WEBVTT 00:00:02.183 --> 00:00:21.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.080 --> 00:02:36.119 پلابپلاست 00:02:37.480 --> 00:02:38.839 پیداش کردی؟ 00:02:40.880 --> 00:02:42.479 اگه پیداش کرده بودم 00:02:42.960 --> 00:02:44.479 لازم نبود اینطوری با سا نامزد کنم 00:02:45.400 --> 00:02:46.599 یعنی 00:02:47.200 --> 00:02:48.799 آقای تاویپ پلابپلا رو پیدا کرده 00:02:48.920 --> 00:02:51.279 و از اینا استفاده کرده تا تو رو تهدید کنه که با سا نامزد کنی؟ 00:02:53.920 --> 00:02:54.759 ...من 00:02:55.240 --> 00:02:58.039 می خوام این عکسا رو بدم به کارآگاهمون 00:02:59.000 --> 00:03:00.599 باید بفهمم پلابپلا کجاست 00:03:01.320 --> 00:03:02.519 از این عکس ها 00:03:02.880 --> 00:03:04.279 نمیدونم کجاست 00:03:04.800 --> 00:03:06.319 ولی قطعا تایلند نیست 00:03:06.480 --> 00:03:07.479 کار مشکلیه 00:03:09.040 --> 00:03:10.519 هر قدر هم که سخت باشه 00:03:10.680 --> 00:03:12.199 یا هرچند سال هم که طول بکشه 00:03:13.480 --> 00:03:14.999 من باید ببینمش 00:03:16.000 --> 00:03:18.799 تا اون موقع احتمالا باید با سا نامزد کنم و یکم زمان بخرم 00:03:19.120 --> 00:03:20.439 وقتی پلابپلا رو پیدا کردم 00:03:21.520 --> 00:03:22.919 نامزدی رو به هم میزنم 00:03:35.480 --> 00:03:36.759 چهار سال گذشته 00:03:38.960 --> 00:03:41.839 کجایی، پلابپلا؟ 00:03:52.520 --> 00:03:53.439 چی شده، تات؟ 00:03:54.000 --> 00:03:54.679 پیم 00:03:55.200 --> 00:03:56.919 کارآگاهمون پلابپلا رو پیدا کرد 00:04:05.000 --> 00:04:06.119 کجا؟ 00:04:09.680 --> 00:04:11.479 تات، کجاست؟ 00:04:21.959 --> 00:04:22.759 پیم 00:04:23.000 --> 00:04:23.439 هی 00:04:23.720 --> 00:04:24.679 خودت رو جمع و جور کن 00:04:25.360 --> 00:04:27.079 امروز خیلی روز مهمیه 00:04:27.320 --> 00:04:30.199 آقای مارک صاحب یه برند هتل در سطح جهانیه 00:04:30.400 --> 00:04:33.599 اگه بشه رو این زمینی که بهمون پیشنهاد شده سرمایه گذاری کنه 00:04:33.800 --> 00:04:35.599 خیلی به نفع شرکت میشه 00:04:36.960 --> 00:04:38.239 به علاوه شنیدم که 00:04:38.400 --> 00:04:41.039 کیت هم قراره قیمت پیشنهادیشو به آقای مارک ارائه بده 00:04:41.240 --> 00:04:42.399 خرابش نکن 00:04:42.640 --> 00:04:45.279 پدرم دراومد تا تونستم برات یه قرار ملاقات با آقای مارک بذارم 00:04:47.240 --> 00:04:49.239 می‌دونم واسه همینه که اومدم 00:04:49.480 --> 00:04:53.239 درحالی که چیزی که قلبم میخواد اینه که الان برم آمریکا پلابپلا رو ببینم 00:04:54.480 --> 00:04:56.319 در اون مورد به نظرم 00:04:57.000 --> 00:04:59.359 باید صبر کنی تا صحتش مشخص بشه 00:04:59.920 --> 00:05:01.239 دیگه صبر نمی‌کنم 00:05:01.400 --> 00:05:03.239 میخوام خودم شخصا برم پلابپلا رو ببینم 00:05:05.280 --> 00:05:06.239 میل خودته 00:05:06.520 --> 00:05:07.199 همینجا منتظر باش 00:05:13.200 --> 00:05:14.279 بالاخره 00:05:14.800 --> 00:05:16.679 فهمیدم کجایی 00:05:31.400 --> 00:05:32.279 پلابپلا 00:05:39.360 --> 00:05:40.199 پیم 00:05:48.600 --> 00:05:49.559 بله، سلام 00:05:51.000 --> 00:05:51.679 البته 00:05:51.880 --> 00:05:53.079 الان میایم 00:06:04.480 --> 00:06:05.959 نکنه انقدر خوشحال شدم دارم توهم میزنم؟ 00:06:17.680 --> 00:06:18.239 باشه 00:06:18.440 --> 00:06:19.319 الان میام 00:06:22.880 --> 00:06:23.599 ببخشید 00:06:31.880 --> 00:06:32.519 پلابپلا 00:06:36.440 --> 00:06:37.239 خوبی؟ 00:06:38.480 --> 00:06:40.439 خوبم، فقط یکم احساس سرگیجه میکنم 00:06:41.000 --> 00:06:41.759 پلابپلا 00:06:43.200 --> 00:06:44.599 بشین اینجا استراحت کن 00:07:06.080 --> 00:07:06.879 لعنت بهت پیم 00:07:07.360 --> 00:07:08.439 کی میرسی؟ 00:07:26.200 --> 00:07:27.119 کارها چطور پیش میره تات؟ 00:07:28.080 --> 00:07:28.599 کیت 00:07:32.600 --> 00:07:33.399 پس 00:07:35.200 --> 00:07:36.679 رئیست باهات نیومده؟ 00:07:38.080 --> 00:07:39.879 نکنه پیم ترسیده 00:07:40.640 --> 00:07:45.239 از اینکه به آقای مارک پیشنهاد بده و با من وارد رقابت بشه؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.039 میادش 00:07:50.000 --> 00:07:51.279 بهتره همینطور باشه 00:07:58.480 --> 00:07:59.079 آقای مارک 00:08:01.080 --> 00:08:01.719 سلام 00:08:03.520 --> 00:08:05.639 این آقای وی کیته، مدیرعامل گروه وی 00:08:07.840 --> 00:08:09.119 از آشناییتون خوشبختم 00:08:09.520 --> 00:08:09.879 منم همینطور 00:08:13.920 --> 00:08:14.599 ...این 00:08:21.400 --> 00:08:22.039 تات هستم 00:08:22.120 --> 00:08:24.159 مشاور حقوقی پی پی ورلد 00:08:24.160 --> 00:08:25.999 و منشی آقای پیم 00:08:26.920 --> 00:08:28.479 فکر میکنم 00:08:28.840 --> 00:08:31.639 رئیست باید خودش شخصا بیاد راجع به کار باهام صحبت کنه 00:08:32.320 --> 00:08:33.639 ...آقای مارک 00:08:33.840 --> 00:08:34.639 خب 00:08:35.320 --> 00:08:38.038 بیا بریم اتاقم راجع بهش حرف بزنیم 00:08:38.320 --> 00:08:39.038 با کمال میل 00:08:39.720 --> 00:08:40.439 از این طرف 00:08:43.360 --> 00:08:44.079 آقای مارک 00:08:44.640 --> 00:08:45.519 متاسفم 00:08:45.680 --> 00:08:47.039 شما باید بری 00:08:53.200 --> 00:08:53.999 لعنتی 00:08:55.400 --> 00:08:56.519 کجا رفته بودی؟ 00:09:04.880 --> 00:09:05.359 پلاب 00:09:13.960 --> 00:09:15.239 مطمئنی 00:09:16.360 --> 00:09:18.479 آماده ای که با گذشته ات روبرو بشی؟ 00:09:20.520 --> 00:09:22.399 الان دیگه به اندازه کافی قوی ام 00:09:28.000 --> 00:09:28.639 بریم 00:09:36.240 --> 00:09:37.839 بیا یه نوشیدنی شیرین بخور 00:09:39.200 --> 00:09:40.039 مرسی 00:09:49.560 --> 00:09:50.359 چطوری؟ 00:09:54.640 --> 00:09:55.599 بهترم 00:10:00.720 --> 00:10:02.959 باورم نمیشه خودتی 00:10:03.880 --> 00:10:05.839 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:10:12.000 --> 00:10:13.199 شنیده بودم 00:10:13.520 --> 00:10:14.959 که رفتی امریکا 00:10:15.160 --> 00:10:16.959 میخواستم با هواپیما بیام ببینمت 00:10:17.040 --> 00:10:18.479 ولی به جاش اینجا پیدات کردم 00:10:19.520 --> 00:10:21.239 تازه برگشتم 00:10:21.520 --> 00:10:22.839 اگه میرفتی اونجا 00:10:23.040 --> 00:10:24.239 احتمالا همدیگه رو نمیدیدیم 00:10:28.920 --> 00:10:29.719 پلابپلا 00:10:30.800 --> 00:10:32.319 کل چهار سال گذشته رو 00:10:34.680 --> 00:10:36.359 واقعا نگرانت بودم 00:10:37.920 --> 00:10:39.719 همش داشتم دنبالت میگشتم 00:10:41.520 --> 00:10:44.919 چرا بهم نگفتی که داری میری؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.039 ...چرا 00:10:54.720 --> 00:10:55.879 دنبال من میگشتی؟ 00:11:01.160 --> 00:11:01.719 پلابپلا 00:11:02.840 --> 00:11:04.119 درباره مادربزرگت 00:11:04.560 --> 00:11:05.479 میخوام بهت بگم 00:11:06.720 --> 00:11:07.839 واقعا معذرت میخوام- هی- 00:11:11.480 --> 00:11:12.519 ...تو 00:11:13.520 --> 00:11:15.119 باید دست از حرف زدن درباره گذشته برداری 00:11:15.520 --> 00:11:17.119 نمیخوام بهش فکر کنم 00:11:19.760 --> 00:11:21.239 اما من میخوام توضیح بدم 00:11:21.640 --> 00:11:23.239 ولی من الان نمیخوام بشنوم 00:11:32.040 --> 00:11:32.959 به هر حال 00:11:33.840 --> 00:11:36.839 نامزدیت رو با خانم اوسا تبریک میگم 00:11:37.160 --> 00:11:38.159 عروسی کیه؟ 00:11:39.160 --> 00:11:41.479 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:11:42.480 --> 00:11:43.639 حقیقت اینه که 00:11:43.840 --> 00:11:45.639 من نمیخواستم باهاش نامزد کنم 00:11:48.200 --> 00:11:48.759 هی 00:11:49.720 --> 00:11:51.559 من واقعا برات خوشحالم 00:11:52.320 --> 00:11:54.199 هیچ جور کینه ای به دل ندارم. خوبم 00:11:54.400 --> 00:11:55.399 رابطه ما 00:11:56.320 --> 00:11:57.159 تموم شده 00:11:57.920 --> 00:11:58.719 جدی میگم 00:11:59.840 --> 00:12:01.719 من همیشه بهت فکر می کنم 00:12:09.280 --> 00:12:10.519 پیم 00:12:11.800 --> 00:12:13.439 هر چی تو بگی 00:12:13.920 --> 00:12:15.719 لطفا به خانم اوسا احترام بذار 00:12:16.920 --> 00:12:18.839 حالا اون دیگه نامزدته 00:12:20.840 --> 00:12:21.959 پس منتظرم بمون 00:12:22.280 --> 00:12:23.719 وقتی قضیه اوسا رو حل کردم 00:12:24.040 --> 00:12:25.079 می تونیم از اول شروع کنیم 00:12:25.720 --> 00:12:26.199 باشه؟ 00:12:44.360 --> 00:12:45.399 همه چی تموم شده 00:12:47.680 --> 00:12:48.559 پیم 00:12:48.720 --> 00:12:50.559 من باید برم 00:12:50.640 --> 00:12:51.799 میخوام برم یکی از دوستام رو ببینم 00:12:54.960 --> 00:12:55.639 صبر کن 00:12:57.240 --> 00:12:58.119 باهات میام 00:12:59.040 --> 00:13:00.039 نیازی نیست- ...تو- 00:13:00.240 --> 00:13:01.279 همین یکم پیش از حال رفتی 00:13:01.720 --> 00:13:03.879 اشکال نداره. ماشینمو دور پارک نکردم، مشکلی پیش نمیاد 00:13:11.120 --> 00:13:11.919 این بار 00:13:13.480 --> 00:13:15.159 نمی تونم بذارم ولم کنی 00:13:20.320 --> 00:13:21.279 ...پس 00:13:22.040 --> 00:13:24.719 شماره مو می خوای؟ 00:13:42.240 --> 00:13:43.719 پیم- پلابپلا- 00:13:43.720 --> 00:13:44.479 پیم 00:13:45.840 --> 00:13:46.399 یوت 00:13:46.840 --> 00:13:47.879 سریع پلاب رو ول کن 00:13:50.560 --> 00:13:51.159 یوت 00:13:51.520 --> 00:13:52.439 خودم حواسم هست 00:13:57.520 --> 00:13:58.599 نگران نباش 00:13:59.800 --> 00:14:01.639 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:14:03.040 --> 00:14:04.439 این دفعه هیچ جا نمیرم 00:14:07.600 --> 00:14:08.839 منتظرت میمونم 00:14:12.120 --> 00:14:12.919 بیا بریم یوت 00:14:30.480 --> 00:14:33.119 فکرشم نمیکردم انقدر راحت بکشمش بیرون 00:14:34.000 --> 00:14:36.239 درواقع یه نقشه دیگه هم داشتم 00:14:37.800 --> 00:14:38.399 پلاب 00:14:39.240 --> 00:14:39.959 پس 00:14:40.840 --> 00:14:41.959 حالت خوبه؟ 00:14:45.040 --> 00:14:45.839 نه 00:14:49.040 --> 00:14:50.239 می دونی چی گفت؟ 00:14:52.680 --> 00:14:54.079 گفت دلش واسم تنگ شده 00:14:56.000 --> 00:14:57.239 نامزدیش رو با اوسا به هم میزنه 00:14:57.720 --> 00:14:59.079 که بتونه از اول با من شروع کنه 00:15:02.120 --> 00:15:03.159 چی با خودش فکر کرده؟ 00:15:04.240 --> 00:15:06.519 اون قاتلیه که مادربزرگم رو کشت 00:15:06.640 --> 00:15:08.519 زندگی من هم نابود کرد 00:15:08.880 --> 00:15:11.119 حالا میخواد به احساسات یه زن دیگه هم آسیب بزنه 00:15:11.600 --> 00:15:12.879 اصلا عوض نشده 00:15:15.000 --> 00:15:16.279 حتما فکر میکنه 00:15:19.560 --> 00:15:21.199 میتونه مثل قبلا منو راحت گول بزنه 00:15:24.040 --> 00:15:25.319 اما این بار 00:15:27.000 --> 00:15:29.919 من دیگه طعمه حرفاش نمیشم 00:15:37.880 --> 00:15:38.719 وایسا 00:15:40.280 --> 00:15:41.799 آروم باش 00:15:42.640 --> 00:15:43.519 خودت رو جمع و جور کن 00:15:49.400 --> 00:15:50.599 میشه تنها باشم؟ 00:16:05.960 --> 00:16:07.519 کدوم قبرستونی بودی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.479 چرا نرفتی آقای مارک رو ببینی؟ 00:16:11.080 --> 00:16:13.479 یه کار مهم داشتم 00:16:16.440 --> 00:16:22.919 میدونستی گروه وی باهاش قرارداد بسته که اولین هتل تو آسیا رو براش بسازن؟ 00:16:24.680 --> 00:16:25.439 واقعا؟ 00:16:27.400 --> 00:16:28.359 ...چرا 00:16:28.960 --> 00:16:31.119 اینقدر خونسردی؟ 00:16:31.520 --> 00:16:32.279 اونم وقتی 00:16:33.880 --> 00:16:36.799 شرکت یه همچین فرصت بزرگی رو واسه سودآوری از دست داد 00:16:37.520 --> 00:16:38.399 آره 00:16:38.800 --> 00:16:41.439 اصلا احساس گناه نمی کنی؟ 00:16:45.920 --> 00:16:47.119 قضیه من 00:16:47.480 --> 00:16:51.439 مهم تر از میلیون ها پول توئه 00:16:55.120 --> 00:16:57.079 قضیه تو چی بوده؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.319 نمیخواد بدونی 00:17:01.560 --> 00:17:03.119 فقط راجع به همین میخواستی غر بزنی؟ 00:17:03.120 --> 00:17:03.799 من دیگه میرم 00:17:05.040 --> 00:17:05.919 صبر کن 00:17:07.120 --> 00:17:09.399 برو با آقای مارک اینو حل و فصل کن 00:17:10.120 --> 00:17:14.159 من نمی خوام یه شریک تجاری مهم رو از دست بدم 00:17:16.800 --> 00:17:18.199 چیکار کنم بابا؟ 00:17:20.040 --> 00:17:24.119 شرکتش قبلا با شرکت کیت قرارداد امضا کرده 00:17:26.920 --> 00:17:27.759 بنظرم 00:17:29.120 --> 00:17:30.519 پیم باخت 00:17:34.240 --> 00:17:37.159 الان دیگه خیلی دیره 00:17:38.760 --> 00:17:39.719 راستی 00:17:39.920 --> 00:17:42.119 ما یه پروژه تو رایونگ نداریم؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.319 اگه بتونیم با یه هتل در سطح بین المللی 00:17:45.800 --> 00:17:48.279 سرمایه گذاری کنیم 00:17:48.600 --> 00:17:49.719 خوب میشه 00:17:54.400 --> 00:17:55.439 آره 00:17:56.080 --> 00:18:00.519 زمین اونجا برای ساخت هتل شش ستاره مناسبه 00:18:01.200 --> 00:18:02.999 بذار من مسئولش باشم بابا 00:18:03.560 --> 00:18:06.639 کارهای شرکت برات جالبه پیت؟ 00:18:08.080 --> 00:18:09.599 من دیگه بزرگ شدم بابا 00:18:10.600 --> 00:18:12.199 هرچی پیم میتونه انجام بده 00:18:13.680 --> 00:18:15.319 فکر میکنم من هم میتونم انجام بدم 00:18:18.880 --> 00:18:19.919 فکر خوبیه بابا 00:18:20.480 --> 00:18:21.719 اون هم میتونه تمرین ببینه 00:18:22.760 --> 00:18:23.719 نه 00:18:24.240 --> 00:18:26.119 نمیشه با چنین پروژه مهمی تمرین کنه 00:18:27.960 --> 00:18:28.759 تو انجامش بده 00:18:29.640 --> 00:18:32.319 پروژه رو قبول کن، پیم 00:18:42.400 --> 00:18:43.239 پیت صبر کن 00:18:49.240 --> 00:18:50.479 چی شده؟ 00:18:51.920 --> 00:18:53.519 اگه میخوای چم و خم کارو یاد بگیری 00:18:53.920 --> 00:18:55.519 میتونی دستیارم باشی 00:18:56.680 --> 00:18:58.199 اگه با تو کار کنم 00:18:59.280 --> 00:19:00.919 فقط سایه ات میشم 00:19:03.160 --> 00:19:03.799 پیت 00:19:05.080 --> 00:19:06.079 چی شده؟ 00:19:07.640 --> 00:19:10.399 ...اگه داری بخاطر سا حرص میخوری، من 00:19:10.800 --> 00:19:12.079 من خوبم 00:19:18.280 --> 00:19:19.279 ...فقط 00:19:20.080 --> 00:19:21.879 دیگه نمیخوام پشت سرت راه برم 00:19:23.360 --> 00:19:25.079 میخوام راه خودم رو برم 00:19:27.400 --> 00:19:28.319 وای پیت 00:19:28.880 --> 00:19:30.479 فکر کردم چیزی شده 00:19:32.120 --> 00:19:33.879 واقعا بزرگ شدی 00:19:54.160 --> 00:19:55.279 راه من 00:19:56.880 --> 00:19:59.479 شکست دادن توعه 00:20:05.520 --> 00:20:06.119 پیم 00:20:06.440 --> 00:20:07.519 کجا بودی؟ 00:20:07.880 --> 00:20:09.279 چرا نرفتی با آقای مارک صحبت کنی؟ 00:20:10.040 --> 00:20:11.439 مثل بابا داری نق می زنی 00:20:15.240 --> 00:20:16.279 کجا بودی؟ 00:20:16.600 --> 00:20:17.199 چیزی شد؟ 00:20:19.440 --> 00:20:21.119 پلابپلا رو پیدا کردم 00:20:24.960 --> 00:20:27.399 فکرشم نمیکردم اونجا ببینمش 00:20:27.880 --> 00:20:28.879 تو هتل؟ 00:20:30.920 --> 00:20:32.679 باهاش حرف هم زدم 00:20:39.520 --> 00:20:41.039 شماره جدیدش هم گرفتم 00:20:45.160 --> 00:20:45.799 به نظر من 00:20:46.600 --> 00:20:48.199 این زیادی واسه تصادف بودن خوبه 00:20:48.600 --> 00:20:50.679 تو چهارساله که دنبالشی 00:20:50.880 --> 00:20:52.679 حالا یهو پیداش کردی 00:20:53.040 --> 00:20:53.959 ...تازه 00:20:54.200 --> 00:20:56.679 تو یه روز کاری مهم هم پیداش کردی 00:20:56.880 --> 00:20:57.839 منظورت چیه؟ 00:20:58.160 --> 00:20:59.479 فکر می‌کنم عجیبه 00:21:02.680 --> 00:21:04.639 ...زیادی فکرشو نکن. من فکر می‌کنم 00:21:05.680 --> 00:21:07.559 تو باید کمکم کنی فکر کنم 00:21:08.320 --> 00:21:10.039 درباره اینکه چی باید بهش بگم 00:21:10.200 --> 00:21:12.839 می خوام ببینمش 00:21:13.080 --> 00:21:14.799 و ازش معذرت خواهی کنم 00:21:15.480 --> 00:21:17.279 و می‌خوام براش توضیح بدم 00:21:18.000 --> 00:21:19.719 چرا امروز این کارو نکردی؟ 00:21:20.840 --> 00:21:22.079 راستش میخواستم 00:21:22.560 --> 00:21:25.639 ولی به نظر میومد هنوز آماده نیست 00:21:26.400 --> 00:21:27.079 ولی حالا هر چی اصلا 00:21:27.200 --> 00:21:28.799 اون الان برگشته 00:21:29.000 --> 00:21:30.679 فکر می‌کنم هنوز فرصت دارم 00:21:30.840 --> 00:21:31.679 باشه 00:21:34.840 --> 00:21:36.079 کمکم کن فکر کنم 00:21:36.600 --> 00:21:37.519 چی باید بهش بگم؟ 00:22:00.720 --> 00:22:01.759 مامان بزرگ 00:22:06.080 --> 00:22:07.319 گشنته؟ 00:22:07.880 --> 00:22:09.399 نه 00:22:09.760 --> 00:22:12.199 خستمه. میشه استراحت کنم؟ 00:22:13.480 --> 00:22:16.359 میدونی تو مثل شارژر من میمونی 00:22:17.680 --> 00:22:18.959 چی؟ 00:22:20.120 --> 00:22:21.879 وقتایی که خستمه 00:22:22.280 --> 00:22:24.199 همین که بغلت میکنم 00:22:24.280 --> 00:22:26.519 انرژیم پر میشه 00:22:37.800 --> 00:22:40.719 آشپزی مامان بزرگ بهترینه 00:22:42.080 --> 00:22:43.119 زیاد نخور 00:22:43.560 --> 00:22:45.799 مثل خوک چاق میشی 00:22:45.880 --> 00:22:47.079 هیچ مردی گیرت نمیاد 00:22:47.800 --> 00:22:48.479 تونگ 00:22:49.120 --> 00:22:52.079 صورت خودت چاقه اونوقت میای از من ایراد میگیری؟ 00:22:52.800 --> 00:22:53.359 چی؟ 00:22:56.880 --> 00:22:58.159 بخور دیگه 00:22:58.280 --> 00:23:00.159 بعد از اینکه خوردنتون تموم شد 00:23:00.160 --> 00:23:02.159 براتون چیت لوی کاو درست کردم 00:23:02.320 --> 00:23:04.679 توی یخچاله 00:23:04.880 --> 00:23:06.519 دوتاتون خیلی دوست دارین نه؟ 00:23:22.160 --> 00:23:25.039 مادربزرگ، من هیچوقت نمیبخشمش 00:23:28.480 --> 00:23:29.279 هیچ وقت 00:23:45.840 --> 00:23:46.759 ویکیت 00:23:48.600 --> 00:23:49.679 نگران بودم 00:23:50.240 --> 00:23:52.199 گفتم حتما اینجایی، برای همین اومدم 00:23:56.280 --> 00:23:57.359 خوبی؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.479 نزدیک بود نتونم خودم رو کنترل کنم 00:24:08.720 --> 00:24:10.679 نباید می ذاشتم بری پیم رو ببینی 00:24:12.080 --> 00:24:13.719 تقصیر تو نیست 00:24:15.880 --> 00:24:17.279 تقصیر من بود 00:24:18.760 --> 00:24:20.639 نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم 00:24:24.080 --> 00:24:25.879 بیشتر تلاش می کنم 00:24:27.880 --> 00:24:30.079 تا بتونیم طبق نقشه پیش بریم 00:24:31.360 --> 00:24:32.799 ولی اگه نمیتونی از پسش بربیای 00:24:34.080 --> 00:24:35.599 میتونیم بیخیالش بشیم 00:24:37.000 --> 00:24:39.279 ...از راه های دیگه هم میشه- نه- 00:24:40.680 --> 00:24:42.719 میخوام به روش خودم ازش انتقام بگیرم 00:24:51.880 --> 00:24:52.719 بهم 00:24:54.280 --> 00:24:55.479 اعتماد کن 00:24:56.800 --> 00:24:58.159 دیگه ضعیف نمیشم 00:25:01.000 --> 00:25:01.559 باشه 00:25:03.200 --> 00:25:04.599 پس بیا بریم خونه 00:25:06.360 --> 00:25:07.439 باشه 00:25:49.000 --> 00:25:50.039 برگشته 00:25:50.280 --> 00:25:51.559 ولی اینجا زندگی نمیکنه 00:25:53.920 --> 00:25:55.159 کجا زندگی می کنه؟ 00:26:04.280 --> 00:26:05.199 چی شده پیم؟ 00:26:05.440 --> 00:26:06.199 چی می خوای؟ 00:26:06.560 --> 00:26:07.159 تات 00:26:07.360 --> 00:26:10.439 میخوام بدونم پلابپلا الان کجا زندگی میکنه. دیگه تو خونه قدیمش نیست 00:26:10.560 --> 00:26:11.759 میشه برام پیداش کنی؟ 00:26:12.160 --> 00:26:13.159 احمق 00:26:13.960 --> 00:26:16.359 از کارآگاه بپرس. من از کجا بدونم؟ 00:26:16.720 --> 00:26:18.839 خانم اورن دوست صمیمیش 00:26:19.080 --> 00:26:20.519 مگه تو توی همون ساختمون زندگی نمیکنی؟ 00:26:20.760 --> 00:26:22.359 ...آره ولی- خب- 00:26:22.960 --> 00:26:23.959 برام پیداش کن 00:26:24.560 --> 00:26:24.959 هی 00:26:25.560 --> 00:26:26.159 پیم 00:26:27.160 --> 00:26:28.039 پدرسوخته 00:26:48.600 --> 00:26:49.159 هی 00:27:07.640 --> 00:27:08.719 شنیدم 00:27:08.960 --> 00:27:10.279 پلابپلا برگشته 00:27:12.160 --> 00:27:12.759 خب؟ 00:27:13.560 --> 00:27:15.559 اینکه دوست من برگشته یا نه 00:27:15.680 --> 00:27:16.679 به تو چه ربطی داره؟ 00:27:17.120 --> 00:27:18.679 همون لحظه ای که برگشت 00:27:19.360 --> 00:27:21.759 باعث شد شرکت پیم یه پروژه بزرگ رو از دست بده 00:27:23.160 --> 00:27:25.159 دوستت چیزی زیر سرشه؟ 00:27:27.880 --> 00:27:30.319 تو توی شرکت کیت کار میکنی 00:27:31.480 --> 00:27:32.999 با هم دیگه نقشه ریختین؟ 00:27:34.920 --> 00:27:36.639 دوستم رو متهم نکن 00:27:37.080 --> 00:27:38.439 اگه بیگناهی 00:27:38.560 --> 00:27:40.159 بهم بگو پلاب کجاست 00:27:40.680 --> 00:27:42.159 چرا باید بگم؟ 00:27:42.400 --> 00:27:43.759 پیم میخواد بدونه 00:27:44.000 --> 00:27:45.119 نگرانشه 00:27:46.240 --> 00:27:47.119 نگران؟ 00:27:47.880 --> 00:27:49.119 خیلی پرروعه که اینو میگه 00:27:49.160 --> 00:27:50.239 راسته 00:27:50.680 --> 00:27:51.639 ...پیم بهم گفت 00:28:01.560 --> 00:28:02.919 چشه این آسانسور؟ 00:28:03.560 --> 00:28:04.919 فکر کنم گیر کرده 00:28:07.560 --> 00:28:08.479 ببخشید 00:28:08.960 --> 00:28:10.479 کسی هست؟ 00:28:11.560 --> 00:28:12.799 ما اینجا گیر کردیم 00:28:14.560 --> 00:28:15.559 ببخشید 00:28:15.720 --> 00:28:16.759 کسی صدامو میشنوه؟ 00:28:23.160 --> 00:28:24.439 ما اینجا گیر کردیم 00:28:24.720 --> 00:28:26.039 آسانسور گیر کرده؟ 00:28:27.760 --> 00:28:29.039 الان درستش می‌کنم 00:28:29.160 --> 00:28:30.119 یکم صبر کنین 00:28:30.600 --> 00:28:31.399 باشه 00:28:33.680 --> 00:28:34.399 خیلی خب 00:28:34.560 --> 00:28:35.239 صدامون رو شنید 00:28:36.720 --> 00:28:38.079 هی، حالت خوبه؟ 00:28:38.320 --> 00:28:40.199 من ترس از فضای بسته دارم 00:28:40.760 --> 00:28:41.559 هی 00:28:41.760 --> 00:28:42.799 از فضای بسته بسته میترسی؟ 00:28:43.160 --> 00:28:43.719 خیلی خب 00:28:44.120 --> 00:28:45.359 خیلی خب 00:28:45.640 --> 00:28:46.639 آروم باش 00:28:46.920 --> 00:28:48.639 آروم نفس عمیق بکش 00:28:48.720 --> 00:28:49.439 دم 00:28:50.520 --> 00:28:51.839 آروم بازدم 00:28:52.000 --> 00:28:52.759 خب 00:28:53.000 --> 00:28:54.359 آروم باش. استرس نداشته باش 00:28:54.480 --> 00:28:55.679 دم 00:28:56.680 --> 00:28:57.359 خب 00:28:57.560 --> 00:28:58.719 بازدم 00:28:59.040 --> 00:28:59.759 خوبه 00:29:00.320 --> 00:29:01.159 دم 00:29:36.560 --> 00:29:37.479 چطوری؟ 00:29:37.680 --> 00:29:38.959 الان دیگه خوبم 00:29:39.400 --> 00:29:41.479 فکر کردم دیگه مردم 00:29:43.360 --> 00:29:45.359 اگه ترس از فضای بسته داری 00:29:45.400 --> 00:29:46.599 چرا آپارتمان خریدی؟ 00:29:47.440 --> 00:29:48.799 می دونی که باید سوار آسانسور شی 00:29:51.120 --> 00:29:52.519 چاره دیگه ای داشتم؟ 00:29:52.720 --> 00:29:54.719 خونه‌های این اطراف خیلی گرونن 00:29:55.640 --> 00:29:56.759 چرا داری غر میزنی بهم؟ 00:29:56.840 --> 00:29:58.359 داشتم از حال میرفتم 00:29:58.600 --> 00:29:59.559 ببخشید 00:30:02.680 --> 00:30:03.919 مطمئنی خوبی؟ 00:30:05.360 --> 00:30:05.999 آره 00:30:09.400 --> 00:30:10.399 مرسی 00:30:13.880 --> 00:30:14.759 پس 00:30:15.280 --> 00:30:15.959 من دیگه میرم 00:30:17.080 --> 00:30:18.799 اگه بازم یه وقتی به دردسر افتادی 00:30:19.200 --> 00:30:20.159 بهم زنگ بزن 00:30:31.280 --> 00:30:32.279 اگر اتفاقی بیفته 00:30:32.640 --> 00:30:33.879 چطوری زنگ بزنم؟ 00:30:37.560 --> 00:30:38.759 ولی 00:30:39.360 --> 00:30:41.479 برای این چیزها میتونم روش حساب کنم 00:30:42.000 --> 00:30:42.799 این مرد 00:30:45.280 --> 00:30:47.079 پنج، شش، هفت 00:30:49.160 --> 00:30:50.439 پاتر 00:30:59.760 --> 00:31:00.559 خب 00:31:01.040 --> 00:31:02.559 چطوری؟ 00:31:03.040 --> 00:31:04.359 با دایی تونگ شیطنت کردی؟ 00:31:04.520 --> 00:31:05.959 نه، شیطنت نکردم 00:31:06.040 --> 00:31:07.599 اصلا نکردی 00:31:10.880 --> 00:31:12.639 گریه کردی؟ 00:31:15.200 --> 00:31:16.239 نه 00:31:17.440 --> 00:31:18.999 خاک رفت تو چشمم 00:31:21.320 --> 00:31:23.319 بابا، سر به سر مامان گذاشتی؟ 00:31:25.440 --> 00:31:26.559 نه 00:31:27.160 --> 00:31:28.559 مامان بدجنسه 00:31:28.720 --> 00:31:30.559 جرات نمی کنم سر به سرش بذارم 00:31:33.240 --> 00:31:34.879 من گریه نمی کنم 00:31:42.560 --> 00:31:43.679 پاتر 00:31:45.880 --> 00:31:47.599 به جاش بیا با من بازی کن 00:31:47.720 --> 00:31:50.959 باشه- بذار مامان بره دست و روش رو بشوره- 00:31:52.440 --> 00:31:53.599 امروز همش خسته بوده 00:31:57.240 --> 00:31:58.439 پیش بابات بمون 00:31:58.560 --> 00:31:59.919 باشه- باشه- 00:32:16.080 --> 00:32:17.959 رفتم خونه قدیمیت 00:32:17.960 --> 00:32:20.439 ولی هنوزم درش بسته بود. الان کجایی؟ 00:32:22.760 --> 00:32:23.879 به زودی 00:32:26.000 --> 00:32:27.239 می فهمی 00:32:44.280 --> 00:32:45.239 به چی داری فکر می کنی؟ 00:32:51.000 --> 00:32:52.479 داشتم فکر می کردم 00:32:55.240 --> 00:32:57.159 اگه اون موقع تو نبودی 00:33:01.480 --> 00:33:03.519 نمی دونم چطوری اون روزا رو می گذروندم 00:33:20.640 --> 00:33:23.599 این خونه رو بعد از اینکه برای فوق لیسانس اومدم اینجا درس بخونم، خریدم 00:33:24.480 --> 00:33:24.959 هی 00:33:25.360 --> 00:33:28.359 فکرشم نمیکردم یه روز، تو خارج تو یه همچین خونه ای اینجوری زندگی کنم 00:33:30.040 --> 00:33:30.599 اوه 00:33:31.400 --> 00:33:32.159 خب 00:33:32.400 --> 00:33:37.279 دانشگاهی که براشون واحدای درسیتون رو فرستاده بودیم که تطابق بدن 00:33:37.560 --> 00:33:38.439 جواب داده 00:33:39.800 --> 00:33:40.799 پس 00:33:41.160 --> 00:33:43.799 میتونیم وقتی ترم شروع بشه درس رو شروع کنیم؟ 00:33:45.080 --> 00:33:45.799 آره 00:33:46.240 --> 00:33:48.399 میتونین تا اونموقع زبان بخونین 00:33:48.960 --> 00:33:49.599 ...ولی 00:33:50.000 --> 00:33:51.479 من هنوز کنجکاوم 00:33:51.760 --> 00:33:54.439 چرا باید این همه راه تا اینجا بیایم؟ 00:33:54.840 --> 00:33:56.479 اگه تو تایلند بمونین 00:33:57.200 --> 00:33:58.999 پیم هرجور شده میفهمه 00:34:03.040 --> 00:34:05.599 برای انتقام گرفتن از آقای پیم پاتاراتراکول 00:34:06.600 --> 00:34:07.999 باید یه آدم دیگه بشیم 00:34:08.800 --> 00:34:10.919 آدم دیگه؟ چطوری؟ 00:34:12.760 --> 00:34:14.759 کسی که به اندازه ی کافی قدرتمند باشه 00:34:15.960 --> 00:34:17.799 تا بتونه جلو روی پیم دربیاد 00:34:21.159 --> 00:34:21.919 می فهمم 00:34:22.679 --> 00:34:24.839 من میرم بالا رو یه نگاه بندازم 00:34:26.199 --> 00:34:27.719 اتاقت سمت چپه 00:34:28.080 --> 00:34:28.638 باشه 00:34:38.400 --> 00:34:40.959 میخوام به خاطر کمکت ازت تشکر کنم 00:34:42.480 --> 00:34:44.158 هیچ وقت این لطفتو یادم نمیره 00:34:45.040 --> 00:34:46.399 قول می دم 00:34:47.560 --> 00:34:49.319 جبران میکنم 00:34:50.000 --> 00:34:52.839 هر کمکی نیاز داشتی بهم بگو 00:34:54.360 --> 00:34:55.319 نمیخواد 00:34:56.080 --> 00:34:57.639 همین که کنارم بمونی 00:34:59.120 --> 00:35:00.759 خودش جبران محسوب میشه 00:35:05.400 --> 00:35:06.199 آره 00:35:11.480 --> 00:35:12.519 قبلا 00:35:13.800 --> 00:35:16.119 همش حس میکردم تنهام 00:35:16.640 --> 00:35:18.959 بابا دارم ولی انگار که ندارم 00:35:20.720 --> 00:35:21.679 دوستام 00:35:23.640 --> 00:35:25.799 مخصوصا تات رفت طرف پیم 00:35:26.440 --> 00:35:28.879 الان دیگه واسشون غریبه ام 00:35:31.040 --> 00:35:33.519 همشون منو ول کردن 00:35:33.800 --> 00:35:36.799 بذار هرجور میخوان فکر کنن 00:35:38.200 --> 00:35:39.239 به نظر من 00:35:40.120 --> 00:35:41.639 تو آدم خوبی هستی 00:35:44.560 --> 00:35:46.079 ازت خیلی ممنونم 00:35:47.880 --> 00:35:48.879 چیکار میخوای بکنی؟ 00:35:50.760 --> 00:35:51.599 چی کار کنم؟ 00:35:56.560 --> 00:35:57.519 اولش 00:35:58.760 --> 00:36:00.479 فقط می خواستم پیم رو شکست بدم 00:36:03.320 --> 00:36:04.639 ولی الان 00:36:09.160 --> 00:36:10.799 فکر می کنم دارم 00:36:11.600 --> 00:36:12.799 عاشقت میشم 00:36:22.240 --> 00:36:25.479 پیم و اوسا، وارثان میلیاردر نامزد کردن 00:37:06.880 --> 00:37:07.519 پلاب 00:37:30.000 --> 00:37:30.799 ویکیت 00:37:32.600 --> 00:37:33.239 پلاب 00:37:38.000 --> 00:37:39.759 همین الان تونگ بهم گفت 00:37:45.800 --> 00:37:47.039 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:52.960 --> 00:37:55.479 احتمالا بچه رو نگه می دارم 00:37:56.160 --> 00:37:57.799 و تا جایی که میتونم به خوبی بزرگش میکنم 00:37:59.120 --> 00:38:00.599 به هر حال بچمه 00:38:02.400 --> 00:38:04.319 هر تصمیمی که بگیری 00:38:06.800 --> 00:38:08.199 من همیشه طرف توعم 00:38:13.000 --> 00:38:13.959 پس 00:38:15.240 --> 00:38:16.479 هنوز هم 00:38:18.120 --> 00:38:19.759 می خوای از پیم انتقام بگیری؟ 00:38:20.760 --> 00:38:22.399 الان حتی بیشتر میخوام 00:38:26.480 --> 00:38:27.079 پس 00:38:28.440 --> 00:38:30.279 بیا ازدواجمونو ثبت کنیم 00:38:32.480 --> 00:38:34.519 من بابای این بچه میشم 00:38:36.240 --> 00:38:37.359 ...ولی 00:38:38.600 --> 00:38:39.919 فقط به اسم 00:38:48.920 --> 00:38:50.239 لطفا نه نگو 00:38:52.280 --> 00:38:54.639 به عنوان انتقام جویی در نظرش بگیر 00:39:08.000 --> 00:39:09.959 واقعا ازت ممنونم 00:39:10.560 --> 00:39:13.399 اگه میتونستم ممنون هایی که بهم گفتی رو بفروشم 00:39:15.280 --> 00:39:16.159 تا حالا 00:39:16.600 --> 00:39:18.159 پولدار شده بودم 00:39:21.000 --> 00:39:23.839 همینجوریش هم یه میلیون بار ازم تشکر کردی 00:39:25.040 --> 00:39:25.959 شایدم دو میلیون بار 00:39:30.800 --> 00:39:32.479 واقعا ممنونم 00:39:40.120 --> 00:39:42.559 تو بهترین تصمیمی هستی 00:39:42.800 --> 00:39:43.999 که من تو زندگیم گرفتم 00:41:00.970 --> 00:41:22.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.354 --> 00:41:43.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.