WEBVTT 00:00:00.254 --> 00:00:26.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.360 --> 00:00:41.279 پاتر 00:00:42.720 --> 00:00:43.559 اورن 00:00:50.800 --> 00:00:51.879 پاتر 00:00:56.000 --> 00:00:56.959 اورن 00:01:03.840 --> 00:01:04.919 پاتر 00:01:09.960 --> 00:01:10.999 کجا رفتن؟ 00:01:19.000 --> 00:01:19.879 الو؟ 00:01:20.000 --> 00:01:20.559 اورن 00:01:20.680 --> 00:01:21.519 کجایی؟ 00:01:22.200 --> 00:01:23.399 سر کارم 00:01:23.400 --> 00:01:25.239 زنگ زدن گفتن یه کار فوری پیش اومده باید بیام 00:01:25.880 --> 00:01:26.879 چی شده؟ 00:01:27.640 --> 00:01:28.759 پاتر کجاست؟ 00:01:29.960 --> 00:01:32.759 پاتر تو خونه پیش کیته 00:01:33.800 --> 00:01:34.719 خونه؟ 00:01:35.720 --> 00:01:38.119 هیچکس خونه نیست 00:01:38.880 --> 00:01:43.439 ولی کیت گفت حواسش به پاتر هست من برم سرکار 00:01:44.800 --> 00:01:45.999 باشه 00:01:46.360 --> 00:01:48.679 احتمالا رفتن یه چیزی بخرن. بهش زنگ میزنم 00:02:01.400 --> 00:02:02.399 ویکیت 00:02:02.920 --> 00:02:03.959 پاتر پیش توعه؟ 00:02:06.120 --> 00:02:07.719 شروع کرد گریه کردن 00:02:07.720 --> 00:02:08.799 و تب داشت 00:02:09.000 --> 00:02:10.799 واسه همین آوردمش دکتر 00:02:11.360 --> 00:02:12.359 پاتر چش شده؟ 00:02:12.360 --> 00:02:14.199 الان کجایین؟ 00:02:16.960 --> 00:02:19.079 باشه الان راه میفتم 00:02:19.320 --> 00:02:19.959 باشه 00:02:24.800 --> 00:02:25.839 ویکیت 00:02:26.320 --> 00:02:27.719 پاتر خوبه؟ 00:02:29.640 --> 00:02:30.679 خوبه 00:02:31.080 --> 00:02:32.319 دکتر گفت چیزیش نیست 00:02:32.760 --> 00:02:34.719 فکر کنم زیادی از حد واکنش نشون دادم 00:02:34.880 --> 00:02:36.999 چون داشت گریه میکرد فکر کردم مریض شده 00:02:37.320 --> 00:02:38.719 واسه همین آوردمش دکتر 00:02:40.280 --> 00:02:40.999 باشه 00:02:41.000 --> 00:02:43.159 خب دیگه باید برگردیم 00:02:43.920 --> 00:02:44.519 آره 00:02:45.160 --> 00:02:45.799 بیا 00:02:46.040 --> 00:02:46.719 بیا بریم 00:02:47.280 --> 00:02:47.999 بیا 00:02:53.320 --> 00:02:54.279 متاسفم 00:02:54.520 --> 00:02:55.559 مشکلی نیست 00:02:55.920 --> 00:02:56.759 کیت 00:02:57.440 --> 00:02:58.199 سا 00:03:01.200 --> 00:03:02.199 چیشده؟ 00:03:02.200 --> 00:03:03.159 مریض شدی؟ 00:03:13.280 --> 00:03:14.279 حامله ای؟ 00:03:17.560 --> 00:03:18.599 نه 00:03:18.640 --> 00:03:19.399 نیستم 00:03:21.440 --> 00:03:22.439 چطوری نیستی؟ 00:03:23.920 --> 00:03:25.279 اینا داروی حاملگیه 00:03:29.640 --> 00:03:30.679 کیت 00:03:30.880 --> 00:03:33.279 به پیم نگو من حامله ام 00:03:35.480 --> 00:03:36.439 تو هم همینطور 00:03:36.840 --> 00:03:37.799 التماستون میکنم 00:03:39.240 --> 00:03:40.039 باشه 00:03:41.640 --> 00:03:42.919 منظورت چیه؟ 00:03:43.680 --> 00:03:44.999 چرا نمیشه به پیم بگیم؟ 00:03:49.680 --> 00:03:51.719 با اجازه 00:03:53.440 --> 00:03:55.159 وایسا سا وایسا 00:03:56.880 --> 00:03:58.159 هر مشکلی داری 00:03:58.800 --> 00:03:59.799 می تونی به من بگی 00:04:03.120 --> 00:04:04.479 نمی تونم بهت بگم 00:04:05.200 --> 00:04:06.599 فقط لطفا بذار برم 00:04:07.880 --> 00:04:09.719 چی شده سا؟ 00:04:12.680 --> 00:04:14.239 از پیم حامله ای مگه نه؟ 00:04:23.320 --> 00:04:23.959 آره 00:04:26.200 --> 00:04:28.119 از پیم حامله ام 00:04:43.760 --> 00:04:46.119 پیم میدونه که حامله ای؟ 00:04:50.240 --> 00:04:52.599 چرا بهش نمیگی؟ 00:04:57.160 --> 00:04:58.479 ...پیم 00:04:58.840 --> 00:05:00.479 می خواد از من طلاق بگیره 00:05:02.240 --> 00:05:04.639 میخواد برگرده پیش تو 00:05:08.760 --> 00:05:10.079 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:13.640 --> 00:05:15.679 اگر مجبور شدم ازش طلاق بگیرم 00:05:17.800 --> 00:05:19.399 بچه رو سقط میکنم 00:05:20.920 --> 00:05:22.039 چی؟ 00:05:23.480 --> 00:05:25.999 نه اوسا نمیتونی اینکارو کنی 00:05:29.000 --> 00:05:33.519 بهتر از اینه که بذارم بچه تو یه خانواده از هم شکسته به دنیا بیاد 00:05:36.720 --> 00:05:37.759 به نظرم 00:05:38.520 --> 00:05:40.119 اگه به پیم بگی 00:05:40.440 --> 00:05:42.279 نظرش رو عوض میکنه 00:05:43.560 --> 00:05:46.039 اگه خودت میترسی بهش بگی، من میتونم جات بهش بگم 00:05:46.040 --> 00:05:47.039 نمیتونی 00:05:51.480 --> 00:05:52.519 ...من 00:05:54.360 --> 00:05:57.319 نمیخوام پیم بیشتر از چیزی که الان هست ازم متنفر بشه 00:05:58.320 --> 00:05:59.199 آره 00:05:59.800 --> 00:06:02.279 به نظرم اگه تو به پیم بگی 00:06:02.760 --> 00:06:04.759 خیلی بیشتر از دست سا عصبانی میشه 00:06:06.920 --> 00:06:08.639 مهمتر از همه اینکه 00:06:09.960 --> 00:06:12.199 من قبلا از پیم پرسیدم 00:06:13.240 --> 00:06:14.919 اگه من حامله بشم 00:06:15.240 --> 00:06:16.799 چیکار میکنه 00:06:18.480 --> 00:06:20.599 گفت ازم طلاق میگیره 00:06:21.520 --> 00:06:23.679 نمیدونم چیکار کنم 00:06:26.480 --> 00:06:28.399 پیم واقعا این حرف رو زد؟ 00:06:37.680 --> 00:06:38.679 پلاب 00:06:40.320 --> 00:06:41.879 التماست می کنم 00:06:42.960 --> 00:06:44.439 میشه بهم کمک کنی؟ 00:06:45.560 --> 00:06:47.399 اون هنوز به اینکه 00:06:47.560 --> 00:06:49.359 برگرده به تو امید داره 00:06:51.400 --> 00:06:52.719 ...اما اگه 00:06:53.000 --> 00:06:54.599 تو بهش نشون بدی 00:06:55.360 --> 00:06:57.639 که دیگه هیچوقت برنمیگردی باهاش 00:06:59.200 --> 00:07:01.079 بیخیالت میشه 00:07:01.560 --> 00:07:03.879 و نظرشو راجع به طلاق گرفتن از من عوض میکنه 00:07:08.960 --> 00:07:10.319 التماست می کنم 00:07:11.800 --> 00:07:13.999 به خاطر بچه ام 00:07:16.480 --> 00:07:18.759 چاره دیگه ای ندارم 00:07:18.760 --> 00:07:20.719 باید کمکم کنی 00:07:21.920 --> 00:07:22.719 باشه 00:07:23.120 --> 00:07:24.439 ...سعی میکنم 00:07:25.440 --> 00:07:27.999 یه فکری برای کمک بهت بکنم 00:07:30.080 --> 00:07:31.679 ممنونم پلاب 00:07:31.720 --> 00:07:33.239 واقعا ازت ممنونم 00:07:44.680 --> 00:07:46.239 پیم 00:07:56.320 --> 00:07:59.919 اگه مجبور شم ازش طلاق بگیرم بچه رو سقط میکنم 00:08:02.520 --> 00:08:03.319 پلاب 00:08:06.280 --> 00:08:07.599 پارتر خوابه؟ 00:08:09.360 --> 00:08:10.199 آره 00:08:11.160 --> 00:08:13.759 کلی مجبور شدم براش داستان بخونم تا بخوابه 00:08:15.680 --> 00:08:16.719 ممنون 00:08:17.560 --> 00:08:18.079 خواهش 00:08:22.200 --> 00:08:24.039 اگه واقعا میخوای به سا کمک کنی 00:08:26.520 --> 00:08:27.799 ما نباید طلاق بگیریم 00:08:29.880 --> 00:08:31.319 وضعیت ما 00:08:31.720 --> 00:08:34.679 هیچ ربطی به پیم یا اوسا نداره 00:08:35.919 --> 00:08:37.199 اما اگه ما طلاق نگیریم 00:08:37.480 --> 00:08:39.599 جلوی هرگونه امید پیم 00:08:39.760 --> 00:08:41.399 برای برگشتن به تو گرفته میشه 00:08:42.080 --> 00:08:43.798 اگه بفهمه سا حامله اس 00:08:44.480 --> 00:08:47.199 دیگه ازش طلاق نمیگیره 00:08:48.320 --> 00:08:51.279 این تنها راهیه که میتونیم به سا و بچه اش کمک کنیم 00:08:53.280 --> 00:08:54.959 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:08:56.880 --> 00:08:58.999 میتونی بهم بگی فرصت طلب 00:08:59.680 --> 00:09:01.319 ولی راه بهتری برای این قضیه 00:09:02.000 --> 00:09:03.919 به ذهنم نمیرسه 00:09:08.920 --> 00:09:09.559 آره 00:09:10.320 --> 00:09:13.519 بهش فکر می کنم 00:09:33.160 --> 00:09:34.599 پلابپلا چی گفت؟ 00:09:35.080 --> 00:09:37.599 انگار خیلی با تو و بچه همدردی میکنه 00:09:39.000 --> 00:09:41.799 همه چیز داره طبق برنامه پیش میره 00:09:43.200 --> 00:09:44.159 پس 00:09:44.400 --> 00:09:46.319 پلاپبلا ازت طلاق نمیگیره؟ 00:09:49.160 --> 00:09:51.519 پلاب میخواد بهش فکر کنه 00:09:53.880 --> 00:09:58.239 ولی این باعث میشه بیخیال پیم بشه؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.319 از وقتی میشناسمش 00:10:00.520 --> 00:10:01.679 آدم خیلی خوبی بوده 00:10:02.280 --> 00:10:04.319 همیشه قبل از خودش به فکر دیگرانه 00:10:04.480 --> 00:10:05.399 ...به نظرم 00:10:06.400 --> 00:10:08.879 اگه بدونه تو قراره با چه چیزایی دست و پنجه نرم کنی 00:10:10.000 --> 00:10:12.199 از پیم دور میشه 00:10:14.040 --> 00:10:15.679 امیدوارم همینطور باشه 00:10:28.080 --> 00:10:28.839 پلاب 00:10:29.480 --> 00:10:30.559 چی شده؟ 00:10:30.880 --> 00:10:31.919 ویکیت 00:10:32.200 --> 00:10:33.719 من تصمیمم رو گرفتم 00:10:35.280 --> 00:10:36.679 به اوسا کمک میکنم 00:10:37.400 --> 00:10:40.279 میشه بهش زنگ بزنی بیاد دیدنم؟ 00:10:41.160 --> 00:10:43.839 میخوام شخصا ببینمش 00:10:44.160 --> 00:10:44.959 باشه 00:10:45.720 --> 00:10:46.759 به زودی می بینمت 00:10:58.000 --> 00:11:00.999 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:01.240 --> 00:11:02.319 میخوام 00:11:02.720 --> 00:11:04.559 به تو و پیم کمک کنم 00:11:06.160 --> 00:11:07.199 واقعاً؟ 00:11:08.320 --> 00:11:09.639 ممنون 00:11:09.840 --> 00:11:10.999 من واقعاً ممنونم 00:11:11.680 --> 00:11:12.999 فعلا ازم تشکر نکن 00:11:13.240 --> 00:11:15.799 قبل از اینکه کمک کنم، یه سوالی باید بپرسم 00:11:16.320 --> 00:11:18.439 ولی باید راستشو بهم بگی 00:11:19.320 --> 00:11:20.239 چی؟ 00:11:22.280 --> 00:11:23.439 واقعا 00:11:24.040 --> 00:11:25.799 از پیم حامله ای؟ 00:11:26.800 --> 00:11:27.559 پلاب 00:11:28.240 --> 00:11:29.919 چرا اینجوری ازم میپرسی؟ 00:11:30.200 --> 00:11:31.759 این بی احترامیه 00:11:32.520 --> 00:11:33.239 پلاب 00:11:34.000 --> 00:11:35.759 چرا اینجوری از سا پرسیدی؟ 00:11:36.280 --> 00:11:37.759 صرفا کنجکاوم 00:11:38.080 --> 00:11:40.959 اگه از پیم حامله ای چرا روراست بهش نمیگی؟ 00:11:41.320 --> 00:11:45.559 این بهترین دلیل واسه اینه که ازت طلاق نگیره 00:11:46.000 --> 00:11:47.479 بهت که گفتم 00:11:47.680 --> 00:11:49.159 پیم در هرصورت ازم طلاق میگیره 00:11:49.760 --> 00:11:51.519 میخواد برگرده پیش تو 00:11:51.920 --> 00:11:53.759 همه اینا به خاطر توعه 00:11:53.760 --> 00:11:55.079 نمیفهمی؟ 00:11:55.360 --> 00:11:56.879 تویی که نمیفهمی 00:12:00.120 --> 00:12:01.079 پیم 00:12:03.760 --> 00:12:06.399 چرا نمیفهمی دلیل اینکه من دوستت ندارم 00:12:06.960 --> 00:12:08.119 بخاطر پلابپلا نیست؟ 00:12:08.640 --> 00:12:10.399 چه پلابپلا وجود داشته باشه یا نه 00:12:10.640 --> 00:12:11.959 من هیچوقت تو رو دوست ندارم 00:12:12.800 --> 00:12:14.359 تو رو فقط به عنوان خواهرم میبینم 00:12:14.720 --> 00:12:15.719 پیم 00:12:17.720 --> 00:12:19.119 تو بهشون گفتی بیان اینجا؟ 00:12:20.040 --> 00:12:20.879 آره 00:12:22.960 --> 00:12:23.719 پلاب 00:12:24.640 --> 00:12:25.439 چی شده؟ 00:12:25.680 --> 00:12:26.879 پسرمون مریض شده؟ 00:12:27.600 --> 00:12:28.479 نه 00:12:28.720 --> 00:12:30.159 پاتر حالش خوبه 00:12:30.600 --> 00:12:32.639 خیالم راحت شد 00:12:33.880 --> 00:12:35.079 خب پس موضوع چیه؟ 00:12:35.800 --> 00:12:37.479 قبل از اینکه تصمیمم رو بگیرم 00:12:37.840 --> 00:12:40.559 یه سوالی میخوام بپرسم 00:12:41.520 --> 00:12:43.239 باید راستشو بگی 00:12:44.160 --> 00:12:44.879 باشه 00:12:45.920 --> 00:12:46.839 چند روز قبل 00:12:47.200 --> 00:12:49.439 چرا اومدی خونه من دنبال اوسا گشتی؟ 00:12:50.160 --> 00:12:51.439 سا اومد دیدنت؟ 00:12:54.600 --> 00:12:55.639 سا حامله اس 00:12:57.200 --> 00:12:58.319 پس تو میدونی که 00:12:58.720 --> 00:13:00.119 حامله اس 00:13:01.360 --> 00:13:03.679 پس چرا هنوزم میخوای ازش طلاق بگیری؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.639 سا چی بهت گفته؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.199 گفت 00:13:08.160 --> 00:13:10.759 به خاطر من میخوای طلاقش بدی 00:13:12.880 --> 00:13:14.199 این هیچ ارتباطی به تو نداره 00:13:15.040 --> 00:13:16.039 پس چی؟ 00:13:16.640 --> 00:13:18.399 چون سا از من حامله اس 00:13:23.040 --> 00:13:24.159 چی؟ 00:13:26.440 --> 00:13:27.919 بچه 00:13:28.960 --> 00:13:30.959 از منه 00:13:34.080 --> 00:13:35.519 چرا به پیم گفتی؟ 00:13:35.520 --> 00:13:36.879 بهت گفتم بهش نگو 00:13:36.880 --> 00:13:38.439 بهم خیانت کردی؟- سا- 00:13:38.440 --> 00:13:41.039 سا بس کن سا- چرا داری اینکارو میکنی؟- 00:13:41.160 --> 00:13:42.399 بسه 00:13:43.400 --> 00:13:44.399 من حامله نیستم 00:13:44.400 --> 00:13:45.599 سا بسه 00:13:47.400 --> 00:13:48.839 انقدر دروغ نگو 00:13:49.440 --> 00:13:51.119 تو از من حامله ای مگه نه؟ 00:13:53.280 --> 00:13:54.519 از کجا فهمیدی؟ 00:13:55.840 --> 00:13:56.799 پیم 00:13:56.960 --> 00:13:58.119 من حامله نیستم 00:13:58.120 --> 00:13:59.479 پیم- سا- 00:14:00.240 --> 00:14:01.919 تو از من حامله ای مگه نه؟ 00:14:02.800 --> 00:14:03.919 آره؟ 00:14:04.400 --> 00:14:06.039 جوابمو بده- نه- 00:14:07.600 --> 00:14:09.359 بچه پیمه 00:14:11.800 --> 00:14:13.519 چطوری ممکنه از اون باشه؟ 00:14:14.440 --> 00:14:16.359 تو و اون 00:14:16.560 --> 00:14:18.279 هیچوقت تو یه اتاق نخوابیدین 00:14:18.760 --> 00:14:20.119 تو چی میدونی آخه؟ 00:14:20.680 --> 00:14:22.359 ما ازدواج کردیم 00:14:22.720 --> 00:14:24.559 این بچه پیمه 00:14:26.880 --> 00:14:28.799 پیم به من قول داد 00:14:29.200 --> 00:14:31.039 که بهت دست نمیزنه 00:14:31.960 --> 00:14:33.279 من اونو باور دارم 00:14:35.920 --> 00:14:37.039 انقدر دروغ نگو سا 00:14:38.320 --> 00:14:40.719 تو خودتم میدونی که ما هیچوقت با هم نخوابیدیم 00:14:42.000 --> 00:14:43.639 چرا داری به بقیه دروغ میگی؟ 00:14:44.320 --> 00:14:45.119 سا 00:14:45.480 --> 00:14:46.279 چه خبر شده؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.319 از پیم حامله نیستی؟ 00:14:49.440 --> 00:14:50.879 کیت فریب خوردی 00:14:54.400 --> 00:14:56.719 دلیل اینکه نمیخواستی من بدونم حامله ای این بود که 00:14:57.280 --> 00:14:58.879 ما هیچوقت با هم نخوابیدیم 00:14:59.080 --> 00:15:02.679 میترسیدی من بدونم بچه از من نیست 00:15:04.560 --> 00:15:05.719 دروغ نمیگم 00:15:05.960 --> 00:15:07.279 تو مسئولیت قبول نمیکنی 00:15:07.280 --> 00:15:08.239 سا بیا بریم 00:15:08.920 --> 00:15:09.439 بیا اینجا 00:15:09.440 --> 00:15:10.159 ولم کن 00:15:10.240 --> 00:15:11.199 پیم 00:15:11.400 --> 00:15:12.199 ولم کن 00:15:13.920 --> 00:15:14.879 ویکیت 00:15:16.440 --> 00:15:18.079 ما باید صحبت کنیم 00:15:28.400 --> 00:15:29.159 بیا اینجا 00:15:29.160 --> 00:15:29.999 ولم کن 00:15:30.840 --> 00:15:32.519 ولم کن- انقدر دیوونه بازی درنیار- 00:15:32.520 --> 00:15:33.519 خودتو جمع و جور کن 00:15:35.000 --> 00:15:36.639 به خاطر بچه 00:15:37.480 --> 00:15:38.879 دارم به بچه فکر میکنم 00:15:39.600 --> 00:15:41.359 واسه همینه که نمیتونم از پیم طلاق بگیرم 00:15:42.160 --> 00:15:43.519 بچه 00:15:43.960 --> 00:15:45.279 باید پیم رو به عنوان باباش داشته باشه 00:15:45.280 --> 00:15:45.599 نه تو 00:15:49.680 --> 00:15:51.559 اگه انقدر ازم متنفری 00:15:52.640 --> 00:15:54.399 اصلا چرا از همون درگیر من شدی؟ 00:15:58.200 --> 00:15:59.919 چون من پسر معشوقه ام آره؟ 00:16:01.280 --> 00:16:02.719 واسه همینه که ازم متنفری 00:16:04.400 --> 00:16:06.759 خودت که میدونی دیگه چرا میپرسی؟ 00:16:25.240 --> 00:16:26.239 مامان 00:16:28.120 --> 00:16:29.919 به کمکت نیاز دارم 00:16:35.080 --> 00:16:35.839 پلاب 00:16:43.360 --> 00:16:45.039 وقتی گفتی من رو دوست داری 00:16:47.240 --> 00:16:48.879 فکر نمی کنم این درست باشه 00:16:53.240 --> 00:16:54.919 اگر واقعاً منو دوست داشتی 00:16:56.240 --> 00:16:58.479 یه همچین دروغی سر هم نمیکردی 00:17:00.400 --> 00:17:01.079 پلاب 00:17:02.080 --> 00:17:03.079 متاسفم 00:17:05.640 --> 00:17:07.439 ازت ناامید شدم 00:17:08.480 --> 00:17:09.919 ولی اینکارو به خاطر این کردم 00:17:10.839 --> 00:17:12.639 که تو و پسرمون رو از دست ندم 00:17:13.240 --> 00:17:14.359 دارم بخاطر اون اینکارو میکنم 00:17:15.000 --> 00:17:16.239 بخاطر خانواده مون 00:17:16.319 --> 00:17:17.759 بخاطر خودت اینکارو کردی 00:17:18.160 --> 00:17:19.318 از اون به عنوان بهانه استفاده نکن 00:17:20.120 --> 00:17:21.439 میتونی اینجوری فکر کنی 00:17:21.839 --> 00:17:23.838 حتی اگه به چشم تو آدم بده باشم 00:17:24.280 --> 00:17:26.959 اگه باعث بشه پیشم باشی هرکاری شده میکنم 00:17:28.560 --> 00:17:30.559 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:31.520 --> 00:17:34.319 قبل از اینکه جوابمو بدی بهش فکر کن 00:17:37.760 --> 00:17:39.519 نمیخوای از من طلاق بگیری 00:17:40.160 --> 00:17:41.359 چون منو دوست داری 00:17:42.840 --> 00:17:45.199 یا چون نمیخوای به پیم ببازی؟ 00:17:48.800 --> 00:17:50.719 اول بهش فکر کن 00:17:51.200 --> 00:17:52.759 اگر واقعاً منو دوست داشته باشی 00:17:53.600 --> 00:17:55.919 میخوای ببینی من و پسرم خوشحالیم 00:17:56.240 --> 00:17:58.599 نه که هی اینجوری بهم دروغ بگی 00:18:02.720 --> 00:18:05.239 کاری که امروز کردی باعث شد مطمئن بشم 00:18:08.960 --> 00:18:10.639 که باید طلاق بگیریم 00:18:18.760 --> 00:18:19.519 پلاب 00:18:28.720 --> 00:18:30.679 پیم طلاق خواسته؟ 00:18:31.240 --> 00:18:32.719 باید کمکم کنی 00:18:32.840 --> 00:18:34.119 من طلاقش نمیدم 00:18:34.120 --> 00:18:35.719 اونو از دست نمیدم 00:18:36.160 --> 00:18:37.279 چطور جرات کرده؟ 00:18:37.480 --> 00:18:39.399 چطور جرات میکنه با خانواده ما اینکارو کنه؟ 00:18:39.720 --> 00:18:41.159 من طلاقش نمیدم بابا 00:18:41.160 --> 00:18:42.759 تو باید کمکم کنی 00:18:42.880 --> 00:18:43.719 سا 00:18:43.840 --> 00:18:44.959 بسه دیگه 00:18:45.160 --> 00:18:48.119 پیم دوستت نداره چرا میخوای زورش کنی؟ 00:18:52.320 --> 00:18:53.359 من حامله ام 00:18:53.800 --> 00:18:54.719 چی؟ 00:18:56.400 --> 00:18:58.199 من از پیم حامله ام 00:19:01.520 --> 00:19:02.239 دروغگو 00:19:07.320 --> 00:19:08.079 پیت 00:19:09.800 --> 00:19:10.759 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:10.760 --> 00:19:11.839 برو خونه 00:19:16.120 --> 00:19:17.959 اینجا چه خبره خانم سوپانگ؟ 00:19:18.520 --> 00:19:22.679 پیت رو آوردم تا از شما و آقای تاویپ طلب بخشش کنم 00:19:23.160 --> 00:19:24.119 بخشش؟ 00:19:24.560 --> 00:19:25.799 بخشش برای چی؟ 00:19:27.440 --> 00:19:28.959 بهش بگو 00:19:30.320 --> 00:19:31.239 پیت 00:19:32.400 --> 00:19:33.599 نگو 00:19:36.040 --> 00:19:38.359 دیگه نمذارم هرکاری دلت میخواد بکنی 00:19:41.240 --> 00:19:42.679 بچه 00:19:43.000 --> 00:19:44.199 مال منه 00:19:44.200 --> 00:19:45.119 چی؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.479 این حقیقت داره؟ 00:19:48.560 --> 00:19:49.879 سا این حقیقت داره؟ 00:19:50.240 --> 00:19:51.319 نه 00:19:52.160 --> 00:19:53.319 پیت دروغ میگه 00:19:53.560 --> 00:19:54.999 پیت رو من کراش داره 00:19:55.160 --> 00:19:57.559 داره دروغ میگه چون میخواد از پیم طلاق بگیرم 00:19:58.040 --> 00:20:00.159 حقیقت نداره مامان بابا 00:20:00.160 --> 00:20:02.279 بچه مال پیمه 00:20:03.640 --> 00:20:05.319 وای خدایا سا 00:20:05.320 --> 00:20:07.719 چطور ممکنه بچه پیم باشه؟ 00:20:08.000 --> 00:20:10.559 کل خانواده میدونن که 00:20:10.560 --> 00:20:14.279 تو و پیم هیچوقت با هم نخوابیدین 00:20:14.720 --> 00:20:17.199 چطوری شماها درمورد یه چنین مضوع شخصی ای چیزی میدونین؟ 00:20:17.720 --> 00:20:19.199 آقا اگه باور نمیکنین 00:20:19.960 --> 00:20:21.719 من حاضرم وقتی سا بچه رو به دنیا آورد 00:20:22.160 --> 00:20:23.719 آزمایش بدم 00:20:24.200 --> 00:20:25.879 فکر خوبیه 00:20:28.600 --> 00:20:29.799 سا این حقیقت داره؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.319 از پیت حامله ای؟ 00:20:33.400 --> 00:20:34.159 ...من 00:20:34.160 --> 00:20:35.999 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:20:36.280 --> 00:20:39.879 کاری کردم با پیم ازدواج کنی چون میخواستم نوه ام وارث پی پی ورلد بشه 00:20:39.960 --> 00:20:41.639 ...ولی تو بچه یکی دیگه 00:20:43.560 --> 00:20:45.079 برو از پیم طلاق بگیر 00:20:45.480 --> 00:20:46.319 نه 00:20:46.520 --> 00:20:48.319 طلاق نمیگیرم 00:20:48.440 --> 00:20:50.679 بچه من باید مال پیم باشه 00:20:51.640 --> 00:20:52.679 بابا 00:20:53.080 --> 00:20:54.519 تو باید کمکم کنی 00:20:54.520 --> 00:20:56.959 درست مثل قبلا که کمکم کردی 00:20:57.280 --> 00:20:59.559 من هرچی بخوام تو همیشه برام به دستش میاری نه؟ 00:20:59.600 --> 00:21:02.919 ولی تو از یکی دیگه حامله ای که از قضا برادر پیمه 00:21:03.240 --> 00:21:05.159 چجوری میخوای بهت کمک کنم؟ 00:21:05.840 --> 00:21:06.679 سا 00:21:07.080 --> 00:21:08.679 الان دیگه فایده نداره 00:21:09.080 --> 00:21:10.319 بیخیال پیم شو 00:21:10.320 --> 00:21:12.959 و به یه مردی مثل پیت که دوستت داره توجه کن 00:21:12.960 --> 00:21:14.519 نه من طلاق نمیگیرم 00:21:15.840 --> 00:21:17.799 سا 00:21:17.800 --> 00:21:18.999 نزدیکم نیاین 00:21:23.560 --> 00:21:26.239 ترجیح میدم بمیرم تا طلاق بگیرم 00:21:27.640 --> 00:21:29.519 سا چاقو رو بذار زمین خطرناکه 00:21:31.200 --> 00:21:32.519 بابا 00:21:34.120 --> 00:21:36.119 من واقعا عاشق پیمم 00:21:37.640 --> 00:21:39.959 از وقتی بچه بودم دوستش داشتم 00:21:40.600 --> 00:21:42.679 همه کاری براش کردم 00:21:43.760 --> 00:21:45.799 ولی اون هیچوقت منو دوست نداشت 00:21:46.120 --> 00:21:47.279 سا 00:21:48.360 --> 00:21:50.879 پیم هیچوقت منو دوست نداشت 00:21:52.840 --> 00:21:54.759 عزیزم اینکارو نکن 00:21:55.000 --> 00:21:56.199 چطوری پلابپلا 00:21:56.480 --> 00:21:58.199 از من بهتره؟ 00:21:58.440 --> 00:22:00.479 چرا باید به اون ببازم؟ 00:22:00.880 --> 00:22:01.719 سا 00:22:01.720 --> 00:22:03.719 سا- نکن سا- 00:22:03.920 --> 00:22:05.239 سا 00:22:05.320 --> 00:22:06.759 سا عزیزم 00:22:07.800 --> 00:22:08.759 دخترم 00:22:09.680 --> 00:22:10.679 سا 00:22:13.280 --> 00:22:15.279 یکی زنگ بزنه اورزانس 00:22:15.880 --> 00:22:16.719 عزیزم 00:22:17.680 --> 00:22:18.919 خوبی؟ 00:22:27.080 --> 00:22:27.799 پلاب 00:22:29.360 --> 00:22:30.319 خوبی؟ 00:22:32.000 --> 00:22:32.719 آره 00:22:34.040 --> 00:22:35.439 فکر کردم رفتی 00:22:36.960 --> 00:22:39.119 میخواستم قبلش ازت تشکر کنم 00:22:39.880 --> 00:22:41.199 تشکر برای چی؟ 00:22:41.920 --> 00:22:42.679 خب 00:22:43.160 --> 00:22:45.159 که به من باور داشتی 00:22:48.120 --> 00:22:49.199 من صرفا 00:22:50.040 --> 00:22:52.319 نمیخوام فقط به یه طرف داستان گوش کنم 00:22:52.680 --> 00:22:54.799 همه دلایل خودشون رو دارن 00:22:55.240 --> 00:22:56.359 از جمله تو 00:23:02.640 --> 00:23:04.079 من خیلی افتخار می کنم 00:23:04.360 --> 00:23:05.519 که تو رو دوست دارم 00:23:07.960 --> 00:23:08.719 هی 00:23:10.040 --> 00:23:10.919 پیم 00:23:11.280 --> 00:23:12.199 ولم کن 00:23:13.000 --> 00:23:15.359 ما دوتا هنوز طلاق نگرفتیم 00:23:16.040 --> 00:23:18.159 ولی قراره بگیریم 00:23:20.240 --> 00:23:21.519 پیم 00:23:21.720 --> 00:23:22.719 ولم کن 00:23:22.800 --> 00:23:23.439 هی 00:23:24.480 --> 00:23:26.039 حتی اگر طلاق بگیریم 00:23:27.040 --> 00:23:28.519 نمی تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:23:29.000 --> 00:23:29.959 چرا؟ 00:23:32.680 --> 00:23:33.719 ...چون 00:23:34.400 --> 00:23:36.359 قبلش باید به پسرمون فکر کنیم 00:23:37.520 --> 00:23:38.439 ...ولی 00:23:38.720 --> 00:23:39.639 بس کن 00:23:40.800 --> 00:23:42.679 بیا فعلا راجع بهش حرف نزنیم 00:23:43.240 --> 00:23:46.199 در حال حاضر هردومون باید رو چیزای دیگه ای تمرکز کنیم 00:23:48.680 --> 00:23:49.559 آره 00:23:50.560 --> 00:23:53.959 من هنوزم باید کسی که بابامو کشته پیدا کنم 00:24:12.360 --> 00:24:13.479 حالش چطوره؟ 00:24:14.080 --> 00:24:15.839 از وقتی از بیمارستان برگشته 00:24:16.360 --> 00:24:19.559 اگه نخوابیده باشه همینجوریه 00:24:22.120 --> 00:24:23.599 همش تقصیر پیمه 00:24:25.400 --> 00:24:27.079 بقیه رو سرزنش نکن 00:24:27.600 --> 00:24:29.959 ما به روش اشتباه بزرگش کردیم 00:24:30.200 --> 00:24:33.479 زیادی دوستش داریم و لیلی به لالاش میذاریم 00:24:33.800 --> 00:24:35.559 تو همیشه طرف اونو میگیری 00:24:36.640 --> 00:24:37.479 نه 00:24:37.480 --> 00:24:39.839 دارم حقیقت رو میگم 00:24:46.320 --> 00:24:49.199 خانم سوپانگ و آقای پیت اومدن خانم جوان رو ببینن 00:24:50.360 --> 00:24:51.239 همینجا بمون 00:24:51.640 --> 00:24:52.559 من میرم 00:24:55.720 --> 00:24:56.839 برو 00:25:06.640 --> 00:25:08.239 متاسفم عزیزم 00:25:09.440 --> 00:25:10.919 اینکه اینجوری شدی 00:25:11.680 --> 00:25:12.919 تا حدی تقصیر منه 00:25:13.200 --> 00:25:15.279 من خیلی ضعیف بودم 00:25:16.000 --> 00:25:20.919 از این به بعد نمیذارم هیچی تو مسیر اشتباه بره 00:25:22.720 --> 00:25:24.079 از تو 00:25:24.520 --> 00:25:25.879 و از نوه ام 00:25:27.800 --> 00:25:29.519 مراقبت میکنم 00:25:36.240 --> 00:25:37.439 داره میاد 00:25:39.120 --> 00:25:40.599 سلام آقا 00:25:47.960 --> 00:25:50.879 رفته بودیم ملاقات سا 00:25:51.520 --> 00:25:55.439 ولی وقتی دیدیم مرخص شده اومدیم اینجا 00:25:57.000 --> 00:25:58.359 حالش چطوره؟ 00:25:59.520 --> 00:26:01.079 از نظر جسمی خوبه 00:26:01.760 --> 00:26:03.279 ولی از نظر ذهنی خوب نیست 00:26:07.040 --> 00:26:09.679 میشه لطفا برم بالا ببینمش؟ 00:26:10.880 --> 00:26:11.479 آره 00:26:14.320 --> 00:26:15.999 برو بهش سر بزن 00:26:16.440 --> 00:26:18.439 من میخوام با آقای تاویپ حرف بزنم 00:26:18.880 --> 00:26:19.799 باشه 00:26:28.720 --> 00:26:31.439 اگه دخترم حامله نبود 00:26:31.880 --> 00:26:34.799 و نوه ام بی پدر نمیشد 00:26:35.640 --> 00:26:37.759 از پسرت نمیگذشتم 00:26:38.200 --> 00:26:40.839 پیت خیلی سا رو دوست داره 00:26:41.120 --> 00:26:45.839 رابطه بینشون با رضایت دو طرف بوده 00:26:46.640 --> 00:26:49.599 این چجوری تقصیر پیته؟ 00:26:50.080 --> 00:26:50.919 خب 00:26:51.880 --> 00:26:53.759 چیزی که میخوای بگی بگو 00:26:57.360 --> 00:26:58.759 من می دونم 00:26:58.920 --> 00:27:02.599 که از پیم به خاطر کاری که با سا کرده متنفری 00:27:03.520 --> 00:27:06.319 میخوای از من استفاده کنی تا از شر پیم خلاص بشی؟ 00:27:08.000 --> 00:27:10.159 حالا که ما دشمن مشترک داریم 00:27:10.880 --> 00:27:14.759 چطوره با کمک هم از شر پیم خلاص بشیم؟ 00:27:15.680 --> 00:27:18.319 قبل از اینکه از سا طلاق بگیره 00:27:18.720 --> 00:27:21.199 غیر از انتقام گرفتن 00:27:21.680 --> 00:27:24.599 طرف شما هم از این قضیه سود میبره 00:27:25.320 --> 00:27:26.119 چطور؟ 00:27:26.480 --> 00:27:28.359 سا الان طلاق نمیگیره 00:27:28.840 --> 00:27:31.999 اون هنوز همسر قانونیشه 00:27:32.720 --> 00:27:35.839 اگه پیم در حالی که اینا هنوز با هم مزدوجن بمیره 00:27:36.280 --> 00:27:39.639 کسی همه ارث و میراث پیم گیرش میاد 00:27:40.080 --> 00:27:41.439 سا 00:27:42.000 --> 00:27:43.679 و نوه مون هست 00:27:43.840 --> 00:27:45.319 درست میگم؟ 00:27:46.480 --> 00:27:49.119 ولی کشتن کسی مثل پیم به این سادگیا نیست 00:27:49.360 --> 00:27:51.679 نمیتونیم هرموقع هرجا دلمون خواست بکشیمش 00:27:53.720 --> 00:27:55.399 نگران اینش نباش 00:27:55.800 --> 00:27:57.399 من یه راهی دارم 00:27:58.080 --> 00:27:59.519 بهت اطمینان میدم 00:27:59.840 --> 00:28:03.599 پیم تو دام میفته و میمیره 00:28:07.680 --> 00:28:09.799 نقشه ات چیه؟ 00:28:20.720 --> 00:28:21.519 اورن 00:28:21.880 --> 00:28:23.679 غذا اومد 00:28:23.680 --> 00:28:25.239 دارم از گشنگی میمیرم 00:28:26.560 --> 00:28:28.519 پس بیا کمکم کن غذا بکشیم 00:28:29.440 --> 00:28:30.079 بیا 00:28:30.880 --> 00:28:32.279 ممنون 00:28:32.400 --> 00:28:34.279 پاتر بیا بریم تو 00:28:35.040 --> 00:28:36.279 بریم غذا بخوریم 00:28:48.000 --> 00:28:49.759 پلابپلا و پسرش رو پیدا کردیم 00:28:50.880 --> 00:28:51.679 خوبه 00:28:52.000 --> 00:28:53.439 زیرنظر داشته باشیدشون 00:28:53.440 --> 00:28:55.079 منتظر دستورات من باشین 00:29:01.640 --> 00:29:02.399 پلاب 00:29:03.280 --> 00:29:04.119 چی شده؟ 00:29:04.360 --> 00:29:05.519 پسرمون مریض شده؟ 00:29:07.720 --> 00:29:08.639 نه 00:29:09.080 --> 00:29:10.199 پاتر حالش خوبه 00:29:10.640 --> 00:29:12.719 خیالم راحت شد 00:29:14.200 --> 00:29:16.319 اون بچه پسر پیمه 00:29:17.160 --> 00:29:18.439 بهتر از این نمیشد 00:29:25.760 --> 00:29:26.719 بفرمایین 00:29:27.080 --> 00:29:29.679 ما سعی کردیم سرنخ های دوربین مدار بسته رو ردیابی کنیم 00:29:29.680 --> 00:29:32.279 فهمیدیم که خانم سوپانگ معبد رو ترک کرد 00:29:32.360 --> 00:29:34.119 و مستقیم به یه انبار متروکه رفت 00:29:34.320 --> 00:29:36.319 همون انباری که واسو توش کشته شد؟ 00:29:37.000 --> 00:29:37.759 آره 00:29:38.640 --> 00:29:40.719 ممکنه سوتفاهم شده باشه 00:29:42.320 --> 00:29:46.519 صرفا چون تو یه مسیره دلیل نمیشه مامان هم رفته باشه اونجا 00:29:54.240 --> 00:29:56.719 ولی این نقطه نزدیکترین جا به انبار متروکه اس 00:29:56.920 --> 00:30:00.319 و این تنها نقطه ای از منطقه اس که دوربین مداربسته داره 00:30:00.320 --> 00:30:01.479 این اون فیلم دیگه اس 00:30:02.120 --> 00:30:04.679 که نشون میده خانم سوپانگ داره برمیگرده 00:30:05.920 --> 00:30:07.519 اگه دقیق تر نگاه کنین 00:30:08.680 --> 00:30:12.599 میشه لکه خون روی پاش رو دید 00:30:26.040 --> 00:30:27.399 ...اون روز 00:30:31.800 --> 00:30:32.959 پیت چیه؟ 00:30:35.440 --> 00:30:36.359 خب 00:30:38.400 --> 00:30:40.759 من خون دیدم رو پاش 00:30:46.040 --> 00:30:47.719 پس کار خانم سوپانگ بوده؟ 00:30:49.640 --> 00:30:51.919 طبق زمان مرگ واسو 00:30:52.520 --> 00:30:54.239 و زمانی که دوربین مداربسته نشون میده 00:30:55.200 --> 00:30:56.759 تقریبا کاملا مطمئنم که کار خودشه 00:30:57.320 --> 00:30:58.759 مهمتر از همه 00:30:59.280 --> 00:31:02.279 تراکنش های مالی واسو رو بررسی کردم 00:31:02.600 --> 00:31:07.759 فهمیدم که خانم سوپانگ از ده سال پیش 00:31:08.120 --> 00:31:09.479 زیاد براش پول میفرستاده 00:31:10.440 --> 00:31:11.799 این یعنی 00:31:12.480 --> 00:31:16.879 خاله سو بود که ده سال پیش آدم اجیر کرده بود مامانم رو بکشه؟ 00:31:18.600 --> 00:31:20.039 آره به نظرم 00:31:26.600 --> 00:31:29.479 مامان واسو رو کشته؟ 00:31:30.960 --> 00:31:31.879 این یعنی 00:31:34.040 --> 00:31:35.479 مامان تو قتل بابا 00:31:35.880 --> 00:31:37.479 دست داشته؟ 00:31:39.640 --> 00:31:40.799 آره پیت 00:31:42.520 --> 00:31:45.639 خاله سو واسو رو فرستاده بود مامان من رو بکشه 00:31:46.440 --> 00:31:47.959 ولی اون شکست خورد 00:31:49.640 --> 00:31:51.679 کسی که کشته شد بابامون بود 00:32:30.680 --> 00:32:31.919 چیزی نیست پیت 00:32:32.840 --> 00:32:35.119 چرا مامان این کار رو کرد؟ 00:32:37.320 --> 00:32:38.679 چرا؟ 00:32:39.040 --> 00:32:41.119 همه دلایل خاص خودشون رو دارن 00:32:41.560 --> 00:32:43.039 اما هر دلیلی هم که باشه 00:32:44.240 --> 00:32:46.239 ما حق نداریم زندگی کسی رو بگیریم 00:32:47.640 --> 00:32:49.319 کسی که میتونه جواب سوالات رو بده 00:32:50.040 --> 00:32:51.719 خاله سو هست 00:33:05.160 --> 00:33:06.199 افسر 00:33:07.560 --> 00:33:08.479 ...حالا با مامان 00:33:09.320 --> 00:33:10.759 چیکار میکنین؟ 00:33:13.360 --> 00:33:14.359 ببخشید 00:33:15.480 --> 00:33:17.319 این حکم دستگیری خانم سوپانگه 00:33:25.800 --> 00:33:26.799 خاله سو خونه اس؟ 00:33:26.960 --> 00:33:28.279 تو اتاقشه 00:33:29.480 --> 00:33:30.359 پیم 00:33:31.280 --> 00:33:33.559 میشه خودم برم باهاش حرف بزنم؟ 00:33:38.240 --> 00:33:38.959 پیت 00:33:39.400 --> 00:33:40.799 باید حقیقت رو قبول کنی 00:33:40.960 --> 00:33:42.319 و راه خودتو بری 00:33:42.800 --> 00:33:44.559 کاری که در حال حاضر باید بکنی 00:33:45.520 --> 00:33:47.039 اینه که کنارش باشی 00:33:48.040 --> 00:33:51.039 تا برای یه بار هم که شده کار درست رو بکنه 00:34:10.520 --> 00:34:11.439 بیا تو 00:34:17.040 --> 00:34:17.759 پیت 00:34:18.520 --> 00:34:19.799 کجا میری؟ 00:34:21.920 --> 00:34:23.439 میخوام برم یکی از دوستام رو ببینم 00:34:23.440 --> 00:34:24.999 میخوایم بریم بیرون شهر معبد 00:34:25.760 --> 00:34:27.319 چیزی نیاز داری؟ 00:34:30.159 --> 00:34:32.039 تو واسو رو اجیر کردی 00:34:33.080 --> 00:34:35.359 تا بابا رو بکشه آره؟ 00:34:36.320 --> 00:34:37.919 چی میگی؟ 00:34:38.400 --> 00:34:39.919 من چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.638 پلیس از وقتی که تو رفته بودی واسو رو بکشی 00:34:44.320 --> 00:34:45.999 مدرک داره 00:34:48.280 --> 00:34:49.399 این حقیقت نداره 00:34:50.040 --> 00:34:51.399 کار من نبوده 00:34:52.320 --> 00:34:54.479 امکان نداره. برام پاپوش دوختن 00:34:55.120 --> 00:34:58.119 پیم و بقیه دارن بهم تمت میزنن 00:35:01.640 --> 00:35:03.359 انقدر دروغ نگو مامان 00:35:06.240 --> 00:35:08.199 چرا بابا رو کشتی؟ 00:35:15.880 --> 00:35:18.599 قصدم این نبود که پوچونگ بمیره 00:35:19.960 --> 00:35:22.159 میخواستم مانیوان رو بکشم 00:35:22.280 --> 00:35:23.399 مامان پیم 00:35:24.680 --> 00:35:26.679 ولی بابات اونو نجات داد 00:35:28.360 --> 00:35:31.639 مرگ بابات هیچ ارتباطی با من نداشت 00:35:31.680 --> 00:35:32.759 بسه مامان 00:35:34.720 --> 00:35:36.719 دلیل مرگ بابا 00:35:37.320 --> 00:35:38.639 تو بودی دیگه، نبودی؟ 00:35:46.280 --> 00:35:47.239 مامان 00:35:51.880 --> 00:35:53.519 خودتو تحویل بده 00:35:54.280 --> 00:35:56.199 پلیس پایین منتظره 00:35:58.720 --> 00:35:59.719 چی؟ 00:36:05.000 --> 00:36:06.279 بهم اعتماد کن 00:36:06.720 --> 00:36:07.999 اگه اعتراف کنی 00:36:08.320 --> 00:36:09.999 شاید مجازاتت خیلی شدید نباشه 00:36:10.480 --> 00:36:11.639 بهم اعتماد کن 00:36:14.080 --> 00:36:15.119 نه 00:36:17.200 --> 00:36:18.879 من قرار نیست همچین پایانی داشته باشم 00:36:20.600 --> 00:36:22.159 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:36:28.800 --> 00:36:30.159 ترجیح میدم بمیرم 00:36:30.960 --> 00:36:32.199 تا دستگیر بشم 00:36:32.200 --> 00:36:33.119 هی 00:36:35.840 --> 00:36:36.919 مامان نکن 00:36:37.200 --> 00:36:38.239 تصمیم بگیر 00:36:39.080 --> 00:36:40.239 بهم کمک میکنی 00:36:40.880 --> 00:36:42.839 یا میذاری اینجا بمیرم؟ 00:36:44.080 --> 00:36:45.239 انتخاب کن 00:36:55.520 --> 00:36:56.159 پیت 00:36:56.720 --> 00:36:57.519 خاله سو کجاست؟ 00:36:58.640 --> 00:37:00.239 مامان فرار کرد 00:37:00.600 --> 00:37:01.439 چی؟ 00:37:03.760 --> 00:37:04.959 برین پیداش کنین 00:37:05.280 --> 00:37:06.519 میشه برم طبقه بالا؟ 00:37:07.000 --> 00:37:07.799 بفرمایین 00:37:11.440 --> 00:37:12.279 پیت 00:37:13.240 --> 00:37:14.719 چطوری تونستی بذاری بره؟ 00:37:16.680 --> 00:37:18.919 مامان تهدید کرد که خودشو میکشه 00:37:20.520 --> 00:37:21.679 منو ببخش 00:37:22.960 --> 00:37:26.479 نمیتونستم وایسم ببینم مامانم جلوم میمیره 00:37:45.240 --> 00:37:46.079 الو 00:37:46.240 --> 00:37:47.799 همین الان پلاب و پسرش رو بگیر 00:37:48.640 --> 00:37:49.439 چشم خانم 00:38:09.720 --> 00:38:10.919 آقا 00:38:11.520 --> 00:38:13.399 لطفا کمکم کن 00:38:14.160 --> 00:38:15.399 هرچی نباشه 00:38:16.480 --> 00:38:19.039 منم زنت به حساب میام 00:38:21.520 --> 00:38:24.239 به رابطه قدیمامون فکر کن 00:38:26.080 --> 00:38:28.599 لطفا بهم کمک کن فرار کنم 00:38:33.080 --> 00:38:34.839 یادت نره 00:38:35.320 --> 00:38:38.679 ما داریم به هم کمک میکنیم از شر پیم خلاص بشیم 00:38:41.400 --> 00:38:43.039 اگه همدستم بشی 00:38:43.720 --> 00:38:45.319 میتونم کمکت کنم 00:38:45.640 --> 00:38:47.799 قطعا نقشه مون موفقیت آمیز میشه 00:38:54.840 --> 00:38:55.919 باشه 00:39:03.520 --> 00:39:05.399 کسی که باهاش رابطه داشت 00:39:06.520 --> 00:39:08.639 کسی که بهش مشکوک بودم 00:39:09.760 --> 00:39:11.519 تویی سوپانگ؟ 00:39:29.360 --> 00:39:30.119 هی 00:39:30.400 --> 00:39:31.839 شماها چطوری اومدین اینجا؟ 00:39:32.480 --> 00:39:33.519 شماها کی هستین؟ 00:39:33.520 --> 00:39:35.039 پاتر برو تو خونه 00:39:35.440 --> 00:39:36.239 هی 00:39:39.200 --> 00:39:40.479 چیکار دارین؟ 00:40:39.912 --> 00:41:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.024 --> 00:41:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.