:22:36.540 --> 00:22:37.620 ta 00:22:36.930 --> 00:22:37.550 00:22:37.320 --> 00:22:38.120 00:22:37.320 --> 00:22:38.100 00:22:37.320 --> 00:22:37.830 a 00:22:37.530 --> 00:22:38.150 00:22:37.530 --> 00:22:38.360 shi 00:22:38.060 --> 00:22:38.900 00:22:38.060 --> 00:22:38.910 00:22:38.060 --> 00:22:38.560 a 00:22:38.260 --> 00:22:38.990 00:22:38.260 --> 00:22:40.110 to 00:22:38.640 --> 00:22:39.750 00:22:39.030 --> 00:22:40.130 00:22:39.420 --> 00:22:40.170 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.810 --> 00:22:40.500 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 Furimukeba kimi ga tonari de waratta 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:41.750 --> 00:22:42.610 00:22:41.750 --> 00:22:42.490 Fu 00:22:42.190 --> 00:22:43.330 00:22:42.190 --> 00:22:42.820 00:22:42.190 --> 00:22:42.980 ri 00:22:42.680 --> 00:22:43.410 00:22:42.680 --> 00:22:43.350 00:22:42.680 --> 00:22:43.440 mu 00:22:43.140 --> 00:22:43.980 00:22:43.140 --> 00:22:44.080 00:22:43.140 --> 00:22:43.900 ke 00:22:43.600 --> 00:22:44.490 00:22:43.600 --> 00:22:44.450 00:22:43.600 --> 00:22:44.280 ba 00:22:43.980 --> 00:22:44.830 00:22:43.980 --> 00:22:44.900 00:22:43.980 --> 00:22:44.620 ki 00:22:44.320 --> 00:22:45.500 00:22:44.320 --> 00:22:45.100 mi 00:22:44.800 --> 00:22:45.910 00:22:44.800 --> 00:22:45.820 00:22:44.800 --> 00:22:46.160 ga 00:22:45.150 --> 00:22:46.320 00:22:45.500 --> 00:22:46.700 00:22:45.860 --> 00:22:46.970 00:22:45.860 --> 00:22:46.800 00:22:45.860 --> 00:22:46.920 to 00:22:46.240 --> 00:22:47.350 00:22:46.620 --> 00:22:47.290 00:22:46.620 --> 00:22:47.240 00:22:46.620 --> 00:22:47.280 na 00:22:46.980 --> 00:22:48.060 00:22:46.980 --> 00:22:47.860 00:22:46.980 --> 00:22:47.760 ri 00:22:47.460 --> 00:22:48.650 00:22:47.460 --> 00:22:48.270 00:22:47.460 --> 00:22:48.300 de 00:22:48.000 --> 00:22:48.780 00:22:48.000 --> 00:22:48.740 00:22:48.000 --> 00:22:48.900 war 00:22:48.600 --> 00:22:49.460 00:22:48.600 --> 00:22:49.400 00:22:48.600 --> 00:22:49.120 a 00:22:48.820 --> 00:22:49.990 00:22:48.820 --> 00:22:49.950 tta 00:22:49.230 --> 00:22:50.030 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.650 --> 00:22:50.260 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 Itsumo yasashī sono egao de 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:49.900 --> 00:22:50.860 00:22:49.900 --> 00:22:50.500 It 00:22:50.200 --> 00:22:50.910 00:22:50.200 --> 00:22:50.800 su 00:22:50.500 --> 00:22:51.650 00:22:50.500 --> 00:22:52.150 mo 00:22:50.950 --> 00:22:52.000 00:22:51.400 --> 00:22:52.260 00:22:51.850 --> 00:22:52.500 00:22:51.850 --> 00:22:52.840 00:22:51.850 --> 00:22:52.740 ya 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:52.940 sa 00:22:52.640 --> 00:22:53.600 00:22:52.640 --> 00:22:53.880 shī 00:22:53.110 --> 00:22:53.870 00:22:53.580 --> 00:22:54.570 00:22:53.580 --> 00:22:54.270 00:22:53.580 --> 00:22:54.300 so 00:22:54.000 --> 00:22:54.740 00:22:54.000 --> 00:22:54.990 00:22:54.000 --> 00:22:54.940 no 00:22:54.640 --> 00:22:55.240 00:22:54.640 --> 00:22:55.280 00:22:54.640 --> 00:22:55.550 ega 00:22:55.250 --> 00:22:55.910 00:22:55.250 --> 00:22:55.920 00:22:55.250 --> 00:22:55.960 o 00:22:55.660 --> 00:22:56.510 00:22:55.660 --> 00:22:56.620 00:22:55.660 --> 00:22:58.000 de 00:22:56.060 --> 00:22:56.950 00:22:56.470 --> 00:22:57.270 00:22:56.880 --> 00:22:58.010 00:22:57.290 --> 00:22:58.370 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.700 --> 00:22:58.670 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 Tachidomari mayō toki mo 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:22:58.150 --> 00:22:58.840 00:22:58.150 --> 00:22:58.580 Ta 00:22:58.280 --> 00:22:59.370 00:22:58.280 --> 00:22:58.760 chi 00:22:58.460 --> 00:22:59.180 00:22:58.460 --> 00:22:59.060 do 00:22:58.760 --> 00:22:59.650 00:22:58.760 --> 00:22:59.360 ma 00:22:59.060 --> 00:23:00.090 00:22:59.060 --> 00:23:00.420 ri 00:22:59.410 --> 00:23:00.520 00:22:59.760 --> 00:23:00.540 00:23:00.120 --> 00:23:00.910 00:23:00.120 --> 00:23:01.030 00:23:00.120 --> 00:23:00.650 ma 00:23:00.350 --> 00:23:01.260 00:23:00.350 --> 00:23:01.220 yō 00:23:00.920 --> 00:23:01.660 00:23:00.920 --> 00:23:01.840 00:23:00.920 --> 00:23:01.560 to 00:23:01.260 --> 00:23:02.300 00:23:01.260 --> 00:23:02.040 ki 00:23:01.740 --> 00:23:02.640 00:23:01.740 --> 00:23:02.770 00:23:01.740 --> 00:23:02.460 mo 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.160 --> 00:23:03.180 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 Kono basho de sugoshita hibi ga 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:02.450 --> 00:23:03.580 00:23:02.450 --> 00:23:03.040 Ko 00:23:02.740 --> 00:23:03.850 00:23:02.740 --> 00:23:03.240 no 00:23:02.940 --> 00:23:04.000 00:23:02.940 --> 00:23:03.560 ba 00:23:03.260 --> 00:23:04.180 00:23:03.260 --> 00:23:03.920 sho 00:23:03.620 --> 00:23:04.500 00:23:03.620 --> 00:23:04.220 00:23:03.620 --> 00:23:04.400 de 00:23:04.100 --> 00:23:05.240 00:23:04.100 --> 00:23:05.010 00:23:04.100 --> 00:23:04.730 su 00:23:04.430 --> 00:23:05.100 00:23:04.430 --> 00:23:04.960 go 00:23:04.660 --> 00:23:05.520 00:23:04.660 --> 00:23:05.260 shi 00:23:04.960 --> 00:23:05.840 00:23:04.960 --> 00:23:05.380 ta 00:23:05.080 --> 00:23:06.130 00:23:05.080 --> 00:23:05.760 hi 00:23:05.460 --> 00:23:06.340 bi 00:23:05.560 --> 00:23:06.630 00:23:05.560 --> 00:23:06.420 00:23:06.040 --> 00:23:06.640 00:23:06.040 --> 00:23:06.970 00:23:06.040 --> 00:23:07.120 ga 00:23:06.430 --> 00:23:07.210 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.820 --> 00:23:07.920 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 Boku no kokoro zuyoku shiteiku 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:06.950 --> 00:23:07.940 00:23:06.950 --> 00:23:07.560 Bo 00:23:07.260 --> 00:23:07.930 00:23:07.260 --> 00:23:07.760 ku 00:23:07.460 --> 00:23:08.220 00:23:07.460 --> 00:23:08.040 no 00:23:07.740 --> 00:23:08.550 00:23:07.740 --> 00:23:08.460 ko 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 00:23:08.160 --> 00:23:09.320 00:23:08.160 --> 00:23:08.600 ko 00:23:08.300 --> 00:23:08.930 00:23:08.300 --> 00:23:09.180 ro 00:23:08.880 --> 00:23:09.990 00:23:08.880 --> 00:23:09.790 00:23:08.880 --> 00:23:09.420 zu 00:23:09.120 --> 00:23:10.260 00:23:09.120 --> 00:23:09.690 yo 00:23:09.390 --> 00:23:10.350 00:23:09.390 --> 00:23:09.960 ku 00:23:09.660 --> 00:23:10.390 00:23:09.660 --> 00:23:10.460 shi 00:23:10.160 --> 00:23:11.180 00:23:10.160 --> 00:23:11.000 00:23:10.160 --> 00:23:10.660 te 00:23:10.360 --> 00:23:11.020 00:23:10.360 --> 00:23:11.190 iku 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.890 --> 00:23:11.630 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 Ano hi to onaji yō ni 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:11.250 --> 00:23:11.860 00:23:11.250 --> 00:23:12.120 Ano 00:23:11.820 --> 00:23:12.940 00:23:11.820 --> 00:23:12.970 00:23:11.820 --> 00:23:12.480 hi 00:23:12.180 --> 00:23:13.100 00:23:12.180 --> 00:23:13.020 00:23:12.180 --> 00:23:13.220 to 00:23:12.550 --> 00:23:13.240 00:23:12.920 --> 00:23:14.020 00:23:12.920 --> 00:23:13.800 00:23:12.920 --> 00:23:13.520 ona 00:23:13.220 --> 00:23:14.410 00:23:13.220 --> 00:23:14.040 ji 00:23:13.740 --> 00:23:14.570 00:23:13.740 --> 00:23:14.360 00:23:13.740 --> 00:23:14.440 yō 00:23:14.140 --> 00:23:15.320 00:23:14.140 --> 00:23:14.890 00:23:14.140 --> 00:23:16.430 ni 00:23:14.530 --> 00:23:15.230 00:23:14.930 --> 00:23:15.840 00:23:15.330 --> 00:23:16.190 00:23:15.730 --> 00:23:16.380 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.130 --> 00:23:17.110 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 Haru urara kaze ni nori maidasu hana 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:16.380 --> 00:23:17.100 00:23:16.380 --> 00:23:16.780 Ha 00:23:16.480 --> 00:23:17.080 00:23:16.480 --> 00:23:16.920 ru 00:23:16.620 --> 00:23:17.340 00:23:16.620 --> 00:23:17.060 u 00:23:16.760 --> 00:23:17.660 00:23:16.760 --> 00:23:17.320 ra 00:23:17.020 --> 00:23:17.890 00:23:17.020 --> 00:23:17.680 ra 00:23:17.380 --> 00:23:18.110 00:23:17.380 --> 00:23:18.330 00:23:17.380 --> 00:23:17.860 ka 00:23:17.560 --> 00:23:18.260 00:23:17.560 --> 00:23:18.080 ze 00:23:17.780 --> 00:23:18.740 00:23:17.780 --> 00:23:18.400 ni 00:23:18.100 --> 00:23:18.790 00:23:18.100 --> 00:23:18.560 no 00:23:18.260 --> 00:23:19.170 00:23:18.260 --> 00:23:18.940 ri 00:23:18.640 --> 00:23:19.580 00:23:18.640 --> 00:23:19.450 00:23:18.640 --> 00:23:19.240 ma 00:23:18.940 --> 00:23:19.730 00:23:18.940 --> 00:23:19.390 i 00:23:19.090 --> 00:23:20.130 00:23:19.090 --> 00:23:19.540 da 00:23:19.240 --> 00:23:20.130 00:23:19.240 --> 00:23:19.960 su 00:23:19.660 --> 00:23:20.440 00:23:19.660 --> 00:23:20.340 00:23:19.660 --> 00:23:20.240 ha 00:23:19.940 --> 00:23:20.700 00:23:19.940 --> 00:23:20.590 na 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 Kimi no moto e tondeike 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:20.780 --> 00:23:21.680 00:23:20.780 --> 00:23:21.410 Ki 00:23:21.110 --> 00:23:21.960 00:23:21.110 --> 00:23:21.910 mi 00:23:21.610 --> 00:23:22.530 00:23:21.610 --> 00:23:22.700 00:23:21.610 --> 00:23:22.260 no 00:23:21.960 --> 00:23:22.630 00:23:21.960 --> 00:23:22.700 mo 00:23:22.400 --> 00:23:23.500 00:23:22.400 --> 00:23:23.410 00:23:22.400 --> 00:23:23.300 to 00:23:23.000 --> 00:23:23.790 00:23:23.000 --> 00:23:23.950 00:23:23.000 --> 00:23:23.560 e 00:23:23.260 --> 00:23:23.870 00:23:23.260 --> 00:23:23.820 ton 00:23:23.520 --> 00:23:24.260 00:23:23.520 --> 00:23:24.300 de 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.900 ike 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.600 --> 00:23:25.340 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 Komorebi no taiyō o sagasu yō ni 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:25.130 --> 00:23:25.960 00:23:25.130 --> 00:23:25.670 Ko 00:23:25.370 --> 00:23:26.490 00:23:25.370 --> 00:23:25.840 mo 00:23:25.540 --> 00:23:26.210 00:23:25.540 --> 00:23:25.980 re 00:23:25.680 --> 00:23:26.860 00:23:25.680 --> 00:23:26.160 bi 00:23:25.860 --> 00:23:26.820 00:23:25.860 --> 00:23:26.580 no 00:23:26.280 --> 00:23:27.330 00:23:26.280 --> 00:23:27.150 00:23:26.280 --> 00:23:26.870 tai 00:23:26.570 --> 00:23:27.360 00:23:26.570 --> 00:23:27.280 yō 00:23:26.980 --> 00:23:27.650 00:23:26.980 --> 00:23:27.840 00:23:26.980 --> 00:23:27.480 o 00:23:27.180 --> 00:23:28.350 00:23:27.180 --> 00:23:27.660 sa 00:23:27.360 --> 00:23:27.970 00:23:27.360 --> 00:23:27.900 ga 00:23:27.600 --> 00:23:28.420 00:23:27.600 --> 00:23:28.140 su 00:23:27.840 --> 00:23:28.610 00:23:27.840 --> 00:23:28.740 yō 00:23:28.440 --> 00:23:29.100 00:23:28.440 --> 00:23:29.610 00:23:28.440 --> 00:23:29.460 ni 00:23:28.800 --> 00:23:29.420 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.160 --> 00:23:30.330 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 Mata kimi ni de aeru kana 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:29.610 --> 00:23:30.480 00:23:29.610 --> 00:23:30.120 Ma 00:23:29.820 --> 00:23:30.990 00:23:29.820 --> 00:23:30.660 ta 00:23:30.360 --> 00:23:31.430 00:23:30.360 --> 00:23:31.480 00:23:30.360 --> 00:23:30.860 ki 00:23:30.560 --> 00:23:31.250 00:23:30.560 --> 00:23:31.420 mi 00:23:31.120 --> 00:23:32.270 00:23:31.120 --> 00:23:31.750 00:23:31.120 --> 00:23:31.660 ni 00:23:31.360 --> 00:23:32.300 00:23:31.360 --> 00:23:32.040 de 00:23:31.740 --> 00:23:32.540 00:23:31.740 --> 00:23:32.890 00:23:31.740 --> 00:23:32.420 a 00:23:32.120 --> 00:23:32.760 00:23:32.120 --> 00:23:32.830 00:23:32.120 --> 00:23:32.920 eru 00:23:32.620 --> 00:23:33.380 00:23:32.620 --> 00:23:33.430 00:23:32.620 --> 00:23:33.220 ka 00:23:32.920 --> 00:23:33.580 00:23:32.920 --> 00:23:33.670 na 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.370 --> 00:23:34.440 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 Arigatō 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:33.950 --> 00:23:35.100 00:23:33.950 --> 00:23:35.300 Ari 00:23:34.470 --> 00:23:35.200 00:23:35.000 --> 00:23:35.840 00:23:35.000 --> 00:23:36.070 00:23:35.000 --> 00:23:36.700 gatō 00:23:35.460 --> 00:23:36.220 00:23:35.930 --> 00:23:36.990 00:23:36.400 --> 00:23:37.020 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 sayōnara 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 ...به‌ امید دیدار 00:23:37.420 --> 00:23:37.720 sayōnara 00:23:38.000 --> 00:23:38.650 s 00:23:38.020 --> 00:23:38.680 A 00:23:38.020 --> 00:23:38.690 a 00:23:38.050 --> 00:23:38.720 r 00:23:38.050 --> 00:23:38.730 y 00:23:38.070 --> 00:23:38.760 i 00:23:38.070 --> 00:23:38.770 ō 00:23:38.100 --> 00:23:38.800 g 00:23:38.100 --> 00:23:38.810 n 00:23:38.120 --> 00:23:38.840 a 00:23:38.120 --> 00:23:38.850 a 00:23:38.150 --> 00:23:38.880 t 00:23:38.150 --> 00:23:38.890 r 00:23:38.170 --> 00:23:38.920 ō 00:23:38.170 --> 00:23:38.930 a 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:40.960 --> 00:23:45.000 00:23:46.030 --> 00:23:50.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.