WEBVTT 00:00:00.580 --> 00:00:21.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.000 --> 00:02:26.639 مامان بزرگ 00:02:29.640 --> 00:02:30.599 چی شده؟ 00:02:39.120 --> 00:02:40.399 الان خوبم 00:02:40.760 --> 00:02:41.319 ...این 00:02:41.680 --> 00:02:44.759 واسه کسایی که مشکل قلبی دازن چیز طبیعیه 00:02:47.920 --> 00:02:49.079 نگرانم نباش 00:02:49.120 --> 00:02:50.239 برو سر کلاست 00:02:50.440 --> 00:02:51.039 برو 00:02:52.400 --> 00:02:53.079 چطوره من صبر کنم 00:02:53.400 --> 00:02:55.879 تا خاله تا ان بیاد اینجا پیشت بمونه 00:02:55.880 --> 00:02:59.439 تا خاله تا إن جنساشو بفروشه 00:03:00.000 --> 00:03:03.399 بخواد بیاد اینجا تو دیرت میشه 00:03:03.680 --> 00:03:04.319 برو. چیزیم نمیشه 00:03:06.840 --> 00:03:07.399 مامان بزرگ 00:03:07.760 --> 00:03:09.079 مطمئنی؟ 00:03:09.240 --> 00:03:11.759 کلاس صبحمو لازم نیست برم. خیلی مهم نیست 00:03:11.920 --> 00:03:14.239 چرا میخوای بخاطر من کلاسو بپیچونی؟ 00:03:14.360 --> 00:03:16.479 الان دیگه خوبم. میبینی؟ 00:03:17.080 --> 00:03:18.479 خوبم 00:03:18.920 --> 00:03:19.959 چیزیم نیست 00:03:20.200 --> 00:03:21.199 باور کن. برو 00:03:23.720 --> 00:03:24.239 برو 00:03:25.040 --> 00:03:27.079 بودا نگهدارت باشه 00:03:27.400 --> 00:03:28.839 نگرانم نباش، فقط برو 00:03:59.800 --> 00:04:00.319 مامان بزرگ 00:04:12.520 --> 00:04:13.519 کمک 00:04:17.320 --> 00:04:18.359 مامان بزرگ 00:04:34.480 --> 00:04:36.919 وقت ملاقاتت با بخش حقوقی رسیده آقای پیم 00:04:39.080 --> 00:04:42.479 میخوای من یا پلاب باهات بیایم جلسه؟ 00:04:48.160 --> 00:04:48.959 تو بیا 00:04:49.160 --> 00:04:49.639 باشه 00:04:55.520 --> 00:04:56.319 تو 00:04:56.600 --> 00:04:58.159 اون کاری که بهت دادم رو تموم کن 00:04:58.720 --> 00:04:59.319 باشه 00:05:12.520 --> 00:05:13.839 سلام تونگ. چه خبر؟ 00:05:17.400 --> 00:05:18.279 چی؟ 00:05:18.880 --> 00:05:20.199 الان میام 00:05:35.920 --> 00:05:39.719 یه کار خیلی فوری دارم. مرخصی فوری می گیرم 00:05:50.880 --> 00:05:51.879 حالت خوبه؟ 00:05:53.920 --> 00:05:54.719 خوبم 00:05:54.720 --> 00:05:56.719 ببخشید. چون عجله داشتم حواسم نبود 00:06:01.880 --> 00:06:02.719 کوم سان 00:06:03.120 --> 00:06:03.999 پلابپلا 00:06:05.320 --> 00:06:06.199 چت شده؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.679 هی، رئیسه 00:06:10.960 --> 00:06:11.919 خودشه؟ 00:06:14.640 --> 00:06:16.319 اون پلابِه 00:06:19.000 --> 00:06:20.199 چیزی نیست رئیس 00:06:20.200 --> 00:06:22.479 من... من معذرت می خوام. عجله دارم 00:06:29.480 --> 00:06:30.639 ...فکر کنم 00:06:31.240 --> 00:06:32.959 یه اتفاقی افتاده 00:06:32.960 --> 00:06:34.199 بهم اعتماد کن 00:06:35.560 --> 00:06:36.679 اینجوری نمیشه 00:06:37.120 --> 00:06:38.359 مچ پات پیچ خورده 00:06:38.840 --> 00:06:40.799 برو داخل استراحت کن 00:06:41.120 --> 00:06:43.519 چیزی نیست. عجله دارم باید برم 00:06:43.520 --> 00:06:44.679 عجله داری بری کجا؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.599 مادربزرگم الان بیمارستانه 00:06:47.600 --> 00:06:49.599 داداشم الان پیششه. باید برم- واقعا؟- 00:06:50.200 --> 00:06:51.679 مادربزرگت بیمارستانه؟ 00:06:51.840 --> 00:06:52.479 بیا بریم 00:06:52.480 --> 00:06:53.439 می رسونمت 00:06:53.440 --> 00:06:54.999 چیزی نیست 00:06:55.240 --> 00:06:56.599 چطور چیزی نیست؟ 00:06:56.600 --> 00:06:58.239 چطور میخوای با این پات بری؟ 00:06:58.240 --> 00:07:00.399 بیا- کمک میکنم آقا- 00:07:00.400 --> 00:07:01.079 نیازی نیست 00:07:01.080 --> 00:07:02.359 کوم سان برو ماشینو آماده کن 00:07:02.560 --> 00:07:02.999 برو 00:07:04.400 --> 00:07:06.359 مراقب باش 00:07:07.600 --> 00:07:08.639 آروم بلند شو 00:07:08.640 --> 00:07:09.359 آروم 00:07:13.920 --> 00:07:14.799 هی بچه ها 00:07:14.800 --> 00:07:16.119 داره دستاشو می‌گیره 00:07:20.680 --> 00:07:22.519 همه عکس‌ها عالی شد 00:07:27.320 --> 00:07:28.079 چی؟ 00:07:28.480 --> 00:07:32.079 پوچونگ با احتیاط داشت میبردش تو ماشین، اونم وسط روز روشن؟ 00:07:32.280 --> 00:07:33.039 آره 00:07:33.280 --> 00:07:35.159 واسه اثباتش عکس هم دارم 00:07:36.480 --> 00:07:37.039 ایناها 00:07:48.120 --> 00:07:49.359 می‌دونی کجا دارن می‌رن؟ 00:07:51.280 --> 00:07:52.479 نمی‌دونم 00:07:54.560 --> 00:07:58.359 ولی امروز رئیس کلا وقتش آزاده 00:08:12.800 --> 00:08:14.239 ممنون آقا که رسوندیم 00:08:14.240 --> 00:08:15.519 دیگه میرم به مادربزرگ سر بزنم 00:08:23.280 --> 00:08:23.839 پلاب 00:08:28.000 --> 00:08:28.799 کوم سان 00:08:29.120 --> 00:08:31.519 ماشین رو پارک کن. من می‌رم داخل 00:08:31.520 --> 00:08:32.399 بله آقا 00:08:37.400 --> 00:08:38.079 تونگ 00:08:38.560 --> 00:08:39.679 مادربزرگ تو کدوم اتاقه؟ 00:09:05.080 --> 00:09:05.799 ببخشید 00:09:06.840 --> 00:09:09.839 خانم تیپ تو کدوم اتاقه؟ 00:09:10.120 --> 00:09:11.439 یه لحظه- باشه- 00:09:22.160 --> 00:09:24.239 راننده‌ی رئیس امروز مرخصی گرفته بوده 00:09:24.240 --> 00:09:25.999 واسه همین به کوم سان گفته رانندگی کنه 00:09:26.320 --> 00:09:27.759 لعنتی 00:09:27.760 --> 00:09:29.039 عالیه 00:09:29.200 --> 00:09:31.039 هیچ‌کدومتون به درد نمی‌خورین 00:09:36.120 --> 00:09:37.639 این عکس‌ها رو برای پیم بفرست 00:09:39.040 --> 00:09:39.759 بله؟ 00:09:39.760 --> 00:09:41.119 کاری رو که گفتم بکن 00:09:42.400 --> 00:09:43.439 بله خانم 00:09:43.440 --> 00:09:44.039 چشم 00:09:55.880 --> 00:09:57.399 تو بهم قول دادی 00:09:57.920 --> 00:10:00.599 که خودت به این وضع رسیدگی میکنی 00:10:01.000 --> 00:10:02.919 کاری نکن که مجبور شم خودم دست به کار بشم 00:10:06.240 --> 00:10:06.879 خیلی خب 00:10:07.320 --> 00:10:11.439 همگی، لطفا به نقل قول ها و صورتحساب های پی پی ورلد و گروه وی نگاه کنین 00:10:12.640 --> 00:10:13.399 بررسیش کنین 00:10:14.280 --> 00:10:16.119 تاریخ و زمان 00:10:16.480 --> 00:10:17.999 استخداممون 00:10:18.360 --> 00:10:19.679 زودتر از گروه وی بوده 00:10:21.160 --> 00:10:22.919 صفحه 2 رو نگاه کنین 00:10:44.680 --> 00:10:45.639 مادربزرگ 00:10:52.520 --> 00:10:54.079 چی شده؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.199 پات چیزیش شده؟ 00:10:56.920 --> 00:10:58.319 افتادم 00:10:58.520 --> 00:10:59.519 الان خوبم 00:11:00.520 --> 00:11:01.639 مادربزرگ چطوره؟ 00:11:05.640 --> 00:11:06.719 دکتر گفت 00:11:07.160 --> 00:11:08.239 مادربزرگ دیگه وضعیتش خطرناک نیست 00:11:14.320 --> 00:11:15.119 ...اما 00:11:16.440 --> 00:11:18.119 قلبش داره روز به روز ضعیف تر میشه 00:11:19.760 --> 00:11:21.559 دکتر میخواد هرچه زودتر عمل جراحی انجام بده 00:11:22.120 --> 00:11:23.159 همین هفته 00:11:24.320 --> 00:11:25.039 چی؟ 00:11:54.720 --> 00:11:57.399 یه کار فوری برام پیش اومده. مرخصی میگیرم 00:11:58.720 --> 00:11:59.679 کار فوری؟ 00:12:00.120 --> 00:12:01.239 واقعا فوریه؟ 00:12:02.280 --> 00:12:04.159 این زنه همینطوری راست راست دروغ میگه 00:12:05.000 --> 00:12:06.679 از کجا میدونی داره دروغ میگه؟ 00:12:19.840 --> 00:12:21.039 با بابام رفته 00:12:21.320 --> 00:12:22.519 کار فوریش همین بوده؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.879 دروغ میگه 00:12:25.120 --> 00:12:26.359 براش عادت شده 00:12:28.360 --> 00:12:28.919 پیم 00:12:29.120 --> 00:12:31.199 بنظرم بابات این دفعه جدیه 00:12:31.760 --> 00:12:33.479 و مخصوصا اگه این زن هم همین احساسو بهش داشته باشه 00:12:33.960 --> 00:12:36.279 تو فقط داری وقتتو هدر میدی 00:12:37.960 --> 00:12:39.159 صادقانه بگم 00:12:39.480 --> 00:12:41.639 اگه قرار باشه بین تو و بابات یکیو انتخاب کنه 00:12:41.880 --> 00:12:43.639 باباتو انتخاب میکنه 00:12:43.960 --> 00:12:45.639 بابات همه ویژگی هایی که بایدو داره 00:12:46.000 --> 00:12:48.159 پولدار پیر 00:12:48.720 --> 00:12:49.839 مهم‌تر از همه صاحب پی پی ورلده 00:12:50.000 --> 00:12:53.839 ولی تو فقط وارثشی 00:12:56.760 --> 00:12:57.399 نه 00:12:58.040 --> 00:12:59.439 من تسلیم نمی‌شم 00:13:00.280 --> 00:13:02.399 برای رقابت با رئیس چی تو چنته داری؟ 00:13:03.520 --> 00:13:04.199 نمی دونم 00:13:04.800 --> 00:13:05.959 اما وقتشه 00:13:06.400 --> 00:13:08.519 من منتظر موندم بابا خودش بفهمه 00:13:08.920 --> 00:13:11.599 که این زنها فقط پولش رو میخوان نه خودش رو 00:13:13.040 --> 00:13:14.679 اما از اونجایی که نمی فهمه 00:13:15.120 --> 00:13:16.959 خودم بهش ثابت می کنم 00:13:28.560 --> 00:13:32.559 این برآورد هزینه عمل قلب بیمار هستش 00:13:33.080 --> 00:13:34.239 ممنون 00:13:53.320 --> 00:13:55.119 سلام اقای کوم سان 00:13:57.240 --> 00:13:58.559 می خواد ببینتتون 00:14:10.160 --> 00:14:12.879 فکر می کردم شما دیگه رفته باشین 00:14:14.880 --> 00:14:16.439 حال مادربزرگت چطوره؟ 00:14:16.680 --> 00:14:19.879 شنیدم باید عمل بشه 00:14:22.760 --> 00:14:24.279 کمک نیاز نداری؟ 00:14:26.000 --> 00:14:28.039 ...ممنون آقا ولی 00:14:28.560 --> 00:14:29.639 مشکلی نیست 00:14:29.640 --> 00:14:30.799 خودم از پسش برمیام 00:14:31.880 --> 00:14:32.799 ...ولی 00:14:34.520 --> 00:14:38.119 میدونم که قبلا خیلی سختی کشیدی 00:14:38.520 --> 00:14:40.079 نگرانتم 00:14:40.960 --> 00:14:42.519 اگه بشه 00:14:42.800 --> 00:14:44.599 می خوام ازت مراقبت کنم 00:14:50.720 --> 00:14:51.919 ...من 00:14:54.840 --> 00:14:55.919 ...میخوام 00:14:57.080 --> 00:14:58.679 خودم تنهایی بجنگم 00:14:59.200 --> 00:15:01.519 نمی خوام زندگیم رو به کس دیگه بسپارم 00:15:02.880 --> 00:15:04.799 امیدوارم درک کنین آقا 00:15:05.720 --> 00:15:06.759 پلابپلا 00:15:07.600 --> 00:15:08.999 من ازت خوشم میاد 00:15:15.000 --> 00:15:16.079 آقا 00:15:17.240 --> 00:15:18.799 به جز مانی 00:15:18.800 --> 00:15:22.679 هیچ زنی نتونسته قلبمو کامل کنه 00:15:23.440 --> 00:15:25.119 از وقتی تو رو دیدم 00:15:26.280 --> 00:15:32.759 تو کسی بودی که قلب تنهامو پر کرد و دوباره خوشحالم کرده 00:15:34.800 --> 00:15:37.079 واقعا شبیه مانی هستی 00:15:38.200 --> 00:15:40.199 میخوام پیشم باشی 00:15:40.680 --> 00:15:43.239 میخوام باقی عمرمو با تو بگذرونم 00:15:47.360 --> 00:15:47.839 خب 00:15:49.040 --> 00:15:51.519 میخوای چه جایگاهی داشته باشم؟ 00:15:52.440 --> 00:15:53.879 اگر میخوای 00:15:54.240 --> 00:15:57.639 میتونم تو رو با مانی، مامان پیم، جایگزین کنم 00:15:58.760 --> 00:16:00.359 خانم سوپانگ چی؟ 00:16:00.360 --> 00:16:01.759 هیچوقت سو رو دوست نداشتم 00:16:03.000 --> 00:16:04.679 ما جدا از هم زندگی میکنیم 00:16:04.840 --> 00:16:07.639 اون کار خودشو میکنه، من هم کار خودم رو 00:16:08.000 --> 00:16:10.279 فقط پدر و مادر فرزندمونیم 00:16:11.360 --> 00:16:11.999 آها 00:16:16.320 --> 00:16:17.799 متاسفم 00:16:20.000 --> 00:16:21.199 ...ولی من 00:16:21.640 --> 00:16:23.879 نمیتونم لطفتو قبول کنم 00:16:24.480 --> 00:16:25.919 برای من 00:16:26.320 --> 00:16:28.479 عشق باید از راستی و عدالت بیاد 00:16:30.600 --> 00:16:33.919 نه از دزدیدن کسی 00:16:38.640 --> 00:16:40.999 متأسفم. باید راستشو بگم 00:16:42.200 --> 00:16:43.879 ببخشید 00:16:55.200 --> 00:16:56.199 کوم سان 00:16:56.800 --> 00:17:00.439 پلابپلا نمیدونه هرچی بیشتر ردم میکنه 00:17:00.600 --> 00:17:02.839 بیشتر ازش خوشم میاد 00:17:05.000 --> 00:17:07.399 واقعا مثل مانیه 00:17:22.680 --> 00:17:25.078 پول عملشو از کجا بیارم؟ 00:18:06.280 --> 00:18:07.479 برنمی داری؟ 00:18:07.720 --> 00:18:08.599 چطور جرات میکنی؟ 00:18:18.200 --> 00:18:20.479 آقای پیم، رئیس برگشته 00:18:25.800 --> 00:18:27.439 معمولا وقتی بابام با یه زنی میره بیرون 00:18:28.000 --> 00:18:29.559 اینقدر زود بر نمیگرده 00:18:31.520 --> 00:18:32.599 اتفاقی افتاده؟ 00:18:48.680 --> 00:18:49.759 چی شده پلاب؟ 00:18:50.320 --> 00:18:52.479 میخوای پول سوتی رو بهش پس بدی؟ 00:18:53.040 --> 00:18:54.239 تری 00:18:54.520 --> 00:18:55.639 مادربزرگ الان 00:18:57.200 --> 00:18:58.519 بیمارستانه 00:18:58.720 --> 00:18:59.199 چی؟ 00:19:00.480 --> 00:19:01.999 دوباره بستری شده؟ 00:19:02.280 --> 00:19:03.639 نگو که 00:19:04.520 --> 00:19:07.039 دکتر بهم گفت که داروها روش اثر نمی کنه 00:19:07.160 --> 00:19:08.279 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:08.680 --> 00:19:10.159 تری 00:19:11.240 --> 00:19:14.879 می تونی از طرف من پیش سوتی بری و بگی که 00:19:14.880 --> 00:19:17.839 می خوام برای جراحیش پول قرض بگیرم؟ 00:19:20.800 --> 00:19:21.879 هر چی 00:19:22.240 --> 00:19:25.119 اگه همینطوری برامون مشکل درست کنی 00:19:25.400 --> 00:19:26.359 باید طلاقش بدی 00:19:26.640 --> 00:19:28.359 و از این خونه بری 00:19:30.760 --> 00:19:31.799 تری 00:19:36.080 --> 00:19:36.919 خب 00:19:38.280 --> 00:19:43.039 سوتی الان دستش تنگه 00:19:43.440 --> 00:19:45.279 اونقدرا هم پول نداره 00:19:47.520 --> 00:19:48.279 ...واقعا 00:19:49.000 --> 00:19:50.599 واقعا نداره؟ 00:19:51.240 --> 00:19:51.959 چرا؟ 00:19:52.200 --> 00:19:53.479 باورم نمیکنی؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.359 نه 00:19:59.520 --> 00:20:01.999 اینجوری نیست 00:20:02.000 --> 00:20:06.199 راه‌حلی برای کمک داری؟ الان هیچ فکری به ذهنم نمی‌رسه 00:20:06.400 --> 00:20:07.159 چی؟ 00:20:07.440 --> 00:20:08.359 خیلی زیاده 00:20:08.800 --> 00:20:09.759 من ندارم 00:20:11.040 --> 00:20:12.239 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.359 اگر مادربزرگ عمل نشه 00:20:14.360 --> 00:20:17.119 هر لحظه ممکنه سکته کنه و بمیره 00:20:17.400 --> 00:20:18.279 پلاب ببین 00:20:18.440 --> 00:20:21.239 من همیشه خونه‌ام. اصلا از کجا پول جور کنم؟ 00:20:21.240 --> 00:20:23.399 پول درآوردن واسه تو خیلی راحتتره 00:20:24.840 --> 00:20:27.799 بلد نیستی چطوری از زیباییت به سودت استفاده کنی 00:20:28.000 --> 00:20:28.759 تری 00:20:28.920 --> 00:20:30.439 میخوای بدنم رو بفروشم؟ 00:20:31.160 --> 00:20:32.319 اگه لازم باشه 00:20:32.320 --> 00:20:33.479 آره 00:20:33.760 --> 00:20:35.479 مگه نگفتی مادربزرگ رو دوست داری؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.799 تری 00:20:37.080 --> 00:20:37.879 آها راستی 00:20:37.880 --> 00:20:40.439 چرا از آقای پوچونگ پول قرض نمی گیری؟ 00:20:40.640 --> 00:20:42.319 دوستت داره، نه؟ 00:20:42.760 --> 00:20:45.359 حتی ممکنه مفتی پولو بهت بده 00:20:45.720 --> 00:20:47.119 بسه 00:20:47.600 --> 00:20:50.439 اگر قرار نیست کمک کنی، میشه حداقل چیزی نگی که به احساساتم آسیب میزنه؟ 00:21:20.520 --> 00:21:21.479 عزیزم 00:21:21.680 --> 00:21:23.079 نمیدونم دخترمون چش شده 00:21:23.080 --> 00:21:25.399 خودشو تو اتاقض حبس کرده و حاضر نیست بیاد بیرون 00:21:25.520 --> 00:21:26.159 چی؟ 00:21:27.240 --> 00:21:28.719 کی دخترم رو ناراحت کرده؟ 00:21:41.360 --> 00:21:43.239 بیا بریم- پیم- 00:21:43.560 --> 00:21:45.719 گفتم عجله دارم 00:21:45.720 --> 00:21:47.199 خودم می تونم راه برم 00:21:48.280 --> 00:21:49.479 زود باش 00:21:50.240 --> 00:21:51.839 اولین روزیه که باهاش کار میکنه 00:21:51.840 --> 00:21:54.199 و به همین زودی دست تو دست هم دارن میزن غذا بخورن 00:21:54.600 --> 00:21:56.199 فقط که همین نیست 00:21:56.480 --> 00:22:01.479 آقای پیم میز پلابپلا رو آورده تو دفتر خودش 00:22:07.920 --> 00:22:08.879 بابا 00:22:13.320 --> 00:22:16.719 کی اینجوری حال دخترمو خراب کرده؟ 00:22:17.400 --> 00:22:19.319 بابا 00:22:19.320 --> 00:22:19.919 حالت چطوره؟ 00:22:22.280 --> 00:22:24.039 کی برگشتی؟ 00:22:24.040 --> 00:22:26.039 صدای ماشینو نشنیدم 00:22:26.520 --> 00:22:30.159 انقدر ناراحت بودی که صدای ماشین رو نشنیدی 00:22:31.160 --> 00:22:32.559 بابا 00:22:33.440 --> 00:22:36.119 کسی تو شرکت ناراحتت کرده؟ 00:22:36.840 --> 00:22:37.879 پیم بود؟ 00:22:37.880 --> 00:22:39.159 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:22:39.360 --> 00:22:40.359 نه بابا 00:22:40.360 --> 00:22:41.519 نه پیم نیست 00:22:42.200 --> 00:22:43.199 وای خدا 00:22:43.400 --> 00:22:46.159 خیلی سریع ازش دفاع کردی 00:22:47.680 --> 00:22:49.199 واقعیته 00:22:49.560 --> 00:22:52.759 کسی که از دستش ناراحتم خودمم 00:22:53.400 --> 00:22:54.919 خیلی احمق بودم 00:22:55.200 --> 00:22:57.279 که به یه دختر سطح پایینی مثل اون اعتماد کنم 00:22:58.560 --> 00:22:59.279 کی؟ 00:23:00.120 --> 00:23:01.439 خودم برات درستش میکنم 00:23:03.040 --> 00:23:04.479 چیزی نیست بابا 00:23:04.680 --> 00:23:06.639 خودم میتونم درستش کنم 00:23:06.920 --> 00:23:08.519 لازم نیست تو برام کاری کنی 00:23:11.120 --> 00:23:12.279 مطمئنی؟ 00:23:13.800 --> 00:23:16.319 اگه به کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:23:16.760 --> 00:23:19.599 هروقت که بخوای آماده‌ ام که به دختر گلم کمک کنم 00:23:21.360 --> 00:23:22.799 ممنون بابا 00:23:26.360 --> 00:23:27.679 دیگه عصبانی نباش 00:23:28.160 --> 00:23:29.399 دیگه عصبانی نیستم 00:23:57.680 --> 00:23:59.359 پلاب چی کار می‌کنی؟ 00:24:03.080 --> 00:24:04.639 مادربزرگ چیزی شده؟ 00:24:05.040 --> 00:24:07.839 جاییت درد می‌کنه؟ 00:24:07.840 --> 00:24:09.399 حالم خوبه عزیزم 00:24:09.600 --> 00:24:11.399 تو چیزیت شده؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.279 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:24:13.440 --> 00:24:14.679 چی رو نگاه می‌کردی؟ 00:24:15.440 --> 00:24:15.839 ...من 00:24:17.040 --> 00:24:18.359 به کار فکر می‌کردم 00:24:25.960 --> 00:24:26.519 پلاب 00:24:28.440 --> 00:24:30.199 میشه عمل نکنم؟ 00:24:32.760 --> 00:24:33.879 چرا؟ 00:24:35.880 --> 00:24:38.439 مگه نگفتی نمی ترسی؟ 00:24:39.120 --> 00:24:40.239 می‌ترسم 00:24:40.840 --> 00:24:43.079 می‌ترسم نوه‌هام به مشکل بخورن 00:24:47.520 --> 00:24:49.599 چرا این حرفو میزنی؟ 00:24:50.000 --> 00:24:51.679 چه مشکلی؟ 00:24:52.360 --> 00:24:55.639 اگه پیشمون نباشی به مشکل میخوریم 00:24:58.920 --> 00:25:00.359 عمل جراحی 00:25:00.800 --> 00:25:02.799 خیلی پولش میشه 00:25:03.120 --> 00:25:05.399 از کجا میخوای پولشو بیاری؟ 00:25:07.280 --> 00:25:11.959 سوتی بهمون قرض میده 00:25:13.120 --> 00:25:14.399 واقعا؟ 00:25:14.800 --> 00:25:17.519 هنوز پولشو واسه قرض قبلی پس ندادیم 00:25:18.080 --> 00:25:20.759 دوباره میذاره ازش قرض بگیریم؟ 00:25:23.680 --> 00:25:24.359 آره 00:25:26.160 --> 00:25:29.879 الان دیگه شغل خوبی دارم 00:25:30.480 --> 00:25:32.039 در هر حال 00:25:33.400 --> 00:25:35.679 همه پولشو بهش پس میدم 00:25:38.480 --> 00:25:39.319 مادربزرگ 00:25:41.240 --> 00:25:42.959 لطفا عمل کن 00:25:48.560 --> 00:25:50.279 تو لازم نیست نگران چیزی باشی 00:25:52.640 --> 00:25:53.879 نوه عزیزم 00:25:57.520 --> 00:25:58.959 گریه نکن 00:26:02.560 --> 00:26:03.999 برو بخواب 00:26:04.240 --> 00:26:06.679 پرستار باز میاد دعوام می‌کنه 00:27:40.520 --> 00:27:41.279 سا 00:27:44.000 --> 00:27:44.999 تو کی اومدی؟ 00:27:46.320 --> 00:27:48.439 چرا اینجا خوابیده بودی؟ 00:27:49.920 --> 00:27:52.439 دیشب تا دیروقت بیدار بودم فوتبال می‌دیدم واسه همین اینجا خوابم برد 00:27:53.520 --> 00:27:54.279 خب 00:27:54.920 --> 00:27:56.279 تو این وقت صبح اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:27:56.920 --> 00:27:59.839 می‌رم سرکار اومده بودم از پیم بخوام برسونتم 00:28:03.040 --> 00:28:05.919 شنیدم رفتی شرکت بابام کار می‌کنی 00:28:05.920 --> 00:28:06.759 آره 00:28:07.320 --> 00:28:09.479 تو کی برمیگردی درستو تموم کنی؟ 00:28:09.760 --> 00:28:10.959 نمیخوام 00:28:11.880 --> 00:28:12.719 حسش نیست 00:28:13.280 --> 00:28:14.159 دوست ندارم 00:28:16.160 --> 00:28:17.439 حیف شد 00:28:17.680 --> 00:28:22.039 یادمه وقتی باهم میرفتیم دانشگاه خیلی بچه زرنگی بودی 00:28:25.640 --> 00:28:26.679 خیلی خوابت سنگینه 00:28:33.280 --> 00:28:34.079 چه خبره؟ 00:28:35.040 --> 00:28:35.679 سا 00:28:35.960 --> 00:28:37.799 پیت داره اذیتت میکنه؟ 00:28:38.520 --> 00:28:40.199 چه اذیتی؟ 00:28:40.680 --> 00:28:42.119 من که دیگه بچه نیستم 00:28:43.960 --> 00:28:46.119 پیت گفت دیگه برنمیگرده دانشگاه 00:28:46.280 --> 00:28:47.799 فقط دلم براش می‌سوزه 00:28:48.080 --> 00:28:51.799 اگه تو هم درستو تموم کنی و مثل پیم بیای تو شرکت کار کنی 00:28:51.800 --> 00:28:52.919 خیلی باحال می‌شه 00:28:53.640 --> 00:28:55.279 حرف زدن باهاش فایده نداره سا 00:28:55.280 --> 00:28:57.279 خیلی زیادی در این باره سرش غر زدم 00:28:59.880 --> 00:29:01.799 در هر صورت عقب میفتم 00:29:02.680 --> 00:29:03.519 چرا برگردم؟ 00:29:04.760 --> 00:29:06.159 میخوای بهت خصوصی درس بدم؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.079 بهش فکر میکنم 00:29:17.000 --> 00:29:18.359 بیا سا. بریم سرکار 00:29:19.000 --> 00:29:19.599 باشه 00:29:20.000 --> 00:29:20.879 من دیگه میرم 00:29:24.440 --> 00:29:25.199 خداحافظ 00:29:33.680 --> 00:29:35.119 زودتر برو سراغش 00:29:35.640 --> 00:29:38.399 وگرنه برادرت زودتر از تو می‌گیرتش 00:29:39.480 --> 00:29:41.199 چی میگی مامان؟ 00:29:45.440 --> 00:29:46.599 می‌دونم 00:29:46.840 --> 00:29:49.159 که خیلی وقته از اوسا خوشت میاد 00:29:52.240 --> 00:29:55.519 دارم بهت چراغ سبزشو میدم 00:29:57.240 --> 00:30:00.039 چون اگه با اوسا ازدواج کنی 00:30:00.200 --> 00:30:05.759 شاید باباش بتونه یه کاری کنه به جای پیم تو رئیس شرکت بشی 00:30:09.400 --> 00:30:10.359 آخرشم 00:30:10.960 --> 00:30:12.599 فقط به شرکت و ارث و میراث 00:30:12.880 --> 00:30:14.839 اهمیت میدی 00:30:25.360 --> 00:30:26.679 ولی حیف که 00:30:27.160 --> 00:30:28.519 اوسا 00:30:29.040 --> 00:30:30.599 از پیم خوشش میاد نه 00:30:39.320 --> 00:30:40.839 آره میدونم 00:30:41.240 --> 00:30:43.239 پرونده رو میدم منشیم رسیدگی کنه 00:30:46.360 --> 00:30:48.639 خب چی شد؟ پیت تصمیم گرفته درسشو ادامه بده؟ 00:30:49.800 --> 00:30:50.839 عالیه 00:30:51.960 --> 00:30:56.279 خیلی ممنونم که پیت رو راضی کردی برگرده دانشگاه 00:30:57.880 --> 00:30:58.319 برو 00:30:58.520 --> 00:30:59.559 برو سر کارت 00:30:59.960 --> 00:31:00.599 چشم 00:31:11.800 --> 00:31:15.599 خودم کاری میکنم پیم بفهمه چقدر ارزشمندم بابا 00:31:16.560 --> 00:31:20.399 به پیم نشون میدم که من از اون زن بهترم 00:31:31.480 --> 00:31:32.039 هی 00:31:32.240 --> 00:31:33.079 تری 00:31:33.200 --> 00:31:34.399 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:31:34.720 --> 00:31:35.959 من صبح کلاس دارم 00:31:35.960 --> 00:31:36.679 هی 00:31:36.960 --> 00:31:38.639 تا جایی که تونستم زود اومدم دیگه 00:31:38.760 --> 00:31:40.799 باید خوشحالم باشی به خاطر تو اتقدر زود بیدار شدم 00:31:41.160 --> 00:31:42.359 پلاب کجا رفت؟ 00:31:42.360 --> 00:31:43.999 چرا اون نموند مراقب مادربزرگ باشه؟ 00:31:44.600 --> 00:31:46.199 پلاب کار داره 00:31:46.440 --> 00:31:47.959 کی مثل تو بیکاره؟ 00:31:49.040 --> 00:31:50.079 این بچه 00:31:55.400 --> 00:31:56.879 لعنت بهت پلپ 00:31:57.280 --> 00:31:59.759 مگه نگفتی عاشق مادر بزرگی و بهش اهمیت میدی 00:32:07.320 --> 00:32:10.039 برات این مسئله رو تو دفتر مرکزی مطرح میکنم پلاب 00:32:10.480 --> 00:32:11.079 آره 00:32:11.240 --> 00:32:12.679 خیلی ممنون 00:32:13.120 --> 00:32:14.599 اما خیلی امیدوار نباش 00:32:14.720 --> 00:32:15.879 راستش 00:32:16.040 --> 00:32:17.559 وضع اقتصادی الان زیاد خوب نیست 00:32:17.760 --> 00:32:20.719 بانک ها خیلی وام نمیدن چون میترسن بدهی زیاد بالا بره 00:32:23.080 --> 00:32:24.159 میفهمم 00:32:24.520 --> 00:32:25.999 دیگه میرم ایمیل رو بفرستم 00:32:26.000 --> 00:32:28.479 به نظرم بعد از ظهر جوابش میاد 00:32:29.800 --> 00:32:31.319 باز هم ممنون 00:32:46.000 --> 00:32:47.399 کوانگ چی شده؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.279 کل روز رو مرخصی گرفت 00:32:54.920 --> 00:32:56.239 برات کافی نبوده یا چی؟ 00:33:01.560 --> 00:33:02.239 پیم 00:33:02.440 --> 00:33:03.639 جوجه رو از خواب بیدار نکن 00:33:10.040 --> 00:33:10.719 بیا تو 00:33:15.960 --> 00:33:17.079 برگشتی سر کار؟ 00:33:20.040 --> 00:33:20.519 آره 00:33:21.640 --> 00:33:23.839 ببخشید یهویی مرخصی گرفتم 00:33:23.920 --> 00:33:26.199 ...مادربزرگم- یادداشتت رو دیدم- 00:33:27.200 --> 00:33:29.079 کار فوری بود 00:33:29.840 --> 00:33:31.199 اشکالی نداره 00:33:34.040 --> 00:33:34.479 باشه 00:33:35.200 --> 00:33:37.359 ولی امروز نمیذارم مرخصی بگیری 00:33:37.800 --> 00:33:39.839 چون یه کاری برات دارم 00:33:42.040 --> 00:33:43.119 چه کاری؟ 00:34:01.560 --> 00:34:02.879 تری تویی؟ 00:34:04.480 --> 00:34:05.359 مادربزرگ 00:34:05.720 --> 00:34:06.959 بیدار شدی؟ 00:34:07.720 --> 00:34:08.638 آروم 00:34:12.000 --> 00:34:13.279 گشنه اته؟ 00:34:14.600 --> 00:34:15.799 نه 00:34:16.120 --> 00:34:19.638 پلاب امروز برام صبحونه آورد 00:34:20.600 --> 00:34:22.559 کی اومدی؟ 00:34:23.800 --> 00:34:24.879 یه ساعتی میشه 00:34:25.080 --> 00:34:27.359 حالت چطوره؟ 00:34:28.159 --> 00:34:29.079 ...من 00:34:29.480 --> 00:34:31.799 خیلی حالم بهتره 00:34:33.199 --> 00:34:35.559 هنوز ازت تشکر نکردم 00:34:37.360 --> 00:34:38.439 تشکر کنی؟ 00:34:39.520 --> 00:34:40.959 برای چی مادربزرگ؟ 00:34:41.080 --> 00:34:43.719 برای پول عمل 00:34:44.159 --> 00:34:45.479 پول عمل؟ 00:34:46.240 --> 00:34:47.158 آره 00:34:47.520 --> 00:34:49.678 لطفا از طرف من از سوتی تشکر کن 00:34:50.040 --> 00:34:53.399 وای ما هنوز پول دفعه قبل رو بهش بدهکاریم 00:34:53.560 --> 00:34:56.039 حالا واسه عمل هم داره بهمون قرض میده 00:34:56.040 --> 00:34:57.239 چی؟ 00:34:57.560 --> 00:34:59.639 سوتی قراره واسه عمل پول قرض بده؟ 00:35:00.800 --> 00:35:01.439 آره 00:35:02.040 --> 00:35:03.639 مگه تو خبر نداشتی؟ 00:35:06.080 --> 00:35:06.719 اوه 00:35:08.000 --> 00:35:09.199 درسته 00:35:09.920 --> 00:35:14.039 سوتی واسه عمل قراره پول قرض بده 00:35:15.360 --> 00:35:18.039 خیلی مرد خوبیه 00:35:18.040 --> 00:35:19.679 شوهر خوبی هم هست 00:35:20.360 --> 00:35:23.439 تو باید خوب ازش مواظبت کنی 00:35:26.520 --> 00:35:27.079 چشم 00:35:34.480 --> 00:35:35.399 تونگ 00:35:35.960 --> 00:35:37.559 امروز نمیری دانشگاه؟ 00:35:38.520 --> 00:35:40.039 استاد کلاس امروزو لغو کرد 00:35:40.040 --> 00:35:41.959 واسه همین برگشتم پیشت باشم 00:35:43.200 --> 00:35:43.879 خوبه 00:35:44.040 --> 00:35:44.639 ...پس 00:35:44.960 --> 00:35:45.799 مادربزرگ 00:35:46.560 --> 00:35:48.399 من کار دارم 00:35:48.400 --> 00:35:50.079 تونگ پیشت میمونه 00:35:50.920 --> 00:35:51.999 باید برم- تری- 00:35:52.160 --> 00:35:52.999 خدایا 00:35:54.320 --> 00:35:56.399 این میاد، اون میره 00:35:56.800 --> 00:35:58.759 شما برادر خواهرا وقت نمیکنین با هم حرف بزنین 00:35:59.440 --> 00:36:00.839 چی برای گفتن هست مادربزرگ؟ 00:36:01.280 --> 00:36:03.399 مگه تری من رو به عنوان برادرش میبینه اصلا؟ 00:36:05.520 --> 00:36:06.439 تونگ 00:36:06.960 --> 00:36:09.799 هیچی مهم تر از خون نیست 00:36:10.120 --> 00:36:11.839 این حرف ها رو نزن 00:36:12.040 --> 00:36:13.399 واقعیته مامان بزرگ 00:36:19.080 --> 00:36:19.959 قبول کن 00:36:25.560 --> 00:36:26.399 پلال 00:36:26.680 --> 00:36:28.039 خواهره ی ناشکر 00:36:28.200 --> 00:36:30.799 حتما انقدر به سوتی التماس کردی تا بهت پول داده 00:36:32.920 --> 00:36:33.719 خوبه 00:36:34.040 --> 00:36:35.679 امروز دیگه تحمل نمیکنم 00:36:46.360 --> 00:36:47.039 کوانگ 00:36:47.560 --> 00:36:49.559 دلیلی که بهم بخاطرش مرخصی نمیده اینه که 00:36:49.880 --> 00:36:52.439 باید همینجوری هی دنبالش راه بیام؟ 00:36:53.000 --> 00:36:55.239 آقای پیم معمولا اینجوری نیست 00:36:55.240 --> 00:36:57.239 کاری کردی که ناراحت شده؟ 00:36:57.720 --> 00:36:59.079 من کاری نکردم 00:36:59.600 --> 00:37:02.159 اصلا هرچی. تحمل کردنش بهتر از اخراج شدنه 00:37:03.120 --> 00:37:04.119 تحمل کن 00:37:05.240 --> 00:37:07.279 این قسمت 00:37:07.320 --> 00:37:08.119 برای بچه هاست 00:37:08.320 --> 00:37:11.839 تا بچه ها و پدر و مادرشون رو تشویق کنیم که هرچه بیشتر تو فروشگاه وقت بگذرونن 00:37:12.480 --> 00:37:13.679 وقتی که بچه ها دارن بازی میکنن 00:37:13.760 --> 00:37:15.959 والدین پول خرج میکنن تا فروشمون بالا بره 00:37:24.920 --> 00:37:27.279 ولی به نظر من گذاشتن این جعبه اینجا خطرناکه 00:37:27.480 --> 00:37:29.319 اگه یه بچه 00:37:29.320 --> 00:37:30.479 بدوه بخوره بهش چی؟ 00:37:31.280 --> 00:37:34.239 میگم جاشو عوض کنن 00:37:34.560 --> 00:37:35.279 نیازی نیست 00:37:35.560 --> 00:37:36.799 این کار کوچیکو 00:37:37.360 --> 00:37:39.239 خانم پلاب میتونه انجامش بده 00:37:39.920 --> 00:37:40.639 بله؟ 00:37:41.120 --> 00:37:42.479 میتونی این جعبه رو 00:37:42.800 --> 00:37:43.879 ببری یه جا دیگه؟ 00:37:47.640 --> 00:37:50.039 جای مناسبی براش نمی شناسم 00:37:50.800 --> 00:37:51.479 خب 00:37:52.000 --> 00:37:53.039 از حست استفاده کن 00:37:55.120 --> 00:37:55.679 باشه 00:38:04.680 --> 00:38:05.879 بهت 00:38:06.320 --> 00:38:07.519 ده دقیقه وقت میدم 00:38:17.160 --> 00:38:19.199 خیلی آدم اینجاست که میتونست این کارو کنه 00:38:34.240 --> 00:38:35.359 چرا گیر کرده؟ 00:38:42.880 --> 00:38:44.679 این سیم چیه؟ 00:38:44.880 --> 00:38:45.999 اینجا چیکار می کنه؟ 00:38:47.960 --> 00:38:50.119 خوب شد بچه این اطراف نیست 00:38:53.640 --> 00:38:54.799 سلام 00:38:56.400 --> 00:38:58.279 فقط کاری که بهت گفتمو بکن 00:39:10.120 --> 00:39:12.359 واسه این ازت بیشتر پول میگیرم 00:39:18.600 --> 00:39:19.919 همینجا بمون 00:39:23.480 --> 00:39:24.239 داری چیکار میکنی؟ 00:40:42.883 --> 00:41:00.883 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.907 --> 00:41:21.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.