WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:03.020
سرزمین سامورایی‏‏.‏‏

00:00:03.390 --> 00:00:07.210
مدتها پیش وقتی هنوز این اسمش بود‏‏.‏‏

00:00:07.980 --> 00:00:11.130
بیست سال پیش‏‏‏،‏‏‏ یه نسل به اسم آماتو تو شهر ما قدرتو در دست گرفتن و استفاده از شمشیر رو ممنوع کردن‏‏‏.‏‏‏

00:00:11.130 --> 00:00:16.300
و بعدش مرتبه ی قشر سامورایی ها پایین اومد‏‏‏.‏‏‏

00:00:17.740 --> 00:00:21.230
در این سال ها‏‏‏،‏‏‏ هنوز یک مرد روح سامورایی خودشو حفظ کرده‏‏

00:00:22.060 --> 00:00:28.220
‏ اسم اون ساکاتا گینتوکیه

00:00:28.460 --> 00:00:31.030
بخاطر چندتا اتفاق غیر منتظره‏،‏ من‏،‏

00:00:31.030 --> 00:00:33.250
شیمورا شینپاچی‏،‏ و کاگورا پیش اون کار میکنیم‏.‏

00:00:33.780 --> 00:00:37.430
و باهمدیگه‏،‏ ادو رو که فاسد شده پاکسازی میکنیم‏!‏

00:00:37.680 --> 00:00:39.410
واستا‏،‏ حقیقت همینه؟

00:02:09.980 --> 00:02:14.990
‏.‏دیداری سرنوشت ساز با دوستی قدیمی‏!‏‏!‏‏!‏ گذشته ی پنهان گینتوکی

00:02:14.990 --> 00:02:19.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:20.060 --> 00:02:22.030
یوروزیا

00:02:21.840 --> 00:02:23.030
هی‏!‏

00:02:23.390 --> 00:02:27.490
اون شکلاتایی که جمع کرده بودم ناپدید شدن‏.‏

00:02:27.730 --> 00:02:30.100
هر کی خوردشون‏‏،‏‏ دستش بالا‏‏،‏‏

00:02:30.320 --> 00:02:32.800
و منم کار فقط سه ‏‏-‏‏چهارمشو میکشم‏‏.‏‏

00:02:33.150 --> 00:02:34.610
سه ‏چهارم؟

00:02:34.610 --> 00:02:36.550
چه فرقی کرد با مرگ کامل؟

00:02:36.550 --> 00:02:39.800
به جز اون‏‏،‏‏ باید ترکش کنی وگرنه دیابت میگیری‏‏.‏‏

00:02:41.700 --> 00:02:47.090
یک مسافرت خانه ی دیگر مورد حمله قرار گرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وحشیگری های تروریست های بمب گزار ادامه دارد‏‏.‏‏

00:02:47.960 --> 00:02:52.740
این دنیا خیلی خشنه‏‏.‏‏بابایی‏‏،‏‏ مامانی‏‏،‏‏ من میترسم‏‏.‏‏

00:02:53.680 --> 00:02:55.640
خودت از همه ترسناکتری‏‏.‏‏

00:02:55.640 --> 00:02:57.830
قیافت خوشحال به نظر میرسه‏‏،‏‏ خون دماغ هم کردی‏‏.‏‏

00:02:58.190 --> 00:03:00.380
شکلاتام  خوشمزه بود؟

00:03:00.380 --> 00:03:01.860
مگه شکلات میخوری خون دماغ میشی؟

00:03:01.860 --> 00:03:03.370


00:03:03.370 --> 00:03:07.340
خودتو نزن خریت‏‏!‏‏ خونت بویه شکلات میده‏‏!‏‏

00:03:07.340 --> 00:03:08.580
اسگل نشو‏‏!‏‏

00:03:08.580 --> 00:03:10.730
فقط یکم زیادی دستمو تو دماغم کردم‏‏.‏‏

00:03:10.440 --> 00:03:13.400
مواظب قند خونت باش

00:03:10.730 --> 00:03:13.430
‏‏‏‏‏هیچ دختری همچین کاری نمیکنه‏‏.‏‏
‏:‏اگر این دختر بود دخترا دسته جمعی خودکشی میکردن‏‏.‏دی

00:03:13.780 --> 00:03:15.830
و چرا باید یه دختری تو سن تو اینقدر فشار بیاره که خون دماغ کنه؟

00:03:15.830 --> 00:03:17.240
چی دارین تفت میدین؟

00:03:17.240 --> 00:03:18.200
حالا هر چی‏‏،‏‏ آروم بگیرین‏‏!‏‏

00:03:22.580 --> 00:03:24.340
چی شده؟

00:03:29.150 --> 00:03:30.410
تصادف شده؟

00:03:30.830 --> 00:03:36.830
دوستایی پیدا کن که بتونی به اسمای مستعارشون صداشون کنی‏‏،‏‏ حتی اگه یه پیره خرفتی‏‏.‏‏</b>

00:03:36.940 --> 00:03:39.060
هی‏‏!‏‏

00:03:39.390 --> 00:03:43.230
شاسگول‏‏!‏‏ داری چه غلطی میکنی‏‏،‏‏ میخوای بزنی به مغازم؟‏‏!‏‏

00:03:43.230 --> 00:03:45.440
بهتره برای مرگ آماده باشی‏‏!‏‏

00:03:45.440 --> 00:03:49.680
ب‏‏-‏‏بخشید‏‏.‏‏ دیشب خوب نخوابیدم‏‏.‏‏

00:03:49.680 --> 00:03:52.930
مشکلی نیست‏‏!‏‏ یه کاری میکنم تا اخر عمرت خوب بخوابی‏‏!‏‏

00:03:52.930 --> 00:03:55.440
اوتوسه‏‏!‏‏ نباید با یه فرد زخمی همچین کارایی بکنی‏‏!‏‏

00:03:55.870 --> 00:03:56.750
حالتون خوبه؟

00:03:57.600 --> 00:03:58.860
آ‏‏-‏‏آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:03:59.380 --> 00:04:02.880
خیلی بده‏‏.‏‏کاگورا‏‏،‏‏ یه آمبولانس صدا بزن‏‏!‏‏

00:04:02.880 --> 00:04:05.300
آمبولانس‏‏!‏‏

00:04:05.300 --> 00:04:07.870
از پشت کوه اومدی اینجوری آمبولانس صدا میزنی؟

00:04:09.770 --> 00:04:13.480
پستچی ای‏‏،‏‏ ها؟ همه ی نامه هات بهم ریختن‏‏!‏‏

00:04:13.700 --> 00:04:15.490
ا‏‏-‏‏این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:16.250 --> 00:04:19.530
اینو برسون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:20.220 --> 00:04:21.380
لطفا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:21.870 --> 00:04:24.810
به نظر بسته ی مهمی میاد‏‏.‏‏

00:04:25.360 --> 00:04:27.920
اگه نتونم اینو برسونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ممکنه شغلمو از دست بدم‏‏!‏‏

00:04:29.560 --> 00:04:31.050
لطفا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏

00:04:31.460 --> 00:04:32.490
هی‏‏!‏‏

00:04:41.630 --> 00:04:43.510
مطمئنی همینجاست؟

00:04:43.510 --> 00:04:44.000
هوم‏‏.‏‏

00:04:44.290 --> 00:04:45.230
یه سفارت خونه؟

00:04:45.920 --> 00:04:48.110
سفارت خونه ی اینوئه‏‏!‏‏

00:04:48.300 --> 00:04:52.340
آمانتوهای سگ اولین آمانتوهایی بودن که اومدن زمین‏‏،‏‏ مگه نه؟

00:04:52.340 --> 00:04:52.890
آره‏‏.‏‏

00:04:53.440 --> 00:04:57.620
اونا همون آشغالایی هستن که اومدن و ادو رو گرفتن‏‏.‏‏

00:04:58.150 --> 00:05:00.150
اینجا جایه حال بهم زنیه‏‏.‏‏

00:05:00.340 --> 00:05:01.620
هی‏‏!‏‏

00:05:01.860 --> 00:05:04.330
دارین اینجا چه غلطی میکنین؟

00:05:04.720 --> 00:05:06.860
میخواین گند بزنم بهتون؟

00:05:06.860 --> 00:05:09.860
خب‏‏،‏‏ ما فقط میخواستیم یه بسته رو تحویل بدیم‏‏.‏‏

00:05:10.110 --> 00:05:11.720
یالا‏‏،‏‏ کاگورا‏‏،‏‏ سریع بدش بیاد‏‏!‏‏

00:05:12.980 --> 00:05:13.910
بیا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏داگی خوشگله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:05:13.910 --> 00:05:15.430
میخوام بهت غذا بدم‏‏.‏‏

00:05:15.430 --> 00:05:16.470
داری چه غلطی میکنی؟

00:05:17.580 --> 00:05:18.820
بفرمایید‏‏.‏‏

00:05:18.820 --> 00:05:21.580
چیزی درباره اینکه امروز بسته داشته باشیم نشنیدم‏‏.‏‏

00:05:21.870 --> 00:05:25.200
این اواخر نگرانیم که بمب باشن‏‏.‏‏

00:05:25.200 --> 00:05:27.410
از نظر امنیتی مشکل داره برو خونتون‏‏.‏‏

00:05:27.580 --> 00:05:30.680
شاید توش غذای سگ باشه‏‏.‏‏قبولش کن‏‏.‏‏

00:05:30.680 --> 00:05:32.480
کی همچین آشغالیو میخوره؟

00:05:43.740 --> 00:05:48.200
راستش نمیدونم چه اتفاقی افتاد‏‏،‏‏ ولی میدونم الان باید چکار کنیم‏‏.‏‏

00:05:49.250 --> 00:05:51.040
فرار‏‏!‏‏

00:05:51.040 --> 00:05:52.640
هی‏‏،‏‏ وایستین‏‏!‏‏

00:05:55.560 --> 00:05:59.410
شینپاچی‏‏!‏‏ داری چه غلطی میکنی؟ بذار برم‏‏!‏‏

00:05:59.410 --> 00:06:01.730
عمرا‏‏!‏‏ نمیذارم فقط منو بگیرن‏‏!‏‏

00:06:01.730 --> 00:06:04.640
نمیتونی یه چیزی مثه‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏منو ول کنین‏‏.‏‏فقط برین‏‏"‏‏ بگی؟

00:06:04.640 --> 00:06:07.060
نگران من نباشین‏‏،‏‏ مثه آدم برین اون دنیا‏‏!‏‏

00:06:07.060 --> 00:06:09.050
خف بگیر‏‏!‏‏ تو رو هم با خودم میبرم‏‏!‏‏

00:06:09.400 --> 00:06:11.270
چی شده؟

00:06:11.270 --> 00:06:13.790
واا‏‏!‏‏ یه گله سگه امنیتی‏‏!‏‏

00:06:16.880 --> 00:06:18.930
عجب دردسری داریم با شماها‏‏.‏‏

00:06:32.610 --> 00:06:34.280
.وقتشه فرار کنیم، گینتوکی

00:06:34.570 --> 00:06:36.930
تو زورایی؟

00:06:36.930 --> 00:06:37.980
کوتارو زورا؟

00:06:38.170 --> 00:06:41.320
زورا نه‏‏،‏‏ کاتسورا‏‏!‏‏

00:06:42.220 --> 00:06:43.690
ح‏‏-‏‏حروم زاده‏‏.‏‏

00:06:43.690 --> 00:06:44.840
چند وقت از آخرین بار که همدیگرو دیدیم میگذره؟

00:06:44.840 --> 00:06:46.560
لازم نبود فکمو بیاری پایین‏‏،‏‏ بود؟

00:06:46.720 --> 00:06:50.630
دو میلیون بار گفتم بهت به این اسم صدام نکن‏‏.‏‏

00:06:51.300 --> 00:06:53.580
حالا هر چی‏‏،‏‏ تو اینجا چکار میکنی؟

00:06:54.820 --> 00:06:57.300
چایی بدم خدمتتون؟

00:06:57.300 --> 00:06:58.900
بعدا توضیح میدم‏‏،‏‏ گینتوکی‏‏.‏‏

00:06:59.560 --> 00:07:01.930
واستین‏‏!‏‏

00:07:04.000 --> 00:07:06.630
.بالاخره خودشونو نشون داد‏‏ن

00:07:08.500 --> 00:07:09.620
یامازاکی‏‏!‏‏

00:07:09.620 --> 00:07:10.190
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏

00:07:10.430 --> 00:07:13.100
.به هر قیمتی شده ردشونو بگیر

00:07:13.100 --> 00:07:13.710
بله‏‏!‏‏

00:07:15.790 --> 00:07:23.180
تو این دنیایی که بدست آمانتوها کنترل میشه‏‏،‏‏ قهرمانی که رهبری مخافت با اونا رو داره فقط یه جنایت کاره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:07:23.920 --> 00:07:27.950
این روزا جرات میخواد با آمانتوها جنگ راه بندازی‏‏.‏‏

00:07:28.600 --> 00:07:30.130
هی‏‏،‏‏ اوکیتا‏‏.‏‏ بیدار شو‏‏!‏‏

00:07:32.940 --> 00:07:35.710
موندم چجوری با این صدای انفجار گرفتی خوابیدی؟

00:07:36.470 --> 00:07:40.700
انفجار؟ دوباره تروریستها حمله کردن؟

00:07:41.280 --> 00:07:44.310
چطورت شده‏‏،‏‏ هیجیکاتا‏‏-‏‏سان؟ باید کارتو جدی تر بگیری‏‏.‏‏

00:07:44.620 --> 00:07:46.650
دوست داری برای همیشه بخوابی؟

00:07:47.250 --> 00:07:50.640
برام مهم نیست اگه همه ی آمانتو ها رو بترکونن‏‏.‏‏

00:07:50.910 --> 00:07:54.990
قبل از اینکه بخوام ازشون کنسرو درست کنم میذارم اون ماهی کوچولوها یکم شنا کنن‏‏.‏‏

00:07:56.110 --> 00:07:58.550
اون زمان باعث سربلندی شینسنگامی میشه‏‏.‏‏

00:07:58.550 --> 00:08:00.210
منتظرم که جنگ شروع بشه‏‏.‏‏

00:08:02.350 --> 00:08:06.200
یکی دیگر از سفارت خونه های آمانتوها مورد بمب گزاری قرار گرفت‏‏.‏‏

00:08:06.540 --> 00:08:08.410
خبرنگار از صحنه گزارش میدهد‏‏.‏‏

00:08:08.730 --> 00:08:10.500
کتسونو‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ اونجایین؟

00:08:10.500 --> 00:08:11.280
!کتسونو‏‏ آنا

00:08:11.590 --> 00:08:17.170
من کتسونو آنا الان در صحنه ی سفارت خانه ی داگ استار هستم که دوباره مورد حمله ی بمب گزاری قرار گرفته است‏‏.‏‏

00:08:11.780 --> 00:08:16.180
خبرنگار کتسونو

00:08:11.780 --> 00:08:15.580
ورود ممنوع

00:08:13.700 --> 00:08:17.170


00:08:17.170 --> 00:08:19.030
خوشبختانه‏‏،‏‏ کسی زخمی یا کشته نشده‏‏.‏‏

00:08:20.080 --> 00:08:22.000
.همین الان خبر جدیدی به دستم رسید

00:08:22.000 --> 00:08:24.460
یکی از دوربینهای امنیتی تصویری از تروریستهای دخیل در حادثه گرفته است‏‏.‏‏

00:08:24.780 --> 00:08:27.200
واااو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به خوبی قابل مشاهده ان‏‏.‏‏

00:08:27.910 --> 00:08:30.300
ضایع معلومیم‏‏.‏‏

00:08:30.810 --> 00:08:33.890
چکار بکنم؟ خواهرم میکشتم‏‏.‏‏

00:08:33.890 --> 00:08:36.740
من تو تلویزیونم‏‏!‏‏ باید زنگ بزنم خوانوادم‏‏.‏‏

00:08:36.740 --> 00:08:38.900
فکر میکنی این یه جور توطئست؟

00:08:38.900 --> 00:08:40.560
چی شد افتادیم تو این مخمصه؟

00:08:41.420 --> 00:08:45.240
دیدن کاتسورا تنها قسمت خوبش بود‏‏.‏‏

00:08:45.240 --> 00:08:47.580
وقتی فکرشو میکنی که تویه همچین موقعیتی اومد کمک ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:08:47.820 --> 00:08:49.490
گین‏‏،‏‏ اون یکی از دوستای تویه‏‏،‏‏ مگه نه؟

00:08:50.040 --> 00:08:52.090
چجور آدمیه؟

00:08:52.090 --> 00:08:54.260
هوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یه تروریست‏‏.‏‏

00:08:56.070 --> 00:08:58.490
اینقدر نگو ترورست‏‏،‏‏ گینتوکی‏‏.‏‏

00:09:01.530 --> 00:09:03.810
ما تروریست نیستیم‏‏.‏‏

00:09:04.530 --> 00:09:06.700
ما جنگجویان آزادی ایم‏‏!‏‏

00:09:09.270 --> 00:09:10.270
پلیس ویژه قرارگاه شینسنگامی

00:09:11.360 --> 00:09:14.300
اوه؟ پس بالاخره پیداشون کردیم؟

00:09:15.020 --> 00:09:17.530
بله‏‏.‏‏همین الان یامازوکی داره دنبالشون میگرده‏‏.‏‏

00:09:18.230 --> 00:09:22.130
الان فقط مساله زمانه که بتونیم مخفیگاهشون رو پیدا کنیم‏‏،‏‏ کوندو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

00:09:22.660 --> 00:09:26.000
که اینطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خوبه‏‏،‏‏ توشی‏‏.‏‏

00:09:27.130 --> 00:09:29.750
زوده که ازم تشکر کنین‏‏.‏‏

00:09:30.890 --> 00:09:33.360
نگرش دار  وقتی کشتیمشون‏‏.‏‏

00:09:34.070 --> 00:09:35.640
درسته‏‏.‏‏

00:09:35.640 --> 00:09:38.940
شینسنگامی فقط بعد از یه ماموریت نظامی موفق‏‏،‏‏ مورد تقدیر و تشکر قرار میگیره‏‏.‏‏

00:09:39.580 --> 00:09:43.100
جایی که شینسنگامی بهش متعلقه میدون جنگه‏‏.‏‏

00:09:44.590 --> 00:09:47.100
من فقط دارم به دستورات شما عمل میکنم‏‏،‏‏ فرمانده‏‏.‏‏

00:09:47.900 --> 00:09:49.520
روت حساب میکنم‏‏،‏‏ توشی‏‏!‏‏

00:09:50.510 --> 00:09:51.860
هوم‏‏.‏‏

00:09:57.450 --> 00:10:00.020
دو نفر با قیافه های ترسناک جلوی در ورودین‏‏.‏‏

00:10:05.620 --> 00:10:07.700
شکی توش نیست‏‏،‏‏ پیداشون کردیم‏‏.‏‏

00:10:07.910 --> 00:10:10.270
مامان‏‏،‏‏ اون آقاهه داره زنایه مردمو دید میزنه؟

00:10:10.270 --> 00:10:12.570
شیش‏‏،‏‏ یو‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏ بهش نگاه نکن‏‏!‏‏

00:10:12.920 --> 00:10:14.900
نباید به پلیس خبر بدیم؟

00:10:17.510 --> 00:10:20.610
آمانتوها یه مشت سگن که با وجودشون این کشورو کثیف کردن‏‏.‏‏

00:10:20.960 --> 00:10:23.690
باید به زور بیرونشون کنیم و شهر سامورایی رو از نو بسازیم‏‏.‏‏

00:10:23.690 --> 00:10:27.210
ما داریم بیگانه هارو بیرون میکنیم تا از این کشور محافظت کنیم‏‏.‏‏

00:10:27.210 --> 00:10:33.500
میهن پرستی خواهان اخراج بیگانه؟

00:10:29.030 --> 00:10:30.290
‏‏:‏‏خوردنیه؟ دی

00:10:32.080 --> 00:10:36.090
اخراج بیگانه یه طرز فکره که هنگام حمله آمانتوها‏‏،‏‏ بیست سال پیش‏‏،‏‏ ناگهان بوجود اومد‏‏.‏‏

00:10:36.090 --> 00:10:38.200
سامورایی ها سعی کردن که آمانتوها رو بیرون کنن‏‏.‏‏

00:10:38.640 --> 00:10:42.640
آمانتو ما رو تحت فشار قرار داد تا بهشون اجازه ورود بدیم‏‏.‏‏

00:10:43.040 --> 00:10:46.980
بخاطر اون تهدید‏‏،‏‏ سامورایی ها باهم شورش کردن و سعی کردن اونارو از ادو خارج کنن‏‏.‏‏

00:10:54.460 --> 00:10:58.650
در مقابل قدرت خیلی زیاد آمانتو ها‏‏،‏‏ دولت تسلیم شد‏‏.‏‏

00:10:59.000 --> 00:11:03.640
اونها سامورایی ها رو تنها گذاشتند و یه عهدنامه ی غیر منصفانه با آمانتوها بستن‏‏.‏‏

00:11:04.220 --> 00:11:08.340
آمانتوها کنترل هسته دولت رو بدست گرفتن و شمشیر های سامورایی ها رو برچیدن‏‏.‏‏

00:11:08.670 --> 00:11:10.710
و اونارو بی قدرت ساختند‏‏.‏‏

00:11:11.730 --> 00:11:12.850
شنیده بودم که

00:11:14.120 --> 00:11:18.150
عواملی باقی موندن که از نیروهای پاکسازی آمانتوها طرفداری میکردن‏‏.‏‏

00:11:18.150 --> 00:11:19.530
اما فکر نکنم اصلا وجود داشتن‏‏.‏‏

00:11:19.970 --> 00:11:22.720
مثله اینکه ازمون اخاذی کردن‏‏.‏‏

00:11:23.850 --> 00:11:25.900
مگه نه‏‏،‏‏ آقای پست چی؟

00:11:27.630 --> 00:11:30.290
راست میگه‏‏!‏‏ همون ابرو سبیله یه‏‏.‏‏

00:11:30.290 --> 00:11:32.640
کو واستا‏‏.‏‏چه اتفاقی افتاده‏‏،‏‏ ابرو سبیل‏‏-‏‏سان؟

00:11:32.870 --> 00:11:35.440
همه اینا کار تویه‏‏،‏‏ کاتسورا؟

00:11:35.600 --> 00:11:38.780
همه ی حمله هایی که جدیدا اتفاق افتاده و همه رو به وحشت انداخته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:11:40.260 --> 00:11:44.200
اون چیزی بود که مجبور بودم واردش بشم‏‏،‏‏ حتی اگه به قیمت کثیف کردن دستام تموم میشد‏‏.‏‏

00:11:46.390 --> 00:11:52.420
گینتوکی‏‏،‏‏ حاضری شمشیرتو بدست بگیری و پا به پای من این کشور فاسد رو از نو بسازی؟

00:11:53.240 --> 00:11:57.630
حاضری یه بار دیگه قدرت مهیب شوالیه ی سفید رو بهم قرض بدی؟

00:12:09.400 --> 00:12:15.340
گینتوکی‏‏،‏‏ حاضری شمشیرتو بدست بگیری و پا به پای من این کشور فاسد رو از نو بسازی؟

00:12:16.280 --> 00:12:20.460
حاضری یه بار دیگه قدرت مهیب شوالیه ی سفید رو بهم قرض بدی؟

00:12:26.640 --> 00:12:28.260
یعنی این آخرشه؟

00:12:29.930 --> 00:12:36.030
بیا بجای اینکه بوسیله دشمن گرفته بشیم همینجا خودمونو خلاص کنیم و مثه یه جنگجو بمیریم‏‏.‏‏

00:12:36.030 --> 00:12:37.430
اسگل نشو‏‏.‏‏

00:12:38.200 --> 00:12:39.010
بلند شو‏‏.‏‏

00:12:40.990 --> 00:12:43.870
اگه وقت داری درباره مرگ باشکوهت خیال بافی کنی‏‏،‏‏

00:12:44.390 --> 00:12:47.720
چرا به یه زندگی با شکوه تا اخرین لحظات فکر نمیکنی؟

00:12:53.160 --> 00:12:54.650
بیا انجامش بدیم‏‏،‏‏ زورا‏‏.‏‏

00:12:54.890 --> 00:12:57.150
زورا نه کاتسورا‏‏.‏‏

00:13:01.290 --> 00:13:04.710
موهای سفیدش به خون رنگ گرفته بود‏‏.‏‏

00:13:04.710 --> 00:13:07.350
تصویر اون مرد‏‏،‏‏ با موهای روانش که با خون اغشته بود‏‏،‏‏ حس یه شیطان واقعی رو تلقی میکرد‏‏.‏‏

00:13:09.120 --> 00:13:12.960
این اون کسیه که مثه یه فرشته ی انتقام تویه جنگ با آمانتوها جنگید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:13:13.390 --> 00:13:16.320
اون مثه یه خدای جنگ بود که نه فقط در دل دشمنانش بلکه در دل مردم خودش هم لرزه مینداخت‏‏.‏‏

00:13:16.640 --> 00:13:21.670
ساکاتا گینتوکی‏‏،‏‏ تو باید به ما بپیوندی‏‏،‏‏ تا باری دیگر علیه آمانتوها بجنگیم‏‏.‏‏

00:13:22.520 --> 00:13:25.630
گین‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو تویه قصیه اخراج بیگانه ها درگیر بودی؟

00:13:26.080 --> 00:13:29.020
اون بعد از جنگ ناپدید شد‏‏.‏‏

00:13:29.350 --> 00:13:32.130
هیچوقتم درست نفهمیدم چی تو سرش میگذشت‏‏.‏‏

00:13:32.430 --> 00:13:36.800
من یه جنگ واقعی و پرسر و صدا رو دوست دارم و از این کارای چرتی که تو مردم وحشت میندازه متنفرم‏‏.‏‏

00:13:37.740 --> 00:13:40.230
جنگ دیگه تموم شده‏‏.‏‏

00:13:40.230 --> 00:13:42.810
چه مدت دیگه میخوای همینجور پیش بری و پیش بری؟

00:13:42.810 --> 00:13:44.370
تو چکارمی‏‏،‏‏ مادر زنمی؟

00:13:44.370 --> 00:13:45.700
اسگل شدی؟

00:13:45.960 --> 00:13:47.820
مادرا همیشه اعصاب پسراشونو خرد میکنن‏‏.‏‏

00:13:48.310 --> 00:13:52.720
اما کسی نیست که واسه خودت هر روز اینکارو بکنه‏‏.‏‏‏  ‏‏‏یعنی همون مامانش هم ازت خوشش نمیاد و مساله دوست دختر نداشتن گینتوکیه‏‏.‏‏

00:13:53.140 --> 00:13:54.290
حروم زاده ی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:54.290 --> 00:13:57.900
اگه این موهای وزوزی رو نداشتم مطمئنا پیش دختر خیلی محبوب تر بودم‏‏.‏‏یعنی فکر کنم‏‏.‏‏

00:13:58.130 --> 00:14:01.600
بازم دوباره مثه همیشه همه تقصیرا رو میندازی کردن موهایه وزوزیت‏‏.‏‏

00:14:01.600 --> 00:14:02.890
رقت انگیزه‏‏.‏‏

00:14:02.890 --> 00:14:04.460
کی رقت انگیزه؟

00:14:04.460 --> 00:14:06.670
تویی که داری به یه نفر کلک میزنی تا تویه جنگ با خودت ببریش‏‏.‏‏

00:14:06.670 --> 00:14:08.870
داری درباره ی چه کوفتی حرف میزنین؟

00:14:12.770 --> 00:14:15.570
جنگ ما هیچوقت تموم نمیشه‏‏.‏‏

00:14:16.140 --> 00:14:19.610
درونت‏‏،‏‏ تو هنوز داری میجنگی‏‏،‏‏ گینتوکی‏‏.‏‏

00:14:20.760 --> 00:14:27.710
تو نگران این کشوری و از دست دولت و آمانتوها بخاطر گرفتن جون مردمی که همراهمون جنگیدن عصبانی هستی‏‏.‏‏

00:14:25.110 --> 00:14:27.710


00:14:31.050 --> 00:14:34.130
بیا آمانتوها رو از بین ببریم و این کشور فاسد رو از اول بسازیم‏‏.‏‏

00:14:35.160 --> 00:14:39.660
این تنها راهیه که میتونیم کاری کنیم تا کسایی که مردن بهمون افتخار کنن‏‏.‏‏

00:14:40.900 --> 00:14:43.830
هدف بعدیمون فرودگاه سفینه هاست‏‏.‏‏

00:14:44.190 --> 00:14:47.670
ما ساختمون ننگینی که آمانتوهارو به اینجا کشوند رو نابود میکنیم‏‏.‏‏

00:14:47.670 --> 00:14:49.370
و ادو رو از وجودشون پاک میکنیم‏‏.‏‏

00:14:50.180 --> 00:14:53.880
اما اون ساختمون مرکز اصلی فعالیت جهانه‏‏.‏‏پس راحت نمیفته‏‏.‏‏

00:14:54.360 --> 00:14:56.710
ما به قدرتت نیاز داریم‏‏،‏‏ گینتوکی‏‏.‏‏

00:14:56.710 --> 00:14:59.120
ای بابا‏‏.‏‏از اون موقع دارم میگم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:14:59.380 --> 00:15:02.880
تو همین الانشم بخاطر کمک به ما همدستمونی‏‏.‏‏نمیتونی قبولمون نکنی‏‏.‏‏

00:15:03.190 --> 00:15:06.200
اگه نمیخوای مثه یه تروریست باهات رفتار شه با من بیا‏‏.‏‏

00:15:07.040 --> 00:15:08.390
چیزی نیست که بخوای دربارش فکر کنی‏‏.‏‏

00:15:08.710 --> 00:15:11.150
تو همیشه جات پیش ما بوده‏‏.‏‏

00:15:12.110 --> 00:15:12.810
گین‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:18.980 --> 00:15:20.570
شما بازداشتین‏‏!‏‏

00:15:20.570 --> 00:15:22.410
سریع حرکت کنین‏‏،‏‏ ترورست های آشغال‏‏!‏‏

00:15:22.810 --> 00:15:23.940
ش‏‏-‏‏شینسنگامیه‏‏.‏‏

00:15:23.940 --> 00:15:25.730
اوه نه‏‏!‏‏ فرار کنین‏‏!‏‏

00:15:25.730 --> 00:15:27.950
همشونو بکشین‏‏!‏‏

00:15:30.860 --> 00:15:32.480
ا‏‏-‏‏ا‏‏-‏‏اونا دیگه کین؟

00:15:32.800 --> 00:15:35.090
اون شینسنگامین‏‏،‏‏ پلیس های مسلح‏‏.‏‏

00:15:35.090 --> 00:15:38.190
یه جوخه ضد تروریستی که فرستاده شدن تا شورشی ها رو از بین ببرن‏‏!‏‏

00:15:38.580 --> 00:15:40.510
اون پسرا خیلی رو اعصابن‏‏.‏‏

00:15:40.510 --> 00:15:41.830
چکار باید بکنیم‏‏،‏‏ رئیس؟

00:15:41.830 --> 00:15:43.090
من اون رئیس اسگلی که میگی نیستم‏‏!‏‏

00:15:43.090 --> 00:15:45.060
و تویی که رو اعصابی‏‏!‏‏

00:15:45.060 --> 00:15:48.220
زورا‏‏،‏‏ اگه رئیس میخوای‏‏،‏‏ رو من حساب کن‏‏!‏‏

00:15:48.220 --> 00:15:52.570
چه کارت خوبه چه بد رئیس باش‏‏"‏‏ این شعار منه‏‏"‏‏‏‏!‏‏

00:15:52.570 --> 00:15:54.060
تو خف بگیر‏‏!‏‏

00:15:54.060 --> 00:15:56.810
این شعارتو از تویه نمایش نامه ای چیزی در نیووردی؟

00:15:56.810 --> 00:15:57.370
هی‏‏.‏‏

00:16:01.070 --> 00:16:04.340
لازم نیست فرار کنین‏‏.‏‏

00:16:04.340 --> 00:16:05.480
بیاین یکم خوش بگذرونیم‏‏.‏‏

00:16:05.480 --> 00:16:07.910
هی‏‏،‏‏ تو واقعا رهبر اینایی؟

00:16:08.240 --> 00:16:09.950
موندم چجوری مصاحبتو قبول شدی؟

00:16:09.950 --> 00:16:11.020
چی رو از غلاف در اووردی؟ تو گاردت مثه چی بازه‏‏.‏‏

00:16:11.280 --> 00:16:13.290
تو کی ای که درباره شمشیرزنی من نظر بدی؟

00:16:13.290 --> 00:16:15.390
خودت چشات شبیه ماهی مردس‏‏.‏‏

00:16:17.040 --> 00:16:19.660
بذار همینطور باشه‏‏.‏‏وقتی بیای نزدیک میبینی چقدر میدرخشن‏‏.‏‏

00:16:19.980 --> 00:16:21.900
دروغ نگو‏‏!‏‏

00:16:31.120 --> 00:16:32.610
بد نیست‏‏.‏‏

00:16:32.610 --> 00:16:35.700
بیشتریا نمیتونن اینو دووم بیارن‏‏.‏‏

00:16:36.090 --> 00:16:39.500
خطرناکه حسن‏‏!‏‏ یعنی واقعا میخوای منو بزنی؟

00:16:39.500 --> 00:16:42.720
اسگل‏‏!‏‏ پس میخوام نازت کنم؟

00:16:51.820 --> 00:16:54.170
هیجیکاتا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ مواظب باش‏‏!‏‏

00:17:00.320 --> 00:17:02.340
زنده ای‏‏،‏‏ هیجیکاتا‏‏-‏‏سان؟

00:17:02.700 --> 00:17:05.090
شاس مخ‏‏،‏‏ ممکن بود بکشیم‏‏.‏‏

00:17:05.390 --> 00:17:07.520
لعنتی‏‏،‏‏ دوباره خطا رفت‏‏،‏‏ ها؟

00:17:07.520 --> 00:17:10.850
منظورت چیه خطا رفت‏‏"‏‏‏‏،‏‏ ها؟

00:17:11.820 --> 00:17:13.170
کجاین؟

00:17:13.900 --> 00:17:15.720
معاون فرمانده‏‏،‏‏ اونا اینجان‏‏.‏‏

00:17:17.520 --> 00:17:19.590
هی‏‏،‏‏ بیاین بیرون‏‏!‏‏

00:17:19.850 --> 00:17:21.610
مقاومت بی فایدس‏‏!‏‏

00:17:22.000 --> 00:17:23.590
موهات رشد کرده؟

00:17:23.590 --> 00:17:27.600
اینجا طبقه پونزدهمه‏‏.‏‏راه فراری نیست‏‏!‏‏

00:17:29.260 --> 00:17:30.430
داری چکار میکنی؟

00:17:30.660 --> 00:17:32.200
این یه بمب ساعتیه‏‏.‏‏

00:17:32.920 --> 00:17:36.640
میخواستم تویه فرودگاه ازش استفاده کنم‏‏،‏‏ ولی مثه اینکه کاریش نمیشه کرد‏‏.‏‏

00:17:37.010 --> 00:17:38.790
میخوام یه هدیه کوچولو بهشون بدم‏‏.‏‏

00:17:39.070 --> 00:17:40.470
وقتی شلوغ پلوغ شد‏‏،‏‏ همه فرار کنن‏‏.‏‏

00:17:43.000 --> 00:17:45.580
شاسگول‏‏!‏‏ فکر کردی داری چه غلطی میکنی‏‏،‏‏ کاتسورا؟

00:17:46.200 --> 00:17:49.270
کاتسورا‏‏،‏‏ بیا تمومش کنیم‏‏.‏‏

00:17:49.960 --> 00:17:52.360
مهم نیست چقدر دستاتو کثیف کنی‏‏،‏‏

00:17:52.360 --> 00:17:55.760
نه کسایی که مردن خوشحال میشن نه تغییری حاصل میشه‏‏.‏‏

00:17:56.620 --> 00:17:58.330
بیشتر کثیفشون نکن‏‏.‏‏

00:17:58.930 --> 00:18:01.350
تویی که کثیفی‏‏،‏‏ گینتوکی‏‏.‏‏

00:18:01.850 --> 00:18:04.650
با تغییر زمان‏‏،‏‏ تو هم موضعتو تغییر داری‏‏.‏‏

00:18:05.340 --> 00:18:09.070
یه جنگجو عقایدش پایبند باشه‏‏.‏‏

00:18:10.500 --> 00:18:13.490
چه ارزشی داره به عقایدی پایدار بمونی که برای من تموم شدن؟

00:18:14.050 --> 00:18:17.800
واقعا میخوای دوستای بیشتری رو بخاطر همچین چیزی از دست بدی؟

00:18:20.120 --> 00:18:21.920
من دیگه ازش گذشتم‏‏.‏‏

00:18:22.330 --> 00:18:25.870
تا وقتی که زندم‏‏،‏‏ با قوانین خودم زندگی میکنم‏‏.‏‏

00:18:26.000 --> 00:18:30.930
و از چیزی که خودم میخوام مراقبت میکنم‏‏.‏‏

00:18:34.560 --> 00:18:38.190
گین‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏این چیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وقتی داشتم باهاش ور میرفتم این دکمه هه رو فشار دادم‏‏.‏‏

00:18:38.190 --> 00:18:38.990
عجب کابوس وحشتناکی‏‏.‏‏

00:18:38.990 --> 00:18:39.940
چقدر کلیشه ای‏‏.‏‏‏ ‏‏‏داره خوده مانگاکا یه خودش تیکه میندازه که دیگه این کارا کلیشه ای شده‏‏.‏‏

00:18:40.300 --> 00:18:44.020
هی‏‏،‏‏ بیاین بیرون‏‏.‏‏اینبار واقعا میخوایم شلیک کنیم‏‏.‏‏

00:18:44.540 --> 00:18:49.080
هیجیکاتا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ برنامه تلویزیونی بعد از ظهر الاناست که شروع بشه‏‏.‏‏

00:18:49.080 --> 00:18:51.820
ای تو روحش‏‏!‏‏ یادم رفتم ویدئومو تنظیم کنم‏‏.‏‏  برای ضبطش‏‏.‏‏

00:18:52.150 --> 00:18:54.280
بهتره عجله کنیم‏‏.‏‏آماده شلیک شین‏‏!‏‏

00:18:56.770 --> 00:18:57.850
آتش‏‏!‏‏

00:19:02.310 --> 00:19:04.900
د‏‏-‏‏دارین چکار میکنین؟ متوقفشون کنین‏‏!‏‏

00:19:04.900 --> 00:19:07.360
اگه میخواین چیزی رو متوقف کنین‏‏،‏‏ پس لطفا این بمبو متوقف کنین‏‏!‏‏

00:19:07.360 --> 00:19:09.930
گروه خنثی بمبی چیزی دارین؟

00:19:10.840 --> 00:19:12.700
یه بمب دستشه‏‏!‏‏

00:19:14.830 --> 00:19:17.650
صبر کنین‏‏!‏‏ هی‏‏،‏‏ وایستین‏‏!‏‏

00:19:17.650 --> 00:19:20.730
توضیح‏‏:‏‏ دارن یه بازی میکنن که باید با ته جمله هر نفر یه جمله جدید شروع کنی

00:19:17.650 --> 00:19:20.730
شینپاچی‏‏!‏‏ نگفتی خوب بلدی با ماشین الات کار کنی؟

00:19:20.730 --> 00:19:24.390
ا‏‏-‏‏ا‏‏-‏‏اشتباه میکنی‏‏!‏‏ کاگورا‏‏،‏‏ تقصیر تویه که اینو راه انداختی‏‏!‏‏

00:19:24.390 --> 00:19:25.460
یه کاریش بکن‏‏!‏‏

00:19:25.460 --> 00:19:28.410
م‏‏-‏‏م‏‏-‏‏موهای وزوزی با بمب خوب میخونه‏‏!‏‏

00:19:29.140 --> 00:19:31.190
ی‏‏-‏‏ی‏‏-‏‏یه سوشیه ایناری از اون طرف اومد بیرون‏‏!‏‏

00:19:31.190 --> 00:19:33.160
ی‏‏-‏‏ی‏‏-‏‏یه اجتماعی اخلاقی‏‏!‏‏

00:19:33.160 --> 00:19:34.910
ا‏‏-‏‏ا‏‏-‏‏اینگری مونگری؟

00:19:34.910 --> 00:19:36.360
آ‏‏-‏‏آ‏‏-‏‏آماده برای پرتاب‏‏!‏‏

00:19:36.360 --> 00:19:38.390
س‏‏-‏‏س‏‏-‏‏سیب زمینی داغ‏‏!‏‏

00:19:38.390 --> 00:19:39.970
اوه‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ بهتره تو بگیریش‏‏!‏‏

00:19:39.970 --> 00:19:41.760
م‏‏-‏‏ممنون‏‏،‏‏ اما تو بودی که بمب رو فعالش کردی‏‏!‏‏

00:19:41.760 --> 00:19:43.850
چ‏‏-‏‏چ‏‏-‏‏چقدر دیگه میخواین این کارو بکینین‏‏!‏‏

00:19:43.850 --> 00:19:45.540
ا‏‏-‏‏ا‏‏-‏‏ایدوریان‏‏!‏‏

00:19:45.540 --> 00:19:49.410
حالا این ایدوریان کدوم خری هست؟ اگه یکی جملشو با ‏‏"‏‏ن‏‏"‏‏ تموم کنه‏‏،‏‏ بازی تموم میشه‏‏!‏‏

00:19:51.620 --> 00:19:53.260
فقط ده ثانیه‏‏!‏‏

00:19:53.570 --> 00:19:55.280
گین‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ پنجره‏‏!‏‏ پنحره‏‏!‏‏پ

00:19:55.280 --> 00:19:56.780
غیرممکنه‏‏!‏‏ مردیم رفت‏‏!‏‏

00:19:56.780 --> 00:19:58.720
گین‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ بگیرش که اومد‏‏!‏‏

00:20:00.910 --> 00:20:02.030
ه‏‏-‏‏هی‏‏!‏‏

00:20:18.950 --> 00:20:21.080
گ‏‏-‏‏گین‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

00:20:21.080 --> 00:20:23.130
خداحافظ گین‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

00:20:35.390 --> 00:20:38.310
اگه وقت داری درباره مرگ باشکوهت خیال بافی کنی‏‏،‏‏

00:20:38.880 --> 00:20:42.270
چرا به یه زندگی با شکوه تا اخرین لحظات فکر نمیکنی؟

00:20:45.890 --> 00:20:48.270
زندگی باشکوه‏‏،‏‏ ها؟

00:20:48.970 --> 00:20:51.450
این چیش با شکوه و قشنگه؟

00:20:56.790 --> 00:21:02.940
بهرحال‏‏،‏‏ فکر کنم داشتن دوستی که هیچوقت تغییر نکنه چیز بدی نیست‏‏.‏‏

00:21:07.420 --> 00:21:08.710
زودباش‏‏،‏‏ سوگو‏‏!‏‏

00:21:09.180 --> 00:21:10.830
تکراره نمایش تلویزیونیه‏‏!‏‏

00:21:11.940 --> 00:21:12.770
موفق شدیم‏‏!‏‏

00:21:13.990 --> 00:21:14.890
خیله خوب‏‏!‏‏

00:21:17.630 --> 00:21:21.400
یک نمایش با احساس</b>

00:21:17.630 --> 00:21:21.400
شاید این دنیا پر از آدمای بده‏‏!‏‏</b>

00:21:17.630 --> 00:21:21.400
حروم زاده‏‏!‏‏</b>

00:21:22.830 --> 00:21:24.970
Starring Pinko Koizumi</b>

00:21:24.970 --> 00:21:30.740
گزارش ویژه</b>

00:21:24.970 --> 00:21:30.740
یک بمب گزاری در هتل چیدایا</b>

00:21:25.640 --> 00:21:29.000
پخش رو متوقف کردیم برای یه گزارش ویژه‏‏.‏‏

00:21:29.280 --> 00:21:31.740
کتسونو در صحنه حصور دارد‏‏!‏‏ کتسونو‏‏!‏‏ آنا‏‏!‏‏

00:21:32.010 --> 00:21:33.830
اینجا‏‏،‏‏ کتسونو هستم در صحنه‏‏.‏‏

00:23:06.000 --> 00:23:09.540


00:23:06.530 --> 00:23:10.040
شینپاچی‏‏،‏‏ تو مربی تشویق کننده های یه خواننده زنی؟

00:23:10.040 --> 00:23:11.780
چهار چشم منحرف‏‏!‏‏

00:23:11.780 --> 00:23:14.040
تو یه شخصیت تعجب آوری مگه نه؟

00:23:14.040 --> 00:23:16.380
پس این پیرمرده هم یکی از دوستای بی عرضته؟

00:23:16.380 --> 00:23:16.940
قسمت بعدی

00:23:16.940 --> 00:23:19.190
پای قولت باش حتی اگه باعث مرگته

00:23:21.050 --> 00:23:25.960


00:23:25.960 --> 00:23:30.960


00:23:31.160 --> 00:23:36.970
[Third Year, Class Z]

00:23:31.660 --> 00:23:36.690
Third year, class Z, Ginpachi-sensei!

00:23:36.970 --> 00:23:41.970
[Third Year, Class Z]

00:23:37.150 --> 00:23:41.120
Stand! Bow! Take your seats!

00:23:41.790 --> 00:23:44.970
OK everyone, open Gin Tama volume 1.

00:23:44.970 --> 00:23:48.980
[MIND YOUR SUGAR LEVELS]

00:23:45.330 --> 00:23:48.470
For today's lesson, I'd like to explain the meaning of "Gin Tama."

00:23:48.980 --> 00:23:52.480
[Gin Tama]

00:23:49.270 --> 00:23:52.480
Does anyone know the meaning of "Gin Tama"?

00:23:52.570 --> 00:23:53.530
Here!

00:23:54.230 --> 00:23:57.920
I can't see the black board because of Katsura's long hair.

00:23:57.920 --> 00:24:01.730
Zura, I told you to go cut your hair or take it off.

00:24:01.730 --> 00:24:03.360
Sensei, I can't take it off.

00:24:03.600 --> 00:24:04.670
Then remove it.

00:24:05.130 --> 00:24:07.140
Sensei, I'm so going to sue this school.

00:24:07.790 --> 00:24:09.450
Let's get back to our lesson.

00:24:09.920 --> 00:24:10.870
Sensei!

00:24:12.410 --> 00:24:14.970
Kagura, the exchange student, is eating her bento lunch in class.

00:24:15.220 --> 00:24:18.550
She's totally flashing her wiener, too.

00:24:18.550 --> 00:24:20.660
Sensei, I'm not having early lunch.

00:24:20.660 --> 00:24:24.160
In my country, I always had snacks like popcorn during class.

00:24:24.510 --> 00:24:26.240
I see. Then go back to your country!

00:24:26.830 --> 00:24:28.980
OK, so back to the lesson...

00:24:28.980 --> 00:24:29.750
Sensei!

00:24:31.080 --> 00:24:33.130
I don't think you're supposed to smoking during class.

00:24:33.450 --> 00:24:34.620
This isn't a cigarette.

00:24:34.620 --> 00:24:35.820
It's a lollypop.

00:24:36.320 --> 00:24:38.290
Smoke doesn't come out from a lollypop.

00:24:38.640 --> 00:24:40.750
That's because I'm licking it so fast.

00:24:43.870 --> 00:24:46.410
What I just covered will be on the test.

00:24:46.680 --> 00:24:48.970
So you better be taking notes.  Dismissed!

00:24:52.030 --> 00:24:53.360
I'm gonna transfer outta here.

00:24:53.480 --> 00:24:54.980
[The End]