WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.180 --> 00:00:43.980
[بازی عشق دیوانه‌وار]

00:00:44.100 --> 00:00:46.940
[قسمت 34]

00:00:47.350 --> 00:00:47.730
الو؟

00:00:47.960 --> 00:00:49.010
شما خانواده‌ی آقای شو مینگ لی

00:00:49.110 --> 00:00:50.330
و خانم شو رونگ هستین؟

00:00:50.670 --> 00:00:51.820
براشون یه تصادف ماشینی پیش اومده

00:00:52.030 --> 00:00:53.220
الان بیمارستان هستن

00:00:56.160 --> 00:00:56.980
نو

00:00:59.600 --> 00:01:00.410
چیشده؟

00:01:00.600 --> 00:01:02.090
مامان بابای نو تصادف کردن

00:01:26.390 --> 00:01:32.660
[اورژانس]

00:01:32.660 --> 00:01:39.340
[اتاق عمل]

00:01:57.930 --> 00:01:59.040
والدینت چطورن؟

00:02:02.180 --> 00:02:03.990
عمو شو مجروح شده و در حال بانداژ شدنه

00:02:04.930 --> 00:02:06.680
اما خاله رونگ یکم بد صدمه دیده

00:02:07.340 --> 00:02:08.440
یک ساعتی هست

00:02:08.650 --> 00:02:09.910
تو اورژانسه

00:02:15.020 --> 00:02:16.280
چرا اونا

00:02:16.620 --> 00:02:17.950
یکدفعه تصادف کردن؟

00:02:18.810 --> 00:02:19.950
پلیس بهمون خبر داده

00:02:20.580 --> 00:02:22.320
که راننده حمله قلبی داشته

00:02:22.690 --> 00:02:23.950
اما قبل از تصادف

00:02:25.250 --> 00:02:26.470
عمو شو داشته با شن جیا هه صحبت می‌کرده

00:02:26.490 --> 00:02:27.040
پشت تلفن

00:02:59.580 --> 00:03:00.630
شن جیا هه؟

00:03:01.650 --> 00:03:02.230
چی یه

00:03:02.740 --> 00:03:03.230
چی یه

00:03:05.250 --> 00:03:05.840
چی یه

00:03:35.810 --> 00:03:36.670
شن جیا هه

00:03:50.420 --> 00:03:51.600
کجا بودی؟

00:04:04.250 --> 00:04:05.470
شن جیا هه

00:04:07.020 --> 00:04:08.910
دارم میگم کجا بودی

00:04:16.890 --> 00:04:17.760
جایی نرفتم

00:04:32.620 --> 00:04:33.760
پس بذار یه سوالی بپرسم

00:04:37.330 --> 00:04:38.960
پشت تلفن چی به بابام گفتی

00:04:41.300 --> 00:04:42.840
که تصادف کردن به خاطرش؟

00:04:50.330 --> 00:04:52.200
ازت سوال پرسیدم

00:04:59.330 --> 00:05:00.400
بهشون گفتم

00:05:02.780 --> 00:05:04.230
نمی‌خوام ازدواج کنم

00:05:09.450 --> 00:05:10.870
دوباره بگو

00:05:16.250 --> 00:05:17.110
باهات ازدواج نمی‌کنم

00:05:44.450 --> 00:05:45.230
نو-
نو-

00:05:45.370 --> 00:05:45.870
نو

00:05:45.980 --> 00:05:46.430
نو

00:05:49.780 --> 00:05:50.640
عوضی

00:05:50.810 --> 00:05:51.670
عوضی

00:05:51.860 --> 00:05:52.470
چی یه

00:05:52.620 --> 00:05:53.280
جیا هه

00:05:54.490 --> 00:05:55.790
آروم باش‌-
شن جیا هه-

00:06:09.860 --> 00:06:14.220
[اورژانس]

00:06:40.100 --> 00:06:41.280
تعریف کن

00:06:46.250 --> 00:06:48.760
مست بودم و کنترل از دستم خارج شد

00:06:50.420 --> 00:06:51.640
یالا. پاشو آب بخور

00:06:57.740 --> 00:06:58.520
شن فن

00:06:59.860 --> 00:07:00.470
...چرا

00:07:00.810 --> 00:07:02.790
چرا حرف نزنیم‌؟

00:07:02.860 --> 00:07:04.230
آقای شو، شما مستی

00:07:04.300 --> 00:07:04.990
مستی

00:07:05.100 --> 00:07:05.990
مستی

00:07:06.060 --> 00:07:07.280
مستی-
بیا اینجا-

00:07:08.690 --> 00:07:09.160
نه

00:07:09.250 --> 00:07:10.230
چی گفتی؟

00:07:10.540 --> 00:07:11.310
...شن فن

00:07:12.060 --> 00:07:13.110
صداتو پایین نگه دار

00:07:13.180 --> 00:07:14.160
شن فن حامله‌ست؟

00:07:14.300 --> 00:07:15.230
گوش کن

00:07:15.620 --> 00:07:17.550
حالا که خانواده شو می‌دونه

00:07:17.810 --> 00:07:19.430
که شن فن حاملست

00:07:20.740 --> 00:07:22.200
خانم شو

00:07:22.660 --> 00:07:23.400
گفته ببینم

00:07:23.420 --> 00:07:24.350
بابای بچه

00:07:24.370 --> 00:07:25.790
کیه

00:07:27.130 --> 00:07:28.040
دکتر گفته

00:07:28.490 --> 00:07:29.230
سقطم نمی‌تونه بکنه

00:07:29.300 --> 00:07:30.230
اگه سقط کنه

00:07:31.780 --> 00:07:33.430
زندگی بچه و خودش

00:07:34.010 --> 00:07:34.910
به خطر میفتن

00:07:34.980 --> 00:07:35.470
درسته

00:07:35.780 --> 00:07:36.520
و می‌دونی

00:07:36.570 --> 00:07:38.200
شو رونگ هم الان حاملست

00:07:38.780 --> 00:07:39.670
پس نمی‌تونم

00:07:39.740 --> 00:07:41.200
این خبر بهش برسه

00:07:41.220 --> 00:07:41.790
نه؟

00:07:42.420 --> 00:07:43.350
یه فکری دارم

00:07:43.780 --> 00:07:44.870
گوش کن

00:07:45.690 --> 00:07:46.550
می‌تونی گردن بگیری

00:07:47.100 --> 00:07:48.640
و یه مدت بگی بچه مال توئه؟

00:07:50.100 --> 00:07:50.550
چطوری...؟

00:07:50.690 --> 00:07:51.230
گوش کن

00:07:51.740 --> 00:07:52.990
یه مدت گردن بگیر به جام

00:07:53.060 --> 00:07:54.310
بعد از به دنیا اومدن بچه

00:07:54.780 --> 00:07:55.840
یکیو استخدام می‌کنم

00:07:55.890 --> 00:07:56.720
که تست دی‌ان‌ای تقلبی درست کنه

00:07:56.780 --> 00:07:57.870
تا خانم شو

00:07:58.060 --> 00:07:59.910
رو گول بزنه

00:08:00.330 --> 00:08:01.670
اما شن فن به کسی نمیگه؟

00:08:01.740 --> 00:08:02.520
اونوقت کار منم تمومه

00:08:02.540 --> 00:08:03.840
شو رونگ خیلی باهاش مهربونه

00:08:04.060 --> 00:08:05.040
پس جرأت نداره بهش بگه

00:08:09.100 --> 00:08:10.600
التماست می‌کنم

00:08:10.810 --> 00:08:11.960
باید این لطفو به حالم بکنی

00:08:12.810 --> 00:08:13.350
این چطوره‌؟

00:08:13.930 --> 00:08:15.430
اگه به جام گردن بگیری

00:08:15.810 --> 00:08:17.160
در آینده

00:08:17.540 --> 00:08:18.870
بهترین تلاشمو می‌کنم تا

00:08:19.250 --> 00:08:19.990
پروژه‌های یوآن فی رو بدم بهت

00:08:20.740 --> 00:08:22.520
لین یی، زنت

00:08:22.660 --> 00:08:23.310
و تو

00:08:24.220 --> 00:08:25.110
پول لازمین، نه؟

00:08:25.620 --> 00:08:26.760
مخفیانه

00:08:27.540 --> 00:08:28.790
پول میدم واسه خرج زندگیتون

00:08:30.250 --> 00:08:30.870
باشه؟

00:08:31.660 --> 00:08:33.400
توروخدا دستم به دامنت

00:08:39.850 --> 00:08:41.160
لطفا

00:08:41.610 --> 00:08:43.550
این بارو کمکم کن

00:08:43.930 --> 00:08:45.400
وگرنه کارم ساختست

00:08:49.500 --> 00:08:50.000
ممنونم

00:08:54.610 --> 00:08:55.760
آخرش لین چونگ شان

00:08:55.780 --> 00:08:57.480
گردن گرفت برام

00:08:57.610 --> 00:08:58.710
و خانواده شو رو گول زدیم

00:08:58.810 --> 00:09:00.520
می‌ترسیدم اوضاع خراب شه

00:09:00.970 --> 00:09:02.790
برای همین مادرت رو دور کردم

00:09:12.300 --> 00:09:13.240
یالا

00:09:14.850 --> 00:09:16.040
اینقدر منو بزن تا بمیرم

00:09:16.180 --> 00:09:17.670
همش تقصیر من بود

00:09:17.780 --> 00:09:19.550
لیاقتم مرگه

00:09:37.260 --> 00:09:38.400
بهم همه چیزو

00:09:38.450 --> 00:09:39.360
که اون سال افتاد، بگو

00:09:40.260 --> 00:09:41.550
اگه جرأت کنی

00:09:41.610 --> 00:09:42.310
و بهم دروغ بگی

00:09:43.970 --> 00:09:44.950
بهت رحم نمی‌کنم

00:10:08.300 --> 00:10:09.120
...اون‌زمان

00:10:09.900 --> 00:10:11.000
مینگ لی، ببین

00:10:11.690 --> 00:10:12.120
ببین

00:10:12.450 --> 00:10:14.120
خیلی برات زحمت کشیدم

00:10:15.060 --> 00:10:16.400
این‌بار جدی تو دردسر افتادم

00:10:17.140 --> 00:10:18.040
باید کمکم کنی

00:10:20.450 --> 00:10:21.160
چونگ شان

00:10:22.450 --> 00:10:23.240
غمت نباشه

00:10:24.570 --> 00:10:26.190
حواسم بهش هست

00:10:37.090 --> 00:10:37.790
چونگ شان

00:10:38.900 --> 00:10:40.070
بذار باهات صادق باشم

00:10:40.260 --> 00:10:41.430
می‌خوام کمکت کنم

00:10:41.730 --> 00:10:43.040
همش میگی من فقط لب و دهنم

00:10:43.060 --> 00:10:43.790
اما من فقط

00:10:43.810 --> 00:10:44.590
یه مدیر بخش زپرتی تو یوآن فی‌ام

00:10:44.610 --> 00:10:45.310
و قدرتی

00:10:45.380 --> 00:10:46.760
ندارم

00:10:47.210 --> 00:10:48.160
معمولش اینه که

00:10:48.180 --> 00:10:49.240
می‌تونم سر یه سری پروژه‌ها

00:10:49.570 --> 00:10:51.040
بهت امتیاز بدم

00:10:51.140 --> 00:10:51.760
اما یکدفعه اومدی

00:10:51.810 --> 00:10:52.830
میگی اینهمه پول بهت بدم؟

00:10:52.850 --> 00:10:54.190
چطور می‌تونم؟

00:10:54.810 --> 00:10:55.880
نمی‌تونم

00:10:56.380 --> 00:10:56.710
...میشه

00:10:57.690 --> 00:10:59.000
میشه یکم بیشتر مهلت بدی؟

00:10:59.180 --> 00:11:00.310
مهلت چی؟

00:11:01.180 --> 00:11:02.710
من دارم می‌میرم، خب؟

00:11:02.970 --> 00:11:03.790
...این

00:11:04.570 --> 00:11:05.160
شو مینگ لی

00:11:05.420 --> 00:11:06.590
تو رو به چشم دوست خودم می‌دیدم

00:11:07.140 --> 00:11:08.360
اما من برای تو چی‌ام؟

00:11:08.450 --> 00:11:08.910
...من

00:11:08.970 --> 00:11:09.640
صداتو بیار پایین

00:11:09.780 --> 00:11:10.480
صداتو بیار پایین

00:11:11.140 --> 00:11:12.280
بعد از اون گندی که زدی

00:11:12.570 --> 00:11:13.360
کی گردنت گرفت؟

00:11:13.660 --> 00:11:14.240
من

00:11:14.300 --> 00:11:15.480
من گردن گرفتمت

00:11:15.780 --> 00:11:17.120
حالا که تو دردسر افتادم

00:11:17.210 --> 00:11:18.710
عقب کشیدی و کاری نمی‌کنی؟

00:11:19.060 --> 00:11:20.430
نگفتم عقب می‌شینم

00:11:20.500 --> 00:11:20.880
خیلی خب پس

00:11:21.970 --> 00:11:23.310
همین الان میرم پیش خانم شو

00:11:23.540 --> 00:11:24.550
و هرکاری کردی رو

00:11:24.570 --> 00:11:25.310
بهش میگم

00:11:25.380 --> 00:11:26.120
خواهیم دید چی میشه

00:11:28.730 --> 00:11:29.040
چونگ شان

00:11:30.540 --> 00:11:31.430
گوش کن به من

00:11:32.380 --> 00:11:33.760
یه کاری برات می‌کنم

00:11:34.300 --> 00:11:35.790
اما باید بهم وقت بدی

00:11:36.140 --> 00:11:36.760
باشه؟

00:11:45.540 --> 00:11:48.190
چونگ شان خیلی احمق بود

00:11:48.930 --> 00:11:50.310
از مادرت استفاده کرد

00:11:50.380 --> 00:11:51.190
تا منو تهدید کنه

00:11:51.260 --> 00:11:52.280
و مجبورم کنه بهش پول بدم

00:11:54.060 --> 00:11:55.790
خب منم واقعا چاره دیگه‌ای نداشتم

00:11:55.970 --> 00:11:57.550
بهش یه راه حل خیلی خطری دادم

00:11:58.330 --> 00:11:59.000
اما

00:12:00.420 --> 00:12:01.710
واقعا توقع نداشتم

00:12:01.730 --> 00:12:03.790
که برای گرفتن حق بیمه
آتیش سوزی راه بندازه

00:12:04.500 --> 00:12:05.280
فراموشش کن

00:12:05.420 --> 00:12:06.040
بریم‌-
بریم-

00:12:06.970 --> 00:12:08.190
دفتر رو با خودت آوردی؟

00:12:10.930 --> 00:12:11.280
...دفتر

00:12:11.850 --> 00:12:12.670
کارت بانکی؟

00:12:13.380 --> 00:12:14.280
نیاوردی؟

00:12:14.420 --> 00:12:16.430
اوه نه. اپتیموس پرایمم یادم رفت

00:12:16.500 --> 00:12:17.070
یی، پسر خوبم

00:12:17.180 --> 00:12:17.950
باید عجله کنیم

00:12:18.060 --> 00:12:18.480
فراموشش کن

00:12:19.140 --> 00:12:20.120
یالا. بگیرش

00:12:20.780 --> 00:12:21.430
چیکار می‌کنی؟

00:12:21.660 --> 00:12:22.590
برمی‌گردم داخل و میارمش

00:12:22.850 --> 00:12:24.520
چیو؟ بیا بریم

00:12:24.690 --> 00:12:25.430
زندگیت مهم‌تره

00:12:25.970 --> 00:12:26.430
اگه نیارمش

00:12:26.500 --> 00:12:27.520
چطور می‌خوای زندگی کنی؟

00:12:27.540 --> 00:12:28.360
بریم

00:12:28.500 --> 00:12:29.880
الان آتیش اونقدر بد نیست

00:12:30.420 --> 00:12:30.790
پسرم

00:12:31.300 --> 00:12:32.360
برات اپتیموس پرایمتو میارم

00:12:33.780 --> 00:12:34.670
مراقب باش

00:12:34.810 --> 00:12:36.120
تو اول با لین یی برو

00:12:37.610 --> 00:12:38.430
مراقب باش

00:13:05.060 --> 00:13:06.000
می‌خواستم براش پولو بزنم

00:13:06.020 --> 00:13:06.910
وقتی خبرو گرفتم

00:13:06.970 --> 00:13:07.590
ولی بعد

00:13:08.020 --> 00:13:09.070
که رسیدم خونش

00:13:09.420 --> 00:13:10.430
خیلی دیر شده بود

00:13:12.850 --> 00:13:14.880
شنیدم زنش

00:13:14.900 --> 00:13:16.520
و لین یی فرار کردن

00:13:17.900 --> 00:13:19.880
بعدا دنبالشون گشتم

00:13:21.060 --> 00:13:22.360
چندسال گشتم

00:13:23.060 --> 00:13:24.400
اما هیچوقت پیداشون نکردم

00:13:26.660 --> 00:13:27.640
جیا هه

00:13:29.930 --> 00:13:31.430
می‌دونم کارم اشتباه بود

00:13:33.060 --> 00:13:34.430
همیشه به چونگ شان

00:13:34.450 --> 00:13:35.550
به چشم دوستم نگاه می‌کردم

00:13:36.540 --> 00:13:37.400
و چطور می‌تونستم

00:13:37.420 --> 00:13:37.910
کسیو بکشم

00:13:37.930 --> 00:13:39.280
یا آتیش سوزی راه بندازم؟

00:13:39.500 --> 00:13:41.070
تازه من باباتم

00:13:56.020 --> 00:13:57.310
شو مینگ لی، گوش کن

00:14:00.900 --> 00:14:02.040
هیچوقت تو رو به چشم

00:14:02.060 --> 00:14:03.190
بابام تو زندگیم نمی‌بینم

00:14:06.540 --> 00:14:08.360
برای کاری که با مادرم کردی

00:14:13.570 --> 00:14:15.310
کاری می‌کنم دوبار تقاص پس بدی

00:14:18.330 --> 00:14:19.360
تو و لین چونگ شان

00:14:19.380 --> 00:14:20.590
جفتتون شیطان‌صفتین

00:14:20.690 --> 00:14:21.880
و خودخواه

00:14:30.090 --> 00:14:30.640
و

00:14:33.210 --> 00:14:34.640
نذار نو بو ببره

00:14:35.610 --> 00:14:36.910
از حرفای امروزت

00:14:39.930 --> 00:14:40.640
شنیدی؟

00:14:47.420 --> 00:14:48.280
جواب منو بده

00:14:52.260 --> 00:14:52.760
باشه

00:15:38.420 --> 00:15:39.160
دوستم داری؟

00:15:40.690 --> 00:15:41.910
می‌خوام از زبونت بشنوم

00:15:46.450 --> 00:15:47.160
دوستت دارم

00:15:49.300 --> 00:15:49.950
منم دوستت دارم

00:15:52.690 --> 00:15:53.280
نو

00:15:54.570 --> 00:15:55.520
تو یکی یکدونه‌ی منی

00:15:57.020 --> 00:15:57.520
عاشقتم

00:15:58.030 --> 00:16:01.470
♪یه چیز تاریک و بی‌نور♪

00:16:01.540 --> 00:16:05.460
♪مثل زندگی کوتاه و مفتضحانه‌ی من♪

00:16:05.920 --> 00:16:09.460
♪یه چیز ناامیدکننده و پر از غم♪

00:16:11.780 --> 00:16:13.070
تو درحقیقت

00:16:13.420 --> 00:16:17.360
پسر واقعی منی

00:16:17.450 --> 00:16:19.190
پس تو و شو نو

00:16:19.900 --> 00:16:21.640
خواهر برادر ناتنی هستین

00:16:23.260 --> 00:16:24.710
نمی‌خواستم ازدواج کنم

00:16:26.140 --> 00:16:27.550
دوباره بگو

00:16:29.730 --> 00:16:30.760
باهات ازدواج نمی‌کنم

00:16:31.680 --> 00:16:33.600
♪غل و زنجیرهای سرنوشت♪

00:16:33.810 --> 00:16:37.460
♪تو باد سرد، قلبم می شکنه♪

00:16:37.810 --> 00:16:41.880
♪تو یه بار گرما و عشقتو به من دادی♪

00:16:41.880 --> 00:16:45.480
♪من از نفرت در ناامیدی عذاب می کشیدم♪

00:16:45.600 --> 00:16:49.610
♪وسوسه عشق، زنجیرهای سرنوشت♪

00:16:49.920 --> 00:16:53.920
♪و خیانت بی رحمانه منو تازیانه می زنه♪

00:16:53.920 --> 00:16:55.760
♪قولی که دادی♪

00:16:55.840 --> 00:16:57.760
♪رو بهت پس دادم♪

00:16:57.760 --> 00:17:00.900
♪قلب خسته‌ام♪

00:17:02.690 --> 00:17:06.490
♪به خاکستر جبران ناپذیر تبدیل شده♪

00:17:20.130 --> 00:17:20.870
شن جیا هه

00:17:23.260 --> 00:17:24.590
ما همگی

00:17:25.170 --> 00:17:26.200
خودخواهیم

00:17:26.460 --> 00:17:27.520
و مخفیکار

00:17:28.300 --> 00:17:29.550
بهمدیگه اهمیت میدیم

00:17:29.780 --> 00:17:31.350
اما همه چیزو مخفی می‌کنیم

00:17:32.140 --> 00:17:35.490
♪چه چیزی تو نگاه بی رحم و سرد تو چشمات♪

00:17:35.520 --> 00:17:39.420
♪پر از خشمه و سرکوب شده؟♪

00:17:39.560 --> 00:17:43.540
♪من هیچوقت از افتادن تو این ورطه پشیمون نشدم♪

00:17:43.620 --> 00:17:47.340
♪برای وسوسه شیرین عشق♪

00:17:47.570 --> 00:17:51.450
♪حتی اگه درد جدایی رو تحمل کنم♪

00:17:51.540 --> 00:17:55.300
♪بازم از انتخابت سر باز میزنم♪

00:17:57.080 --> 00:18:00.820
♪وسوسه عشق، زنجیرهای سرنوشت♪

00:18:00.910 --> 00:18:05.000
♪و خیانت بی رحمانه بهم تازیانه میزنه♪

00:18:05.060 --> 00:18:07.000
♪درد و دروغ هایی که به من دادی♪

00:18:07.140 --> 00:18:09.000
♪رو بهت برمی‌گردونم♪

00:18:09.040 --> 00:18:13.590
♪قلب خسته‌ام♪

00:18:13.920 --> 00:18:17.990
♪به خاکستر جبران ناپذیر تبدیل شده♪

00:18:18.550 --> 00:18:31.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:31.034 --> 00:18:52.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.