WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.060 «آیامه» «نهایت اطمینان» و «نهایت مراقبت» 00:00:00.310 --> 00:00:02.060 رئیس؟ 00:00:02.180 --> 00:00:04.810 رئیس؟ 00:00:04.810 --> 00:00:06.860 .عه... اینجایین 00:00:06.860 --> 00:00:10.440 ....رئیس، واسه شام چی می‌خوریـ - ...مینه، یه سوال - 00:00:10.440 --> 00:00:11.900 هوم؟ 00:00:11.900 --> 00:00:15.320 ...اگه نفرینم برای همیشه باقی بمونه 00:00:15.320 --> 00:00:19.120 روزی می‌رسه که ترکم کنی؟ 00:00:22.200 --> 00:00:26.920 من... همونجا خواهم بود که دلم .خوش باشه؛ تصمیمش با خودمه 00:00:26.920 --> 00:00:30.000 .مینه‌ی شما هیچ‌جا نمیره 00:00:30.000 --> 00:00:35.840 ،مینه‌ دیوونه‌ی رئیسش‌ـه .واسه همینم همیشه پیشش می‌مونه 00:00:35.840 --> 00:00:37.800 مخالفتی داری؟ 00:00:38.970 --> 00:00:41.140 «کتاب‌فروشی شیراکی» 00:00:40.220 --> 00:00:42.560 چیه که چند دقیقه‌ست همینجور بهش چشم دوختی؟ 00:00:42.560 --> 00:00:48.060 هوم؟ آهان. تو این فکر بودم شاید .بدک نباشه جایی، مسافرتی، چیزی برم 00:00:48.060 --> 00:00:50.270 سفر، هان؟ 00:00:50.270 --> 00:00:52.400 .خوبه 00:00:52.400 --> 00:00:56.910 هـ هـ هاتوری کون، جایی هس بخوای بری؟ 00:01:00.490 --> 00:01:01.990 .نه 00:01:02.620 --> 00:01:06.830 .کایجو، تطبیق حساب‌ها تموم شد 00:01:06.830 --> 00:01:08.210 کایجو؟ 00:01:08.210 --> 00:01:09.540 .ممنون 00:01:09.540 --> 00:01:11.460 .سریع انجامش دادی 00:01:11.460 --> 00:01:14.260 .یه‌کم بیشتر تلاش کردم 00:01:16.550 --> 00:01:17.930 .ماچی 00:01:20.430 --> 00:01:22.510 ...اگه 00:01:22.510 --> 00:01:25.640 ...اگه من 00:01:25.640 --> 00:01:28.650 میگمـــا... برس منو ندیدین؟ 00:01:28.650 --> 00:01:30.440 .احتمالاً تو خونه جا گذاشتیش 00:01:30.440 --> 00:01:33.570 !محاله! همیشه همراهمه 00:01:33.570 --> 00:01:36.030 میگم ماچی... تو ندیدیش؟ 00:01:36.030 --> 00:01:38.110 .نه. اصلاً 00:01:38.110 --> 00:01:40.950 تو چی یون‌یون؟ 00:01:40.950 --> 00:01:42.120 .ندیده‌م 00:01:42.120 --> 00:01:47.000 ...باید بهش بگم 00:01:42.120 --> 00:01:47.000 .هی میگم خونه جا گذاشتیش !هی بگو نه 00:01:47.000 --> 00:01:51.710 .که من آدم عادی‌ای نیستم... 00:01:58.140 --> 00:02:00.560 ،باشم می‌خواهم خود»ـی که» 00:01:58.140 --> 00:02:00.560 Nozonda jibun 00:01:58.140 --> 00:01:58.510 No 00:01:58.140 --> 00:01:58.510 No 00:01:58.510 --> 00:01:58.970 zon 00:01:58.510 --> 00:01:58.970 zon 00:01:58.970 --> 00:01:59.380 da 00:01:58.970 --> 00:01:59.380 da 00:01:59.340 --> 00:02:00.640 00:01:59.340 --> 00:02:00.640 00:01:59.380 --> 00:01:59.860 ji 00:01:59.380 --> 00:01:59.860 ji 00:01:59.860 --> 00:02:00.560 bun 00:01:59.860 --> 00:02:00.560 bun 00:02:00.560 --> 00:02:03.480 nozomareta jibun to 00:02:00.560 --> 00:02:00.860 no 00:02:00.560 --> 00:02:00.860 no 00:02:00.760 --> 00:02:03.480 ،باشم می‌خواهند خود»ـی که» 00:02:00.860 --> 00:02:01.170 zo 00:02:00.860 --> 00:02:01.170 zo 00:02:01.170 --> 00:02:01.480 ma 00:02:01.170 --> 00:02:01.480 ma 00:02:01.480 --> 00:02:01.790 re 00:02:01.480 --> 00:02:01.790 re 00:02:01.790 --> 00:02:02.250 ta 00:02:01.790 --> 00:02:02.250 ta 00:02:02.250 --> 00:02:02.560 ji 00:02:02.250 --> 00:02:02.560 ji 00:02:02.560 --> 00:02:03.170 bun 00:02:02.560 --> 00:02:03.170 bun 00:02:03.170 --> 00:02:03.480 to 00:02:03.170 --> 00:02:03.480 to 00:02:03.560 --> 00:02:05.960 !گَه به این‌سو 00:02:03.560 --> 00:02:05.960 !گَه به آن‌سو 00:02:03.560 --> 00:02:05.960 Yurameiteru 00:02:03.560 --> 00:02:04.040 Yu 00:02:03.560 --> 00:02:04.040 Yu 00:02:04.040 --> 00:02:04.430 ra 00:02:04.040 --> 00:02:04.430 ra 00:02:04.430 --> 00:02:04.870 me 00:02:04.430 --> 00:02:04.870 me 00:02:04.870 --> 00:02:05.520 ite 00:02:04.870 --> 00:02:05.520 ite 00:02:05.520 --> 00:02:05.960 ru 00:02:05.520 --> 00:02:05.960 ru 00:02:06.880 --> 00:02:07.320 Yeah! 00:02:07.320 --> 00:02:07.760 Yeah! 00:02:07.760 --> 00:02:08.500 Yeah! 00:02:09.220 --> 00:02:11.520 ...نمی‌توانم دوستت بدارم 00:02:09.220 --> 00:02:11.520 Aishitainoni 00:02:09.220 --> 00:02:09.520 Ai 00:02:09.220 --> 00:02:09.520 Ai 00:02:09.520 --> 00:02:09.880 shi 00:02:09.520 --> 00:02:09.880 shi 00:02:09.880 --> 00:02:10.420 ta 00:02:09.880 --> 00:02:10.420 ta 00:02:10.320 --> 00:02:11.520 00:02:10.320 --> 00:02:11.520 00:02:10.420 --> 00:02:10.580 i 00:02:10.420 --> 00:02:10.580 i 00:02:10.580 --> 00:02:10.940 no 00:02:10.580 --> 00:02:10.940 no 00:02:10.940 --> 00:02:11.520 ni 00:02:10.940 --> 00:02:11.520 ni 00:02:12.080 --> 00:02:17.520 ...و بخشش نارواست بر این قلب نادیده‌ْعشق 00:02:12.080 --> 00:02:17.520 aisenai kokoro o Yurusenu mama 00:02:12.080 --> 00:02:12.440 ai 00:02:12.080 --> 00:02:12.440 ai 00:02:12.440 --> 00:02:12.730 se 00:02:12.440 --> 00:02:12.730 se 00:02:12.730 --> 00:02:13.020 na 00:02:12.730 --> 00:02:13.020 na 00:02:13.020 --> 00:02:13.400 i 00:02:13.020 --> 00:02:13.400 i 00:02:13.400 --> 00:02:13.790 ko 00:02:13.400 --> 00:02:13.790 ko 00:02:13.790 --> 00:02:14.050 ko 00:02:13.790 --> 00:02:14.050 ko 00:02:14.050 --> 00:02:14.440 ro 00:02:14.050 --> 00:02:14.440 ro 00:02:14.440 --> 00:02:14.820 o 00:02:14.440 --> 00:02:14.820 o 00:02:14.820 --> 00:02:15.190 Yu 00:02:14.820 --> 00:02:15.190 Yu 00:02:15.190 --> 00:02:15.560 ru 00:02:15.190 --> 00:02:15.560 ru 00:02:15.560 --> 00:02:15.860 se 00:02:15.560 --> 00:02:15.860 se 00:02:15.860 --> 00:02:16.300 nu 00:02:15.860 --> 00:02:16.300 nu 00:02:16.300 --> 00:02:16.680 ma 00:02:16.300 --> 00:02:16.680 ma 00:02:16.680 --> 00:02:17.520 ma 00:02:16.680 --> 00:02:17.520 ma 00:02:17.520 --> 00:02:18.460 Yeah! 00:02:17.970 --> 00:02:18.630 Y 00:02:18.000 --> 00:02:18.670 e 00:02:18.020 --> 00:02:18.710 a 00:02:18.050 --> 00:02:18.750 h 00:02:18.070 --> 00:02:18.790 ! 00:02:18.410 --> 00:02:19.070 Y 00:02:18.440 --> 00:02:19.110 e 00:02:18.460 --> 00:02:18.900 Yeah! 00:02:18.460 --> 00:02:19.150 a 00:02:18.490 --> 00:02:19.190 h 00:02:18.510 --> 00:02:19.230 ! 00:02:19.020 --> 00:02:19.580 Yeah! 00:02:19.090 --> 00:02:19.750 Y 00:02:19.120 --> 00:02:19.790 e 00:02:19.140 --> 00:02:19.830 a 00:02:19.170 --> 00:02:19.870 h 00:02:19.190 --> 00:02:19.910 ! 00:02:19.580 --> 00:02:22.280 ،صدای حقیقیِ وجودم از سویی 00:02:19.580 --> 00:02:22.280 Hontō no koe mo 00:02:19.580 --> 00:02:20.240 Hon 00:02:19.580 --> 00:02:20.240 Hon 00:02:20.240 --> 00:02:20.700 tō 00:02:20.240 --> 00:02:20.700 tō 00:02:20.280 --> 00:02:21.980 00:02:20.280 --> 00:02:21.980 00:02:20.700 --> 00:02:21.080 no 00:02:20.700 --> 00:02:21.080 no 00:02:21.080 --> 00:02:21.580 koe 00:02:21.080 --> 00:02:21.580 koe 00:02:21.580 --> 00:02:22.280 mo 00:02:21.580 --> 00:02:22.280 mo 00:02:22.280 --> 00:02:25.080 kawaita kodoku mo 00:02:22.280 --> 00:02:22.610 ka 00:02:22.280 --> 00:02:22.610 ka 00:02:22.520 --> 00:02:25.080 ،تنهاییِ خشکیده‌ی وجودم از سوی دیگر 00:02:22.610 --> 00:02:22.940 wa 00:02:22.610 --> 00:02:22.940 wa 00:02:22.940 --> 00:02:23.520 ita 00:02:22.940 --> 00:02:23.520 ita 00:02:23.180 --> 00:02:24.480 00:02:23.180 --> 00:02:24.480 00:02:23.520 --> 00:02:23.930 ko 00:02:23.520 --> 00:02:23.930 ko 00:02:23.930 --> 00:02:24.200 do 00:02:23.930 --> 00:02:24.200 do 00:02:24.200 --> 00:02:24.600 ku 00:02:24.200 --> 00:02:24.600 ku 00:02:24.600 --> 00:02:25.080 mo 00:02:24.600 --> 00:02:25.080 mo 00:02:25.180 --> 00:02:29.700 هر زمان توانستم آن‌ها را 00:02:25.180 --> 00:02:29.700 ،به‌عنوان بخشی از وجودم بپذیرم 00:02:25.180 --> 00:02:29.700 Jibun no ichibu to mitometa toki 00:02:25.180 --> 00:02:25.420 Ji 00:02:25.180 --> 00:02:25.420 Ji 00:02:25.420 --> 00:02:25.900 bun 00:02:25.420 --> 00:02:25.900 bun 00:02:25.900 --> 00:02:26.340 no 00:02:25.900 --> 00:02:26.340 no 00:02:26.340 --> 00:02:26.480 i 00:02:26.340 --> 00:02:26.480 i 00:02:26.480 --> 00:02:26.910 chi 00:02:26.480 --> 00:02:26.910 chi 00:02:26.910 --> 00:02:27.340 bu 00:02:26.910 --> 00:02:27.340 bu 00:02:27.340 --> 00:02:27.780 to 00:02:27.340 --> 00:02:27.780 to 00:02:27.780 --> 00:02:28.100 mi 00:02:27.780 --> 00:02:28.100 mi 00:02:28.100 --> 00:02:28.420 to 00:02:28.100 --> 00:02:28.420 to 00:02:28.420 --> 00:02:28.680 me 00:02:28.420 --> 00:02:28.680 me 00:02:28.680 --> 00:02:29.060 ta 00:02:28.680 --> 00:02:29.060 ta 00:02:29.060 --> 00:02:29.260 to 00:02:29.060 --> 00:02:29.260 to 00:02:29.260 --> 00:02:29.700 ki 00:02:29.260 --> 00:02:29.700 ki 00:02:29.700 --> 00:02:29.700 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 line:50% !چــــــه شـــــود 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 Pleasure 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 Pleasure 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 00:02:30.120 --> 00:02:31.700 00:02:31.700 --> 00:02:34.100 ...سرنوشت 00:02:31.700 --> 00:02:34.100 Unmei gūzen kiseki 00:02:31.700 --> 00:02:32.460 Unmei 00:02:31.700 --> 00:02:32.460 Unmei 00:02:32.420 --> 00:02:34.100 ...اتفاق 00:02:32.460 --> 00:02:33.340 gūzen 00:02:32.460 --> 00:02:33.340 gūzen 00:02:33.080 --> 00:02:34.100 ...معجزه 00:02:33.340 --> 00:02:34.100 kiseki 00:02:33.340 --> 00:02:34.100 kiseki 00:02:34.420 --> 00:02:35.320 00:02:34.420 --> 00:02:35.320 00:02:34.420 --> 00:02:37.080 چه بنشسته در انتظارم؟ 00:02:34.420 --> 00:02:37.080 Nani ga matteirun darō 00:02:34.420 --> 00:02:34.580 Na 00:02:34.420 --> 00:02:34.580 Na 00:02:34.580 --> 00:02:34.760 ni 00:02:34.580 --> 00:02:34.760 ni 00:02:34.760 --> 00:02:34.980 ga 00:02:34.760 --> 00:02:34.980 ga 00:02:34.980 --> 00:02:35.160 ma 00:02:34.980 --> 00:02:35.160 ma 00:02:35.160 --> 00:02:35.640 tte 00:02:35.160 --> 00:02:35.640 tte 00:02:35.640 --> 00:02:35.800 i 00:02:35.640 --> 00:02:35.800 i 00:02:35.800 --> 00:02:36.280 run 00:02:35.800 --> 00:02:36.280 run 00:02:36.280 --> 00:02:36.660 da 00:02:36.280 --> 00:02:36.660 da 00:02:36.660 --> 00:02:37.080 rō 00:02:36.660 --> 00:02:37.080 rō 00:02:37.080 --> 00:02:40.260 !دنیایی که ما را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:02:37.080 --> 00:02:40.260 Hikareau sekai 00:02:37.080 --> 00:02:37.530 Hi 00:02:37.080 --> 00:02:37.530 Hi 00:02:37.530 --> 00:02:37.880 ka 00:02:37.530 --> 00:02:37.880 ka 00:02:37.880 --> 00:02:38.260 re 00:02:37.880 --> 00:02:38.260 re 00:02:38.260 --> 00:02:38.560 a 00:02:38.260 --> 00:02:38.560 a 00:02:38.560 --> 00:02:39.120 u 00:02:38.560 --> 00:02:39.120 u 00:02:39.120 --> 00:02:40.260 sekai 00:02:39.120 --> 00:02:40.260 sekai 00:02:40.720 --> 00:02:42.520 Pleasure 00:02:40.720 --> 00:02:42.520 Pleasure 00:02:40.720 --> 00:02:42.520 00:02:40.720 --> 00:02:42.520 00:02:40.720 --> 00:02:42.520 00:02:41.180 --> 00:02:42.520 00:02:41.180 --> 00:02:42.520 00:02:41.180 --> 00:02:42.520 line:50% !چــــــه شـــــود 00:02:42.520 --> 00:02:45.340 ،در همین لحظه‌ی بودنمان 00:02:42.520 --> 00:02:45.340 Ima to iu kono shunkan ni 00:02:42.520 --> 00:02:42.970 Ima 00:02:42.520 --> 00:02:42.970 Ima 00:02:42.970 --> 00:02:43.310 to 00:02:42.970 --> 00:02:43.310 to 00:02:43.020 --> 00:02:44.140 00:02:43.020 --> 00:02:44.140 00:02:43.310 --> 00:02:43.650 iu 00:02:43.310 --> 00:02:43.650 iu 00:02:43.650 --> 00:02:43.870 ko 00:02:43.650 --> 00:02:43.870 ko 00:02:43.870 --> 00:02:44.210 no 00:02:43.870 --> 00:02:44.210 no 00:02:44.210 --> 00:02:44.610 shun 00:02:44.210 --> 00:02:44.610 shun 00:02:44.610 --> 00:02:45.020 kan 00:02:44.610 --> 00:02:45.020 kan 00:02:45.020 --> 00:02:45.340 ni 00:02:45.020 --> 00:02:45.340 ni 00:02:45.340 --> 00:02:46.840 00:02:45.340 --> 00:02:46.840 00:02:45.340 --> 00:02:48.180 ،که زندگی را نفس می‌کشیم 00:02:45.340 --> 00:02:48.180 kokyū shiteiru koto 00:02:45.340 --> 00:02:45.560 ko 00:02:45.340 --> 00:02:45.560 ko 00:02:45.560 --> 00:02:45.980 kyū 00:02:45.560 --> 00:02:45.980 kyū 00:02:45.980 --> 00:02:46.360 shi 00:02:45.980 --> 00:02:46.360 shi 00:02:46.360 --> 00:02:46.820 te 00:02:46.360 --> 00:02:46.820 te 00:02:46.820 --> 00:02:46.990 i 00:02:46.820 --> 00:02:46.990 i 00:02:46.990 --> 00:02:47.500 ru 00:02:46.990 --> 00:02:47.500 ru 00:02:47.500 --> 00:02:47.840 ko 00:02:47.500 --> 00:02:47.840 ko 00:02:47.840 --> 00:02:48.180 to 00:02:47.840 --> 00:02:48.180 to 00:02:48.180 --> 00:02:52.320 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:02:48.180 --> 00:02:52.320 Kōsa suru sekai 00:02:48.180 --> 00:02:48.900 Kō 00:02:48.180 --> 00:02:48.900 Kō 00:02:48.900 --> 00:02:49.280 sa 00:02:48.900 --> 00:02:49.280 sa 00:02:49.280 --> 00:02:49.810 su 00:02:49.280 --> 00:02:49.810 su 00:02:49.810 --> 00:02:50.600 ru 00:02:49.810 --> 00:02:50.600 ru 00:02:50.600 --> 00:02:52.320 sekai 00:02:50.600 --> 00:02:52.320 sekai 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 !چـــــه شــــــود 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 Pleasure 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 Pleasure 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 00:02:55.220 --> 00:02:56.580 00:02:56.580 --> 00:02:59.300 ...سرنوشت 00:02:56.580 --> 00:02:59.300 Unmei gūzen kiseki 00:02:56.580 --> 00:02:57.440 Unmei 00:02:56.580 --> 00:02:57.440 Unmei 00:02:57.440 --> 00:02:58.440 gūzen 00:02:57.440 --> 00:02:58.440 gūzen 00:02:57.580 --> 00:02:59.300 ...اتفاق 00:02:58.280 --> 00:02:59.300 ...معجزه 00:02:58.440 --> 00:02:59.300 kiseki 00:02:58.440 --> 00:02:59.300 kiseki 00:02:59.300 --> 00:03:00.580 00:02:59.300 --> 00:03:00.580 00:02:59.300 --> 00:03:02.080 ،و رازی که بین ماست 00:02:59.300 --> 00:03:02.080 Wakachi aeta himitsu 00:02:59.300 --> 00:02:59.580 Wa 00:02:59.300 --> 00:02:59.580 Wa 00:02:59.580 --> 00:02:59.750 ka 00:02:59.580 --> 00:02:59.750 ka 00:02:59.750 --> 00:03:00.080 chi 00:02:59.750 --> 00:03:00.080 chi 00:03:00.080 --> 00:03:00.360 a 00:03:00.080 --> 00:03:00.360 a 00:03:00.360 --> 00:03:01.110 eta 00:03:00.360 --> 00:03:01.110 eta 00:03:01.110 --> 00:03:01.390 hi 00:03:01.110 --> 00:03:01.390 hi 00:03:01.390 --> 00:03:01.670 mi 00:03:01.390 --> 00:03:01.670 mi 00:03:01.670 --> 00:03:02.080 tsu 00:03:01.670 --> 00:03:02.080 tsu 00:03:02.120 --> 00:03:05.980 !دنیایمان را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:03:02.120 --> 00:03:05.980 Hikareau sekai 00:03:02.120 --> 00:03:02.570 Hi 00:03:02.120 --> 00:03:02.570 Hi 00:03:02.570 --> 00:03:02.940 ka 00:03:02.570 --> 00:03:02.940 ka 00:03:02.940 --> 00:03:03.340 re 00:03:02.940 --> 00:03:03.340 re 00:03:03.340 --> 00:03:03.700 a 00:03:03.340 --> 00:03:03.700 a 00:03:03.700 --> 00:03:04.160 u 00:03:03.700 --> 00:03:04.160 u 00:03:04.160 --> 00:03:05.980 sekai 00:03:04.160 --> 00:03:05.980 sekai 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 !چــــــه شــــــود 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 Pleasure 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 Pleasure 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 00:03:06.420 --> 00:03:07.880 00:03:07.880 --> 00:03:10.580 00:03:07.880 --> 00:03:10.580 ،در همین لحظه 00:03:07.880 --> 00:03:10.580 Ima to iu kono shunkan ni 00:03:07.880 --> 00:03:08.310 Ima 00:03:07.880 --> 00:03:08.310 Ima 00:03:08.310 --> 00:03:08.630 to 00:03:08.310 --> 00:03:08.630 to 00:03:08.630 --> 00:03:08.820 iu 00:03:08.630 --> 00:03:08.820 iu 00:03:08.820 --> 00:03:09.000 ko 00:03:08.820 --> 00:03:09.000 ko 00:03:09.000 --> 00:03:09.200 no 00:03:09.000 --> 00:03:09.200 no 00:03:09.200 --> 00:03:09.850 shun 00:03:09.200 --> 00:03:09.850 shun 00:03:09.850 --> 00:03:10.220 kan 00:03:09.850 --> 00:03:10.220 kan 00:03:10.220 --> 00:03:10.580 ni 00:03:10.220 --> 00:03:10.580 ni 00:03:10.580 --> 00:03:12.280 00:03:10.580 --> 00:03:12.280 00:03:10.580 --> 00:03:13.320 ،به زیر سقف همین آسمان 00:03:10.580 --> 00:03:13.320 onaji sora no shita de 00:03:10.580 --> 00:03:10.700 o 00:03:10.580 --> 00:03:10.700 o 00:03:10.700 --> 00:03:10.930 na 00:03:10.700 --> 00:03:10.930 na 00:03:10.930 --> 00:03:11.280 ji 00:03:10.930 --> 00:03:11.280 ji 00:03:11.280 --> 00:03:11.510 so 00:03:11.280 --> 00:03:11.510 so 00:03:11.510 --> 00:03:11.860 ra 00:03:11.510 --> 00:03:11.860 ra 00:03:11.860 --> 00:03:12.240 no 00:03:11.860 --> 00:03:12.240 no 00:03:12.240 --> 00:03:12.560 shi 00:03:12.240 --> 00:03:12.560 shi 00:03:12.560 --> 00:03:12.880 ta 00:03:12.560 --> 00:03:12.880 ta 00:03:12.880 --> 00:03:13.320 de 00:03:12.880 --> 00:03:13.320 de 00:03:13.320 --> 00:03:17.020 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:03:13.320 --> 00:03:17.020 Kōsa suru sekai 00:03:13.320 --> 00:03:14.060 Kō 00:03:13.320 --> 00:03:14.060 Kō 00:03:14.060 --> 00:03:14.500 sa 00:03:14.060 --> 00:03:14.500 sa 00:03:14.500 --> 00:03:14.920 su 00:03:14.500 --> 00:03:14.920 su 00:03:14.920 --> 00:03:15.620 ru 00:03:14.920 --> 00:03:15.620 ru 00:03:15.620 --> 00:03:17.020 sekai 00:03:15.620 --> 00:03:17.020 sekai 00:03:17.020 --> 00:03:19.020 00:03:17.020 --> 00:03:18.020 00:03:18.960 --> 00:03:21.970 سبـــد میوه 00:03:18.960 --> 00:03:21.970 «پایان» 00:03:18.960 --> 00:03:21.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.960 --> 00:03:21.970 00:03:18.960 --> 00:03:21.970 00:03:23.260 --> 00:03:29.600 الآن با حبس کردن خودت توی اتاقت، قراره فرجی شه؟ 00:03:30.600 --> 00:03:36.190 ،فکر کردی اگه حالا حالاها اونجا بمونی دنیا همونی میشه که تو می‌خوای؟ 00:03:36.190 --> 00:03:37.820 ...همچین چیزی 00:03:45.950 --> 00:03:48.370 ولش می‌کنی بره؟ 00:03:48.370 --> 00:03:54.080 .دیگه مهم نیست !دیگه اون حرومزاده‌ی سنگ‌دل رو نمی‌شناسم 00:03:54.080 --> 00:03:58.750 ...اگه قرار نیست وقتی اینجوری زجر می‌کشم ...جلوش پَرپَر می‌زنم، باهام مهربون باشه 00:03:58.750 --> 00:04:01.800 .پس بذار بره 00:04:02.720 --> 00:04:07.720 .مقصد این طرز فکر، ناکجاست 00:04:07.720 --> 00:04:12.430 .زمان می‌گذره و تو رو رها می‌کنه 00:04:12.430 --> 00:04:15.060 .آدم‌ها و احساسات هم همین‌جور 00:04:15.060 --> 00:04:16.770 !هان؟ امکان نداره 00:04:16.770 --> 00:04:18.270 ...والا به خدا! اونا 00:04:19.270 --> 00:04:21.150 !وای... اون دیگه کی بود؟ 00:04:21.150 --> 00:04:23.280 !می‌شناسیش بابا. همون بچه سومائه‌ست 00:04:23.280 --> 00:04:25.200 !بـ بـ بـ بلـــه؟ 00:04:26.820 --> 00:04:30.040 تنهایی؟ تا خونه با هم بریم؟ 00:04:30.040 --> 00:04:32.830 !حتماً! خوشحالم می‌کنی، مومیجی کون 00:04:33.870 --> 00:04:36.960 !ماشالّا! هــــزار ماشالّا! چه بزرگ شده 00:04:36.960 --> 00:04:38.710 !آره والا! آره والا 00:04:38.710 --> 00:04:41.000 ...وروجک یا بستنی تو دستش بود، یا آب‌نبات 00:04:41.000 --> 00:04:45.260 همون پسری که با کوله‌ی خرگوشیش ...اینور اونور مدرسه بپّر‌بپّر می‌کرد 00:04:45.260 --> 00:04:47.510 !ماشالّا چه بزرگ شده - !ماشالّا چه بزرگ شده - 00:04:47.510 --> 00:04:50.970 !آ راستی، سر راه بستنی هم بخریم 00:04:50.970 --> 00:04:52.930 جــــان؟ - جــــان؟ - 00:04:55.020 --> 00:04:58.190 هنوزم وقتی می‌بیننم .مات‌شون می‌بره 00:04:58.190 --> 00:05:02.190 ،آخه خیلی زود بزرگ می‌شی !چه برسه به الآن که آقایی هم شدی 00:05:02.190 --> 00:05:04.610 واقعاً؟ جذاب شدم؟ جدی می‌گی؟ 00:05:04.610 --> 00:05:07.320 !آره. شبیه شاهزاده‌هایی 00:05:07.320 --> 00:05:08.950 !عجب 00:05:10.120 --> 00:05:13.660 .خب خوشحالم که قدم بلند‌تر شده 00:05:13.660 --> 00:05:17.710 .البته اشتباه برداشت نکن... کوچیک بودن هم صفایی داشت 00:05:17.710 --> 00:05:23.460 کوچیک که بودم، هر کاری رو می‌تونستم .انجام می‌دادم، اگر هم نمی‌تونستم از زیرش در می‌رفتم 00:05:23.460 --> 00:05:28.640 .ولی خب... منم مردی‌اَم واسه خودم 00:05:34.220 --> 00:05:36.890 !عه... یوکی و هارو 00:05:36.890 --> 00:05:39.440 !یــــوکی! هــــارو 00:05:39.440 --> 00:05:41.650 دارین می‌رین خونه؟ 00:05:41.650 --> 00:05:44.320 خیلی به هم میان، نمیان؟ 00:05:44.320 --> 00:05:48.030 از هر طرف ببینی .زوج برازنده‌ای به نظر میان 00:05:48.780 --> 00:05:51.070 !آه، هاتسوهارو سان 00:05:51.070 --> 00:05:54.950 .واقعاً واسه ایسوزو سان خوشحال شدم 00:05:54.950 --> 00:06:00.790 آ راستی... تازه به هوندا سان گفتم .که آدرس بیمارستانش رو پیدا کردی 00:06:01.670 --> 00:06:04.760 .اوهوم. ممنون 00:06:04.760 --> 00:06:07.720 من و توهرو داریم می‌ریم ...بستنی بخریم 00:06:07.720 --> 00:06:12.300 آهان! اصلاً بیاین کلی بستنی بخریم و !همگی تو خونه‌ی شی-چان بخوریم 00:06:12.300 --> 00:06:13.930 !عالیه 00:06:13.930 --> 00:06:18.020 !خب پس! خب پس! کیک بستنی هم بگیریم 00:06:20.560 --> 00:06:23.230 !کیک بستنی...؟ 00:06:23.230 --> 00:06:25.030 .گمونم تا حالا از اونا نخورده 00:06:25.030 --> 00:06:29.450 و قطعاً داره تو ذهنش جزء .خوراکی‌های لوکس دسته‌بندیش می‌کنه 00:06:31.030 --> 00:06:34.370 !می... گم 00:06:34.370 --> 00:06:37.160 !...شرمـ... شرمنده مزاحـ 00:06:37.160 --> 00:06:38.460 .هوی یارو 00:06:38.460 --> 00:06:40.710 ...نبینم کیسا رو بترسونی ها 00:06:40.710 --> 00:06:42.290 !مگه من لولوخورخوره‌م؟ 00:06:42.290 --> 00:06:44.170 !اصلاً تو از کجا سروکلّه‌ت پیدا شد؟ 00:06:44.170 --> 00:06:45.500 .تو دستشویی بودم 00:06:45.500 --> 00:06:47.590 ...منم نه... یکی دیگه ...بیاد خونه و ببینه یکی اونجا نشسته 00:06:47.590 --> 00:06:49.340 !پیش خودش می‌گه چه خبره - !چـ چیزه - 00:06:49.340 --> 00:06:51.390 الآن مسئله‌ت اینه؟ - !چـ چیزه 00:06:51.390 --> 00:06:53.930 ...باید یاد بگیری با کوچیک‌ترها مهربون‌تر باشی 00:06:55.220 --> 00:06:58.520 هر چند ولش کن! توهرو کِی میادش؟ 00:06:58.520 --> 00:07:01.650 ...چه قیافه‌ای هم می‌گیره واسه من 00:07:01.650 --> 00:07:04.020 !میـ... گم - ببینم... اصلاً اجازه گرفتین، اومدین تو؟ 00:07:04.020 --> 00:07:08.030 جــــان؟ اینکه فکر کردی ما انقدر گستاخیم ...نشون از گستاخی خود 00:07:09.110 --> 00:07:11.990 .شیگوره نی-سان داشت می‌رفت که ما رسیدیم 00:07:11.990 --> 00:07:14.120 .گفت یه سر به عمارت اصلی می‌زنه 00:07:14.120 --> 00:07:17.200 این قیافه و اَداهات بیشتر از اون !بددهنی‌هات میره رو اعصابم 00:07:17.200 --> 00:07:19.040 !آمم 00:07:19.040 --> 00:07:20.410 !میگم 00:07:20.410 --> 00:07:23.250 !سـ سلام 00:07:24.540 --> 00:07:26.750 .آها... سلام 00:07:27.960 --> 00:07:31.090 .اونم باید الآن‌ها پیداش شه 00:07:32.930 --> 00:07:34.510 !هیرو چان 00:07:34.510 --> 00:07:36.220 !سلام کردم 00:07:36.220 --> 00:07:38.180 .اوهوم. دیدم 00:07:38.180 --> 00:07:42.640 داداشی هم تَه دلش واقعاً آدم مهربونیه ها، نه؟ 00:07:42.640 --> 00:07:46.900 .به نظر میاد همیشه با آبجی بزرگه مهربونه 00:07:46.900 --> 00:07:48.820 ...آره 00:07:50.150 --> 00:07:54.820 باز اومدی به آکیتو پیله کردی؟ خودت خسته‌ت نشد؟ 00:07:54.820 --> 00:07:57.830 ای بابا... دلت میاد؟ 00:07:57.830 --> 00:07:59.870 بذار برسی... بخیسی... بعد .با چنین کلماتی ازم پذیرایی کن 00:07:59.870 --> 00:08:02.080 .اینجا خونه‌ی منه 00:08:02.080 --> 00:08:07.420 و انگار هر بار که تو رو می‌بینه .بیشتر تو خودش فرو میره 00:08:07.420 --> 00:08:10.420 !وای نه... راست می‌گی؟ !این که خیلی بده؛ نیست؟ 00:08:10.420 --> 00:08:15.220 گاهی با خودم فکر می‌کنم چقدر !غم‌انگیزه که من هم‌سن این یارو‌اَم 00:08:15.220 --> 00:08:18.890 .نَره‌خرتر از اونی که بخوای اَدای بچه‌ها رو در آری 00:08:18.890 --> 00:08:21.560 ...آکیتو پاش رو کرده تو یه کفش 00:08:21.560 --> 00:08:24.270 چون چیزی که تو فکرته رو... .نشونش نمی‌دی 00:08:24.270 --> 00:08:25.900 !آهــا 00:08:25.900 --> 00:08:28.770 .خب من عمداً همچین می‌کنم 00:08:28.770 --> 00:08:31.490 .آره. خودم می‌دونم 00:08:31.490 --> 00:08:36.240 چطوره دست برداری و بری با هم‌قد و قواره‌ی خودت در بیفتی؟ 00:08:36.240 --> 00:08:42.540 حتی از دید منم گاهی وقت‌ها .به‌نظر میاد واقعاً ازش متنفری 00:08:42.540 --> 00:08:46.000 چطوره یه‌کم مهربون‌تر باشی؟ 00:08:48.420 --> 00:08:50.800 ،حالا که حرفش شد 00:08:50.800 --> 00:08:55.590 بذار بگم قسمت «مهربونیِ» درون من .بعدها با عجله سرهم‌بندی شده 00:08:55.590 --> 00:09:00.140 .به خوبیِ اصلی جنسی که تو داریش، نیست 00:09:00.140 --> 00:09:07.060 ،و به دلایلی هم برام ناراحت‌کننده نیست ...ولی مونده‌م چرا 00:09:07.060 --> 00:09:12.440 ...مثلاً چرا هیچوقت عشق والدین نخواستم 00:09:12.440 --> 00:09:18.990 و اینکه رک و پوست‌کَنده بگم؛ اینکه توسط ...روح زودیاک هم تسخیر شدم، اصلاً اذیتم نمی‌کنه 00:09:19.990 --> 00:09:27.080 «اگه این چیزیه که بهش می‌گین «پیچیده .پس باید آدم پیچیده‌ای باشم 00:09:27.080 --> 00:09:32.130 ،و حقیقت اینه که ...اصلاً نمی‌تونم اون ناراحتی رو پیدا کنم 00:09:32.130 --> 00:09:36.420 .شاید چون باعث میشه خیلی تنها شم 00:09:36.420 --> 00:09:42.810 ...شاید برای آدمی مثل من همون بهتر که خوابش رو ببینه 00:09:44.100 --> 00:09:49.900 ،ولی خب، به‌هرحال! من آدم مهربونی نیستم بذار آب پاکی رو بریزم رو دستت، باشه؟ 00:09:49.900 --> 00:09:52.690 تلاش نکرده، پا پَس می‌کِشی، هان؟ 00:09:54.070 --> 00:10:01.070 ،آکیتو بیشتر دنبال مهربونی دلسوزانه‌ای مثل تو ...یا مهربونیِ بی‌غلّ‌وغش‌ـی مثل کورنوئه 00:10:01.070 --> 00:10:07.120 ،اینجور مهربونی‌ها به من یکی نیمده .مگه اینکه خوابش رو ببینه 00:10:08.920 --> 00:10:13.880 .چون من دنبال این نیستم که پدرش بشم 00:10:16.010 --> 00:10:20.470 .شلوغ شدیم ها واسه شام چیکار کنیم؟ 00:10:20.470 --> 00:10:21.930 !بساط باربیکیو به‌پا کنیم 00:10:21.930 --> 00:10:23.100 !باربیکیو - 00:10:23.100 --> 00:10:25.720 هیرو... شما باید قبل اینکه میومدین زنگ می‌زدین - !باربیکیو - 00:10:25.720 --> 00:10:28.600 .هیرو... شما باید قبل اینکه میومدین زنگ می‌زدین - 00:10:28.600 --> 00:10:31.980 ...خب دیگه شرمنده... ولی 00:10:31.980 --> 00:10:33.650 اگه اونی که قراره واسه‌مون شام - ،درست کنه با این قضیه مشکلی نداره 00:10:33.650 --> 00:10:35.150 !کیسا ســــان اگه اونی که قراره واسه‌مون شام - ،درست کنه با این قضیه مشکلی نداره 00:10:35.150 --> 00:10:36.690 اگه اونی که قراره واسه‌مون شام - ،درست کنه با این قضیه مشکلی نداره 00:10:36.690 --> 00:10:38.360 .پس اشکالی درش نمی‌بینم 00:10:38.360 --> 00:10:39.780 هوندا ســـــان؟ 00:10:39.780 --> 00:10:41.910 !بـ بله؟ چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ 00:10:41.910 --> 00:10:43.030 .سلام عرض شد 00:10:43.030 --> 00:10:45.240 !بیاین بساط باربیکیو به‌پا کنیم 00:10:45.240 --> 00:10:49.120 .گمون نکنم اینجا وسایل باربیکیو پیدا شه 00:10:49.120 --> 00:10:50.710 .بدون وسایلش هم کاری نداره 00:10:50.710 --> 00:10:52.250 .نه، خیلی هم کار داره 00:10:52.250 --> 00:10:57.170 مگه فقط یه آتیش نمی‌خوایم که گوشت رو باهاش کباب کنیم؟ 00:10:58.720 --> 00:10:59.880 .اوهوم 00:10:59.880 --> 00:11:01.180 .باید خوب بسوزه 00:11:01.180 --> 00:11:02.640 !چی تو سرت‌ـه؟ - !چی تو سرت‌ـه؟ - 00:11:02.640 --> 00:11:04.260 .شامی بی‌عیب‌ونقص 00:11:04.260 --> 00:11:05.890 ...چه شود 00:11:05.890 --> 00:11:08.020 .اینجوری به هیچ‌جا نمی‌رسیم 00:11:08.020 --> 00:11:09.930 .همون «کاری» درست می‌کنیم 00:11:09.930 --> 00:11:12.190 راستی، کیو کون کجاست؟ 00:11:12.190 --> 00:11:15.150 .چند دقیقه پیش اینجا بود، فکر کنم الان تو اتاقش‌ـه 00:11:15.150 --> 00:11:18.030 !پس، من میرم میارمش 00:11:18.990 --> 00:11:21.320 قراره شما هم اینجا غذا بخورین؟ 00:11:21.320 --> 00:11:24.620 .چه اشکالی داره، قراره کاری درست کنیم 00:11:24.620 --> 00:11:27.450 ...اون به کنار. خیلی بزرگ شدی ها 00:11:27.450 --> 00:11:33.250 مگه نه؟ تو یه چشم به هم زدن، از تو هم بلند‌تر !و خوش‌قیافه‌تر می‌شم 00:11:33.250 --> 00:11:36.630 ...و اون موقع، اون موقع 00:11:36.630 --> 00:11:41.130 شاید توهُرو، درخواست ازدواجم رو قبول کنه؟ 00:11:42.470 --> 00:11:50.270 ،می‌گم... فکر کردی اگه تسلیم بشی ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:11:51.310 --> 00:11:55.480 .پس، بهتره به هیچ وجه تسلیم نشی 00:11:55.480 --> 00:12:01.900 اینکه بگی نمیشه و فکر کردن بهش بی‌فایده‌ست و .تسلیم بشی... فایده‌ای نداره 00:12:01.900 --> 00:12:07.410 اینکه یکی دیگه توهُرو رو ازت بگیره، اذیتت نمی‌کنه؟ 00:12:10.160 --> 00:12:14.830 !خب دیگه وقتشه !بهتره بریم به بقیه تو درست کردن کاری کمک کنیم 00:12:14.830 --> 00:12:16.540 !زودباش، بیا بریم 00:12:18.090 --> 00:12:24.470 واقعاً حس عجیبیه برگردی خونه‌ت و ببینی .توی حیاطت بساط آشپزی راه انداختن 00:12:24.470 --> 00:12:26.430 !به خونه خیلی خوش‌اومدین- !به خونه خیلی خوش‌اومدین 00:12:26.430 --> 00:12:29.560 !من اومدم، بچه‌های نازنینم !بابا اومده خونه 00:12:29.560 --> 00:12:31.770 یوکی نی، این چشه؟ 00:12:31.770 --> 00:12:34.850 .احمقه .محلش نذار 00:12:34.850 --> 00:12:38.610 ...شیگوره سان، اگه هنوز شام نخوردین، براتون 00:12:38.610 --> 00:12:42.690 .سلام، توهُرو کون حالت خوبه؟ همه چی میزونه؟ 00:12:42.690 --> 00:12:46.240 ...چیزه، آره، من 00:12:46.240 --> 00:12:52.790 .شاید بهتر بود... خواب تو رو می‌دیدم 00:12:52.790 --> 00:12:53.870 چی؟ 00:12:53.870 --> 00:13:00.250 ،شاید بهتر این باشه یکی مثل تو ...کنار یکی مثل من باشه 00:13:00.250 --> 00:13:04.510 .نویسنده‌ غرق در افکارش می‌شود... 00:13:04.510 --> 00:13:07.260 شیگوره سان؟ 00:13:07.260 --> 00:13:10.560 .فقط دارم "چی می‌شد اگه" بازی می‌کنم 00:13:12.890 --> 00:13:15.850 !خیلی‌خب، بی‌زحمت یه ظرف متوسط برام بیار 00:13:15.850 --> 00:13:17.230 !چی، چ-چشم 00:13:17.230 --> 00:13:19.940 !توهُرو! می‌خوایم شروع کنیم بستنی بخوریم 00:13:19.940 --> 00:13:24.650 !خیلی‌خب- .زمان، حرکت خودش رو شروع می‌کنه 00:13:24.650 --> 00:13:28.570 .درست مثل آدم‌ها و احساسات 00:13:28.570 --> 00:13:33.660 .برای همینه که می‌خوام زودتر برگردی پیشم 00:13:35.830 --> 00:13:41.920 :روزی روزگاری، خدا به حیوانات گفت 00:13:41.920 --> 00:13:47.300 ".همه‌ی شما به ضیافتی که فردا برگزار می‌کنم دعوت شدین" 00:13:47.300 --> 00:13:52.430 .خدای این قصه تو بودی، آکیتو 00:13:52.430 --> 00:13:56.180 .یه بچه استثنایی... کودکی برگزیده 00:13:56.180 --> 00:13:59.940 .به دنیا اومدی تا دوست داشته بشی 00:13:59.940 --> 00:14:03.900 .هیچ تنهایی و ترسی توی آینده‌ـت وجود نداره 00:14:03.900 --> 00:14:08.280 .فقط "پیوند‌های ناگسستنی" وجود داره 00:14:08.280 --> 00:14:11.490 .وعده‌ی ابدیت‌ بهت داده شده 00:14:11.490 --> 00:14:14.160 ...هرگز کسی ترکت نمی‌کنه 00:14:14.160 --> 00:14:15.580 ...هاتساهارو 00:14:15.580 --> 00:14:17.500 !نرو، هاتساهارو 00:14:17.500 --> 00:14:18.830 !هاتساهارو 00:14:18.830 --> 00:14:20.580 !هاتساهارو 00:14:28.840 --> 00:14:30.430 ...مومیجی 00:14:31.680 --> 00:14:33.470 .که اینطور 00:14:36.060 --> 00:14:40.940 ...چه ناگهانی آخرش رسید 00:14:43.020 --> 00:14:44.650 ...مومیجی 00:14:46.440 --> 00:14:48.360 .مومیجی 00:14:48.360 --> 00:14:49.990 .نرو 00:14:51.070 --> 00:14:52.530 .التماس می‌کنم 00:14:52.530 --> 00:14:56.240 !نرو... منو تنها نذار 00:14:57.870 --> 00:15:00.290 چی شد؟ 00:15:00.290 --> 00:15:04.670 ...چطور همه‌ی اون احساساتی که مثل نگهبان‌ 00:15:04.670 --> 00:15:09.130 از گوشه‌ی قلبم تماشام می‌کردند، ناپدید شدن؟... 00:15:09.130 --> 00:15:14.600 اصلاً این چطور تونسته بود دست و پای منو ببنده؟ 00:15:15.350 --> 00:15:16.390 ...مو 00:15:16.390 --> 00:15:22.150 ...این آدم حقیر... ضعیف... و رقت‌انگیز 00:15:23.770 --> 00:15:25.400 ...مومیجی 00:15:25.400 --> 00:15:28.480 !نه، نه، تمومش کن 00:15:28.480 --> 00:15:32.570 !اون چشم‌ها... اینجوری بهم نگاه نکن 00:15:32.570 --> 00:15:34.120 ...نکن 00:15:34.120 --> 00:15:37.620 .بهتره.... برگردی به اتاقت 00:15:37.620 --> 00:15:40.750 .الآن حالت خوب نیست 00:15:40.750 --> 00:15:45.080 .لازم نیست نگران باشی .به هیچ کس در این مورد چیزی نمی‌گم 00:15:46.290 --> 00:15:50.420 .برگرد برو .حداقل برای امشب 00:15:50.420 --> 00:15:54.800 .منم الان حال درست و حسابی ندارم 00:15:54.800 --> 00:15:57.640 .فردا میام و باهات صحبت می‌کنم 00:16:04.230 --> 00:16:07.150 می‌گم، امروز مومیجی رو دیدی؟ 00:16:07.150 --> 00:16:09.530 .چی؟ نه ندیدم 00:16:09.530 --> 00:16:11.190 چطور مگه؟ تو کلاس نبود؟ 00:16:11.190 --> 00:16:14.950 .چرا بود... ولی، دیر اومد 00:16:14.950 --> 00:16:16.740 اتفاقی افتاده؟ 00:16:16.740 --> 00:16:21.290 ...نه. ولی یه‌جورایی 00:16:21.290 --> 00:16:24.170 .عجیب رفتار می‌کرد... 00:16:24.170 --> 00:16:26.790 ...مثل همیشه بود 00:16:26.790 --> 00:16:31.380 ...ولی یه چیزی، یه جایی، فرق می‌کنه 00:16:31.380 --> 00:16:32.920 !صبح‌بخیر 00:16:32.920 --> 00:16:35.090 .هوندا سان 00:16:35.090 --> 00:16:37.220 هوندا سان، مومیجی رو دیدی؟ 00:16:37.220 --> 00:16:39.930 .ها؟ نه، امروز ندیدمش 00:16:39.930 --> 00:16:42.100 اتفاقی افتاده؟ 00:16:42.100 --> 00:16:44.060 ...یعنی چش شده 00:16:45.230 --> 00:16:48.480 چ-چی!؟ خدا-خدایی نکرده اتفاقی براش افتاده!؟ 00:16:48.480 --> 00:16:50.780 .هارو 00:16:50.780 --> 00:16:54.610 .هوندا سان، چیزی نشده. فقط داشت سوال می‌کرد 00:16:54.610 --> 00:16:58.120 ...آ-آه. باشه 00:16:58.120 --> 00:16:59.580 !کیو کون 00:16:59.580 --> 00:17:02.120 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:17:02.120 --> 00:17:04.960 کیو، مومیجی رو دیدی؟ 00:17:04.960 --> 00:17:07.630 چرا، اتفاقی براش افتاده؟ 00:17:07.630 --> 00:17:10.210 .نه، چیزی نشده 00:17:10.210 --> 00:17:11.880 پس واسه چی می‌پرسی؟ 00:17:23.350 --> 00:17:24.640 مومیجی؟ 00:17:24.640 --> 00:17:27.650 .خدایا، از بین این همه جا، اومده اینجا 00:17:27.650 --> 00:17:30.190 ...توهُرو و بقیه داخل دنبالت می‌گشتن، برای همین 00:17:33.360 --> 00:17:34.530 چیه؟ 00:17:34.530 --> 00:17:38.070 .ها؟ هـ... هیچی 00:17:38.070 --> 00:17:41.120 یه تغییری کردی، نه؟ 00:17:42.910 --> 00:17:45.200 ".نفرینم شکسته" 00:17:47.250 --> 00:17:50.420 اگه این حرف رو می‌زدم تعجب می‌کردی؟ 00:17:50.420 --> 00:17:52.630 ...چی؟ گوش کن، تو 00:17:52.630 --> 00:17:59.590 شکسته شدن نفرین تو، توهُرو رو بیش‌تر از شکسته .شدن نفرین من خوشحال می‌کنه 00:17:59.590 --> 00:18:02.760 .مطمئنم خوش‌حال می‌شه 00:18:02.760 --> 00:18:06.140 خودتم می‌دونی، مگه نه؟ 00:18:07.600 --> 00:18:10.900 .کسی که این وسط می‌سوزه منم 00:18:15.150 --> 00:18:18.200 .خفه شو 00:18:18.200 --> 00:18:20.950 .نمی‌خوام اینو بفهمم 00:18:22.030 --> 00:18:23.870 ...این خیلی 00:18:25.160 --> 00:18:29.670 .ببخشید که دیروز تنهایی فرستادمت خونه 00:18:29.670 --> 00:18:34.000 .تمام امروز داشتم فکر می‌کردم 00:18:34.000 --> 00:18:38.930 .از خودم سوال می‌کردم چرا نفرینم شکسته شده... چرا من تنها 00:18:38.930 --> 00:18:42.850 .نمی‌دونستم چی باعث این اتفاق شده 00:18:42.850 --> 00:18:45.100 :ولی می‌تونم اینو بگم 00:18:45.100 --> 00:18:51.770 .آکیتو، من نمی‌تونم باقی عمرم رو کنار تو بگذرونم 00:18:51.770 --> 00:18:56.820 .و تو هم دیگه نمی‌تونی دست و پای منو ببندی 00:19:00.780 --> 00:19:02.240 .هیولای بی‌احساس 00:19:02.240 --> 00:19:04.910 !خائن. خائن 00:19:04.910 --> 00:19:09.410 ...اگه از اینجا بری، اگه منو ترک کنی 00:19:09.410 --> 00:19:11.540 !دیگه هیچ‌جا رو نداری که بری... 00:19:11.540 --> 00:19:16.250 !نه مادرت و نه پدرت بهت خوش‌‌آمد نمی‌گن !هیچ کس بهت خوش‌‌آمد نمی‌گه 00:19:16.250 --> 00:19:19.170 !تا عمر داری، روی خوشی نمی‌بینی 00:19:19.170 --> 00:19:21.430 .می‌دونم 00:19:21.430 --> 00:19:28.390 .من خیلی آزاد، و تنها شدم 00:19:28.390 --> 00:19:33.690 شکسته شدن نفرینم به این معنی نیست، دختری .که می‌خوام رو به دست میارم 00:19:33.690 --> 00:19:40.030 این پیوند‌های بی‌قیدوشرط و ناگسستنی هم .که منو به بقیه متصل می‌کرد از بین رفته 00:19:40.030 --> 00:19:47.700 .پس دیگه دیر شده .نمی‌تونم به قبل از شکسته شدن همه‌ی اینا برگردم 00:19:50.450 --> 00:19:53.500 .صبحتون‌بخیر 00:19:53.500 --> 00:19:56.250 مومیجی کون، خودتی؟ 00:19:56.250 --> 00:20:00.210 .صبح‌‌بخیر همیشه از این مسیر میری مدرسه؟ 00:20:00.210 --> 00:20:04.510 .نه، گفتم امروز از یه مسیر دیگه برم 00:20:04.510 --> 00:20:06.800 .آها، که اینطور 00:20:06.800 --> 00:20:11.810 .مومیجی کون خیلی بزرگ شدی .به زور شناختمت 00:20:12.940 --> 00:20:15.230 دخترتون هم بزرگ شدن؟ 00:20:15.230 --> 00:20:18.110 .نه، اون هنوز بچه‌ـست 00:20:18.110 --> 00:20:21.690 ...تعطیلات تابستونی از راه برسه قراره یه سفر بریم 00:20:21.690 --> 00:20:24.110 !و از همین الآن دل تو دلش نیست... 00:20:24.110 --> 00:20:25.700 .که اینطور 00:20:25.700 --> 00:20:28.160 تو چی؟ 00:20:28.160 --> 00:20:32.210 قرار نیست با خانواده‌ت بری مسافرت؟ 00:20:32.830 --> 00:20:35.330 .جایی اون دور دورها 00:20:35.330 --> 00:20:39.000 .خوشبختی اونا"، جایی‌ـه که من کنارشون نباشم" 00:20:40.800 --> 00:20:42.380 ...ولی 00:20:42.380 --> 00:20:47.050 ولی نداشته‌های الآنم باعث نمی‌شن !هیچوقت روی خوش نبینم 00:20:47.050 --> 00:20:51.520 !نمی‌تونی... نمی‌تونی جای من تصمیم بگیری 00:20:51.520 --> 00:20:56.900 ،از اینکه آزاد شدم احساس آسیب‌پذیری می‌کنم !ولی شاید یه خوشبختی هم برای من وجود داشته باشه 00:20:56.900 --> 00:21:02.240 !شاید یه جایی توی آینده، منتظرمه تا بهش برسم 00:21:05.030 --> 00:21:07.070 .آره 00:21:07.070 --> 00:21:10.410 .میریم، مسافرت 00:21:10.410 --> 00:21:15.410 .با "خانواده‌ای" که یه روزی ممکنه داشته باشمش 00:21:15.410 --> 00:21:20.500 .سفری به آینده .به سمت دنیای در حال حرکت 00:21:20.500 --> 00:21:24.590 ...بالاخره تصمیم گرفتم در طول 00:21:24.590 --> 00:21:26.840 .مسیر زندگیم قدم بردارم... 00:21:31.430 --> 00:21:36.600 تو چی؟ تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:21:36.600 --> 00:21:41.190 ...کسی که بیش‌تر از همه از این می ترسه اگه از اینجا بریم 00:21:41.190 --> 00:21:45.490 ...نه خونه‌ و نه خوشبختی‌ای نصیب‌مون میشه... 00:21:45.490 --> 00:21:47.700 .خفه شو 00:21:47.700 --> 00:21:50.200 .فقط خفه شو 00:21:50.200 --> 00:21:51.870 .گُم شو 00:21:59.830 --> 00:22:01.210 .خب 00:22:01.210 --> 00:22:03.960 .خب، من دیگه رفع زحمت کنم 00:22:03.960 --> 00:22:07.680 !خیلی خب. به سلامت 00:22:10.550 --> 00:22:12.390 !مراقب خودت باش 00:22:19.770 --> 00:22:21.400 !چشم 00:22:22.330 --> 00:22:24.330 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 Aruitekita michi machigai janaiyo 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:24.330 --> 00:22:25.220 00:22:24.330 --> 00:22:24.920 A 00:22:24.620 --> 00:22:25.540 00:22:24.620 --> 00:22:25.160 ru 00:22:24.860 --> 00:22:25.510 00:22:24.860 --> 00:22:25.460 i 00:22:25.160 --> 00:22:25.940 00:22:25.160 --> 00:22:26.400 te 00:22:25.630 --> 00:22:26.510 00:22:26.100 --> 00:22:26.720 00:22:26.100 --> 00:22:27.040 00:22:26.100 --> 00:22:26.680 ki 00:22:26.380 --> 00:22:27.360 00:22:26.380 --> 00:22:26.960 ta 00:22:26.660 --> 00:22:27.300 00:22:26.660 --> 00:22:27.540 mi 00:22:27.240 --> 00:22:27.990 00:22:27.240 --> 00:22:27.930 00:22:27.240 --> 00:22:29.040 chi 00:22:27.610 --> 00:22:28.580 00:22:27.990 --> 00:22:28.710 00:22:28.360 --> 00:22:29.280 00:22:28.740 --> 00:22:29.770 00:22:28.740 --> 00:22:29.520 00:22:28.740 --> 00:22:29.420 ma 00:22:29.120 --> 00:22:30.050 00:22:29.120 --> 00:22:30.230 00:22:29.120 --> 00:22:29.880 chi 00:22:29.580 --> 00:22:30.260 00:22:29.580 --> 00:22:30.720 00:22:29.580 --> 00:22:30.280 ga 00:22:29.980 --> 00:22:30.770 00:22:29.980 --> 00:22:30.890 00:22:29.980 --> 00:22:30.940 i 00:22:30.640 --> 00:22:31.700 00:22:30.640 --> 00:22:31.340 00:22:30.640 --> 00:22:31.240 ja 00:22:30.940 --> 00:22:31.760 00:22:30.940 --> 00:22:31.680 na 00:22:31.380 --> 00:22:32.410 00:22:31.380 --> 00:22:32.420 00:22:31.380 --> 00:22:32.570 iyo 00:22:31.820 --> 00:22:32.900 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.270 --> 00:22:33.440 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 Tōku nokoshitekita ashiato 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:32.540 --> 00:22:33.140 00:22:32.540 --> 00:22:33.120 Tō 00:22:32.820 --> 00:22:33.930 00:22:32.820 --> 00:22:34.740 ku 00:22:33.220 --> 00:22:34.020 00:22:33.630 --> 00:22:34.300 00:22:34.030 --> 00:22:34.740 00:22:34.440 --> 00:22:35.470 00:22:34.440 --> 00:22:35.240 00:22:34.440 --> 00:22:35.000 no 00:22:34.700 --> 00:22:35.500 00:22:34.700 --> 00:22:35.380 ko 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:35.940 shi 00:22:35.640 --> 00:22:36.360 00:22:35.640 --> 00:22:36.410 00:22:35.640 --> 00:22:36.320 te 00:22:36.020 --> 00:22:37.040 00:22:36.020 --> 00:22:37.100 00:22:36.020 --> 00:22:36.840 ki 00:22:36.540 --> 00:22:37.510 00:22:36.540 --> 00:22:37.250 00:22:36.540 --> 00:22:37.620 ta 00:22:36.930 --> 00:22:37.550 00:22:37.320 --> 00:22:38.120 00:22:37.320 --> 00:22:38.100 00:22:37.320 --> 00:22:37.830 a 00:22:37.530 --> 00:22:38.150 00:22:37.530 --> 00:22:38.360 shi 00:22:38.060 --> 00:22:38.900 00:22:38.060 --> 00:22:38.910 00:22:38.060 --> 00:22:38.560 a 00:22:38.260 --> 00:22:38.990 00:22:38.260 --> 00:22:40.110 to 00:22:38.640 --> 00:22:39.750 00:22:39.030 --> 00:22:40.130 00:22:39.420 --> 00:22:40.170 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.810 --> 00:22:40.500 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 Furimukeba kimi ga tonari de waratta 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:41.750 --> 00:22:42.610 00:22:41.750 --> 00:22:42.490 Fu 00:22:42.190 --> 00:22:43.330 00:22:42.190 --> 00:22:42.820 00:22:42.190 --> 00:22:42.980 ri 00:22:42.680 --> 00:22:43.410 00:22:42.680 --> 00:22:43.350 00:22:42.680 --> 00:22:43.440 mu 00:22:43.140 --> 00:22:43.980 00:22:43.140 --> 00:22:44.080 00:22:43.140 --> 00:22:43.900 ke 00:22:43.600 --> 00:22:44.490 00:22:43.600 --> 00:22:44.450 00:22:43.600 --> 00:22:44.280 ba 00:22:43.980 --> 00:22:44.830 00:22:43.980 --> 00:22:44.900 00:22:43.980 --> 00:22:44.620 ki 00:22:44.320 --> 00:22:45.500 00:22:44.320 --> 00:22:45.100 mi 00:22:44.800 --> 00:22:45.910 00:22:44.800 --> 00:22:45.820 00:22:44.800 --> 00:22:46.160 ga 00:22:45.150 --> 00:22:46.320 00:22:45.500 --> 00:22:46.700 00:22:45.860 --> 00:22:46.970 00:22:45.860 --> 00:22:46.800 00:22:45.860 --> 00:22:46.920 to 00:22:46.240 --> 00:22:47.350 00:22:46.620 --> 00:22:47.290 00:22:46.620 --> 00:22:47.240 00:22:46.620 --> 00:22:47.280 na 00:22:46.980 --> 00:22:48.060 00:22:46.980 --> 00:22:47.860 00:22:46.980 --> 00:22:47.760 ri 00:22:47.460 --> 00:22:48.650 00:22:47.460 --> 00:22:48.270 00:22:47.460 --> 00:22:48.300 de 00:22:48.000 --> 00:22:48.780 00:22:48.000 --> 00:22:48.740 00:22:48.000 --> 00:22:48.900 war 00:22:48.600 --> 00:22:49.460 00:22:48.600 --> 00:22:49.400 00:22:48.600 --> 00:22:49.120 a 00:22:48.820 --> 00:22:49.990 00:22:48.820 --> 00:22:49.950 tta 00:22:49.230 --> 00:22:50.030 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.650 --> 00:22:50.260 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 Itsumo yasashī sono egao de 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:49.900 --> 00:22:50.860 00:22:49.900 --> 00:22:50.500 It 00:22:50.200 --> 00:22:50.910 00:22:50.200 --> 00:22:50.800 su 00:22:50.500 --> 00:22:51.650 00:22:50.500 --> 00:22:52.150 mo 00:22:50.950 --> 00:22:52.000 00:22:51.400 --> 00:22:52.260 00:22:51.850 --> 00:22:52.500 00:22:51.850 --> 00:22:52.840 00:22:51.850 --> 00:22:52.740 ya 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:52.940 sa 00:22:52.640 --> 00:22:53.600 00:22:52.640 --> 00:22:53.880 shī 00:22:53.110 --> 00:22:53.870 00:22:53.580 --> 00:22:54.570 00:22:53.580 --> 00:22:54.270 00:22:53.580 --> 00:22:54.300 so 00:22:54.000 --> 00:22:54.740 00:22:54.000 --> 00:22:54.990 00:22:54.000 --> 00:22:54.940 no 00:22:54.640 --> 00:22:55.240 00:22:54.640 --> 00:22:55.280 00:22:54.640 --> 00:22:55.550 ega 00:22:55.250 --> 00:22:55.910 00:22:55.250 --> 00:22:55.920 00:22:55.250 --> 00:22:55.960 o 00:22:55.660 --> 00:22:56.510 00:22:55.660 --> 00:22:56.620 00:22:55.660 --> 00:22:58.000 de 00:22:56.060 --> 00:22:56.950 00:22:56.470 --> 00:22:57.270 00:22:56.880 --> 00:22:58.010 00:22:57.290 --> 00:22:58.370 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.700 --> 00:22:58.670 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 Tachidomari mayō toki mo 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:22:58.150 --> 00:22:58.840 00:22:58.150 --> 00:22:58.580 Ta 00:22:58.280 --> 00:22:59.370 00:22:58.280 --> 00:22:58.760 chi 00:22:58.460 --> 00:22:59.180 00:22:58.460 --> 00:22:59.060 do 00:22:58.760 --> 00:22:59.650 00:22:58.760 --> 00:22:59.360 ma 00:22:59.060 --> 00:23:00.090 00:22:59.060 --> 00:23:00.420 ri 00:22:59.410 --> 00:23:00.520 00:22:59.760 --> 00:23:00.540 00:23:00.120 --> 00:23:00.910 00:23:00.120 --> 00:23:01.030 00:23:00.120 --> 00:23:00.650 ma 00:23:00.350 --> 00:23:01.260 00:23:00.350 --> 00:23:01.220 yō 00:23:00.920 --> 00:23:01.660 00:23:00.920 --> 00:23:01.840 00:23:00.920 --> 00:23:01.560 to 00:23:01.260 --> 00:23:02.300 00:23:01.260 --> 00:23:02.040 ki 00:23:01.740 --> 00:23:02.640 00:23:01.740 --> 00:23:02.770 00:23:01.740 --> 00:23:02.460 mo 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.160 --> 00:23:03.180 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 Kono basho de sugoshita hibi ga 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:02.450 --> 00:23:03.580 00:23:02.450 --> 00:23:03.040 Ko 00:23:02.740 --> 00:23:03.850 00:23:02.740 --> 00:23:03.240 no 00:23:02.940 --> 00:23:04.000 00:23:02.940 --> 00:23:03.560 ba 00:23:03.260 --> 00:23:04.180 00:23:03.260 --> 00:23:03.920 sho 00:23:03.620 --> 00:23:04.500 00:23:03.620 --> 00:23:04.220 00:23:03.620 --> 00:23:04.400 de 00:23:04.100 --> 00:23:05.240 00:23:04.100 --> 00:23:05.010 00:23:04.100 --> 00:23:04.730 su 00:23:04.430 --> 00:23:05.100 00:23:04.430 --> 00:23:04.960 go 00:23:04.660 --> 00:23:05.520 00:23:04.660 --> 00:23:05.260 shi 00:23:04.960 --> 00:23:05.840 00:23:04.960 --> 00:23:05.380 ta 00:23:05.080 --> 00:23:06.130 00:23:05.080 --> 00:23:05.760 hi 00:23:05.460 --> 00:23:06.340 bi 00:23:05.560 --> 00:23:06.630 00:23:05.560 --> 00:23:06.420 00:23:06.040 --> 00:23:06.640 00:23:06.040 --> 00:23:06.970 00:23:06.040 --> 00:23:07.120 ga 00:23:06.430 --> 00:23:07.210 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.820 --> 00:23:07.920 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 Boku no kokoro zuyoku shiteiku 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:06.950 --> 00:23:07.940 00:23:06.950 --> 00:23:07.560 Bo 00:23:07.260 --> 00:23:07.930 00:23:07.260 --> 00:23:07.760 ku 00:23:07.460 --> 00:23:08.220 00:23:07.460 --> 00:23:08.040 no 00:23:07.740 --> 00:23:08.550 00:23:07.740 --> 00:23:08.460 ko 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 00:23:08.160 --> 00:23:09.320 00:23:08.160 --> 00:23:08.600 ko 00:23:08.300 --> 00:23:08.930 00:23:08.300 --> 00:23:09.180 ro 00:23:08.880 --> 00:23:09.990 00:23:08.880 --> 00:23:09.790 00:23:08.880 --> 00:23:09.420 zu 00:23:09.120 --> 00:23:10.260 00:23:09.120 --> 00:23:09.690 yo 00:23:09.390 --> 00:23:10.350 00:23:09.390 --> 00:23:09.960 ku 00:23:09.660 --> 00:23:10.390 00:23:09.660 --> 00:23:10.460 shi 00:23:10.160 --> 00:23:11.180 00:23:10.160 --> 00:23:11.000 00:23:10.160 --> 00:23:10.660 te 00:23:10.360 --> 00:23:11.020 00:23:10.360 --> 00:23:11.190 iku 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.890 --> 00:23:11.630 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 Ano hi to onaji yō ni 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:11.250 --> 00:23:11.860 00:23:11.250 --> 00:23:12.120 Ano 00:23:11.820 --> 00:23:12.940 00:23:11.820 --> 00:23:12.970 00:23:11.820 --> 00:23:12.480 hi 00:23:12.180 --> 00:23:13.100 00:23:12.180 --> 00:23:13.020 00:23:12.180 --> 00:23:13.220 to 00:23:12.550 --> 00:23:13.240 00:23:12.920 --> 00:23:14.020 00:23:12.920 --> 00:23:13.800 00:23:12.920 --> 00:23:13.520 ona 00:23:13.220 --> 00:23:14.410 00:23:13.220 --> 00:23:14.040 ji 00:23:13.740 --> 00:23:14.570 00:23:13.740 --> 00:23:14.360 00:23:13.740 --> 00:23:14.440 yō 00:23:14.140 --> 00:23:15.320 00:23:14.140 --> 00:23:14.890 00:23:14.140 --> 00:23:16.430 ni 00:23:14.530 --> 00:23:15.230 00:23:14.930 --> 00:23:15.840 00:23:15.330 --> 00:23:16.190 00:23:15.730 --> 00:23:16.380 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.130 --> 00:23:17.110 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 Haru urara kaze ni nori maidasu hana 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:16.380 --> 00:23:17.100 00:23:16.380 --> 00:23:16.780 Ha 00:23:16.480 --> 00:23:17.080 00:23:16.480 --> 00:23:16.920 ru 00:23:16.620 --> 00:23:17.340 00:23:16.620 --> 00:23:17.060 u 00:23:16.760 --> 00:23:17.660 00:23:16.760 --> 00:23:17.320 ra 00:23:17.020 --> 00:23:17.890 00:23:17.020 --> 00:23:17.680 ra 00:23:17.380 --> 00:23:18.110 00:23:17.380 --> 00:23:18.330 00:23:17.380 --> 00:23:17.860 ka 00:23:17.560 --> 00:23:18.260 00:23:17.560 --> 00:23:18.080 ze 00:23:17.780 --> 00:23:18.740 00:23:17.780 --> 00:23:18.400 ni 00:23:18.100 --> 00:23:18.790 00:23:18.100 --> 00:23:18.560 no 00:23:18.260 --> 00:23:19.170 00:23:18.260 --> 00:23:18.940 ri 00:23:18.640 --> 00:23:19.580 00:23:18.640 --> 00:23:19.450 00:23:18.640 --> 00:23:19.240 ma 00:23:18.940 --> 00:23:19.730 00:23:18.940 --> 00:23:19.390 i 00:23:19.090 --> 00:23:20.130 00:23:19.090 --> 00:23:19.540 da 00:23:19.240 --> 00:23:20.130 00:23:19.240 --> 00:23:19.960 su 00:23:19.660 --> 00:23:20.440 00:23:19.660 --> 00:23:20.340 00:23:19.660 --> 00:23:20.240 ha 00:23:19.940 --> 00:23:20.700 00:23:19.940 --> 00:23:20.590 na 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 Kimi no moto e tondeike 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:20.780 --> 00:23:21.680 00:23:20.780 --> 00:23:21.410 Ki 00:23:21.110 --> 00:23:21.960 00:23:21.110 --> 00:23:21.910 mi 00:23:21.610 --> 00:23:22.530 00:23:21.610 --> 00:23:22.700 00:23:21.610 --> 00:23:22.260 no 00:23:21.960 --> 00:23:22.630 00:23:21.960 --> 00:23:22.700 mo 00:23:22.400 --> 00:23:23.500 00:23:22.400 --> 00:23:23.410 00:23:22.400 --> 00:23:23.300 to 00:23:23.000 --> 00:23:23.790 00:23:23.000 --> 00:23:23.950 00:23:23.000 --> 00:23:23.560 e 00:23:23.260 --> 00:23:23.870 00:23:23.260 --> 00:23:23.820 ton 00:23:23.520 --> 00:23:24.260 00:23:23.520 --> 00:23:24.300 de 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.900 ike 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.600 --> 00:23:25.340 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 Komorebi no taiyō o sagasu yō ni 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:25.130 --> 00:23:25.960 00:23:25.130 --> 00:23:25.670 Ko 00:23:25.370 --> 00:23:26.490 00:23:25.370 --> 00:23:25.840 mo 00:23:25.540 --> 00:23:26.210 00:23:25.540 --> 00:23:25.980 re 00:23:25.680 --> 00:23:26.860 00:23:25.680 --> 00:23:26.160 bi 00:23:25.860 --> 00:23:26.820 00:23:25.860 --> 00:23:26.580 no 00:23:26.280 --> 00:23:27.330 00:23:26.280 --> 00:23:27.150 00:23:26.280 --> 00:23:26.870 tai 00:23:26.570 --> 00:23:27.360 00:23:26.570 --> 00:23:27.280 yō 00:23:26.980 --> 00:23:27.650 00:23:26.980 --> 00:23:27.840 00:23:26.980 --> 00:23:27.480 o 00:23:27.180 --> 00:23:28.350 00:23:27.180 --> 00:23:27.660 sa 00:23:27.360 --> 00:23:27.970 00:23:27.360 --> 00:23:27.900 ga 00:23:27.600 --> 00:23:28.420 00:23:27.600 --> 00:23:28.140 su 00:23:27.840 --> 00:23:28.610 00:23:27.840 --> 00:23:28.740 yō 00:23:28.440 --> 00:23:29.100 00:23:28.440 --> 00:23:29.610 00:23:28.440 --> 00:23:29.460 ni 00:23:28.800 --> 00:23:29.420 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.160 --> 00:23:30.330 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 Mata kimi ni de aeru kana 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:29.610 --> 00:23:30.480 00:23:29.610 --> 00:23:30.120 Ma 00:23:29.820 --> 00:23:30.990 00:23:29.820 --> 00:23:30.660 ta 00:23:30.360 --> 00:23:31.430 00:23:30.360 --> 00:23:31.480 00:23:30.360 --> 00:23:30.860 ki 00:23:30.560 --> 00:23:31.250 00:23:30.560 --> 00:23:31.420 mi 00:23:31.120 --> 00:23:32.270 00:23:31.120 --> 00:23:31.750 00:23:31.120 --> 00:23:31.660 ni 00:23:31.360 --> 00:23:32.300 00:23:31.360 --> 00:23:32.040 de 00:23:31.740 --> 00:23:32.540 00:23:31.740 --> 00:23:32.890 00:23:31.740 --> 00:23:32.420 a 00:23:32.120 --> 00:23:32.760 00:23:32.120 --> 00:23:32.830 00:23:32.120 --> 00:23:32.920 eru 00:23:32.620 --> 00:23:33.380 00:23:32.620 --> 00:23:33.430 00:23:32.620 --> 00:23:33.220 ka 00:23:32.920 --> 00:23:33.580 00:23:32.920 --> 00:23:33.670 na 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.370 --> 00:23:34.440 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 Arigatō 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:33.950 --> 00:23:35.100 00:23:33.950 --> 00:23:35.300 Ari 00:23:34.470 --> 00:23:35.200 00:23:35.000 --> 00:23:35.840 00:23:35.000 --> 00:23:36.070 00:23:35.000 --> 00:23:36.700 gatō 00:23:35.460 --> 00:23:36.220 00:23:35.930 --> 00:23:36.990 00:23:36.400 --> 00:23:37.020 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 sayōnara 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 ...به‌ امید دیدار 00:23:37.420 --> 00:23:37.720 sayōnara 00:23:38.000 --> 00:23:38.650 s 00:23:38.020 --> 00:23:38.680 A 00:23:38.020 --> 00:23:38.690 a 00:23:38.050 --> 00:23:38.720 r 00:23:38.050 --> 00:23:38.730 y 00:23:38.070 --> 00:23:38.760 i 00:23:38.070 --> 00:23:38.770 ō 00:23:38.100 --> 00:23:38.800 g 00:23:38.100 --> 00:23:38.810 n 00:23:38.120 --> 00:23:38.840 a 00:23:38.120 --> 00:23:38.850 a 00:23:38.150 --> 00:23:38.880 t 00:23:38.150 --> 00:23:38.890 r 00:23:38.170 --> 00:23:38.920 ō 00:23:38.170 --> 00:23:38.930 a 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:40.960 --> 00:23:45.000 00:23:44.980 --> 00:23:51.460 این، خیلی احمقانه‌ـست 00:23:46.030 --> 00:23:50.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.610 --> 00:23:50.820 .این، خیلی احمقانه‌ـست 00:23:50.820 --> 00:23:52.820