WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:02.310 !ماچی، تو الآن کجایی؟ 00:00:02.310 --> 00:00:05.020 !صبر کن! الآن میام پیشت 00:00:05.020 --> 00:00:08.070 !می‌خوام همین الآن ببینمت، ماچی 00:00:10.440 --> 00:00:13.820 ،خیلی خوشحال بودم .چنان که شرمم می‌شد 00:00:14.820 --> 00:00:19.990 ،از اینکه میون جمعیت پیدام کردی .شوکه شده بودم. سر از پا نمی‌شناختم 00:00:21.540 --> 00:00:22.830 .هنوزم نمی‌شناسم 00:00:25.170 --> 00:00:31.510 اینکه یکی اونقدر برامون ارزش قائل باشه که .پابه‌پا بیفته دنبالمون، چیز کمی نیست 00:00:31.510 --> 00:00:33.590 .به‌هیچ‌وجه کم‌اهمیت نیست 00:00:36.390 --> 00:00:40.970 .که موهبته... تقریباً میشه گفت معجزه‌ست 00:00:42.430 --> 00:00:44.770 .بابت تماست... ممنون 00:00:44.770 --> 00:00:49.940 .مـ معذرت می‌خوام. یهویی شد .ولی می‌خواستم یه‌چیزی بهت بدم 00:00:50.650 --> 00:00:52.030 به من؟ 00:00:52.030 --> 00:00:56.910 بـ بفرما. یه هدیه‌ی سلامتی برای .هوندا سنپای‌ـه 00:00:59.370 --> 00:01:05.160 ،یه‌کم عجیبه که خودم شخصاً اینو بهش بدم پس میشه لطف کنین و شما اینو به دستش برسونید؟ 00:01:05.160 --> 00:01:07.330 .یه سرویس حمام ساده‌ست 00:01:08.580 --> 00:01:10.960 .ممنون. حتماً به دستش می‌رسونم 00:01:10.960 --> 00:01:12.050 ...من 00:01:13.210 --> 00:01:19.390 .می‌خواستم ازش تشکر کنم 00:01:19.390 --> 00:01:26.060 ،خیلی خوشحالم که کسی مثل شما .تو این دنیا وجود داره، رئیس 00:01:27.390 --> 00:01:33.730 ،پس اگر هوندا سنپای ازتون مراقبت کرده .می‌خوام قدردانش باشم 00:01:34.610 --> 00:01:41.740 چون حتی اگه شما به ضعیفی بره‌ای در مقابل ...گله‌ی گرگ‌ها هم بوده باشین 00:01:41.740 --> 00:01:51.340 گمونم دلیل این که من به چشم‌تون اومدم و... .باهام صحبت کردین، همین بود 00:01:52.500 --> 00:01:58.970 .و من... از این بابت بی‌نهایت خوشحالم 00:01:59.890 --> 00:02:04.560 ...کسی که این وجهه‌ت رو درک کنه و قدردانش باشه 00:02:04.560 --> 00:02:06.140 .منتظرت ایستاده... 00:02:08.560 --> 00:02:11.190 .پس تو همون آدمی 00:02:15.990 --> 00:02:18.820 .ممنون که پیدام کردی 00:02:27.130 --> 00:02:29.550 ،باشم می‌خواهم خود»ـی که» 00:02:27.130 --> 00:02:29.550 Nozonda jibun 00:02:27.130 --> 00:02:27.500 No 00:02:27.130 --> 00:02:27.500 No 00:02:27.500 --> 00:02:27.960 zon 00:02:27.500 --> 00:02:27.960 zon 00:02:27.960 --> 00:02:28.370 da 00:02:27.960 --> 00:02:28.370 da 00:02:28.330 --> 00:02:29.630 00:02:28.330 --> 00:02:29.630 00:02:28.370 --> 00:02:28.850 ji 00:02:28.370 --> 00:02:28.850 ji 00:02:28.850 --> 00:02:29.550 bun 00:02:28.850 --> 00:02:29.550 bun 00:02:29.550 --> 00:02:32.470 nozomareta jibun to 00:02:29.550 --> 00:02:29.850 no 00:02:29.550 --> 00:02:29.850 no 00:02:29.750 --> 00:02:32.470 ،باشم می‌خواهند خود»ـی که» 00:02:29.850 --> 00:02:30.160 zo 00:02:29.850 --> 00:02:30.160 zo 00:02:30.160 --> 00:02:30.470 ma 00:02:30.160 --> 00:02:30.470 ma 00:02:30.470 --> 00:02:30.780 re 00:02:30.470 --> 00:02:30.780 re 00:02:30.780 --> 00:02:31.240 ta 00:02:30.780 --> 00:02:31.240 ta 00:02:31.240 --> 00:02:31.550 ji 00:02:31.240 --> 00:02:31.550 ji 00:02:31.550 --> 00:02:32.160 bun 00:02:31.550 --> 00:02:32.160 bun 00:02:32.160 --> 00:02:32.470 to 00:02:32.160 --> 00:02:32.470 to 00:02:32.550 --> 00:02:34.950 !گَه به این‌سو 00:02:32.550 --> 00:02:34.950 !گَه به آن‌سو 00:02:32.550 --> 00:02:34.950 Yurameiteru 00:02:32.550 --> 00:02:33.030 Yu 00:02:32.550 --> 00:02:33.030 Yu 00:02:33.030 --> 00:02:33.420 ra 00:02:33.030 --> 00:02:33.420 ra 00:02:33.420 --> 00:02:33.860 me 00:02:33.420 --> 00:02:33.860 me 00:02:33.860 --> 00:02:34.510 ite 00:02:33.860 --> 00:02:34.510 ite 00:02:34.510 --> 00:02:34.950 ru 00:02:34.510 --> 00:02:34.950 ru 00:02:35.870 --> 00:02:36.310 Yeah! 00:02:36.310 --> 00:02:36.750 Yeah! 00:02:36.750 --> 00:02:37.490 Yeah! 00:02:38.210 --> 00:02:40.510 ...نمی‌توانم دوستت بدارم 00:02:38.210 --> 00:02:40.510 Aishitainoni 00:02:38.210 --> 00:02:38.510 Ai 00:02:38.210 --> 00:02:38.510 Ai 00:02:38.510 --> 00:02:38.870 shi 00:02:38.510 --> 00:02:38.870 shi 00:02:38.870 --> 00:02:39.410 ta 00:02:38.870 --> 00:02:39.410 ta 00:02:39.310 --> 00:02:40.510 00:02:39.310 --> 00:02:40.510 00:02:39.410 --> 00:02:39.570 i 00:02:39.410 --> 00:02:39.570 i 00:02:39.570 --> 00:02:39.930 no 00:02:39.570 --> 00:02:39.930 no 00:02:39.930 --> 00:02:40.510 ni 00:02:39.930 --> 00:02:40.510 ni 00:02:41.070 --> 00:02:46.510 ...و بخشش نارواست بر این قلب نادیده‌ْعشق 00:02:41.070 --> 00:02:46.510 aisenai kokoro o Yurusenu mama 00:02:41.070 --> 00:02:41.430 ai 00:02:41.070 --> 00:02:41.430 ai 00:02:41.430 --> 00:02:41.720 se 00:02:41.430 --> 00:02:41.720 se 00:02:41.720 --> 00:02:42.010 na 00:02:41.720 --> 00:02:42.010 na 00:02:42.010 --> 00:02:42.390 i 00:02:42.010 --> 00:02:42.390 i 00:02:42.390 --> 00:02:42.780 ko 00:02:42.390 --> 00:02:42.780 ko 00:02:42.780 --> 00:02:43.040 ko 00:02:42.780 --> 00:02:43.040 ko 00:02:43.040 --> 00:02:43.430 ro 00:02:43.040 --> 00:02:43.430 ro 00:02:43.430 --> 00:02:43.810 o 00:02:43.430 --> 00:02:43.810 o 00:02:43.810 --> 00:02:44.180 Yu 00:02:43.810 --> 00:02:44.180 Yu 00:02:44.180 --> 00:02:44.550 ru 00:02:44.180 --> 00:02:44.550 ru 00:02:44.550 --> 00:02:44.850 se 00:02:44.550 --> 00:02:44.850 se 00:02:44.850 --> 00:02:45.290 nu 00:02:44.850 --> 00:02:45.290 nu 00:02:45.290 --> 00:02:45.670 ma 00:02:45.290 --> 00:02:45.670 ma 00:02:45.670 --> 00:02:46.510 ma 00:02:45.670 --> 00:02:46.510 ma 00:02:46.510 --> 00:02:47.450 Yeah! 00:02:46.960 --> 00:02:47.620 Y 00:02:46.990 --> 00:02:47.660 e 00:02:47.010 --> 00:02:47.700 a 00:02:47.040 --> 00:02:47.740 h 00:02:47.060 --> 00:02:47.780 ! 00:02:47.400 --> 00:02:48.060 Y 00:02:47.430 --> 00:02:48.100 e 00:02:47.450 --> 00:02:47.890 Yeah! 00:02:47.450 --> 00:02:48.140 a 00:02:47.480 --> 00:02:48.180 h 00:02:47.500 --> 00:02:48.220 ! 00:02:48.010 --> 00:02:48.570 Yeah! 00:02:48.080 --> 00:02:48.740 Y 00:02:48.110 --> 00:02:48.780 e 00:02:48.130 --> 00:02:48.820 a 00:02:48.160 --> 00:02:48.860 h 00:02:48.180 --> 00:02:48.900 ! 00:02:48.570 --> 00:02:51.270 ،صدای حقیقیِ وجودم از سویی 00:02:48.570 --> 00:02:51.270 Hontō no koe mo 00:02:48.570 --> 00:02:49.230 Hon 00:02:48.570 --> 00:02:49.230 Hon 00:02:49.230 --> 00:02:49.690 tō 00:02:49.230 --> 00:02:49.690 tō 00:02:49.270 --> 00:02:50.970 00:02:49.270 --> 00:02:50.970 00:02:49.690 --> 00:02:50.070 no 00:02:49.690 --> 00:02:50.070 no 00:02:50.070 --> 00:02:50.570 koe 00:02:50.070 --> 00:02:50.570 koe 00:02:50.570 --> 00:02:51.270 mo 00:02:50.570 --> 00:02:51.270 mo 00:02:51.270 --> 00:02:54.070 kawaita kodoku mo 00:02:51.270 --> 00:02:51.600 ka 00:02:51.270 --> 00:02:51.600 ka 00:02:51.510 --> 00:02:54.070 ،تنهاییِ خشکیده‌ی وجودم از سوی دیگر 00:02:51.600 --> 00:02:51.930 wa 00:02:51.600 --> 00:02:51.930 wa 00:02:51.930 --> 00:02:52.510 ita 00:02:51.930 --> 00:02:52.510 ita 00:02:52.170 --> 00:02:53.470 00:02:52.170 --> 00:02:53.470 00:02:52.510 --> 00:02:52.920 ko 00:02:52.510 --> 00:02:52.920 ko 00:02:52.920 --> 00:02:53.190 do 00:02:52.920 --> 00:02:53.190 do 00:02:53.190 --> 00:02:53.590 ku 00:02:53.190 --> 00:02:53.590 ku 00:02:53.590 --> 00:02:54.070 mo 00:02:53.590 --> 00:02:54.070 mo 00:02:54.170 --> 00:02:58.690 هر زمان توانستم آن‌ها را 00:02:54.170 --> 00:02:58.690 ،به‌عنوان بخشی از وجودم بپذیرم 00:02:54.170 --> 00:02:58.690 Jibun no ichibu to mitometa toki 00:02:54.170 --> 00:02:54.410 Ji 00:02:54.170 --> 00:02:54.410 Ji 00:02:54.410 --> 00:02:54.890 bun 00:02:54.410 --> 00:02:54.890 bun 00:02:54.890 --> 00:02:55.330 no 00:02:54.890 --> 00:02:55.330 no 00:02:55.330 --> 00:02:55.470 i 00:02:55.330 --> 00:02:55.470 i 00:02:55.470 --> 00:02:55.900 chi 00:02:55.470 --> 00:02:55.900 chi 00:02:55.900 --> 00:02:56.330 bu 00:02:55.900 --> 00:02:56.330 bu 00:02:56.330 --> 00:02:56.770 to 00:02:56.330 --> 00:02:56.770 to 00:02:56.770 --> 00:02:57.090 mi 00:02:56.770 --> 00:02:57.090 mi 00:02:57.090 --> 00:02:57.410 to 00:02:57.090 --> 00:02:57.410 to 00:02:57.410 --> 00:02:57.670 me 00:02:57.410 --> 00:02:57.670 me 00:02:57.670 --> 00:02:58.050 ta 00:02:57.670 --> 00:02:58.050 ta 00:02:58.050 --> 00:02:58.250 to 00:02:58.050 --> 00:02:58.250 to 00:02:58.250 --> 00:02:58.690 ki 00:02:58.250 --> 00:02:58.690 ki 00:02:58.690 --> 00:02:58.690 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 line:50% !چــــــه شـــــود 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 Pleasure 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 Pleasure 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 00:02:59.110 --> 00:03:00.690 00:03:00.690 --> 00:03:03.090 ...سرنوشت 00:03:00.690 --> 00:03:03.090 Unmei gūzen kiseki 00:03:00.690 --> 00:03:01.450 Unmei 00:03:00.690 --> 00:03:01.450 Unmei 00:03:01.410 --> 00:03:03.090 ...اتفاق 00:03:01.450 --> 00:03:02.330 gūzen 00:03:01.450 --> 00:03:02.330 gūzen 00:03:02.070 --> 00:03:03.090 ...معجزه 00:03:02.330 --> 00:03:03.090 kiseki 00:03:02.330 --> 00:03:03.090 kiseki 00:03:03.410 --> 00:03:04.310 00:03:03.410 --> 00:03:04.310 00:03:03.410 --> 00:03:06.070 چه بنشسته در انتظارم؟ 00:03:03.410 --> 00:03:06.070 Nani ga matteirun darō 00:03:03.410 --> 00:03:03.570 Na 00:03:03.410 --> 00:03:03.570 Na 00:03:03.570 --> 00:03:03.750 ni 00:03:03.570 --> 00:03:03.750 ni 00:03:03.750 --> 00:03:03.970 ga 00:03:03.750 --> 00:03:03.970 ga 00:03:03.970 --> 00:03:04.150 ma 00:03:03.970 --> 00:03:04.150 ma 00:03:04.150 --> 00:03:04.630 tte 00:03:04.150 --> 00:03:04.630 tte 00:03:04.630 --> 00:03:04.790 i 00:03:04.630 --> 00:03:04.790 i 00:03:04.790 --> 00:03:05.270 run 00:03:04.790 --> 00:03:05.270 run 00:03:05.270 --> 00:03:05.650 da 00:03:05.270 --> 00:03:05.650 da 00:03:05.650 --> 00:03:06.070 rō 00:03:05.650 --> 00:03:06.070 rō 00:03:06.070 --> 00:03:09.250 !دنیایی که ما را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:03:06.070 --> 00:03:09.250 Hikareau sekai 00:03:06.070 --> 00:03:06.520 Hi 00:03:06.070 --> 00:03:06.520 Hi 00:03:06.520 --> 00:03:06.870 ka 00:03:06.520 --> 00:03:06.870 ka 00:03:06.870 --> 00:03:07.250 re 00:03:06.870 --> 00:03:07.250 re 00:03:07.250 --> 00:03:07.550 a 00:03:07.250 --> 00:03:07.550 a 00:03:07.550 --> 00:03:08.110 u 00:03:07.550 --> 00:03:08.110 u 00:03:08.110 --> 00:03:09.250 sekai 00:03:08.110 --> 00:03:09.250 sekai 00:03:09.710 --> 00:03:11.510 Pleasure 00:03:09.710 --> 00:03:11.510 Pleasure 00:03:09.710 --> 00:03:11.510 00:03:09.710 --> 00:03:11.510 00:03:09.710 --> 00:03:11.510 00:03:10.170 --> 00:03:11.510 00:03:10.170 --> 00:03:11.510 00:03:10.170 --> 00:03:11.510 line:50% !چــــــه شـــــود 00:03:11.510 --> 00:03:14.330 ،در همین لحظه‌ی بودنمان 00:03:11.510 --> 00:03:14.330 Ima to iu kono shunkan ni 00:03:11.510 --> 00:03:11.960 Ima 00:03:11.510 --> 00:03:11.960 Ima 00:03:11.960 --> 00:03:12.300 to 00:03:11.960 --> 00:03:12.300 to 00:03:12.010 --> 00:03:13.130 00:03:12.010 --> 00:03:13.130 00:03:12.300 --> 00:03:12.640 iu 00:03:12.300 --> 00:03:12.640 iu 00:03:12.640 --> 00:03:12.860 ko 00:03:12.640 --> 00:03:12.860 ko 00:03:12.860 --> 00:03:13.200 no 00:03:12.860 --> 00:03:13.200 no 00:03:13.200 --> 00:03:13.600 shun 00:03:13.200 --> 00:03:13.600 shun 00:03:13.600 --> 00:03:14.010 kan 00:03:13.600 --> 00:03:14.010 kan 00:03:14.010 --> 00:03:14.330 ni 00:03:14.010 --> 00:03:14.330 ni 00:03:14.330 --> 00:03:15.830 00:03:14.330 --> 00:03:15.830 00:03:14.330 --> 00:03:17.170 ،که زندگی را نفس می‌کشیم 00:03:14.330 --> 00:03:17.170 kokyū shiteiru koto 00:03:14.330 --> 00:03:14.550 ko 00:03:14.330 --> 00:03:14.550 ko 00:03:14.550 --> 00:03:14.970 kyū 00:03:14.550 --> 00:03:14.970 kyū 00:03:14.970 --> 00:03:15.350 shi 00:03:14.970 --> 00:03:15.350 shi 00:03:15.350 --> 00:03:15.810 te 00:03:15.350 --> 00:03:15.810 te 00:03:15.810 --> 00:03:15.980 i 00:03:15.810 --> 00:03:15.980 i 00:03:15.980 --> 00:03:16.490 ru 00:03:15.980 --> 00:03:16.490 ru 00:03:16.490 --> 00:03:16.830 ko 00:03:16.490 --> 00:03:16.830 ko 00:03:16.830 --> 00:03:17.170 to 00:03:16.830 --> 00:03:17.170 to 00:03:17.170 --> 00:03:21.310 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:03:17.170 --> 00:03:21.310 Kōsa suru sekai 00:03:17.170 --> 00:03:17.890 Kō 00:03:17.170 --> 00:03:17.890 Kō 00:03:17.890 --> 00:03:18.270 sa 00:03:17.890 --> 00:03:18.270 sa 00:03:18.270 --> 00:03:18.800 su 00:03:18.270 --> 00:03:18.800 su 00:03:18.800 --> 00:03:19.590 ru 00:03:18.800 --> 00:03:19.590 ru 00:03:19.590 --> 00:03:21.310 sekai 00:03:19.590 --> 00:03:21.310 sekai 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 !چـــــه شــــــود 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 Pleasure 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 Pleasure 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 00:03:24.210 --> 00:03:25.570 00:03:25.570 --> 00:03:28.290 ...سرنوشت 00:03:25.570 --> 00:03:28.290 Unmei gūzen kiseki 00:03:25.570 --> 00:03:26.430 Unmei 00:03:25.570 --> 00:03:26.430 Unmei 00:03:26.430 --> 00:03:27.430 gūzen 00:03:26.430 --> 00:03:27.430 gūzen 00:03:26.570 --> 00:03:28.290 ...اتفاق 00:03:27.270 --> 00:03:28.290 ...معجزه 00:03:27.430 --> 00:03:28.290 kiseki 00:03:27.430 --> 00:03:28.290 kiseki 00:03:28.290 --> 00:03:29.570 00:03:28.290 --> 00:03:29.570 00:03:28.290 --> 00:03:31.070 ،و رازی که بین ماست 00:03:28.290 --> 00:03:31.070 Wakachi aeta himitsu 00:03:28.290 --> 00:03:28.570 Wa 00:03:28.290 --> 00:03:28.570 Wa 00:03:28.570 --> 00:03:28.740 ka 00:03:28.570 --> 00:03:28.740 ka 00:03:28.740 --> 00:03:29.070 chi 00:03:28.740 --> 00:03:29.070 chi 00:03:29.070 --> 00:03:29.350 a 00:03:29.070 --> 00:03:29.350 a 00:03:29.350 --> 00:03:30.100 eta 00:03:29.350 --> 00:03:30.100 eta 00:03:30.100 --> 00:03:30.380 hi 00:03:30.100 --> 00:03:30.380 hi 00:03:30.380 --> 00:03:30.660 mi 00:03:30.380 --> 00:03:30.660 mi 00:03:30.660 --> 00:03:31.070 tsu 00:03:30.660 --> 00:03:31.070 tsu 00:03:31.110 --> 00:03:34.970 !دنیایمان را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:03:31.110 --> 00:03:34.970 Hikareau sekai 00:03:31.110 --> 00:03:31.560 Hi 00:03:31.110 --> 00:03:31.560 Hi 00:03:31.560 --> 00:03:31.930 ka 00:03:31.560 --> 00:03:31.930 ka 00:03:31.930 --> 00:03:32.330 re 00:03:31.930 --> 00:03:32.330 re 00:03:32.330 --> 00:03:32.690 a 00:03:32.330 --> 00:03:32.690 a 00:03:32.690 --> 00:03:33.150 u 00:03:32.690 --> 00:03:33.150 u 00:03:33.150 --> 00:03:34.970 sekai 00:03:33.150 --> 00:03:34.970 sekai 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 !چــــــه شــــــود 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 Pleasure 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 Pleasure 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 00:03:35.410 --> 00:03:36.870 00:03:36.870 --> 00:03:39.570 00:03:36.870 --> 00:03:39.570 ،در همین لحظه 00:03:36.870 --> 00:03:39.570 Ima to iu kono shunkan ni 00:03:36.870 --> 00:03:37.300 Ima 00:03:36.870 --> 00:03:37.300 Ima 00:03:37.300 --> 00:03:37.620 to 00:03:37.300 --> 00:03:37.620 to 00:03:37.620 --> 00:03:37.810 iu 00:03:37.620 --> 00:03:37.810 iu 00:03:37.810 --> 00:03:37.990 ko 00:03:37.810 --> 00:03:37.990 ko 00:03:37.990 --> 00:03:38.190 no 00:03:37.990 --> 00:03:38.190 no 00:03:38.190 --> 00:03:38.840 shun 00:03:38.190 --> 00:03:38.840 shun 00:03:38.840 --> 00:03:39.210 kan 00:03:38.840 --> 00:03:39.210 kan 00:03:39.210 --> 00:03:39.570 ni 00:03:39.210 --> 00:03:39.570 ni 00:03:39.570 --> 00:03:41.270 00:03:39.570 --> 00:03:41.270 00:03:39.570 --> 00:03:42.310 ،به زیر سقف همین آسمان 00:03:39.570 --> 00:03:42.310 onaji sora no shita de 00:03:39.570 --> 00:03:39.690 o 00:03:39.570 --> 00:03:39.690 o 00:03:39.690 --> 00:03:39.920 na 00:03:39.690 --> 00:03:39.920 na 00:03:39.920 --> 00:03:40.270 ji 00:03:39.920 --> 00:03:40.270 ji 00:03:40.270 --> 00:03:40.500 so 00:03:40.270 --> 00:03:40.500 so 00:03:40.500 --> 00:03:40.850 ra 00:03:40.500 --> 00:03:40.850 ra 00:03:40.850 --> 00:03:41.230 no 00:03:40.850 --> 00:03:41.230 no 00:03:41.230 --> 00:03:41.550 shi 00:03:41.230 --> 00:03:41.550 shi 00:03:41.550 --> 00:03:41.870 ta 00:03:41.550 --> 00:03:41.870 ta 00:03:41.870 --> 00:03:42.310 de 00:03:41.870 --> 00:03:42.310 de 00:03:42.310 --> 00:03:46.010 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:03:42.310 --> 00:03:46.010 Kōsa suru sekai 00:03:42.310 --> 00:03:43.050 Kō 00:03:42.310 --> 00:03:43.050 Kō 00:03:43.050 --> 00:03:43.490 sa 00:03:43.050 --> 00:03:43.490 sa 00:03:43.490 --> 00:03:43.910 su 00:03:43.490 --> 00:03:43.910 su 00:03:43.910 --> 00:03:44.610 ru 00:03:43.910 --> 00:03:44.610 ru 00:03:44.610 --> 00:03:46.010 sekai 00:03:44.610 --> 00:03:46.010 sekai 00:03:46.010 --> 00:03:48.010 00:03:46.010 --> 00:03:47.010 00:03:47.950 --> 00:03:50.960 سبـــد میوه 00:03:47.950 --> 00:03:50.960 «پایان» 00:03:47.950 --> 00:03:50.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:47.950 --> 00:03:50.960 00:03:47.950 --> 00:03:51.000 00:03:56.840 --> 00:04:01.880 .این دیگه چیه؟ یه‌چیزی عجیبه 00:04:01.880 --> 00:04:02.880 رئیس؟ 00:04:04.680 --> 00:04:06.390 طـ طوری شده؟ 00:04:07.760 --> 00:04:08.850 .اوهوم 00:04:10.060 --> 00:04:11.100 ...ماچی 00:04:12.430 --> 00:04:16.810 یه‌چیزی هست که خیلی ...دلم می‌خواد بهت بگم 00:04:16.810 --> 00:04:18.320 .تو آخرینی 00:04:20.570 --> 00:04:21.780 .درست شنیدی 00:04:24.150 --> 00:04:25.570 رئیس؟ 00:04:27.240 --> 00:04:36.500 .ممنون که به این عهدِ سالیانِ دور پایبند موندی 00:04:37.250 --> 00:04:38.500 .بی‌نهایت ممنون 00:04:40.500 --> 00:04:44.590 .خاطره‌ای از آغاز .که از خاطر همه پاک شده 00:04:45.840 --> 00:04:47.970 .پیمانی از آغاز 00:04:51.220 --> 00:04:53.060 .بدرود 00:04:57.440 --> 00:05:01.320 رئیس؟ حـ حالتون خـ خوبه؟ 00:05:01.320 --> 00:05:06.280 بـ ببخش که یهو می‌زنم ...زیر گریه؛ آخه 00:05:06.280 --> 00:05:09.660 ،یهو از کسی که همیشه همراهم بوده .جدا شدم 00:05:10.530 --> 00:05:18.130 ...بودنِ با همدیگه همیشه دردناکه، ولی ...باری روی دوشم بود 00:05:18.130 --> 00:05:21.960 ...و با اینکه حالا رفته‌ن ...بی‌نهایت احساس 00:05:23.130 --> 00:05:25.590 خیلی خودخواهم، مگه نه؟ 00:05:28.050 --> 00:05:31.560 دیگه نمی‌تونی ببینیشون؟ 00:05:33.890 --> 00:05:36.600 .نه، دیگه 00:05:38.310 --> 00:05:41.520 .ولی آزادیم رو بهم عطا کردن 00:05:45.900 --> 00:05:46.950 .معذرت می‌خوام 00:05:48.030 --> 00:05:49.990 .می‌دونم حرفام سروتَه نداره 00:05:50.950 --> 00:05:56.370 این دقیقاً چیزی نبود که می‌خواستم ...بهت بگم، ولی 00:05:57.670 --> 00:06:00.460 .فعلاً، همین‌قدر کافیه 00:06:02.420 --> 00:06:04.170 ...چـ چیزه 00:06:05.960 --> 00:06:11.470 راستش، مـ می‌خواستم درباره‌ی یه‌چیزی هم .باهاتون حرف بزنم 00:06:12.680 --> 00:06:13.760 بگو؟ 00:06:16.600 --> 00:06:20.020 اشکالی نداره با اسم کوچیک صدات کنم؟ 00:06:21.310 --> 00:06:23.900 .معلومه که نداره. از خدامم باشه 00:06:28.780 --> 00:06:31.450 ...یو... کی 00:06:33.410 --> 00:06:34.450 .یه‌بار دیگه 00:06:36.370 --> 00:06:38.290 ...یو 00:06:38.290 --> 00:06:39.420 .یوکی 00:06:55.510 --> 00:06:57.060 .هر چند بار 00:07:01.350 --> 00:07:05.610 .همیشه با تنهایی راحت بود 00:07:07.570 --> 00:07:09.950 .این یه‌جورایی آزارم می‌داد 00:07:11.610 --> 00:07:14.410 شیگوره، منو دوست داری؟ 00:07:18.330 --> 00:07:20.830 یوکی... شیگوره کجاست؟ 00:07:20.830 --> 00:07:24.840 هان؟ مگه اینجا نیست؟ ...اصلاً امروز خونه نبوده 00:07:24.840 --> 00:07:26.340 .عجب 00:07:26.340 --> 00:07:29.590 .این بزرگ‌ترها که انگار از ما بیشتر گرخیدن 00:07:30.420 --> 00:07:33.970 ببخشید! ببخشید! روم سیاه !که آبرو هر چی بزرگساله، بردم 00:07:33.970 --> 00:07:37.310 ...حالا یکی بیاد اینو از پریز بکشه - !خیییییلی ببخشیییید - 00:07:37.310 --> 00:07:40.850 ...خب، همونطور که آکیتو گفت، همه‌مون اومدیم 00:07:40.850 --> 00:07:43.770 .هر چند خودشم باید دیگه متوجه موضوع شده باشه... 00:07:43.770 --> 00:07:48.440 .آره. منم میگم جو تندی اینجا برقرار میشه 00:07:50.400 --> 00:07:51.900 .سلام 00:07:51.900 --> 00:07:53.070 ...سلامِ 00:07:53.070 --> 00:07:54.660 !خشک و خالی که نمیشه... 00:07:54.660 --> 00:07:56.080 !چته؟ چرا همچین می‌کنی؟ 00:07:56.080 --> 00:07:59.120 ...از دست تو! باورم نمیشه !خیلی بی‌شعوری 00:07:59.120 --> 00:08:01.710 !الآن خیلی بیشتر دلم رو شکستی 00:08:03.210 --> 00:08:06.170 .خیانت‌کار کثیف 00:08:06.170 --> 00:08:07.920 !...اشتبا - .کثیف - 00:08:07.920 --> 00:08:09.250 !خیلی کثیفه 00:08:09.250 --> 00:08:11.840 !شماها با هم دست‌به‌یکی کردین مگه نه؟ 00:08:16.010 --> 00:08:20.560 .درست میشه .لااقل خودمون تند و آتیشی نیستیم 00:08:21.560 --> 00:08:29.230 نگران بودم اگه نفرین بشکنه .آب‌مون با هم تو یه جوی نره 00:08:29.230 --> 00:08:32.070 .اصلاً نگران نباش. من همیشه عاشقتم 00:08:32.070 --> 00:08:34.570 !رین داره نگاه می‌کنه! بدجوری هم نگاه می‌کنه 00:08:34.570 --> 00:08:40.120 دقیقاً یوکی! من همیشه چشم‌ها و !شش دانگ حواسم پِی توئه 00:08:40.120 --> 00:08:44.040 !جای هیچ نگرانی نیست، برادر عزیزم !ماها همیشه آب‌مون تو یه جوی میره 00:08:44.040 --> 00:08:46.580 :به قول اون ضرب‌المثل قدیمی که میگه 00:08:46.580 --> 00:08:49.670 گر دست به دست هم دهیم به مهر» «!نباشد ترسی به دل 00:08:49.670 --> 00:08:51.420 .چه رویایی... آیا نی-سان 00:08:51.420 --> 00:08:53.590 .هیچم ضرب‌المثل نیست 00:08:53.590 --> 00:08:56.470 عجب... آکیتو هنوز نیومده؟ 00:08:56.470 --> 00:09:00.890 !اِی کیون‌کیچیِ دیر آمده بگو ببینم سر به هوای کجا داشته‌ای؟ 00:09:00.890 --> 00:09:04.060 ...خب، نیست خیلی تو عمارت اصلی نبوده‌م، این شد که 00:09:04.060 --> 00:09:05.640 !آهان، حالا فهمیدم 00:09:05.640 --> 00:09:09.440 ،ترکیبی از طرح و رنگ و اندازه و شکوه .که شخص دون‌پایه‌ای چون تو، تا به حال ندیده 00:09:09.440 --> 00:09:13.740 اما بدین وسیله، و به مرحمت شخصِ من .می‌تونی بدون هیچ ترسی در این عمارت سیروسلوک کنی 00:09:15.150 --> 00:09:20.530 امکانش هست توجه کنین؟ .آکیتو سان آماده‌ی دیدنتون هستن 00:09:43.100 --> 00:09:45.180 هاتوری؟ شیگوره کجاست؟ 00:09:46.640 --> 00:09:48.270 .نمی‌دونم 00:09:48.270 --> 00:09:52.440 آ آکیتو سان، نکنه از من یاد گرفتین که لباس جنس مخالف رو بپوشین؟ 00:09:52.440 --> 00:09:54.320 .نخیر 00:09:54.320 --> 00:09:55.740 ...این 00:10:00.870 --> 00:10:02.120 .یه هدیه‌ست... 00:10:04.040 --> 00:10:05.870 .هدیه‌ی جداییه 00:10:07.500 --> 00:10:09.250 !ازت متنفرم 00:10:09.250 --> 00:10:11.630 !ازت متنفرم! چشم دیدنت رو ندارم 00:10:11.630 --> 00:10:18.220 می‌دونستم. می‌دونستم تو اولین کسی !هستی که ولم می‌کنی 00:10:18.220 --> 00:10:20.640 !متنفرم ازت! متنفر 00:10:20.640 --> 00:10:22.390 !حالم ازت به‌هم می‌خوره 00:10:22.390 --> 00:10:25.680 کی گفته می‌خوام ولت کنم؟ 00:10:26.640 --> 00:10:30.480 ...«خودت... خودت گفتی «جدایی 00:10:30.480 --> 00:10:34.610 بالاخره داری از آکیتویی که پدرت می‌خواست ،باشی، جدا می‌شی 00:10:34.610 --> 00:10:37.780 و تبدیل به «خود» جدیدت می‌شی، مگه نه؟ 00:10:37.780 --> 00:10:41.200 واسه همین برات هدیه‌ای گرفتم که .اینو جشن بگیریم 00:10:43.330 --> 00:10:45.290 .تبریک می‌گم 00:10:45.290 --> 00:10:47.830 .به «تو»ی جدید خوش‌آمد می‌گم 00:10:49.290 --> 00:10:53.460 دل تو دلم نیست ببینم از این به بعد رو .چطوری می‌گذرونی 00:10:56.550 --> 00:11:03.220 همونطور که همه‌ی شماها تونسته‌اید ،به خود حقیقی‌تون برگردین 00:11:03.220 --> 00:11:07.140 .منم به خودِ حقیقیم برمی‌گردم 00:11:08.430 --> 00:11:10.440 .همه‌تون آزادین 00:11:11.650 --> 00:11:15.690 می‌دونم باید اینو زودتر از اینا ...بهتون می‌گفتم، ولی 00:11:16.900 --> 00:11:18.940 ...تا به الآن سبب رنج‌های زیادی شده‌م 00:11:20.280 --> 00:11:21.700 ...واقعاً متـ 00:11:25.080 --> 00:11:28.910 ...همیشه ظالم بودم، اما با این‌حال 00:11:28.910 --> 00:11:31.960 .مونده‌م چطوری می‌خوای جبران کنی 00:11:33.290 --> 00:11:35.250 !خفه شو! دهنتو ببند 00:11:35.670 --> 00:11:37.340 ...من 00:11:37.340 --> 00:11:43.180 همیشه از تو یکی... بیشتر از .بقیه می‌ترسیدم 00:11:44.390 --> 00:11:49.220 چون احساس می‌کردم تو دورترین نسبت .به من بودی 00:11:49.220 --> 00:11:54.610 ،سخت‌ترین کسی که بتونم محدودش کنم ...و نترس‌ترین فرد نسبت به من 00:11:54.610 --> 00:12:00.860 ،با پیوندها یا بدون اونا .تو همیشه بیشتر از بقیه منو پَس می‌زدی 00:12:00.860 --> 00:12:05.410 ،اگه بی‌تفاوت رفتار نکنم .می‌پوکم 00:12:06.450 --> 00:12:12.960 ،چون تا فکر می‌کردم مال من شدی .یهو سر از آغوش یه مرد دیگه در می‌آوردی 00:12:14.580 --> 00:12:16.000 .خائن 00:12:17.460 --> 00:12:20.090 ...ول-ولی... خودتم همین کارا 00:12:20.090 --> 00:12:22.470 ...من خودخواهم و رفتارم بچگانه‌ـست 00:12:22.470 --> 00:12:27.180 ،واسه همینم نمی‌خوام صدمه ببینم... .باختن هم تو کَتم نمیره 00:12:27.180 --> 00:12:30.930 ...کافیه به دستت بیارم؛ عمراً بذارم از دستم بری 00:12:30.930 --> 00:12:32.810 .یا کس دیگه‌ای لمست کنه... 00:12:36.900 --> 00:12:41.320 خب پس، اگه می‌خوای منو رد کنی .الان وقتش‌ـه 00:12:41.320 --> 00:12:45.860 دوست دارم فکر کنم به لطف تو یه‌کم ...یاد گرفتم کوتاه بیام و فرصت بدم 00:12:45.860 --> 00:12:49.030 .پس یه فرصت بهت میدم تا فرار کنی... 00:12:49.030 --> 00:12:50.450 ...ولی 00:12:51.200 --> 00:12:53.910 ...اگه دوباره پیش من برگردی... 00:12:56.080 --> 00:12:57.840 !خودت می‌دونی چی در انتظارته، نه؟... 00:13:01.010 --> 00:13:04.680 .بی‌رحم‌ـه... خودخواه‌ـه 00:13:04.680 --> 00:13:08.390 ...جوری حرف می‌زنه، انگار هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:13:09.560 --> 00:13:12.020 .واقعاً که بچه‌ـست 00:13:12.020 --> 00:13:16.440 ،ولی وانمود می‌کنه که بی‌تفاوت‌ـه .فقط با تنها بودن مشکلی نداره 00:13:18.020 --> 00:13:21.400 .آزاردهنده‌ـست .باعث می‌شه بخوام سر برگردونه و ببیندم 00:13:21.980 --> 00:13:25.610 .می‌خوام تمام وجودش رو در بر بگیرم 00:13:25.610 --> 00:13:32.120 ...می‌خوام وارد سلول‌ها، و استخوان‌هاش بشم ...تا عمق وجودش رِخنه کنم... 00:13:32.120 --> 00:13:38.750 به همه جا نفوذ کنم و جای جای وجودش رو... .از عطر تنم پُر کنم 00:13:38.750 --> 00:13:41.050 .جوری که حتی نفس کشیدن براش سخت شه 00:13:42.550 --> 00:13:46.720 ...یعنی این حس... این خواسته 00:13:46.720 --> 00:13:49.550 از وجود زنانه‌م سرچشمه می‌گیره؟... 00:13:51.720 --> 00:13:54.100 .همه تعجب کرده بودن 00:13:55.020 --> 00:13:57.060 .عین کلافی سردرگم شده بودن 00:13:58.310 --> 00:14:00.940 .سعی کردم معذرت خواهی کنم. ولی نتونستم 00:14:02.150 --> 00:14:07.280 گفتنش در قالب کلمات طوری بود که .بخوای تمومش کنی و از زیرش شونه خالی کنی 00:14:09.490 --> 00:14:13.740 .من... به زندگی در اینجا ادامه میدم 00:14:14.750 --> 00:14:18.120 .هنوز کارایی هست که باید اینجا انجام‌ـشون بدم 00:14:19.170 --> 00:14:25.340 .آخه هرچی نباشه... من رئیس خانواده‌م 00:14:26.300 --> 00:14:30.720 پس یعنی ازم می‌خوای توی این زندگیت کنارت باشم و با این زندگی کنار بیام؟ 00:14:32.890 --> 00:14:34.890 عصبانی هستی؟ 00:14:34.890 --> 00:14:36.060 .یه خورده 00:14:36.930 --> 00:14:43.190 هرچی نباشه، مدت‌ها صبر کرده‌م .تا برگردی پیشم 00:14:45.400 --> 00:14:47.570 .دیر کردی 00:14:47.570 --> 00:14:51.070 .بهت میاد... خیلی خوشگل شدی 00:14:54.160 --> 00:14:55.240 .دوستت دارم 00:14:56.830 --> 00:14:58.120 .دوستت دارم 00:14:59.210 --> 00:15:01.170 ...معلومه که دوستت دارم 00:15:03.090 --> 00:15:06.090 .تا هر وقت که تو منو بخوای... 00:15:07.970 --> 00:15:11.470 "خانواده‌ی هوندا" 00:15:10.430 --> 00:15:17.100 ،تصمیم گرفتم بعد از فارغ‌التحصیل شدنم .از اینجا برم 00:15:17.100 --> 00:15:22.730 نه، منظورم «به عقب برگشتن» و !این چیزای عجیب‌غریب نیست 00:15:22.730 --> 00:15:29.190 تمام عمر، از مردم دوری کرده‌م و سعی کردم خودم .رو از دنیا جدا کنم و با کسی قاتی نشم 00:15:30.280 --> 00:15:34.490 یه راه دررو پیدا کردم و .حسابی به نفع خودم ازش استفاده کردم 00:15:35.580 --> 00:15:37.160 .ولی حالا فرق می‌کنه 00:15:38.620 --> 00:15:40.870 ...یه آدم عادی شدم 00:15:40.870 --> 00:15:45.630 می‌تونم در کنار تو، توی این دنیا مثل .یک انسان عادی زندگی کنم 00:15:45.630 --> 00:15:48.050 .این موضوع خوشحالم می‌کنه 00:15:48.050 --> 00:15:53.340 .برای همین، می‌خوام بیش‌تر قاتیِ دنیا شم .می‌خوام خودمو محک بزنم 00:15:53.340 --> 00:15:56.220 .توی جاهای مختلف 00:15:57.850 --> 00:16:01.730 .البته با تو... اگه قبول کنی 00:16:05.150 --> 00:16:10.360 وقتی از اینجا رفتی، کجا می‌خوای بری؟ 00:16:11.650 --> 00:16:15.370 .سالن دوجوی... یکی از آشناهای شیشو 00:16:16.660 --> 00:16:19.240 .از اینجا خیلی دوره 00:16:21.830 --> 00:16:25.790 .هم کاره، هم تمرین 00:16:27.040 --> 00:16:31.130 ...ببین، وقتی یه روزی باشگاه دوجوی شیشو رو بگیرم 00:16:31.130 --> 00:16:33.430 .فکر می‌کنم خیلی به دردم می‌خوره... 00:16:34.760 --> 00:16:42.060 .هر تجربه‌ای کارگره .چه خوب... چه بد 00:16:46.810 --> 00:16:49.690 .می‌دونم گفتن اینا جوون و خام نشونم میده 00:16:50.990 --> 00:16:54.410 .تو رو از افرادی که دوست داری، دور می‌کنه 00:16:55.360 --> 00:16:58.280 ...ولی می‌خوام دست از تظاهر کردن بردارم، برای همین 00:16:58.280 --> 00:16:59.370 .باشه 00:17:01.250 --> 00:17:04.160 .نیازی نیست به چیزی تظاهر کنی 00:17:05.330 --> 00:17:12.170 شیشو سان... وقتی در این مورد باهاش صحبت کردی خوشحال شد، مگه نه؟ 00:17:13.260 --> 00:17:17.220 ...وقتی داشتی آینده‌ت رو براش ترسیم می‌کردی 00:17:18.220 --> 00:17:21.270 ...وقتی امید به زندگی رو توی وجودت دید 00:17:22.810 --> 00:17:27.900 .خیلی... خیلی خوشحالم 00:17:27.900 --> 00:17:31.860 .پس باهات میام 00:17:34.030 --> 00:17:37.320 چی؟ مطمئنی!؟ !خیلی از اینجا دوره ها 00:17:37.320 --> 00:17:40.120 !دیگه نمی‌تونی هر موقع که دوست داشتی دوستات رو ببینی ها 00:17:40.120 --> 00:17:43.620 .و باید بگم ممکنه دست‌ـمون به دهنمون هم نرسه 00:17:43.620 --> 00:17:46.830 .خودت گفتی باهات بیام ها 00:17:46.830 --> 00:17:51.050 ...آ آره، ولی اگه بخوای می‌تونی بیشتر درباره‌ش فکر کنی 00:17:51.050 --> 00:17:52.840 ...و اگه نخواستی بیای، راحت باش و بگو 00:17:52.840 --> 00:17:57.470 باور کنی یا نکنی، وقتی یه چیزی برام مهمه .هیچ وقت پا پس نمی‌کشم 00:17:57.470 --> 00:17:59.090 .در واقع خیلی یه دنده‌ام 00:17:59.090 --> 00:18:03.310 ...خب، اون که آره، ولی 00:18:03.310 --> 00:18:07.440 .درسته، این تصمیم رو به خاطر خودم می‌گیرم 00:18:07.440 --> 00:18:11.820 .برای همین می‌خوام در یه مورد باهات مخالفت کنم 00:18:11.820 --> 00:18:15.900 .مامانم هیچ وقت از تو کینه‌ای به دل نداره 00:18:15.900 --> 00:18:20.740 ...حتی اگه واقعاً به زبون آورده که هیچ وقت نمی‌بخشتت 00:18:20.740 --> 00:18:25.000 .مطمئنم این حرفش از روی تنفر نبوده... 00:18:25.000 --> 00:18:27.920 .مطمئنم، مطمئنم 00:18:29.580 --> 00:18:32.800 .از این حرفم کوتاه نمیام 00:18:33.840 --> 00:18:36.470 .من همراهت میام، کیو کون 00:18:37.720 --> 00:18:42.010 .درسته، جدایی از بقیه ناراحتم می‌کنه 00:18:43.100 --> 00:18:49.140 .ولی جدایی از تو، خیلی بیشتر ناراحتم می‌کنه 00:18:50.100 --> 00:18:54.320 .دوست دارم تا همیشه، کنارت... باشم 00:18:54.320 --> 00:18:55.990 .نمی‌خوام از هم جدا باشیم 00:18:57.030 --> 00:18:58.990 .دوست ندارم چشم انتظارت باشم 00:18:59.910 --> 00:19:01.990 .پس لطفاً منم همراهت ببر 00:19:12.170 --> 00:19:13.380 .خیلی ممنون 00:19:17.720 --> 00:19:20.340 .قراره با خودم ببرمش امیدوارم مشکلی نداشته باشی؟ 00:19:21.760 --> 00:19:24.180 .سر قول‌ـمون هستم 00:19:25.560 --> 00:19:28.140 ...می‌دونم خیلی دیر شده، ولی 00:19:29.600 --> 00:19:32.520 .تا آخر عمرم ازش محافظت می‌کنم 00:19:35.020 --> 00:19:36.230 پس دیگه مشکلی نیست، هست؟ 00:19:41.410 --> 00:19:43.240 .نه 00:19:43.240 --> 00:19:46.410 نه... حالا چی کار کنم؟ 00:19:46.410 --> 00:19:50.250 .نه صدایی می‌شنوم... نه دردی حس می‌کنم 00:19:50.250 --> 00:19:53.830 .چرا؟ نه، این امکان نداره 00:19:53.830 --> 00:19:57.630 ...نمیشه که... توهُرو 00:19:59.090 --> 00:20:03.220 .گمونم... دارم می‌میرم 00:20:03.220 --> 00:20:06.970 !حالا چی کار کنم؟ نمی‌خوام 00:20:06.970 --> 00:20:09.640 !نمی‌خوام بمیرم. نمی‌خوام 00:20:10.730 --> 00:20:11.810 ...توهُرو 00:20:13.270 --> 00:20:17.360 .تنها گذاشتنش، بی‌رحمانه‌ترین کار ممکنه 00:20:18.570 --> 00:20:23.530 اگه منم برم، چی به سرش میاد؟ 00:20:24.740 --> 00:20:33.330 .اون تازه دبیرستان رو شروع کرده ...هنوز بچه‌ـست... هنوز 00:20:33.330 --> 00:20:35.540 ...هنوز 00:20:35.540 --> 00:20:39.380 .کاتسویا... الان می‌فهمم 00:20:40.590 --> 00:20:49.140 ،تنها گذاشتن درست به اندازه‌ی تنها شدن دردناکه... و آسیب می‌زنه، مگه نه؟ 00:20:50.180 --> 00:20:54.810 .ببخشید. منو ببخش، توهُرو 00:20:54.810 --> 00:20:56.860 به اندازه‌ی کافی دوستت داشتم؟ 00:20:57.770 --> 00:21:00.230 ...توهُرو، من 00:21:01.400 --> 00:21:04.490 .می‌خواستم خیلی بیشتر از اینا دوستت داشته باشم... 00:21:05.700 --> 00:21:12.620 ...یکی... یکی مراقبش باشه 00:21:13.710 --> 00:21:22.590 ...خواهش می‌کنم یکی... هر کی .مراقب نیمه‌ی جونم باشه 00:21:22.590 --> 00:21:24.380 ...یکی 00:21:24.380 --> 00:21:25.840 ...یه... نفر 00:21:30.010 --> 00:21:31.470 !خواهش می‌کنم 00:21:32.390 --> 00:21:39.860 هیچ اشکالی نداری اگه منو فراموش کردی، ولی اگه ...دوباره دیدیش، خواهش می‌کنم یادت باشه 00:21:40.770 --> 00:21:47.070 .دفعه‌ی بعدی که راهش رو گم کرد، «تو» پیداش کنی... 00:21:47.950 --> 00:21:54.960 ...باید... سر قولمون وایسی، وگرنه 00:21:54.960 --> 00:21:57.830 .هیچ وقت نمی‌بخشمت... 00:22:02.000 --> 00:22:09.220 ...لطفاً... خواهش می‌کنم ...کاری که من نتونستم رو انجام بده 00:22:10.180 --> 00:22:13.180 !مراقب دخترم باش 00:22:17.560 --> 00:22:21.980 .منو ببخش، عزیز دلم .گمونم وقت خداحافظیه 00:22:21.980 --> 00:22:26.530 .دعا می‌کنم خوشبخت شی 00:22:27.320 --> 00:22:32.740 .دعا می‌کنم توسط آدم‌های خیلی زیادی دوست داشته بشی 00:22:32.740 --> 00:22:36.580 ...حتی اگه راهت رو گم کردی و توی مسیرت اشتباه هم کردی 00:22:36.580 --> 00:22:41.130 .بازم جوری زندگی کن که درآخر به خودت ببالی... 00:22:41.960 --> 00:22:48.680 ...جوری که دنیا بهت «آفرین» بگه 00:22:48.680 --> 00:22:49.680 ...طاقت بیار 00:22:52.140 --> 00:23:03.150 لحظات خوش و ناخوش زیادی رو تجربه کن و .همین‌طور بزرگ شو 00:23:43.110 --> 00:23:44.520 .آفرین 00:23:45.020 --> 00:23:51.550 به امید دیدار 00:23:46.030 --> 00:23:50.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.370 --> 00:23:48.810 .به امید دیدار 00:23:50.620 --> 00:23:52.630 00:23:52.630 --> 00:23:54.620