WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:20.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.180 --> 00:00:43.980 [بازی عشق دیوانه‌وار] 00:00:44.100 --> 00:00:46.940 [قسمت 15] 00:01:03.160 --> 00:01:03.820 بابا 00:01:04.190 --> 00:01:06.220 نندازشون دور 00:01:06.310 --> 00:01:08.250 این اتاق باید برای 00:01:08.360 --> 00:01:09.140 جیا هه باشه 00:01:09.190 --> 00:01:10.700 وگرنه جایی برای موندن نداره 00:01:10.720 --> 00:01:11.340 باشه؟ 00:01:12.030 --> 00:01:13.910 در آینده قراره داداش‌دار شی 00:01:13.970 --> 00:01:15.680 پس نیازی نیست همیشه با اسباب‌بازیات بازی کنی 00:01:15.800 --> 00:01:16.110 مگه نه؟ 00:01:16.110 --> 00:01:17.440 اون داداش من نیست 00:01:17.660 --> 00:01:18.170 بابا 00:01:18.170 --> 00:01:20.340 نبرشون 00:01:22.360 --> 00:01:23.840 اون داداش من نیست 00:01:24.180 --> 00:01:24.900 بیا، آب‌نبات 00:01:25.440 --> 00:01:26.500 کی آب‌نبات تو رو خواست؟ 00:01:28.600 --> 00:01:29.650 چیشده؟ موضوع چیه؟ 00:01:30.960 --> 00:01:32.500 کی این گلدونو شکسته؟ 00:01:33.550 --> 00:01:34.250 کی انجامش داده؟ 00:01:36.960 --> 00:01:38.090 تو بودی، جیا هه؟ 00:01:41.030 --> 00:01:41.730 کار من بود 00:01:42.520 --> 00:01:43.500 تو انجامش دادی؟ 00:01:44.240 --> 00:01:45.730 چرا اینقدر بی‌دقت بودی؟ 00:01:46.960 --> 00:01:47.810 به دستت آسیب زدی؟ 00:01:48.080 --> 00:01:49.250 ببخشید بابا 00:01:49.600 --> 00:01:50.090 عیب نداره 00:01:50.160 --> 00:01:51.500 می‌تونیم یه جدیدشو بخریم 00:01:51.880 --> 00:01:52.500 باشه؟ 00:01:53.190 --> 00:01:54.420 از پرستار می‌خوام تمیزش کنه 00:02:02.880 --> 00:02:03.730 ممنونم 00:02:05.550 --> 00:02:06.700 تقصیر من بود 00:02:08.110 --> 00:02:09.410 راستش همون‌موقع 00:02:09.870 --> 00:02:11.410 از دورویی‌ات خبر داشتم 00:02:12.550 --> 00:02:13.850 همیشه میگی از متنفری 00:02:14.480 --> 00:02:16.250 اما بهم کمک می‌کردی 00:02:19.640 --> 00:02:21.970 من کسیم 00:02:22.390 --> 00:02:23.250 که درست و غلطو از هم تشخیص میده 00:02:24.920 --> 00:02:26.130 منطقیه و 00:02:26.150 --> 00:02:27.340 وقتی کار اشتباهی می‌کنه، اعتراف می‌کنه 00:02:29.200 --> 00:02:29.810 می‌دونم 00:02:31.040 --> 00:02:32.300 وقتی ازم تو سالن 00:02:32.440 --> 00:02:33.490 عذرخواهی کردی 00:02:34.960 --> 00:02:36.250 به سختی تونستم قبولش کنم 00:02:37.550 --> 00:02:39.130 و خیلی حرفای آسیب‌زننده زدم 00:02:41.990 --> 00:02:43.250 انگار 00:02:43.320 --> 00:02:44.500 اون موقع بود که 00:02:45.670 --> 00:02:46.900 رابطمون خراب شد 00:02:51.920 --> 00:02:52.970 بعدا بای شیا اومد 00:02:54.390 --> 00:02:55.280 و بدتر شد 00:02:59.430 --> 00:03:00.300 راستش هیچ اتفاقی 00:03:00.320 --> 00:03:01.250 بین من و بای شیا نیفتاد 00:03:02.640 --> 00:03:03.610 چیزی که دیدی 00:03:05.110 --> 00:03:06.130 همش واسه این بود که عصبانیت کنم 00:03:08.070 --> 00:03:08.930 الان چی؟ 00:03:09.600 --> 00:03:10.610 اونموقع هیچی نبود 00:03:10.610 --> 00:03:11.620 الانم هیچی نیست 00:03:12.080 --> 00:03:12.940 وگرنه 00:03:14.110 --> 00:03:15.620 میشد نامزد بابات؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.570 راستش این 00:03:29.360 --> 00:03:30.220 چیزی نیست که بهش اهمیت بدم 00:03:50.110 --> 00:03:51.180 می‌خوای درمورد این حقیقت 00:03:52.110 --> 00:03:53.780 که وقتی عمو شو و خاله رونگ 00:03:54.320 --> 00:03:55.410 می‌خواستن طلاق بگیرن، من کاری نکردم، بگی؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.620 می‌دونی، وقتی بچه بودم 00:04:07.270 --> 00:04:08.130 بابام 00:04:08.390 --> 00:04:09.250 خودشو به خاطر قرض کشت 00:04:10.710 --> 00:04:11.850 وقتی 5ساله بودم 00:04:13.200 --> 00:04:14.370 مامانم نتونست طاقت بیاره 00:04:14.990 --> 00:04:16.010 و منو ترک کرد 00:04:25.960 --> 00:04:27.690 این‌همه سالی که تو خونه شما بودم 00:04:28.520 --> 00:04:29.100 خاله رونگ 00:04:29.120 --> 00:04:30.420 مثل پسرش باهام رفتار کرد 00:04:31.560 --> 00:04:32.690 الان منم 00:04:33.910 --> 00:04:35.180 مثل تو از دیدن خاله رونگ تو این وضعیت عصبانیم 00:04:36.560 --> 00:04:37.660 اما نمی‌خوام 00:04:37.710 --> 00:04:38.620 از بابات سرپیچی کنم 00:04:39.080 --> 00:04:39.810 می‌خوام 00:04:41.030 --> 00:04:42.690 بمونم و منتظر فرصتی باشم 00:04:43.470 --> 00:04:44.690 تا به خاله رونگ کمک کنم بیشتر بجنگه 00:04:47.350 --> 00:04:48.370 می‌تونم ببینم 00:04:49.640 --> 00:04:51.060 که با مامانم با صداقت رفتار می‌کنی 00:04:51.790 --> 00:04:53.180 و با تو هم همینطورم 00:04:58.200 --> 00:04:59.100 شن جیا هه 00:05:02.640 --> 00:05:03.690 واقعا به خاطر 00:05:05.230 --> 00:05:06.130 حرفی که 00:05:06.320 --> 00:05:08.060 تو سالن زدم، بهم زدی؟ 00:05:10.080 --> 00:05:10.860 منظورت چیه؟ 00:05:13.000 --> 00:05:14.690 فقط حس می‌کنم 00:05:15.640 --> 00:05:17.500 از اونموقع 00:05:19.320 --> 00:05:21.210 رفتارت با بابامم عوض شد 00:05:23.710 --> 00:05:24.330 تو 00:05:26.470 --> 00:05:27.570 مودبی 00:05:29.120 --> 00:05:30.620 اما انگار ازش کینه داری 00:05:36.030 --> 00:05:37.690 راز دیگه‌ای هم داری؟ 00:05:43.390 --> 00:05:44.130 مهم نیست 00:05:44.960 --> 00:05:46.060 مجبور نیستی بهم بگی 00:05:46.590 --> 00:05:47.540 اگه نمی‌خوای 00:05:55.150 --> 00:05:56.180 می‌تونم بهت بگم 00:06:05.080 --> 00:06:05.740 جیا هه 00:06:07.760 --> 00:06:09.770 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:06:10.680 --> 00:06:11.690 تو و نو 00:06:11.880 --> 00:06:13.010 دیگه بچه نیستین 00:06:13.030 --> 00:06:13.810 بزرگ شدین 00:06:14.150 --> 00:06:15.210 شاید عقل درست حسابی نداشته باشه 00:06:15.270 --> 00:06:16.940 اما تو باید حواست به رفتارت باشه 00:06:17.590 --> 00:06:18.060 فهمیدی؟ 00:06:18.150 --> 00:06:18.740 تو نباید 00:06:18.760 --> 00:06:20.100 زیاد بهش نزدیک شی 00:06:20.470 --> 00:06:22.420 ناسلامتی شماها برادر و خواهرین 00:06:23.640 --> 00:06:24.860 اگه غریبه‌ای ببینه 00:06:24.910 --> 00:06:25.980 چیزای بدی بهتون میگه 00:06:26.150 --> 00:06:26.810 خب؟ 00:06:28.080 --> 00:06:29.860 اما ما که ارتباط خونی نداریم 00:06:32.390 --> 00:06:33.570 منظورت چیه؟ 00:06:36.230 --> 00:06:36.690 گوش کن 00:06:36.710 --> 00:06:38.300 اگه می‌خوای تو این خانواده بمونی 00:06:38.350 --> 00:06:39.540 نمی‌تونی 00:06:39.560 --> 00:06:40.810 فکر زشتی داشته باشی 00:06:41.470 --> 00:06:41.940 اگه نخوام 00:06:41.960 --> 00:06:42.810 دیگه تو این خانواده بمونم؟ 00:06:43.910 --> 00:06:44.620 چی؟ 00:06:45.830 --> 00:06:46.660 بزرگ شدی 00:06:46.680 --> 00:06:47.860 فکر کردی خر خاصی هستی، نه؟ 00:06:48.960 --> 00:06:50.620 باورت میشه که کاری می‌کنم 00:06:50.680 --> 00:06:52.180 نتونی رنگ نو تو بینهای رو هم ببینی؟ 00:06:57.000 --> 00:06:57.660 همونجا وایستا 00:07:00.030 --> 00:07:00.980 گوش کن 00:07:01.880 --> 00:07:02.940 اگه به 00:07:02.960 --> 00:07:04.130 رابطه برادر خواهریتون با 00:07:05.120 --> 00:07:06.450 نو، طبق قرارمون 00:07:06.470 --> 00:07:07.420 ادامه بدی 00:07:08.640 --> 00:07:09.330 همیشه 00:07:09.350 --> 00:07:10.500 پسر من می‌مونی 00:07:10.710 --> 00:07:11.500 و از اموالم 00:07:11.520 --> 00:07:12.540 ارث می‌بری 00:07:13.120 --> 00:07:13.890 اگه کاری کنی که 00:07:13.960 --> 00:07:15.370 خانوادمو به خطر بندازه 00:07:16.030 --> 00:07:17.010 منو سرزنش نکن 00:07:17.080 --> 00:07:18.060 اگه نامهربونی ازم دیدی 00:07:23.390 --> 00:07:24.740 باید زودتر بهم می‌گفتی 00:07:26.830 --> 00:07:27.540 نکته خوبیه 00:07:28.230 --> 00:07:29.860 چطور کسی که اینقدر آبروش براش 00:07:30.320 --> 00:07:31.890 مهمه، می‌تونه چنین رابطه‌ای رو قبول کنه؟ 00:07:32.790 --> 00:07:33.890 اون‌موقع به خاطر 00:07:34.230 --> 00:07:35.690 اصرار مامانم قبولت کرد 00:07:36.390 --> 00:07:37.540 تازه اون فقط 00:07:37.560 --> 00:07:38.690 می‌خواد اسمش به خوبی پخش شه 00:07:44.470 --> 00:07:45.570 شن جیا هه 00:07:49.350 --> 00:07:50.130 تو 00:07:52.150 --> 00:07:53.180 ...واقعا 00:07:53.350 --> 00:07:53.940 آره 00:07:55.830 --> 00:07:56.860 از اول تا آخر 00:07:57.680 --> 00:07:58.450 من همیشه 00:08:01.270 --> 00:08:02.100 فقط تو رو دوست داشتم 00:08:11.830 --> 00:08:13.660 فقط چندروز دیگه مونده 00:08:13.710 --> 00:08:14.940 قبل از اینکه قرارمون تموم شه 00:08:16.830 --> 00:08:17.770 پس می‌خوام بپرسم 00:08:21.590 --> 00:08:22.450 عاشقمی؟ 00:08:28.030 --> 00:08:28.540 ...من 00:08:35.350 --> 00:08:35.970 مهم نیست 00:08:36.560 --> 00:08:37.140 تو 00:08:37.230 --> 00:08:38.300 لازم نیست الان جوابمو بدی 00:08:39.920 --> 00:08:41.090 امروز حرفای زیادی زدیم 00:08:41.870 --> 00:08:43.020 برو قشنگ فکراتو بکن 00:08:43.800 --> 00:08:44.380 اتفاقا فردا 00:08:44.800 --> 00:08:45.660 سفر کاری دارم 00:08:46.870 --> 00:08:48.060 می‌تونی 00:08:49.320 --> 00:08:50.380 بعد از اینکه فکراتو کردی، جواب بدی 00:08:55.320 --> 00:08:56.490 اون‌موقع 00:08:58.320 --> 00:08:59.330 اگه باختم 00:09:01.960 --> 00:09:02.780 مقابل سرنوشتم تسلیم میشم 00:09:42.350 --> 00:09:43.060 تو 00:09:43.590 --> 00:09:44.420 ...واقعا 00:09:44.470 --> 00:09:45.090 آره 00:09:45.680 --> 00:09:46.660 از اول تا آخر 00:09:47.440 --> 00:09:48.140 من همیشه 00:09:49.470 --> 00:09:50.260 فقط تو رو دوست داشتم 00:09:52.680 --> 00:09:53.730 می‌خوام بپرسم 00:09:53.830 --> 00:09:55.090 عاشقمی؟ 00:10:07.750 --> 00:10:09.610 برای کسی مثل شن جیا هه 00:10:09.680 --> 00:10:10.970 که اینقدر با ارادست 00:10:11.350 --> 00:10:12.450 آسون نیست تا اینجا بیاد 00:10:14.560 --> 00:10:15.380 اما همش 00:10:15.400 --> 00:10:17.300 قبل از تموم شدن بازی انجام شد 00:10:17.870 --> 00:10:18.330 پس 00:10:19.590 --> 00:10:20.730 باید 00:10:20.750 --> 00:10:21.540 انگیزشو زیر سوال ببرم 00:10:22.110 --> 00:10:22.850 می‌دونی 00:10:23.110 --> 00:10:25.260 بارها امتحانش کردم 00:10:26.870 --> 00:10:28.420 چیکار کنم؟ 00:10:30.870 --> 00:10:32.210 نو 00:10:33.110 --> 00:10:34.690 متوجه شدم که انگار 00:10:35.350 --> 00:10:37.300 واقعا عاشق شدی 00:10:39.400 --> 00:10:40.210 من؟ 00:10:41.710 --> 00:10:42.490 نه بابا 00:10:42.990 --> 00:10:44.450 ذهنم پاک پاکه، خب؟ 00:10:46.590 --> 00:10:47.540 خیلی خب 00:10:47.710 --> 00:10:48.780 تو درمورد همه چیز درست میگی 00:10:49.470 --> 00:10:51.090 عشق جدیه 00:10:51.320 --> 00:10:52.690 و بازی باید آدمو آروم کنه 00:10:53.400 --> 00:10:55.300 خودت عشقو مایه‌ی خوش‌گذروندن می‌دونی 00:10:55.750 --> 00:10:56.780 و نگرانی 00:10:56.830 --> 00:10:58.490 که رقیبت بازیو جدی نگرفته باشه 00:11:00.160 --> 00:11:00.970 ...شما دوتا 00:11:04.040 --> 00:11:04.900 اما 00:11:05.590 --> 00:11:06.330 این بازی 00:11:06.350 --> 00:11:07.260 به دردنخور نیست 00:11:07.920 --> 00:11:08.610 اگه به خاطر 00:11:08.630 --> 00:11:10.060 بازی نبود 00:11:10.510 --> 00:11:11.610 شن جیا هه و تو 00:11:11.630 --> 00:11:13.330 احمق بازی درمی‌آوردین 00:11:13.630 --> 00:11:14.690 و بازیتون در همون 00:11:14.750 --> 00:11:15.660 حد بای شیا می‌موند 00:11:16.470 --> 00:11:18.690 این بازی فقط یه بهونست 00:11:19.960 --> 00:11:21.660 پس به خودمون بستگی داره ازش استفاده کنیم یا نه 00:11:24.280 --> 00:11:25.300 با توجه به موقعیت 00:11:25.630 --> 00:11:26.300 [بینهای تیوی] جاده‌ها 00:11:26.350 --> 00:11:27.970 در مناطق کوهستانی محلی بی جیانگ 00:11:28.280 --> 00:11:29.570 به دلیل طوفان و بارندگی شدید فرو ریختن 00:11:29.630 --> 00:11:30.420 و رانش زمین رخ داده 00:11:30.870 --> 00:11:31.900 به گفته خبرنگار 00:11:32.040 --> 00:11:33.210 محل ساخت و سازی که گروه یوآن فی درش قرار داره 00:11:33.280 --> 00:11:34.970 به شدت تحت تأثیر 00:11:35.160 --> 00:11:36.380 رانش های زمین متعدد قرار گرفته 00:11:36.470 --> 00:11:37.260 از تلفات اطلاعی در دست نیست 00:11:37.470 --> 00:11:38.780 جستجو و نجات در حال انجامه 00:11:39.440 --> 00:11:40.140 شو نو 00:11:41.080 --> 00:11:42.570 گفتی 00:11:42.870 --> 00:11:44.660 شن جیا هه کجا رفته سفر کاری؟ 00:12:01.420 --> 00:12:05.060 [بینهای تیوی] 00:12:10.400 --> 00:12:11.060 (متاسفیم) 00:12:11.160 --> 00:12:12.140 ‌(مشترک موردنظر) 00:12:12.160 --> 00:12:13.380 (قادر به پاسخگویی نیست) 00:12:13.710 --> 00:12:14.810 (لطفا بعدا تماس بگیرین) 00:12:25.200 --> 00:12:26.180 کجا میری؟ 00:12:26.870 --> 00:12:27.730 میرم پیش اون 00:12:28.280 --> 00:12:29.900 اما اون که تو پکنه 00:12:30.680 --> 00:12:31.210 به هر قیمتی شده 00:12:31.230 --> 00:12:32.060 پیداش می‌کنم 00:12:33.320 --> 00:12:34.330 مراقبت کن 00:12:45.680 --> 00:12:46.330 (متاسفیم) 00:12:46.350 --> 00:12:47.420 (مشترک موردنظر) 00:12:47.440 --> 00:12:48.690 (قادر به پاسخگویی نیست) 00:12:48.960 --> 00:12:50.140 (لطفا بعدا تماس بگیرین) 00:13:00.110 --> 00:13:00.850 خانم شو 00:13:01.230 --> 00:13:02.300 آقای شن رو پیدا کردی؟ 00:13:02.750 --> 00:13:03.210 هنوز نه 00:13:03.590 --> 00:13:04.210 با شعبه 00:13:04.230 --> 00:13:04.940 پکن تماس گرفتیم 00:13:04.960 --> 00:13:06.210 این عصر کجا رفته؟ 00:13:07.200 --> 00:13:08.140 برای بازرسی از محل ساخت و ساز رفته 00:13:08.510 --> 00:13:09.570 آدرسشو بفرست 00:13:10.110 --> 00:13:11.020 باشه 00:13:21.710 --> 00:13:22.260 حالا 00:13:23.280 --> 00:13:23.850 حالا 00:13:23.990 --> 00:13:24.300 باشه 00:13:25.800 --> 00:13:26.610 بپا 00:13:27.920 --> 00:13:28.810 برو اون‌طرف 00:13:30.830 --> 00:13:31.450 حالا 00:13:36.040 --> 00:13:36.610 یکی اینجاست 00:13:37.400 --> 00:13:37.730 یالا 00:13:37.920 --> 00:13:38.540 اومدم- اومدم- 00:13:43.230 --> 00:13:43.810 یالا 00:13:44.260 --> 00:13:45.460 [اورژانس] 00:13:48.350 --> 00:13:49.950 جیا هه- زخمی اینجاست- 00:13:51.990 --> 00:13:52.690 جیا هه 00:13:53.200 --> 00:13:54.210 شن جیا هه 00:14:11.820 --> 00:14:13.340 [گروه یوآن فی] 00:14:17.080 --> 00:14:17.610 جیا هه 00:14:23.230 --> 00:14:23.730 جیا هه 00:14:29.470 --> 00:14:30.570 شن جیا هه 00:14:31.440 --> 00:14:33.450 شن جیا هه، کجایی؟ 00:14:33.490 --> 00:14:34.690 یالا- برین پایین- 00:14:37.240 --> 00:14:38.190 دو سه 00:14:38.190 --> 00:14:39.200 هنوزم مجروح هست 00:14:41.320 --> 00:14:41.850 مراقب باش 00:14:43.080 --> 00:14:43.690 دستتو بده 00:14:44.990 --> 00:14:45.980 چندنفر دیگه می‌خوام 00:14:46.680 --> 00:14:47.540 یالا 00:14:47.680 --> 00:14:48.760 می‌شنوی صدامو؟ 00:14:51.230 --> 00:14:52.330 شن جیا هه 00:15:00.280 --> 00:15:00.940 مراقبش باش 00:15:01.080 --> 00:15:01.420 باشه 00:15:10.160 --> 00:15:10.620 نو 00:15:22.630 --> 00:15:23.260 شن جیا هه 00:15:23.280 --> 00:15:24.970 چرا جواب تماساتو نمیدی؟ 00:15:25.990 --> 00:15:27.420 نمی‌تونستم پیدات کنم 00:15:29.160 --> 00:15:30.540 نگران بودم 00:15:38.280 --> 00:15:38.900 من خوبم 00:15:56.280 --> 00:15:57.330 شن جیا هه 00:15:59.200 --> 00:15:59.730 شن جیا هه 00:15:59.750 --> 00:16:01.570 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:16:02.590 --> 00:16:04.020 نمی‌تونستم پیدات کنم 00:16:15.830 --> 00:16:16.450 نو 00:16:17.320 --> 00:16:18.450 واقعا عاشقمی 00:16:34.110 --> 00:16:34.730 چرا تو 00:16:34.750 --> 00:16:36.380 روز روشن، لباس درست حسابی نپوشیدی؟ 00:16:39.750 --> 00:16:40.940 چون دارم دوش می‌گیرم 00:16:42.320 --> 00:16:43.660 این وقت صبح چیکار می‌کنی؟ 00:16:52.510 --> 00:16:53.610 دختر خوب. یکم منتظرم بمون 00:16:56.110 --> 00:16:56.490 راستی 00:16:57.320 --> 00:16:58.260 حالا که تا پکن اومدی 00:16:58.320 --> 00:16:59.300 و عجله ای برای برگشتن نداری 00:16:59.400 --> 00:17:00.490 ببین کجاها می‌خوای بری 00:17:14.360 --> 00:17:15.730 شو نو 00:17:16.310 --> 00:17:17.010 نیومدی ازش بپرسی 00:17:17.030 --> 00:17:18.290 کی می‌خواد برگرده؟ 00:17:26.600 --> 00:17:27.180 آقای شن 00:17:27.470 --> 00:17:28.820 [روزنامه نگار، وان شو] رئیس یوآن فی 00:17:28.840 --> 00:17:30.250 در بی جیانگ به دام افتاده و در تلاشه برای نجات افراد اونجا 00:17:30.640 --> 00:17:31.820 اگه مشکلی نیست 00:17:31.960 --> 00:17:33.180 اینو تو حساب یوآن فی آپلود می‌کنم 00:17:35.030 --> 00:17:35.660 هنوز نه 00:17:35.840 --> 00:17:36.490 صبر کنین 00:17:40.270 --> 00:17:41.770 6:10. 00:17:48.420 --> 00:17:51.300 [6:10عصر] 00:18:11.640 --> 00:18:12.660 پس گفتی 00:18:14.030 --> 00:18:15.050 اونموقع که نتونستی جوابمو بدی 00:18:15.120 --> 00:18:16.610 گوشی‌ات افتاده تو آب، نه؟ 00:18:29.610 --> 00:18:49.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:49.984 --> 00:19:10.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.