WEBVTT 00:00:00.151 --> 00:00:24.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.920 --> 00:00:30.719 الو 00:00:30.880 --> 00:00:32.479 پلابپلا و پسرش رو همین الان بگیر 00:00:33.320 --> 00:00:33.999 چشم خانم 00:00:42.440 --> 00:00:43.119 هی 00:00:43.440 --> 00:00:44.799 شماها چطوری اومدین داخل؟ 00:00:45.480 --> 00:00:46.439 کی هستین؟ 00:00:46.440 --> 00:00:47.959 پاتر برو تو خونه 00:00:48.440 --> 00:00:49.159 هی 00:00:52.040 --> 00:00:53.239 چیکار دارین؟ 00:00:55.160 --> 00:00:56.359 فقط بی دردسر باهامون بیا 00:00:56.640 --> 00:00:58.119 تا بچه اتو نترسونی 00:00:58.640 --> 00:01:00.239 هی تونگ 00:01:00.240 --> 00:01:01.319 بریم- کمک- 00:01:01.320 --> 00:01:02.559 بریم- ولم کن- 00:01:03.600 --> 00:01:04.639 بدو زود باش- پاتر- 00:01:04.640 --> 00:01:06.519 مامان من میترسم- پلاب- 00:01:06.520 --> 00:01:07.159 پلاب 00:01:10.320 --> 00:01:10.959 ولم کن 00:01:10.960 --> 00:01:12.479 ولم کن عوضی 00:01:12.480 --> 00:01:13.399 تونگ 00:01:13.560 --> 00:01:15.799 مامان من میترسم 00:01:15.840 --> 00:01:17.199 تونگ- برو تو- 00:01:17.200 --> 00:01:19.159 مامان من میترسم- برو- 00:01:20.680 --> 00:01:21.359 پلاب 00:01:21.800 --> 00:01:23.639 هی پلاب 00:01:25.440 --> 00:01:26.199 پلاب 00:01:28.600 --> 00:01:29.359 تونگ 00:01:32.600 --> 00:01:34.079 پیم- خاله امپان- 00:01:34.080 --> 00:01:34.959 چی شده؟ 00:01:37.360 --> 00:01:38.319 ببخشید 00:01:40.880 --> 00:01:41.719 تونگ چی شده؟ 00:01:42.040 --> 00:01:43.599 پلاب و پاتر رو دزدیدن 00:01:43.920 --> 00:01:44.639 چی؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.839 پلابپلا و پاتر رو دزدیدن؟ 00:01:48.040 --> 00:01:49.239 میدونی کی بودن؟ 00:01:49.440 --> 00:01:52.279 نمیدونم همینطوری اومدن تو بردنشون 00:01:52.400 --> 00:01:53.399 الان میام 00:01:56.040 --> 00:01:56.599 ببخشید 00:01:56.600 --> 00:01:58.599 من میدونم کار کی بوده 00:02:01.040 --> 00:02:02.039 چی؟ 00:02:02.440 --> 00:02:04.279 پلابپلا و پاتر رو دزدیدن؟ 00:02:04.400 --> 00:02:06.479 یه جوری تظاهر نکن انگار خبر نداری 00:02:06.680 --> 00:02:08.119 کار تو بود نه؟ 00:02:08.320 --> 00:02:10.439 چرا پلاب و پاتر رو دزدیدی؟ 00:02:10.600 --> 00:02:11.599 بگو بهم 00:02:12.200 --> 00:02:13.759 من واقعا چیزی از این جریان نمیدونم 00:02:14.120 --> 00:02:15.279 اگه کار تو نبوده 00:02:15.640 --> 00:02:16.759 پس کی بوده؟ 00:02:17.720 --> 00:02:18.279 کی؟ 00:02:20.040 --> 00:02:22.039 خانم سو اومد دیدن آقای تاویپ 00:02:22.480 --> 00:02:24.239 تا کمکش کنه فرار کنه 00:02:25.240 --> 00:02:27.319 من شنیدم اون دوتا داشتن 00:02:27.680 --> 00:02:29.839 درباره دزدیدن پلابپلا و پسرش حرف میزدن 00:02:30.320 --> 00:02:31.999 دارن نقشه میکشن تو رو بکشن 00:02:42.720 --> 00:02:43.959 کجان؟ 00:02:45.480 --> 00:02:46.559 داخل 00:02:47.560 --> 00:02:48.999 من میرم ببینم در چه حالن 00:02:59.240 --> 00:03:01.719 هیچ خطایی ازت سر نزنه اگه نمیخوای بچه بمیره 00:03:02.360 --> 00:03:03.279 ولم کن 00:03:06.600 --> 00:03:07.519 پاتر 00:03:08.120 --> 00:03:09.439 چطوری؟ چیزیت که نشد؟ 00:03:09.440 --> 00:03:11.439 مامان من می ترسم 00:03:13.600 --> 00:03:14.919 چیزی نیست؟ 00:03:15.560 --> 00:03:16.919 چی میخوای؟ 00:03:27.400 --> 00:03:28.399 خانم سوپانگ 00:03:30.120 --> 00:03:31.559 چرا ما رو دزدیدی؟ 00:03:32.200 --> 00:03:34.919 چون پیم عاشق شما دوتاست 00:03:35.880 --> 00:03:36.919 مهم تر از اون 00:03:37.040 --> 00:03:38.919 میخواد منو بندازه زندان 00:03:39.840 --> 00:03:41.079 کار تو بود 00:03:41.520 --> 00:03:43.079 تو واسو رو کشتی 00:03:43.400 --> 00:03:45.079 از اینم خبر داری؟ 00:03:49.040 --> 00:03:50.199 خانم سوپانگ 00:03:51.560 --> 00:03:52.759 ...لطفا 00:03:53.280 --> 00:03:55.159 لطفا اینکارو نکن 00:03:57.320 --> 00:03:58.679 بذار ما بریم 00:03:59.680 --> 00:04:01.999 خودتو تحویل بده تا مجازاتت کم بشه 00:04:03.760 --> 00:04:06.239 فکر میکنی من قراره اجازه بدم به همین سادگی دستگیرم کنن؟ 00:04:06.400 --> 00:04:08.239 نمیتونی فرار کنی 00:04:10.240 --> 00:04:11.959 لطفا دیگه مرتکب جرم نشو 00:04:16.320 --> 00:04:17.199 هی 00:04:17.880 --> 00:04:19.919 اگه من قراره دستگیر بشم و برم زندان 00:04:20.040 --> 00:04:23.319 باید از شر همه شماهایی که سر راه پسرمین خلاص شم 00:04:25.320 --> 00:04:26.439 منظورت چیه؟ 00:04:27.520 --> 00:04:28.879 منظورم اینه که 00:04:29.560 --> 00:04:31.799 اگه پیم برای نجات شما بیاد 00:04:32.480 --> 00:04:34.799 این روز، روز مرگش میشه 00:04:37.600 --> 00:04:38.279 تونگ 00:04:38.680 --> 00:04:39.359 پیم 00:04:39.360 --> 00:04:40.439 کسی باهات تماس گرفته؟ 00:04:41.320 --> 00:04:42.319 نه 00:04:44.000 --> 00:04:44.919 خب پیت چی شد؟ 00:04:44.920 --> 00:04:45.839 تونستی باهاش ارتباط بگیری؟ 00:04:46.160 --> 00:04:48.719 دارم تلاش میکنم ولی مامان برنمیداره 00:04:56.480 --> 00:04:57.399 خاله سو 00:04:57.560 --> 00:04:58.199 چی؟ 00:05:01.920 --> 00:05:02.799 خاله سو 00:05:03.080 --> 00:05:04.599 چرا پلاب و پسرم رو گرفتی؟ 00:05:04.680 --> 00:05:06.279 پس خودت میدونی 00:05:06.280 --> 00:05:07.159 ای بابا 00:05:07.520 --> 00:05:09.359 می خواستم غافلگیرت کنم 00:05:09.640 --> 00:05:10.439 پیم 00:05:10.640 --> 00:05:11.359 پلاب 00:05:11.520 --> 00:05:12.159 پیم 00:05:12.160 --> 00:05:14.999 نیا اینجا. تله اس 00:05:15.520 --> 00:05:16.839 پیم 00:05:17.280 --> 00:05:19.799 من می ترسم مامان 00:05:20.000 --> 00:05:20.879 پاتر 00:05:22.920 --> 00:05:24.159 وای خدای من 00:05:24.840 --> 00:05:27.919 چه خانواده شاد و دوست داشتنی ای 00:05:28.120 --> 00:05:29.639 بهشون صدمه نزن 00:05:30.000 --> 00:05:30.999 چی میخوای؟ 00:05:31.520 --> 00:05:33.719 صد میلیون 00:05:37.160 --> 00:05:37.799 باشه 00:05:38.200 --> 00:05:39.199 مشکلی نیست 00:05:39.600 --> 00:05:40.519 ولی به یه شرط 00:05:40.960 --> 00:05:44.119 تو باید کسی باشی که پول رو میاری، خودت تنها 00:05:44.520 --> 00:05:46.759 به پلیسا چیزی نگو 00:05:46.880 --> 00:05:50.679 اگه یه پلیس ببینم اینجا دنبالت اومده 00:05:51.040 --> 00:05:53.599 یا سعی کنی بهم رو دست بزنی 00:05:53.920 --> 00:05:55.319 بهت اطمینان میدم 00:05:55.760 --> 00:05:58.999 زنت و پسرت رو به عنوان جسد تحویل میگیری 00:05:59.520 --> 00:06:00.279 باشه 00:06:00.560 --> 00:06:03.079 همین که اونا چیزیشون نشه، حاضرم هرکاری بکنم 00:06:06.240 --> 00:06:07.719 کجا میخوای بیام ببینمت؟ 00:06:10.920 --> 00:06:12.599 باهات تماس میگیرم 00:06:13.160 --> 00:06:16.199 تا فردا صبح بهت وقت میدم تا پولو برام گیر بیاری 00:06:24.600 --> 00:06:25.279 پیم 00:06:26.520 --> 00:06:28.119 میدونی تله اس که آره؟ 00:06:28.880 --> 00:06:30.119 اگه بری 00:06:30.720 --> 00:06:32.119 مامان میکشتت 00:06:32.560 --> 00:06:34.119 حتی اگه قرار باشه 00:06:34.520 --> 00:06:35.479 بمیرمم میرم 00:06:36.000 --> 00:06:37.719 همین که پسرم و پلاب رو نجات بدم برام کافیه 00:06:39.160 --> 00:06:40.199 ...پس به نظرم 00:06:41.000 --> 00:06:42.199 یه نقشه نیاز داریم 00:06:43.680 --> 00:06:44.719 اول از همه 00:06:44.920 --> 00:06:46.799 باید پولی رو که خواسته براش حاضر کنیم 00:06:47.000 --> 00:06:47.759 تات 00:06:48.360 --> 00:06:49.919 میتونی پول رو جور کنی؟ 00:06:50.160 --> 00:06:50.679 پیم 00:06:51.320 --> 00:06:52.479 صد میلیون پوله 00:06:52.480 --> 00:06:53.839 فقط چند ساعت بهمون وقت داده تا گیرش بیاریم 00:06:54.000 --> 00:06:55.279 آسون نیست 00:06:56.040 --> 00:06:58.839 تو گاو صندوق خونه من یه مقدار پول نقد هست 00:06:59.040 --> 00:07:01.479 بقیه اشو از بانک میگیرم 00:07:02.520 --> 00:07:03.639 خیلی خب باشه 00:07:06.920 --> 00:07:08.039 پس 00:07:08.640 --> 00:07:10.039 بذار منم کمکت کنم 00:07:12.960 --> 00:07:14.199 تو هم درمورد این قضیه میدونی؟ 00:07:15.680 --> 00:07:18.199 من بهش زنگ زده بودم درمورد پلاب بپرسم 00:07:18.440 --> 00:07:22.399 اولش فکر کردم اون بوده که پلاب و پسرش رو دزدیده 00:07:22.800 --> 00:07:25.759 بذار کمک کنم تا بتونم جبران یکی از اشتباهایی که در حق پلاب کردم رو بکنم 00:07:26.160 --> 00:07:27.639 اگه به هم کمک کنیم 00:07:27.960 --> 00:07:29.479 به موقع میتونیم پول رو جور کنیم 00:07:40.520 --> 00:07:41.639 پیم 00:07:43.440 --> 00:07:44.999 لطفا نیا 00:07:59.240 --> 00:08:01.239 پیم گول تله مون رو میخوره؟ 00:08:01.960 --> 00:08:05.559 اگه نیاد زن و بچه شو میکشم 00:08:06.360 --> 00:08:07.559 پلیس چی؟ 00:08:08.040 --> 00:08:09.679 اگه پلیس خبر کنه 00:08:09.960 --> 00:08:12.639 یه نقشه دوم آماده کردم 00:08:12.920 --> 00:08:14.759 منو تو دردسر ننداز 00:08:15.960 --> 00:08:17.759 نگران اونش نباش 00:08:20.720 --> 00:08:21.599 پیم 00:08:22.680 --> 00:08:24.919 تو به احساسات دخترم آسیب زدی 00:08:26.760 --> 00:08:29.399 فردا روز مرگته 00:09:00.040 --> 00:09:01.039 پول کجاست؟ 00:09:18.800 --> 00:09:19.959 زن و بچه من کجان؟ 00:09:20.640 --> 00:09:21.279 هی 00:09:28.680 --> 00:09:29.639 بیا 00:09:29.680 --> 00:09:30.679 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:09:30.680 --> 00:09:31.319 راه بیا 00:09:57.440 --> 00:09:58.199 زود باش 00:09:58.400 --> 00:09:59.039 بیا 00:09:59.040 --> 00:09:59.799 کجا داریم میریم؟ 00:09:59.920 --> 00:10:00.839 راه بیا 00:10:10.600 --> 00:10:12.719 قراره به دوتا تیم تقسیم شیم 00:10:13.040 --> 00:10:14.919 تیم الف به گروگان ها کمک میکنه 00:10:15.360 --> 00:10:18.799 تیم ب از آقای پیم محافظت میکنه 00:10:20.760 --> 00:10:21.879 همگی حرکت 00:10:37.080 --> 00:10:38.679 تا وقتی من نگفتم کاری نکنین 00:10:39.000 --> 00:10:40.759 وگرنه پلاب و پسرش زنده درنمیان 00:11:04.120 --> 00:11:05.399 بالاخره پیدات شد پیم 00:11:05.800 --> 00:11:06.919 آقای تاویپ 00:11:07.560 --> 00:11:08.319 خاله سو 00:11:14.600 --> 00:11:15.759 هیچوقت فکرش هم نمیکردم 00:11:15.960 --> 00:11:19.359 شما دوتا همچین کار نفرت انگیزی انجام بدین 00:11:20.680 --> 00:11:21.839 حرف نزن 00:11:22.200 --> 00:11:23.439 پول من کجاست؟ 00:11:30.720 --> 00:11:31.919 پلابپلا و پسرم کجان؟ 00:11:33.640 --> 00:11:35.879 پیم باید از اینجا بری این یه تله اس 00:11:36.720 --> 00:11:37.479 میدونم 00:11:37.800 --> 00:11:40.199 پس اگه خودت میدونی دیگه سوپرایزی در کار نیست 00:11:42.120 --> 00:11:44.439 پیم امروز روز مرگته 00:11:44.760 --> 00:11:47.239 تقصیر توعه که دخترم اینجوری شده 00:11:47.240 --> 00:11:48.599 همش تقصیر توعه 00:11:48.920 --> 00:11:51.519 اگه میخوای منو بکشی بکش 00:11:51.960 --> 00:11:54.199 ولی بذار پلابپلا و پسرش برن اونا هیچ ربطی به این قضایا ندارن 00:11:54.560 --> 00:11:55.439 وای خدا 00:11:55.800 --> 00:11:58.599 واقعا زن و بچه ات رو دوست داری 00:11:59.080 --> 00:12:00.759 برخلاف بابات 00:12:05.960 --> 00:12:06.919 همه چی 00:12:07.400 --> 00:12:08.959 کار تو بود مگه نه؟ 00:12:09.800 --> 00:12:11.799 تو بودی که سعی کردی مامانم رو بکشی 00:12:11.960 --> 00:12:13.399 و باعث شدی بابا بمیره 00:12:13.960 --> 00:12:15.199 چرا اینکارو کردی؟ 00:12:15.400 --> 00:12:17.879 بابات با من به هم زد 00:12:18.080 --> 00:12:19.359 مانیوان رو انتخاب کرد 00:12:19.760 --> 00:12:20.999 ازش متنفرم 00:12:21.600 --> 00:12:22.999 از همتون متنفرم 00:12:23.680 --> 00:12:24.999 بدون شماها 00:12:25.120 --> 00:12:26.999 من و پسرم میتونستیم شاد باشیم 00:12:27.600 --> 00:12:28.919 پسرم پیت 00:12:29.680 --> 00:12:31.719 باید همه ارث و میراث رو بگیره 00:12:32.040 --> 00:12:33.879 اونم پسر پوچونگه 00:12:34.400 --> 00:12:37.239 من واسه پسرم هرکاری میکنم 00:12:48.080 --> 00:12:49.719 مامان بسه 00:12:50.560 --> 00:12:51.359 پیت 00:12:52.800 --> 00:12:54.479 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:12:57.720 --> 00:12:59.199 التماست میکنم 00:13:00.640 --> 00:13:02.439 دیگه جرمی مرتکب نشو 00:13:02.560 --> 00:13:05.639 همه اینکارا رو دارم بخاطر تو میکنم 00:13:05.680 --> 00:13:07.759 انقدر نگو بخاطر منه 00:13:08.000 --> 00:13:11.279 همه اینکارا رو داری بخاطر خودت میکنی 00:13:11.920 --> 00:13:13.999 از من فقط به عنوان بهانه استفاده میکنی 00:13:14.280 --> 00:13:16.599 تا خودتو خوب جلوه بدی 00:13:20.520 --> 00:13:23.039 دیگه چقدر بیشتر میخوای ازت متنفر بشم؟ 00:13:23.520 --> 00:13:24.439 پیت 00:13:31.160 --> 00:13:32.119 خودتونو تسلیم کنین 00:13:32.320 --> 00:13:33.759 خانم سوپانگ آقای تاویپ 00:13:33.760 --> 00:13:35.199 پلیس محاصره تون کرده 00:13:35.640 --> 00:13:36.399 پلیس؟ 00:13:37.480 --> 00:13:38.399 پیت 00:13:38.960 --> 00:13:41.279 تو پلیس آوردی منو دستگیر کنه؟ 00:13:41.600 --> 00:13:43.199 من دستگیر نمیشم 00:13:45.080 --> 00:13:47.519 بیا اینجا 00:13:59.680 --> 00:14:00.959 ولم کن- بیا اینجا- 00:14:01.160 --> 00:14:01.719 بیا اینجا 00:14:03.520 --> 00:14:04.919 ولم کن- خاله سو- 00:14:05.160 --> 00:14:05.999 خاله سو 00:14:06.200 --> 00:14:06.719 پیم 00:14:06.720 --> 00:14:08.199 هنوزم داری دنبالمون میای؟ 00:14:08.800 --> 00:14:10.159 بذار پلابپلا و پسرم برن 00:14:10.160 --> 00:14:11.359 بعد خودتو تحویل بده 00:14:11.360 --> 00:14:13.079 درهرصورت نمیتونی فرار کنی 00:14:13.280 --> 00:14:14.279 مامان 00:14:14.560 --> 00:14:15.479 بسه 00:14:15.600 --> 00:14:16.839 التماست می کنم 00:14:17.280 --> 00:14:18.999 تو هرجور هم که راجع به من فکر کنی 00:14:19.480 --> 00:14:21.679 من برات تمام و کمال همه کاری میکنم 00:14:24.280 --> 00:14:25.519 اگه من از اینجا زنده بیرون نیام 00:14:27.000 --> 00:14:28.599 تو هم باید بمیری 00:14:29.440 --> 00:14:30.399 پیم 00:14:52.000 --> 00:14:54.159 ولم کن پاتر برو- فرار نکن- 00:14:54.640 --> 00:14:55.679 پلاب 00:15:02.520 --> 00:15:03.639 پیم 00:15:04.360 --> 00:15:05.319 پاتر 00:15:07.440 --> 00:15:08.319 پیم 00:15:13.880 --> 00:15:15.919 چطور جرات کردی اینطوری به من شلیک کنی؟ 00:15:17.600 --> 00:15:18.519 پاشو 00:15:18.960 --> 00:15:19.639 مامان 00:15:25.000 --> 00:15:26.319 پیم 00:15:26.960 --> 00:15:29.039 تنها برادر منه 00:15:31.640 --> 00:15:33.119 به جز تو 00:15:34.520 --> 00:15:37.959 اون تنها خانواده ایه که برام مونده 00:15:41.360 --> 00:15:43.679 لطفا بهش آسیب نزن 00:15:49.120 --> 00:15:51.399 چیزی که من بیشتر از همه چی بهش نیاز دارم 00:15:51.440 --> 00:15:53.679 خانواده اس 00:16:04.320 --> 00:16:05.359 پیم 00:16:06.520 --> 00:16:10.159 پیم تو باید خوب بشی 00:16:10.160 --> 00:16:11.359 پیم 00:16:15.760 --> 00:16:17.119 خوبی؟ 00:16:18.560 --> 00:16:19.639 من خوبم 00:17:00.320 --> 00:17:01.359 پیم 00:17:02.560 --> 00:17:03.519 پلاب- پبم- 00:17:11.760 --> 00:17:13.239 چطوری؟ 00:17:14.880 --> 00:17:15.999 من خوبم 00:17:16.440 --> 00:17:17.199 پلاب 00:17:17.960 --> 00:17:18.879 پاتر کجاست؟ 00:17:24.800 --> 00:17:25.759 پاتر 00:17:31.360 --> 00:17:32.479 عمو پیم 00:17:34.560 --> 00:17:35.319 پاتر 00:17:37.320 --> 00:17:38.479 چیزیت نشد؟ 00:17:39.120 --> 00:17:40.159 نه 00:17:57.600 --> 00:17:58.399 پیم 00:18:06.400 --> 00:18:07.999 قبلاها 00:18:08.640 --> 00:18:10.199 همیشه فکر میکردم 00:18:10.760 --> 00:18:13.519 من بهتر میتونم از پلابپلا و پاتر مراقبت کنم 00:18:16.280 --> 00:18:18.279 ولی تو امروز بهم نشون دادی 00:18:22.800 --> 00:18:25.639 که من لایق مراقبت ازشون نیستم 00:18:29.160 --> 00:18:31.199 پلابپلا و پسرت رو بهت پس میدم 00:18:33.120 --> 00:18:33.879 پلاب 00:18:34.960 --> 00:18:36.279 هروقت آماده بودی 00:18:37.440 --> 00:18:38.479 میتونیم برگه ها رو امضا کنیم 00:18:56.280 --> 00:18:57.199 پاتر 00:19:13.160 --> 00:19:14.119 مامان 00:19:14.280 --> 00:19:15.199 پیت 00:19:17.160 --> 00:19:18.199 بازجوییش تمومه 00:19:18.480 --> 00:19:19.879 قراره بره بازداشتگاه 00:19:28.280 --> 00:19:30.279 پیت حالت چطوره؟ 00:19:32.640 --> 00:19:34.359 هنوز درد داری؟ 00:19:34.600 --> 00:19:37.679 چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:19:38.200 --> 00:19:40.199 نگران توام 00:19:41.760 --> 00:19:43.359 خیلی نگرانم 00:19:46.120 --> 00:19:48.759 ازشون اجازه گرفتم یکم برم بیرون 00:19:50.600 --> 00:19:51.959 خدایا پسر 00:19:55.000 --> 00:19:56.799 من متاسفم 00:19:58.720 --> 00:19:59.799 مامان 00:20:01.520 --> 00:20:02.999 متاسفم 00:20:07.680 --> 00:20:10.199 هنوز باید از یکی دیگه هم عذرخواهی کنی 00:20:22.680 --> 00:20:24.719 من از تو عذرخواهی نمیکنم پیم 00:20:28.560 --> 00:20:29.479 مامان 00:20:32.040 --> 00:20:34.799 ازت نمیخوام هم که منو آزاد کنی 00:20:36.840 --> 00:20:38.999 امیدوارمبه همین راضی باشی 00:20:39.480 --> 00:20:40.119 آره 00:20:40.600 --> 00:20:43.199 بهتره که داخل زندان جبران کنی 00:20:56.520 --> 00:20:57.639 بیا بریم 00:21:05.760 --> 00:21:06.879 مامان 00:21:10.360 --> 00:21:11.639 درست میشه 00:21:23.560 --> 00:21:25.359 اشکالی نداره مامان 00:22:03.000 --> 00:22:04.039 امپان 00:22:05.080 --> 00:22:06.519 اومدی منو از زندان بیاری بیرون؟ 00:22:07.880 --> 00:22:08.679 نه 00:22:09.840 --> 00:22:11.719 اومدم قیافه یه خیانتکار رو ببینم 00:22:13.080 --> 00:22:14.639 من طلاق می خوام 00:22:15.120 --> 00:22:16.199 امپان 00:22:16.840 --> 00:22:18.199 لازم نیست بهت بگم 00:22:18.600 --> 00:22:20.519 دلیل طلاق خواستنم چیه 00:22:22.120 --> 00:22:24.159 علاوه بر خیانت به من 00:22:24.440 --> 00:22:26.759 تو خانواده مون رو از هم پاشیدی 00:22:28.040 --> 00:22:30.079 هیچوقت نمی بخشمت 00:22:30.240 --> 00:22:33.039 یکی مثل تو بهتره تو زندان بمونه 00:22:34.960 --> 00:22:36.079 امپان 00:22:37.280 --> 00:22:38.119 امپان 00:22:38.120 --> 00:22:39.079 بریم 00:22:49.720 --> 00:22:50.799 تمومه 00:23:04.320 --> 00:23:06.399 دوباره برای همه چیز متاسفم 00:23:12.240 --> 00:23:15.239 منم میخوام برای همه چی ازت تشکر کنم 00:23:39.680 --> 00:23:40.519 پلاب 00:23:41.680 --> 00:23:43.199 حالا که این تموم شد 00:23:43.920 --> 00:23:46.719 وقتشه بفهمی میخوای حالا چیکار کنی 00:23:51.320 --> 00:23:51.799 هی 00:23:53.000 --> 00:23:55.119 تو برای دیگران خیلی کارا کردی 00:23:56.720 --> 00:23:59.199 الان وقتشه خودتو دوست داشته باشی 00:24:46.360 --> 00:24:47.679 سا حالت چطوره؟ 00:24:59.200 --> 00:25:00.239 سا 00:25:02.640 --> 00:25:04.199 دوستت دارم 00:25:07.600 --> 00:25:10.799 لازم نیست تو هم منو دوست داشته باشی 00:25:12.640 --> 00:25:13.879 من فقط می خوام 00:25:15.080 --> 00:25:16.839 تا همیشه 00:25:18.120 --> 00:25:19.599 مراقب تو و بچه باشم 00:25:21.760 --> 00:25:22.799 باشه سا؟ 00:25:26.040 --> 00:25:27.559 گریه نکن 00:25:29.600 --> 00:25:31.119 من اینجام 00:25:33.400 --> 00:25:34.639 گریه نکن 00:26:02.560 --> 00:26:04.239 چطوری بهت بگم؟ 00:26:04.840 --> 00:26:05.879 پاتر 00:26:06.240 --> 00:26:06.919 پلاب 00:26:07.160 --> 00:26:08.759 خاله کائو، عمو دک- عمو پیم- 00:26:09.880 --> 00:26:10.759 پیم 00:26:10.920 --> 00:26:11.959 سلام 00:26:14.320 --> 00:26:15.999 چی شده؟ 00:26:16.520 --> 00:26:19.799 پیم درمورد پاتر بهم گفت 00:26:21.480 --> 00:26:22.239 آها 00:26:26.320 --> 00:26:27.999 اومدم نوه ام رو ببینم 00:26:28.840 --> 00:26:30.439 امیدوارم تو مشکلی نداشته باشی 00:26:31.480 --> 00:26:32.839 نه مشکلی نیست 00:26:35.640 --> 00:26:36.559 پاتر 00:26:37.320 --> 00:26:39.039 به مامان بزرگ سلام کن 00:26:39.240 --> 00:26:41.279 سلام مامان بزرگ 00:26:41.920 --> 00:26:43.279 نوه من 00:26:45.960 --> 00:26:47.639 بیا آب 00:26:47.640 --> 00:26:49.799 ممنون 00:26:50.200 --> 00:26:50.919 بفرما 00:26:59.320 --> 00:27:00.639 چی تو سرته؟ 00:27:01.320 --> 00:27:05.159 فقط از اینکه بابا رو با پاتر آشنا نکردم پشیمونم 00:27:05.280 --> 00:27:06.759 واسه همین نمیخوام دوباره پشیمون بشم؟ 00:27:09.120 --> 00:27:11.159 با اینکه نمیتونم به کل دنیا بگم 00:27:11.400 --> 00:27:14.319 و به پاتر هم نمیتونم بگم که من باباشم 00:27:14.520 --> 00:27:16.959 ولی میخوام هرکی که دوستش دارم بدونه 00:27:17.240 --> 00:27:19.639 به خصوص مامان 00:27:21.080 --> 00:27:24.559 اون حقشه بدونه که پاتر نوه اشه 00:27:28.880 --> 00:27:30.039 می فهمم 00:27:30.440 --> 00:27:31.279 ...من 00:27:32.120 --> 00:27:33.519 دارم به این فکر می کنم که 00:27:35.000 --> 00:27:36.919 چطوری درمورد تو به پاتر بگم 00:27:37.880 --> 00:27:39.439 میخوای بهش بگی؟ 00:27:40.440 --> 00:27:41.399 آره 00:27:41.960 --> 00:27:43.519 تو باباشی 00:27:44.160 --> 00:27:45.519 ممنون 00:27:45.720 --> 00:27:46.919 من خیلی خوشحالم 00:27:48.920 --> 00:27:50.079 اما در حال حاضر 00:27:50.600 --> 00:27:54.319 واقعا نمیدونم چطوری بهش بگم که بفهمه 00:27:58.040 --> 00:28:00.279 میشه من انجامش بدم؟ 00:28:01.880 --> 00:28:02.799 کیت 00:28:04.680 --> 00:28:05.759 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:06.280 --> 00:28:07.639 من از تات فهمیدم 00:28:08.200 --> 00:28:09.559 واسه همین اومدم کمکت کنم 00:28:09.560 --> 00:28:10.799 تا برات جبران کنم 00:28:13.520 --> 00:28:15.439 میشه من کسی باشم که بهش میگه؟ 00:28:16.920 --> 00:28:17.839 آره 00:28:26.440 --> 00:28:27.399 پاتر 00:28:36.120 --> 00:28:37.399 دلت واسه من تنگ شده بود؟ 00:28:37.640 --> 00:28:38.559 آره 00:28:39.960 --> 00:28:42.119 منم دلم برات تنگ شده بود 00:28:42.600 --> 00:28:43.879 ...خب 00:28:44.280 --> 00:28:45.719 چقدر منو دوست داری؟ 00:28:45.920 --> 00:28:47.719 بیشتر از همه تو دنیا 00:28:48.840 --> 00:28:52.679 منم تو رو بیشتر از همه تو دنیا دوست دارم 00:29:02.840 --> 00:29:04.359 خوشحالی که 00:29:04.840 --> 00:29:07.079 بابایی داری که خیلی زیاد دوستت داره؟ 00:29:07.720 --> 00:29:08.719 آره خوشحالم 00:29:09.320 --> 00:29:10.239 ...خی 00:29:12.760 --> 00:29:15.559 اگه یه بابای دیگه داشته باشی که اونم خیلی دوستت داره چی 00:29:18.640 --> 00:29:20.119 خوشحال میشی؟ 00:29:20.520 --> 00:29:21.719 آره 00:29:25.360 --> 00:29:26.239 پاتر 00:29:28.080 --> 00:29:29.359 عمو پیم 00:29:33.840 --> 00:29:35.479 باباته 00:29:36.840 --> 00:29:38.559 پس تو چی؟ 00:29:42.520 --> 00:29:43.399 چطوره 00:29:43.960 --> 00:29:46.079 من برات یه داستان تعریف کنم 00:29:46.640 --> 00:29:47.439 خوبه؟ 00:29:47.640 --> 00:29:48.599 آره 00:29:49.080 --> 00:29:50.719 روزی روزگاری 00:29:52.520 --> 00:29:54.999 دوتا شاهزاده بودن که دوست بودن 00:29:56.920 --> 00:29:58.039 یکیشون 00:29:58.720 --> 00:30:00.239 اسمش شاهزاده ویکیت بود 00:30:00.760 --> 00:30:02.119 اون یکی 00:30:02.920 --> 00:30:04.439 اسمش شاهزاده پیم بود 00:30:05.880 --> 00:30:09.079 شاهزاده پیم عاشق پرنسس پلابپلا شد 00:30:12.560 --> 00:30:13.759 و این دو 00:30:14.120 --> 00:30:18.599 صاحب یه پسر به اسم 00:30:20.600 --> 00:30:21.879 شاهزاده پاتر شدن 00:30:22.720 --> 00:30:23.919 بعد از اون 00:30:25.400 --> 00:30:28.679 یه هیولا ظاهر شد 00:30:29.600 --> 00:30:31.799 شاهزاده پیم رفت سفر 00:30:32.560 --> 00:30:34.359 تا اون هیولا رو بکشه 00:30:42.720 --> 00:30:43.999 شاهزاده پیم 00:30:44.240 --> 00:30:47.519 مجبور شد بره ماموریت تا اژدهای شیطانی رو بکشه 00:30:48.280 --> 00:30:51.839 واسه همین شاهزاد جوون پاتر و مامانش رو 00:30:52.040 --> 00:30:54.999 سپرد به دوستش تا ازشون مراقبت کنه 00:30:57.840 --> 00:30:59.759 بعدش شاهزاده ویکیت 00:30:59.920 --> 00:31:08.479 بابا شد و با شاهزاده جوون بازی کرد و ازش با عشق مراقبت کرد 00:31:09.240 --> 00:31:10.359 مدتی بعد 00:31:11.120 --> 00:31:13.959 شاهزاده جوون بزرگ شد 00:31:14.360 --> 00:31:15.879 شاهزاده پیم 00:31:17.120 --> 00:31:19.679 از کشتن اژدهای شیطانی برگشت 00:31:20.560 --> 00:31:22.679 برگشت تا با خوشحالی با شاهزاده جوون پاتر زندگی 00:31:24.680 --> 00:31:26.799 و پرنسس پلابپلا زندگی کنه 00:31:28.760 --> 00:31:29.759 پاتر 00:31:33.680 --> 00:31:35.159 میفهمی چی گفتن؟ 00:31:35.600 --> 00:31:36.759 می فهمم 00:31:44.320 --> 00:31:45.559 پاتر 00:31:46.800 --> 00:31:49.919 میشه منو هم به عنوان بابات دوست داشته باشی 00:31:50.360 --> 00:31:52.239 دوستت دارم بابا 00:32:21.960 --> 00:32:22.959 ویکیت 00:32:25.600 --> 00:32:26.239 کیت 00:32:26.640 --> 00:32:28.239 پسرم رو بهم برگردوندی 00:32:28.560 --> 00:32:30.039 ولی کارت هنوز تموم نشده 00:32:32.240 --> 00:32:33.439 باز چیه؟ 00:32:34.000 --> 00:32:35.159 راستش 00:32:35.760 --> 00:32:37.999 هنوزم میتونی پدرخونده پاتر باشی 00:32:40.960 --> 00:32:41.919 واقعا؟ 00:32:42.720 --> 00:32:43.519 آره 00:32:45.520 --> 00:32:47.519 دیگه از قبل اون نقش رو داشتی 00:32:48.800 --> 00:32:50.239 باید واسه همیشه نگهش داری 00:32:51.120 --> 00:32:52.399 ممنون پیم 00:32:54.240 --> 00:32:55.199 ممنون 00:32:57.960 --> 00:33:00.079 هورا 00:33:01.080 --> 00:33:02.079 بیا اینجا 00:33:05.440 --> 00:33:07.559 هورا من خیلی خوشبختم 00:33:13.960 --> 00:33:15.159 پاتر 00:33:15.160 --> 00:33:17.159 انقدر تند ندو میوفتی 00:33:28.560 --> 00:33:29.759 پاتر 00:33:29.960 --> 00:33:31.999 واقعا ساحل رو دوست داری 00:33:32.800 --> 00:33:35.359 خیلی ساحل رو دوست دارم 00:33:38.120 --> 00:33:38.839 خب هرچی نباشه 00:33:39.320 --> 00:33:41.039 نطفه اش تو ساحل بسته شده 00:33:41.680 --> 00:33:42.679 هی 00:33:43.240 --> 00:33:44.679 چی میگی؟ 00:33:47.120 --> 00:33:48.719 درست میگم پاتر؟ 00:33:49.000 --> 00:33:49.959 آره 00:33:54.000 --> 00:33:57.239 پاتر با شن چی درست میکنی؟ 00:33:58.440 --> 00:34:01.279 هی مگه نگفتی تات میاد اینجا؟ 00:34:01.960 --> 00:34:04.759 اوه تات گفت یه پرونده فوری داره 00:34:04.840 --> 00:34:06.639 واسه همین ممکنه دیرتر بیاد 00:34:07.080 --> 00:34:08.519 اورن هم همینو گفت 00:34:24.440 --> 00:34:25.719 تو هم رو این پرونده کار میکنی؟ 00:34:26.000 --> 00:34:26.678 آره 00:34:28.840 --> 00:34:29.839 خب پس 00:34:30.240 --> 00:34:32.119 تو نماینده طرف مقابلی؟ 00:34:33.080 --> 00:34:34.119 آره 00:34:34.520 --> 00:34:36.439 اما با اینکه تویی 00:34:36.800 --> 00:34:38.039 بهت آسون نمیگیرم 00:34:39.120 --> 00:34:40.198 من هم همینطور 00:34:42.600 --> 00:34:46.678 اگه هر دو طرف آماده ان لطفا بفرمایین داخل دادگاه 00:34:46.760 --> 00:34:47.479 چشم 00:34:49.080 --> 00:34:49.799 هی 00:34:56.360 --> 00:34:57.959 قرار امشبمون رو یادت نره 00:35:00.120 --> 00:35:01.559 یادم نمیره 00:35:17.840 --> 00:35:18.719 پاتر 00:35:19.320 --> 00:35:20.319 این چندتا بود؟ 00:35:22.480 --> 00:35:23.719 شش 00:35:23.880 --> 00:35:24.959 آفرین 00:35:34.120 --> 00:35:34.999 هی 00:35:36.040 --> 00:35:37.239 انگار 00:35:37.480 --> 00:35:38.679 تات قرار نیست بیاد 00:35:40.000 --> 00:35:41.359 اورن هم همینطور 00:35:42.400 --> 00:35:43.359 به نظرم 00:35:43.520 --> 00:35:45.719 بین اون دوتا یه خبراییه 00:35:48.280 --> 00:35:49.279 خوبه 00:35:49.520 --> 00:35:53.399 ما سه تا میتونیم بیشتر با هم به عنوان خانواده وقت بگذرونیم 00:35:57.840 --> 00:35:58.479 پلاب 00:36:00.400 --> 00:36:03.119 هنوز به اندازه روز اولی که دیدمت زیبایی 00:36:06.880 --> 00:36:07.999 چیه؟ 00:36:08.200 --> 00:36:09.439 چرا یهویی داری ازم تعریف میکنی؟ 00:36:11.280 --> 00:36:12.479 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:20.960 --> 00:36:22.319 پیم 00:36:22.760 --> 00:36:23.919 چیکار میکنی؟ 00:36:23.920 --> 00:36:25.559 اگه پسرمون ببینه چی؟ 00:36:25.560 --> 00:36:26.719 اون اهمیت نمیده 00:36:26.720 --> 00:36:28.719 سرش گرم قلعه شنی ساختنه. تا حالا شیش تا ساخته 00:36:28.720 --> 00:36:29.519 نمیتونی 00:36:34.520 --> 00:36:35.519 پلاب ازت ممنونم 00:36:37.760 --> 00:36:38.759 برای چی؟ 00:36:39.240 --> 00:36:39.999 ...برای اینکه 00:36:40.440 --> 00:36:43.399 بهم یاد دادی 00:36:44.280 --> 00:36:48.399 از طاهر آدما نباید درباره خوب یا بد بودنشون قضاوت کرد 00:36:53.640 --> 00:36:55.879 تو هم به من یاد دادی 00:36:57.880 --> 00:37:00.439 آدم وقتی عصبانیه نباید تصمیم بگیره 00:37:02.400 --> 00:37:03.759 چون آدم در یه لحظه 00:37:05.280 --> 00:37:07.719 میتونه اشتباه تصمیم بگیره 00:37:09.480 --> 00:37:12.439 هردومون از همدیگه یه چیزی یاد گرفتیم 00:37:15.680 --> 00:37:17.759 ولی یه چیزی هست 00:37:18.120 --> 00:37:19.839 که من هیچوقت ازش پشیمون نمیشم 00:37:22.360 --> 00:37:23.239 چی؟ 00:37:25.960 --> 00:37:27.359 آشنا شدن با تو 00:37:27.960 --> 00:37:29.079 و دوست داشتنت 00:37:30.960 --> 00:37:32.159 دوستت دارم پلابپلا 00:37:39.720 --> 00:37:41.119 من هم دوستت دارم 00:38:22.040 --> 00:38:24.639 مامان، بابا، من گشنمه 00:38:30.840 --> 00:38:32.119 باشه 00:38:32.720 --> 00:38:34.479 بریم غذا بخوریم 00:38:34.880 --> 00:38:36.519 هورا 00:38:37.520 --> 00:38:39.199 بریم غذا بخوریم 00:38:39.200 --> 00:38:40.639 هورا 00:39:02.040 --> 00:39:10.399 پایان 00:39:11.920 --> 00:39:20.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.986 --> 00:39:39.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.