WEBVTT 00:00:00.267 --> 00:00:24.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.390 --> 00:00:28.557 گفتنش واسه تو راحته 00:00:29.400 --> 00:00:31.519 شماها بیشتر از ما گیرتون اومد 00:00:33.480 --> 00:00:34.599 بسه مامان 00:00:38.760 --> 00:00:39.959 اگر راضی نیستی 00:00:41.000 --> 00:00:42.159 می تونی بری شکایت کنی 00:00:52.760 --> 00:00:54.119 من از طرف مامان عذرخواهی میکنم 00:00:54.720 --> 00:00:55.399 مامان 00:01:07.760 --> 00:01:08.999 لعنتی 00:01:09.360 --> 00:01:10.999 چطور ممکنه؟ 00:01:12.120 --> 00:01:13.319 لعنت بهت پوچونگ 00:01:13.680 --> 00:01:15.599 هیچ وقت وجود منو به رسمیت نمیشناسی 00:01:15.720 --> 00:01:16.959 حتی وقتی مردی 00:01:19.280 --> 00:01:20.199 مامان 00:01:20.440 --> 00:01:21.759 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:01:26.920 --> 00:01:27.959 مامان 00:01:29.400 --> 00:01:30.839 بیا بیرون باهام حرف بزن 00:01:38.840 --> 00:01:41.839 من اجازه نمی‌دم پیم چیزی که مال ماست رو بگیره 00:01:42.680 --> 00:01:46.799 از همه چیزت محافظت می‌کنم، پیت 00:01:55.320 --> 00:01:56.759 نگران نباش پیم 00:01:57.360 --> 00:02:00.479 افسرها نوبتی مراقبم هستن 00:02:02.840 --> 00:02:03.919 به علاوه 00:02:03.920 --> 00:02:05.959 من و کارگرهای باغ هم 00:02:06.120 --> 00:02:09.159 نوبتی از مامانت مراقبت می‌کنیم 00:02:09.160 --> 00:02:10.919 از چشممون دور نمیشه 00:02:11.560 --> 00:02:13.079 خیلی ممنون آقای دک 00:02:13.440 --> 00:02:16.039 احساس آرامش می‌کنم که مامان پیش توعه 00:02:16.280 --> 00:02:17.159 پیم 00:02:17.560 --> 00:02:19.279 تو هم باید احتیاط کنی 00:02:41.520 --> 00:02:42.279 پیم 00:02:42.840 --> 00:02:43.439 بله؟ 00:02:43.800 --> 00:02:45.559 حواست به سوپانگ باشه 00:02:45.880 --> 00:02:47.639 من این زن رو خوب می شناسم 00:02:48.480 --> 00:02:49.759 حریصه 00:02:50.000 --> 00:02:51.199 نمیدونه کی باید دست برداره 00:02:52.120 --> 00:02:53.519 واسه بدست آوردن چیزی که میخواد 00:02:53.960 --> 00:02:55.879 هرکاری میکنه 00:02:57.400 --> 00:02:59.919 با وصیت نامه بابات که امروز خونده شد 00:03:01.080 --> 00:03:02.679 ممکنه ناامید شده باشه 00:03:05.320 --> 00:03:06.519 می دونم مامان 00:03:12.200 --> 00:03:13.039 خداحافظ 00:03:16.760 --> 00:03:17.559 بیا بریم 00:03:19.400 --> 00:03:20.319 بفرمایین 00:03:35.440 --> 00:03:36.959 سلام ویکیت 00:03:39.240 --> 00:03:40.959 میشه بیای حرف بزنیم؟ 00:03:46.360 --> 00:03:46.959 پلاب 00:03:49.160 --> 00:03:50.159 سر اون قضیه اون روزی 00:03:51.160 --> 00:03:52.439 می دونم که اشتباه کردم 00:03:53.600 --> 00:03:54.639 متاسفم 00:03:58.040 --> 00:03:58.919 فكر كردم 00:03:59.240 --> 00:04:00.879 اگه اینکارو بکنم 00:04:01.440 --> 00:04:02.959 تو و پسرمون رو از دست نمیدم 00:04:03.360 --> 00:04:04.519 حماقت کردم 00:04:06.160 --> 00:04:07.559 لطفا منو ببخش 00:04:17.280 --> 00:04:18.398 تو و پسرمون 00:04:19.840 --> 00:04:22.078 تنها خانواده ای هستین که برای من مونده 00:04:22.680 --> 00:04:25.079 نمیتونم بدون شما زندگی کنم 00:04:27.560 --> 00:04:28.919 لطفا منو ببخش 00:04:33.920 --> 00:04:34.639 باشه 00:04:36.120 --> 00:04:37.319 می بخشمت 00:04:39.800 --> 00:04:41.679 ولی صرفا به این دلیل می بخشمت 00:04:43.680 --> 00:04:45.119 که خودمم اشتباه کردم 00:04:45.600 --> 00:04:47.119 که باعث شدم تو اینطور بشی 00:04:49.680 --> 00:04:51.879 من تو رو کشوندم توی این بازی 00:04:52.120 --> 00:04:53.359 فقط برای انتقام 00:04:53.800 --> 00:04:55.279 و برای ضربه زدن به پیم 00:04:56.160 --> 00:04:57.759 اگر من شروعش نمیکردم 00:04:58.760 --> 00:05:00.999 هیچ کس اینطوری آسیب نمی دید 00:05:04.560 --> 00:05:06.679 منم معذرت میخوام 00:05:09.720 --> 00:05:10.359 پلاب 00:05:12.760 --> 00:05:14.679 دیگه وقتت رو با من تلف نکن 00:05:15.320 --> 00:05:17.239 تو باید با کسی باشی که دوستش داری 00:05:17.800 --> 00:05:20.599 و بالاخره اون زندگی ای که میخوای رو داشته باشی 00:05:28.080 --> 00:05:29.519 بیا طلاق بگیریم 00:05:49.320 --> 00:05:51.079 اوه هی سوتی 00:05:51.840 --> 00:05:54.279 چرا امروز دیر اومدی خونه؟ 00:05:54.280 --> 00:05:55.839 آقای اهم منتظر بود ببینتت 00:06:01.440 --> 00:06:02.759 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:04.200 --> 00:06:05.799 اومده سر بزنه 00:06:07.760 --> 00:06:10.079 تازه از سفر به شهرم برگشتم 00:06:10.440 --> 00:06:12.599 گفتم بیام سوغاتی بیارم 00:06:15.400 --> 00:06:16.839 آقای اهم استعفا داده 00:06:17.120 --> 00:06:18.879 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:06:20.880 --> 00:06:21.999 گفتم 00:06:25.560 --> 00:06:27.639 پس من حتما یادم رفته 00:06:27.640 --> 00:06:28.719 ببخشید 00:06:31.000 --> 00:06:33.399 منشی جدیدت چطوره؟ 00:06:33.560 --> 00:06:34.519 خوبه؟ 00:06:35.920 --> 00:06:38.839 اگه بخوای میتونم بهش آموزش بدم 00:06:39.080 --> 00:06:40.239 الان وقت دارم 00:06:41.840 --> 00:06:42.799 لازم نیست 00:06:46.280 --> 00:06:47.639 من مطمئنم کسی بیشتر از من 00:06:48.400 --> 00:06:50.639 تو رو نمیشناسه 00:06:51.320 --> 00:06:52.719 شاید حتی 00:06:53.680 --> 00:06:56.719 بهتر از خانم تریپراداب بشناسمت 00:07:04.720 --> 00:07:06.039 صحبتم در مورد کاره 00:07:08.520 --> 00:07:09.279 اهم 00:07:10.040 --> 00:07:13.319 لازمه در مورد کار باهات صحبت کنم 00:07:14.240 --> 00:07:15.639 میشه بریم بیرون؟ 00:07:18.320 --> 00:07:19.199 تری 00:07:19.680 --> 00:07:21.959 لازم نیست واسه غذا منتظرم بمونی 00:07:22.560 --> 00:07:23.639 راحت باش 00:07:26.240 --> 00:07:26.919 باشه 00:07:31.400 --> 00:07:33.239 با اجازه 00:07:34.360 --> 00:07:35.519 دسر خیلی خوشمره بود 00:07:37.800 --> 00:07:38.519 خواهش میکنم 00:07:46.040 --> 00:07:47.519 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:07:47.640 --> 00:07:49.559 بهت که گفتم دیگه نیا خونه من 00:07:53.160 --> 00:07:54.559 ولی اگه نیام اونجا 00:07:54.880 --> 00:07:56.239 میتونم جای دیگه ای ببینمت؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.119 دلم برات تنگ شده 00:08:01.960 --> 00:08:02.679 اهم 00:08:03.200 --> 00:08:04.439 ما دیگه از هم جدا شدیم 00:08:05.080 --> 00:08:06.559 تو از من جدا شدی 00:08:07.680 --> 00:08:08.839 من قبول نکردم 00:08:09.240 --> 00:08:09.879 هی 00:08:11.440 --> 00:08:13.199 لازم نیست که حتما از هم جدا شیم 00:08:14.640 --> 00:08:15.759 قول می‌دم 00:08:16.400 --> 00:08:18.039 ساکت بشینم سر جام 00:08:19.920 --> 00:08:20.639 اهم 00:08:21.280 --> 00:08:22.679 این کار رو نکن 00:08:23.920 --> 00:08:26.359 نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:08:26.920 --> 00:08:27.559 اهم 00:08:27.600 --> 00:08:28.799 این کار رو نکن 00:08:29.600 --> 00:08:31.439 چاره ای جز اینکه تو رو انتخاب نکنم ندارم 00:08:34.480 --> 00:08:35.519 متاسفم 00:08:43.960 --> 00:08:44.839 پس 00:08:48.160 --> 00:08:50.799 میخوام برای بار آخر با هم وقت بگذرونیم 00:08:53.880 --> 00:08:55.399 فقط یه هفته هم کافیه 00:09:01.640 --> 00:09:02.799 لطفا 00:09:04.240 --> 00:09:05.519 قول میدم 00:09:05.960 --> 00:09:07.079 تمومش کنم 00:09:08.400 --> 00:09:09.919 دیگه نه مزاحم تو 00:09:10.640 --> 00:09:11.999 نه مزاحم خانواده ات نمی‌شم 00:09:14.560 --> 00:09:16.159 بیا به خیر و خوشی تمومش کنیم 00:09:37.680 --> 00:09:39.239 شاید داری زیادی فکر می‌کنی 00:09:40.160 --> 00:09:43.839 منظورم این نیست که احساسات پاتر مهم نیست 00:09:44.240 --> 00:09:48.159 اما بعضی وقت‌ها بچه‌ها راحت‌تر از بزرگترها اوضاع رو درک میکنن 00:09:52.800 --> 00:09:54.799 پاتر من چیکار کنم؟ 00:09:57.360 --> 00:09:57.999 بیا 00:10:01.280 --> 00:10:02.239 عمو پیم 00:10:06.520 --> 00:10:07.279 پاتر 00:10:08.240 --> 00:10:09.919 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.999 از همه دنیا بیشتر 00:10:13.920 --> 00:10:16.679 منم دلم واسه تو از همه دنیا بیشتر تنگ شده 00:10:16.880 --> 00:10:19.359 میشه ازت انرژی بگیرم؟ 00:10:49.160 --> 00:10:51.239 از چیزی ناراحتی؟ 00:10:52.000 --> 00:10:52.639 آره 00:10:54.480 --> 00:10:56.279 همونطور که خودت بهم گفتی 00:10:56.480 --> 00:10:59.679 اگر بیش از حد روی اینکه خاله امپان مظنونه تمرکز کنیم وقتی ممکنه مجرم یکی دیگه باشه 00:10:59.680 --> 00:11:00.959 ممکنه اشتباهی ازمون سر بزنه 00:11:02.960 --> 00:11:04.479 داشتم بهش فکر میکردم 00:11:05.200 --> 00:11:06.199 خاله سو هم 00:11:07.720 --> 00:11:09.679 ممکنه بخواد مامان بمیره 00:11:11.200 --> 00:11:12.839 یعنی حدس میزنی 00:11:12.920 --> 00:11:16.159 خانم سوپانگ واسو رو اجیر کرده بوده؟ 00:11:17.400 --> 00:11:18.319 آره 00:11:19.160 --> 00:11:21.239 به غیر از خاله امپان و آقای تاویپ 00:11:21.240 --> 00:11:23.199 خاله سو هم یکی دیگه از کساییه که بهش شک دارم 00:11:23.520 --> 00:11:26.519 ولی ما هیچ مدرکی نداریم که جریان رو به خاله سو ربط بده 00:11:27.440 --> 00:11:29.039 چطوره سعی کنی 00:11:29.320 --> 00:11:31.799 از طریق مرگ واسو تحقیق کنی؟ 00:11:34.680 --> 00:11:36.719 خانم سوپانگ واقعا خیلی به این قضیه ربط داره 00:11:37.120 --> 00:11:40.519 شاید کسی که واسو رو کشته افراد اون بوده باشه 00:11:40.520 --> 00:11:42.519 یا خودش 00:11:47.520 --> 00:11:48.439 حق با توعه 00:11:50.400 --> 00:11:51.479 فهمیدم 00:11:52.840 --> 00:11:53.839 چی؟ 00:11:55.160 --> 00:11:58.039 حدس میزنی نامادریت خانم سوپانگ 00:11:58.200 --> 00:11:59.999 کسی بوده که واسو رو اجیر کرده؟ 00:12:00.760 --> 00:12:01.439 آره 00:12:02.920 --> 00:12:04.639 ولی اون چرا باید رئیس رو بکشه؟ 00:12:05.040 --> 00:12:06.639 واضحه که 00:12:06.640 --> 00:12:09.799 اگه بابات بمیره قدرت تو توی شرکت بیشتر میشه 00:12:11.080 --> 00:12:13.999 اگه اشتباهی اینطور شده باشه چی؟ 00:12:14.880 --> 00:12:15.679 آره 00:12:15.840 --> 00:12:16.959 فراموش نکن 00:12:17.160 --> 00:12:19.879 کسی که واسو میخواست بهش شلیک کنه مامانم بود 00:12:20.960 --> 00:12:21.719 آره 00:12:22.080 --> 00:12:23.079 حق با توعه 00:12:24.080 --> 00:12:25.199 مهمتر از همه 00:12:25.760 --> 00:12:27.199 تو مراسم خاکسپاری بابا 00:12:28.880 --> 00:12:29.599 پیت 00:12:30.960 --> 00:12:32.039 خاله سو کجا رفته؟ 00:12:32.680 --> 00:12:33.719 مامان گفت 00:12:34.120 --> 00:12:35.879 دوستاش تو راه اینجا گم شدن 00:12:35.920 --> 00:12:37.639 احتمالا رفته دنبال اونا 00:12:38.520 --> 00:12:39.399 که اینطور 00:12:42.200 --> 00:12:44.399 شب قتل واسو به نظر مشکوک میومد 00:12:45.520 --> 00:12:49.519 خودش تنهایی از معبد رفت 00:12:51.760 --> 00:12:53.239 حدس میزنی 00:12:53.680 --> 00:12:54.799 خانم سو 00:12:55.440 --> 00:12:58.599 قبل اینکه پلیس برسه واسو رو کشته؟ 00:12:59.920 --> 00:13:00.959 ممکنه 00:13:01.240 --> 00:13:03.359 اون شب تو مراسم خاکسپاری نبود 00:13:04.360 --> 00:13:05.239 آره 00:13:05.520 --> 00:13:08.679 حرفای پیم هم یه احتماله یوت 00:13:10.040 --> 00:13:13.719 خونه آقای پیم نزدیک خونه آقای تاویپه 00:13:14.720 --> 00:13:17.359 اون دو خانواده از خیلی وقت پیش 00:13:17.720 --> 00:13:18.799 به هم نزدیکن 00:13:19.760 --> 00:13:20.799 بنابراین 00:13:21.600 --> 00:13:25.679 احتمالش هست که خانم سوپانگ و واسو همو میشناختن 00:13:26.320 --> 00:13:28.759 طبق اطلاعاتی که راجع به واسو داریم 00:13:29.200 --> 00:13:31.519 از قمار خوشش میومده 00:13:31.800 --> 00:13:34.159 بدهی داشته 00:13:35.440 --> 00:13:37.119 ممکنه 00:13:37.120 --> 00:13:39.599 خانم سوپانگ از این موضوع اطلاع داشته 00:13:39.840 --> 00:13:41.719 و اونو اجیر کرده تا براش کار کنه 00:13:43.560 --> 00:13:47.439 در حال حاضر اون خیلی مشکوکه 00:13:48.840 --> 00:13:53.359 من میرم دوربین های مداربسته اون شب رو چک کنم تا ببینم از چه مسیری رفته 00:13:53.920 --> 00:13:55.039 باشه 00:13:55.760 --> 00:13:56.679 حتما 00:13:58.400 --> 00:13:59.439 انگار 00:13:59.840 --> 00:14:02.599 داریم به مجرم نزدیک میشیم 00:14:16.200 --> 00:14:18.599 تو هیچوقت منو دوست نداشتی 00:14:21.400 --> 00:14:23.079 راستش چیز خوبیه 00:14:24.840 --> 00:14:26.919 نیاز نیست احساس گناه کنم 00:14:27.560 --> 00:14:29.479 که باعث شدم بمیری 00:14:32.720 --> 00:14:34.039 فقط یکم منتظر بمون 00:14:35.200 --> 00:14:36.759 به زودی 00:14:38.360 --> 00:14:41.159 زن و پسر عزیزت رو 00:14:42.120 --> 00:14:44.519 میفرستم 00:14:45.920 --> 00:14:48.199 پیش خودت 00:15:10.640 --> 00:15:11.879 بیخیالش شو 00:15:13.720 --> 00:15:14.919 الکی زور نزن 00:15:18.520 --> 00:15:19.999 منظورت چیه؟ 00:15:21.400 --> 00:15:22.559 پلابپلا 00:15:24.280 --> 00:15:25.279 اون زن 00:15:25.840 --> 00:15:27.079 دوستت نداره 00:15:31.840 --> 00:15:33.399 کاری میکنم نظرش عوض شه 00:15:35.480 --> 00:15:37.799 سر این به پیم نمی بازم 00:15:39.880 --> 00:15:40.799 اشتباه میکنی 00:15:42.200 --> 00:15:43.199 عشق 00:15:44.040 --> 00:15:46.639 تنها چیزیه که هیچ وقت توش برنده نمیشی 00:15:50.880 --> 00:15:51.479 نه 00:15:52.520 --> 00:15:54.279 میرم پیش پیم 00:15:56.280 --> 00:15:58.559 باید تو همه چی ازش برنده بشم، نه؟ 00:15:58.760 --> 00:15:59.959 خودت گفتی 00:16:03.440 --> 00:16:04.799 دلیل اینکه من الان اینجوریم 00:16:06.480 --> 00:16:07.559 تویی 00:16:08.520 --> 00:16:09.639 و حالا 00:16:10.640 --> 00:16:13.479 داری میگی بیخیالش بشم؟ 00:16:16.280 --> 00:16:17.639 به هیچ وجه 00:16:20.640 --> 00:16:24.079 من خونوادمو از دست نمیدم 00:16:25.680 --> 00:16:27.479 هیچ وقت 00:16:43.120 --> 00:16:44.799 مقصر منم 00:16:47.760 --> 00:16:49.319 تقصیر منه 00:16:51.680 --> 00:16:53.999 که اینطوریت کردم 00:17:02.640 --> 00:17:04.679 از کیت طلاق خواستی؟ 00:17:05.720 --> 00:17:06.399 آره 00:17:06.880 --> 00:17:08.399 می‌خوام 00:17:08.680 --> 00:17:10.399 کسی رو پیدا کنه که دوستش داشته باشه 00:17:11.040 --> 00:17:13.159 و یه خانواده واقعی داشته باشه 00:17:13.839 --> 00:17:16.239 تو و پیم چی؟ 00:17:16.440 --> 00:17:17.519 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:17:20.079 --> 00:17:21.119 دیوونه‌ای؟ 00:17:21.120 --> 00:17:24.479 از کیت طلاق نمی‌گیرم که به پیم برگردم 00:17:26.800 --> 00:17:29.479 ...پیم و اوسا 00:17:30.560 --> 00:17:31.719 ازدواج کردن 00:17:32.240 --> 00:17:34.159 اون اوسا رو دوست نداره 00:17:36.240 --> 00:17:38.919 به خاطر تو 00:17:39.200 --> 00:17:40.919 باهاش ازدواج کرد 00:17:42.640 --> 00:17:43.759 منظورت چیه؟ 00:17:45.040 --> 00:17:45.679 خب 00:17:46.160 --> 00:17:49.279 تات بهم گفت وقتی تو رفته بودی 00:17:49.880 --> 00:17:52.559 پیم همه جا رو دنبالت گشت ولی نتونست پیدات کنه 00:17:52.560 --> 00:17:53.519 تا اینکه یهو 00:17:53.800 --> 00:17:57.079 آقای تاویپ با عکسای تو تهدیدش کرد 00:17:57.560 --> 00:17:59.359 که اگه با اوسا نامزد نکنه 00:17:59.880 --> 00:18:00.799 تو رو میکشه 00:18:01.320 --> 00:18:02.279 چی؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.359 به نظرم 00:18:12.920 --> 00:18:15.039 پیم خیلی دوستت داره 00:18:16.560 --> 00:18:18.039 حالا که اینو می‌دانی 00:18:19.200 --> 00:18:22.519 به نظرم باید هم به خودت 00:18:23.120 --> 00:18:24.559 هم به اون یه فرصت بدی 00:18:27.600 --> 00:18:29.479 نمیتونم اینکارو کنم 00:18:33.320 --> 00:18:37.159 پیم و اوسا الان زن و شوهرن 00:18:39.320 --> 00:18:41.279 اصلا حق فکر کردن بهش هم ندارم 00:18:57.680 --> 00:18:58.599 گرفتیش؟ 00:18:58.960 --> 00:18:59.879 بدش به من 00:19:00.920 --> 00:19:02.359 درمورد این به کسی چیزی نگو 00:19:02.360 --> 00:19:02.999 باشه 00:19:08.600 --> 00:19:09.599 آقای پیت 00:19:13.080 --> 00:19:14.439 چی دادی به سا؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.479 نمیتونم بهت بگم 00:19:17.480 --> 00:19:18.839 خانم اوسا گفت به کسی چیزی نگم 00:19:22.280 --> 00:19:24.199 اگه بهم نگی به مامان میگم اخراجت کنه 00:19:33.840 --> 00:19:34.839 امکان نداره 00:19:39.640 --> 00:19:41.879 لطفا به خانم اوسا نگو که من بهت گفتم 00:19:42.200 --> 00:19:46.039 متوجه شدم که چند روزه حالت تهوع و استفراغ داره 00:19:46.120 --> 00:19:47.999 فکر میکنم به زودی قراره عمو بشی 00:19:53.920 --> 00:19:54.799 دیگه میتونی بری 00:20:02.360 --> 00:20:03.399 سلام 00:20:06.600 --> 00:20:07.759 مستی؟ 00:20:09.800 --> 00:20:10.799 باشه باشه 00:20:20.480 --> 00:20:22.359 فکر میکنی من قراره بیخیالت بشم؟ 00:21:01.120 --> 00:21:03.039 خدای من سوتی 00:21:06.280 --> 00:21:08.239 با اینکه مستی بازم داری اوضاع رو برام سخت میکنی 00:21:13.440 --> 00:21:14.839 فهمیدم 00:21:19.320 --> 00:21:20.759 این اتاقه 00:22:13.320 --> 00:22:14.999 سوتی 00:22:17.480 --> 00:22:18.359 تری 00:22:44.120 --> 00:22:45.239 سوتی 00:22:45.800 --> 00:22:47.759 تونگ پلاب 00:22:48.680 --> 00:22:49.919 حال تری چطوره؟ 00:22:50.200 --> 00:22:53.879 دکتر گفت تری دچار خونریزی مغزی ناگهانی شده 00:22:54.040 --> 00:22:55.319 در حال حاضر داره عمل میشه 00:22:56.560 --> 00:22:59.799 چی شد؟ چرا این اتفاق براش افتاد؟ 00:23:01.840 --> 00:23:02.839 ...خب 00:23:03.040 --> 00:23:03.959 اگه بخوام حدس بزنم 00:23:05.160 --> 00:23:06.839 تری می دونه درسته؟ 00:23:08.280 --> 00:23:10.079 درباره تو و اون منشی 00:23:14.040 --> 00:23:15.439 چه خبره؟ 00:23:28.480 --> 00:23:31.159 نمیتونم بذارم پیم بفهمه که حامله ام 00:23:32.320 --> 00:23:33.759 چیکار کنم؟ 00:23:44.600 --> 00:23:45.519 پیم 00:23:45.800 --> 00:23:48.639 خدمتکار گفت برگشتی اومدم بهت سر بزنم 00:23:51.600 --> 00:23:52.239 خب 00:23:52.520 --> 00:23:54.359 من هنوزم زنتم 00:23:54.920 --> 00:23:56.879 چرا نتونم به خونه شوهرم برگردم؟ 00:23:57.240 --> 00:23:57.999 سا 00:23:59.400 --> 00:24:00.879 باید باهات حرف بزنم 00:24:01.320 --> 00:24:02.599 بیا باهام حرف بزن 00:24:16.440 --> 00:24:17.399 پیم 00:24:18.280 --> 00:24:20.359 میخوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:24:21.320 --> 00:24:23.759 میخوام در مورد طلاقمون باهات حرف بزنم 00:24:24.600 --> 00:24:25.279 طلاق؟ 00:24:25.760 --> 00:24:26.999 کدوم طلاق؟ 00:24:27.480 --> 00:24:29.159 اگه در مورد مامان و بابامه 00:24:29.280 --> 00:24:31.559 اونا که گفتن که چیزی نمیدونن 00:24:31.640 --> 00:24:32.919 مامانم گناهکار نیست 00:24:32.920 --> 00:24:35.319 بذار اینو بسپریم به پلیس 00:24:35.640 --> 00:24:37.879 ولی قضیه ما هیچ ربطی به اونا نداره 00:24:38.360 --> 00:24:39.479 تو که خودت میدونی 00:24:39.640 --> 00:24:42.519 من دوستت ندارم و هیچ وقت هم قرار نیست دوستت داشته باشم 00:24:44.240 --> 00:24:45.479 برام مهم نیست 00:24:45.720 --> 00:24:47.239 که منو دوست داری یا نه 00:24:47.440 --> 00:24:48.919 من طلاق نمیگیرم 00:24:49.000 --> 00:24:49.719 سا 00:24:50.160 --> 00:24:51.479 بذار این قضیه رو عین انسان های متمدن حل کنیم 00:24:51.800 --> 00:24:53.959 و مجبور نشیم بریم دادگاه که بخواد آبروریزی بشه 00:24:55.200 --> 00:24:56.639 داری منو تهدید می کنی؟ 00:24:56.800 --> 00:24:57.639 نه 00:24:58.760 --> 00:24:59.719 ولی اینکارو میکنم 00:25:03.120 --> 00:25:04.239 بفرما برو هرکاری میخوای بکن 00:25:04.960 --> 00:25:06.519 اگه من خوشحال نباشم 00:25:07.000 --> 00:25:08.839 فکرش هم نکن تو بتونی خوشحال باشی 00:25:27.560 --> 00:25:28.839 سا حامله اس 00:25:31.960 --> 00:25:32.719 پیم 00:25:33.760 --> 00:25:34.679 سا رو دیدی؟ 00:25:36.240 --> 00:25:37.039 رفت بیرون 00:25:37.280 --> 00:25:38.119 چی شده؟ 00:25:40.880 --> 00:25:42.159 سا حامله اس 00:25:44.200 --> 00:25:46.199 از من حامله اس 00:25:49.720 --> 00:25:51.199 اگه من خوشحال نباشم 00:25:51.320 --> 00:25:53.199 فکرش هم نکن تو بتونی خوشحال باشی 00:25:56.280 --> 00:25:57.039 ...نکنه 00:25:57.560 --> 00:25:58.399 پلابپلا 00:25:59.320 --> 00:26:00.679 کجا داری میری؟ 00:26:02.080 --> 00:26:02.999 میرم با پلابپلا حرف بزنم 00:26:03.000 --> 00:26:04.239 فکر کنم سا داره میره اونجا 00:26:04.240 --> 00:26:05.359 من هم میام 00:26:13.600 --> 00:26:16.519 اوسا از پیت حامله اس؟ 00:26:18.440 --> 00:26:21.879 حالا میتونم کارهارو راحت تر انجام بدم 00:26:27.320 --> 00:26:28.719 پاتر 00:26:29.680 --> 00:26:30.479 مامان 00:26:30.520 --> 00:26:31.919 اومدی خونه 00:26:34.080 --> 00:26:34.719 هی 00:26:34.880 --> 00:26:36.719 با خاله اورن شیطونی کردی؟ 00:26:36.840 --> 00:26:37.599 نه 00:26:39.560 --> 00:26:41.879 مرسی اورن که مراقب پاتر بودی 00:26:42.720 --> 00:26:43.999 تشکر واسه چی؟ 00:26:44.160 --> 00:26:45.759 پسر تو مثل پسر خودمه 00:26:46.800 --> 00:26:48.599 حال تری چطوره؟ 00:26:48.920 --> 00:26:49.439 اوه 00:26:50.000 --> 00:26:51.039 عملش تموم شده 00:26:51.600 --> 00:26:52.559 جونش دیگه در خطر نیست 00:26:52.560 --> 00:26:54.479 ولی باید تو بیمارستان بمونه تا حالش بهتر شه 00:26:54.640 --> 00:26:56.279 واسه همین من و پلاب باید میومدیم خونه 00:26:57.280 --> 00:26:58.079 آره 00:26:58.120 --> 00:26:59.479 نمیدونم 00:26:59.640 --> 00:27:01.479 وقتی بیدار شه 00:27:01.680 --> 00:27:03.439 و خودش رو تو این وضعیت ببینه، چه عکس العملی نشون میده 00:27:04.400 --> 00:27:06.199 این کارمای خودشه 00:27:08.320 --> 00:27:11.279 خب، بیاین تو استراحت کنین 00:27:11.600 --> 00:27:12.159 بیا 00:27:12.600 --> 00:27:13.279 بریم 00:27:18.320 --> 00:27:19.879 چی شده؟ 00:27:20.960 --> 00:27:22.199 سا اومده اینجا؟ 00:27:24.240 --> 00:27:25.159 نه 00:27:29.160 --> 00:27:31.079 چی شده؟ 00:27:32.720 --> 00:27:33.679 هیچی 00:27:36.640 --> 00:27:38.999 پس میرم بیرون و دنبالش می گردم 00:27:40.160 --> 00:27:41.119 ببخشید 00:27:47.560 --> 00:27:49.439 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:27:51.360 --> 00:27:55.479 پس من و تونگ، پاتر رو می بریم داخل 00:27:55.600 --> 00:27:56.079 آره 00:27:56.360 --> 00:27:57.719 پاتر بیا 00:28:00.800 --> 00:28:01.519 سلام 00:28:03.280 --> 00:28:04.159 چی؟ 00:28:04.480 --> 00:28:05.839 تری به هوش اومد؟ 00:28:06.320 --> 00:28:07.719 آره، الان میام 00:28:09.680 --> 00:28:10.959 تری چش شده؟ 00:28:30.160 --> 00:28:31.119 تری 00:28:33.880 --> 00:28:34.959 به هوش اومدی 00:28:36.200 --> 00:28:37.679 حالت چطوره؟ 00:28:48.960 --> 00:28:50.799 دچار خونریزی مغزی شدی 00:28:51.600 --> 00:28:52.959 عمل کردی 00:28:53.520 --> 00:28:55.319 الان دیگه خوبی 00:28:55.880 --> 00:28:56.759 ...تو 00:28:57.920 --> 00:28:59.359 تو فلج شدی 00:29:06.480 --> 00:29:07.799 متاسفم 00:29:13.440 --> 00:29:14.159 تری 00:29:18.120 --> 00:29:20.079 آروم باش تری 00:29:20.600 --> 00:29:21.439 تونگ 00:29:21.480 --> 00:29:22.519 سوتی رو از اینجا ببر بیرون 00:29:22.520 --> 00:29:24.039 تری من متاسفم 00:29:24.240 --> 00:29:25.359 بیا بریم سوتی 00:29:25.840 --> 00:29:27.519 تری- برو بیرون- 00:29:27.600 --> 00:29:28.159 تری 00:29:32.040 --> 00:29:32.999 آروم باش 00:29:36.480 --> 00:29:37.639 سوتی رفت 00:29:53.400 --> 00:29:54.639 هی پلاب 00:29:57.280 --> 00:29:58.559 تری چطوره؟ 00:30:00.000 --> 00:30:01.359 دکتر تازه بهش دارو داده 00:30:02.120 --> 00:30:03.599 دیگه آروم شده 00:30:04.160 --> 00:30:06.359 میشه برم ببینمش؟ 00:30:06.360 --> 00:30:07.159 نمیشه 00:30:08.400 --> 00:30:10.479 در حال حاضر آمادگی دیدنت رو نداره 00:30:14.800 --> 00:30:16.159 میدونی 00:30:18.080 --> 00:30:20.279 من خیلی ازت ناامید شدم؟ 00:30:21.880 --> 00:30:22.959 متاسفم 00:30:24.520 --> 00:30:26.839 نمیخواستم اینطور بشه 00:30:29.320 --> 00:30:30.239 آره 00:30:32.400 --> 00:30:34.559 عشق تو به هم‌جنست 00:30:35.920 --> 00:30:37.079 اشتباه نیست 00:30:39.320 --> 00:30:40.839 چیزی که اشتباهه اینه که 00:30:41.920 --> 00:30:44.039 خیلی برای قبول حقیقت ضعیفی 00:30:46.400 --> 00:30:47.999 تصمیم گرفتی دروغ بگی و با تری ازدواج کنی 00:30:48.320 --> 00:30:50.759 در حالی که اصلا حتی دوستش نداشتی 00:30:53.400 --> 00:30:55.959 کاری که با تری کردی خیلی حقیرش کرده 00:30:59.800 --> 00:31:00.919 می‌دونم که اشتباه کردم 00:31:02.920 --> 00:31:04.639 همیشه احساس گناه می‌کردم 00:31:07.760 --> 00:31:09.799 اما حالا آماده‌ام که مسئولیت تمام کارام رو 00:31:10.280 --> 00:31:12.399 به عهده بگیرم 00:31:13.520 --> 00:31:15.079 از تری و پسرمون 00:31:15.680 --> 00:31:17.399 به بهترین شکل ممکن مراقبت میکنم 00:31:21.040 --> 00:31:22.559 اما من و تونگ 00:31:24.480 --> 00:31:25.839 یه تصمیمی گرفتیم 00:31:28.560 --> 00:31:30.359 میخوام بدم وکیلم از آقای اهم شکایت کنه 00:31:31.280 --> 00:31:32.479 لطفا این پیامو بهش برسون 00:31:44.440 --> 00:31:45.439 حالت خوبه؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.919 دلم برای تری میسوزه 00:31:53.600 --> 00:31:55.479 به همین زودی بخشیدیش؟ 00:32:02.000 --> 00:32:03.079 نه 00:32:06.360 --> 00:32:07.519 هنوزم عصبانی ام 00:32:08.080 --> 00:32:10.639 و نمی‌دونم می‌تونم ببخشمش یا نه 00:32:14.400 --> 00:32:16.479 اما وقتی اونو اینطوری می‌بینم 00:32:18.400 --> 00:32:20.919 نمیتونم هیچ کاری نکنم 00:32:21.960 --> 00:32:22.919 درک میکنم 00:32:24.520 --> 00:32:25.999 مگه چقد آدمن که میتونن 00:32:26.440 --> 00:32:29.959 رابطه شون رو با خواهر برادرشون قطع کنن و بازم خوشحال باشن؟ 00:32:32.840 --> 00:32:35.679 ترپیراداب داره کارمای کاراش رو میبینه 00:32:44.320 --> 00:32:45.519 چرا این کارو کردی؟ 00:32:46.160 --> 00:32:47.519 به تری گفتی بیاد 00:32:47.720 --> 00:32:49.559 تا درمورد ما بفهمه؟ 00:32:50.080 --> 00:32:53.639 میدونی الان چی سرش اومده؟ 00:32:54.600 --> 00:32:55.839 حقش بود 00:32:57.480 --> 00:32:59.119 فکر میکنی من حاضرم تنهایی آسیب ببینم 00:32:59.840 --> 00:33:01.519 و بذارم شماها خوشحال باشین؟ 00:33:02.880 --> 00:33:03.839 اگه من قراره آسیب ببینم 00:33:04.960 --> 00:33:06.479 شماها صدبرابر بیشتر آسیب میبینین 00:33:07.360 --> 00:33:08.479 اینجوری عادلانه میشه 00:33:15.360 --> 00:33:16.399 تقصیر منه 00:33:17.920 --> 00:33:19.559 من سزاوار این کارمام 00:33:21.520 --> 00:33:23.799 همه مون باید کارمای اعمالمون رو ببینیم 00:33:24.560 --> 00:33:25.719 تو هم همینطور 00:33:28.400 --> 00:33:29.519 منظورت چیه؟ 00:33:30.000 --> 00:33:31.199 خانواده تری 00:33:32.480 --> 00:33:34.119 میخوان ازت به خاطر زنا شکایت کنن 00:33:34.960 --> 00:33:35.879 چی؟ 00:34:10.960 --> 00:34:11.559 پیت 00:34:13.440 --> 00:34:14.359 سا رو پیدا کردی؟ 00:34:15.639 --> 00:34:17.079 نه 00:34:18.040 --> 00:34:19.559 همه جا دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:34:20.240 --> 00:34:21.359 هرچی هم زنگ میزنم جواب نمیده 00:34:22.280 --> 00:34:23.359 ...میترسم 00:34:23.480 --> 00:34:26.079 سا یهو کار وحشتناکی بکنه و به بچه آسیب بزنه 00:34:26.199 --> 00:34:26.999 نه پیت 00:34:27.400 --> 00:34:28.399 به نظر من سا 00:34:28.600 --> 00:34:30.999 هنوز یکم وجدان خوب داره 00:34:31.720 --> 00:34:32.759 در این حد 00:34:33.960 --> 00:34:35.119 پیش نمیره 00:35:04.200 --> 00:35:05.479 بیداری؟ 00:35:07.960 --> 00:35:08.719 سا 00:35:09.600 --> 00:35:10.719 از کی اینجایی؟ 00:35:12.400 --> 00:35:13.759 از ظهر 00:35:14.160 --> 00:35:16.159 اومدم دیدم اینجوری ای 00:35:16.480 --> 00:35:17.719 چی شده؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.319 چی؟ 00:35:23.720 --> 00:35:25.759 پلابپلا هم از تو طلاق خواسته؟ 00:35:26.560 --> 00:35:27.319 آره 00:35:28.400 --> 00:35:30.919 اون دوتا حتما دارن با هم نقشه میریزن برگردن به هم 00:35:31.760 --> 00:35:33.239 من نمیذارم 00:35:34.680 --> 00:35:35.719 کیت 00:35:37.280 --> 00:35:38.199 من 00:35:40.240 --> 00:35:41.399 ...الان 00:35:41.720 --> 00:35:43.519 من از پیم حامله ام 00:35:45.400 --> 00:35:46.279 چی؟ 00:35:47.400 --> 00:35:48.839 حتی با اینکه حامله ای 00:35:49.560 --> 00:35:51.639 پیم هنوز هم می خواد ازت طلاق بگیره؟ 00:35:56.320 --> 00:35:57.319 آره 00:35:59.160 --> 00:36:00.319 کیت 00:36:01.000 --> 00:36:02.839 باید کمکم کنی 00:36:03.320 --> 00:36:05.519 نمی تونم ازش طلاق بگیرم 00:36:06.920 --> 00:36:09.559 نمیذارم بچه ام بی پدر بشه 00:36:09.920 --> 00:36:11.639 باید بهم کمک کنی 00:36:12.440 --> 00:36:13.399 سا 00:36:14.720 --> 00:36:15.679 نگران نباش 00:36:17.320 --> 00:36:19.439 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:36:23.960 --> 00:36:26.599 خب پس باید چیکار کنیم؟ 00:36:27.880 --> 00:36:29.959 از اونجایی که خوب بودن جواب نمیده 00:36:32.000 --> 00:36:34.679 باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم 00:36:48.200 --> 00:36:49.359 پاتر 00:36:52.440 --> 00:36:53.519 بابا 00:36:57.520 --> 00:36:58.479 چی کار می کنی؟ 00:36:59.120 --> 00:37:01.679 خاله اورن داره بهم نقاشی یاد میده 00:37:04.600 --> 00:37:05.639 بقیه کجان؟ 00:37:05.840 --> 00:37:06.719 پلاب خونه نیست؟ 00:37:06.840 --> 00:37:08.839 پلاب و تونگ رفتن بیمارستان 00:37:09.720 --> 00:37:10.759 کی چش شده؟ 00:37:11.320 --> 00:37:13.119 یه اتفاقی برای تری افتاده 00:37:21.720 --> 00:37:23.199 اینجوری شده 00:37:27.720 --> 00:37:28.799 دکتر گفت 00:37:29.200 --> 00:37:31.319 بعد از روبرو شدن با یه اتفاق خیلی تلخ تو زندگی 00:37:31.880 --> 00:37:33.879 ممکنه افسرده بشه 00:37:34.640 --> 00:37:35.959 ...ما احتمالا 00:37:37.720 --> 00:37:39.599 باید از نظر احساسی کمکش کنیم 00:38:05.080 --> 00:38:06.079 باشه 00:38:06.120 --> 00:38:07.159 الان میام 00:38:12.480 --> 00:38:13.639 چی شده؟ 00:38:15.040 --> 00:38:16.999 شرکت زنگ زد گفت بیام 00:38:17.720 --> 00:38:19.319 مگه امروز روز تعطیلت نیست؟ 00:38:19.800 --> 00:38:20.879 فوریه؟ 00:38:21.360 --> 00:38:23.119 می خوای بهشون زنگ بزنم؟ 00:38:23.880 --> 00:38:25.119 لازم نیست 00:38:25.480 --> 00:38:31.479 اما باید پاتر رو پیش تو بذارم تا تونگ و پلاب برگردن 00:38:31.600 --> 00:38:33.159 اینکه درهرصورت وظیفمه 00:38:34.400 --> 00:38:35.799 پاتر پسرمه 00:38:36.280 --> 00:38:37.879 ببخشید که زحمتت دادم 00:38:39.560 --> 00:38:40.439 پاتر 00:38:40.800 --> 00:38:42.119 فعلا پیش بابات بمون 00:38:42.200 --> 00:38:42.759 باشه 00:38:44.280 --> 00:38:45.119 مرسی 00:38:59.200 --> 00:39:00.559 اوراوی رفت 00:39:01.400 --> 00:39:02.559 کارت خوب بود 00:39:09.360 --> 00:39:11.119 من تو رو از دست نمیدم 00:40:15.877 --> 00:40:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:35.024 --> 00:40:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.