WEBVTT 00:00:00.690 --> 00:00:02.720 گین-سان، گین-سان، باورت نمیشه! 00:00:02.730 --> 00:00:04.320 چي شده چهار چشم؟ 00:00:04.320 --> 00:00:06.600 اون يارو که مزاحم خواهرم شده بود‏!‏ 00:00:06.600 --> 00:00:09.450 ايسائو کوندو بوده‏،‏ رييس اداره شين سِنگومي‏!‏ 00:00:09.450 --> 00:00:10.660 اوه‏،‏ آره شنيدم‏.‏ 00:00:10.660 --> 00:00:12.520 هان؟ از کي شنيدي؟ 00:00:12.520 --> 00:00:13.480 از اوگوشي‏-‏کون‏.‏ 00:00:13.480 --> 00:00:14.530 اوگوشي‏-‏کون؟ 00:00:14.530 --> 00:00:15.950 آره‏،‏ اوگوشی‏-‏کون‏.‏ 00:00:19.530 --> 00:00:50.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.930 --> 00:01:55.930 00:01:56.580 --> 00:01:59.690 مامان بزرگ‏،‏ يه کم لواشک بده‏!‏ 00:02:00.020 --> 00:02:01.350 ممنون که اومدي‏!‏ 00:02:04.790 --> 00:02:07.050 00:02:09.650 --> 00:02:14.300 یوروزویا 00:02:10.790 --> 00:02:14.110 این دیگه چه کوفیته؟‏!‏ 00:02:16.560 --> 00:02:19.260 جلوي مغازه ی من دارين ول مي چرخين که چي بشه‏،‏ عوضي ها؟‏!‏ 00:02:20.760 --> 00:02:23.230 دنبال مجله سوپر میکردین؟‏!‏ 00:02:23.230 --> 00:02:25.630 اه‏!‏ دختر لواشکيه اومد‏!‏ 00:02:25.630 --> 00:02:28.630 بدويين‏!‏ وگرنه مثل اون بوي ترشي مي گيرين‏!‏ 00:02:31.150 --> 00:02:33.690 هنوز دهنتون بوی شیر میده‏.‏ 00:02:37.760 --> 00:02:39.300 به: یورزویا 00:02:41.410 --> 00:02:46.600 وقتي خسته اي يه چيز ترش بخور‏.‏ 00:02:47.790 --> 00:02:51.290 خيلي خوب‏،‏ از ترمینال فضایی یه گزارش داریم‏.‏ 00:02:51.290 --> 00:02:52.380 کتسونو‏!‏ 00:02:52.630 --> 00:02:53.850 کتسونا آنا‏!‏ 00:02:54.730 --> 00:02:56.390 کتسونو هستم در صحنه‏.‏ 00:02:56.640 --> 00:03:02.970 اينجا توي ترمينال‏،‏ جمعيت زيادي از گزارشگر ها منتظر ورود شاهزاده هاتا هستن‏.‏ 00:03:04.350 --> 00:03:07.020 اوه‏،‏ دروازه ترمينال داره باز ميشه‏!‏ 00:03:07.020 --> 00:03:09.710 به نظر مياد سفينه ي شاهزاده هاتا رسيده باشه‏.‏ 00:03:24.190 --> 00:03:28.260 این دومین بازدید شاهزاده باکا‏،‏ یعنی هاتا‏،‏ از ادویه‏.‏ 00:03:28.260 --> 00:03:31.800 تو این سفر قراره ایشون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:31.800 --> 00:03:34.760 از تعداد زیادی از باغ وحش های ادو به همراه باغ وحش بزرگ و تازه تائیس ادو بازدید کنن‏.‏ 00:03:35.570 --> 00:03:42.610 اونه‏،‏ اونجایه‏!‏ بالاخره اومدن‏!‏ 00:03:43.160 --> 00:03:48.080 مدت زيادي گذشته‏!‏ آقايون‏،‏ من واقعا سر از پا نميشناسم‏.‏ 00:03:49.100 --> 00:03:52.070 نيازي به تشريفات نيست‏.‏‏.‏‏.‏ نيازي نيست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:57.320 --> 00:03:59.650 شاهزاده‏!‏ کي اين کارو کرده؟‏!‏ 00:03:59.650 --> 00:04:01.090 تو؟‏!‏ يا تو؟‏!‏ 00:04:01.180 --> 00:04:03.340 خودت بودی‏،‏ مگه نه؟ 00:04:03.340 --> 00:04:06.700 کتسونو از ترمینال گزارش ميده‏.‏ 00:04:06.700 --> 00:04:12.100 پس اون شاهزاده ي حيوون آزار برگشته‏،‏ آره‏،‏ گين؟ 00:04:15.070 --> 00:04:17.280 هي؟ داري گوش ميدي؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.770 من برگشتم‏.‏ 00:04:20.320 --> 00:04:22.120 خوش اومدی‏.‏ 00:04:22.120 --> 00:04:24.260 دستمال توالت گرفتی؟ 00:04:24.260 --> 00:04:25.680 بفرمايين‏.‏ 00:04:26.170 --> 00:04:28.130 کاگورا‏،‏ گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:28.450 --> 00:04:31.800 مردم معمولا اينا رو تو بسته هاي چند تايي نمي خرن؟ 00:04:32.300 --> 00:04:35.680 اگه کسی یه وقت بخواد چیز بزرگ بکنه‏،‏ غیر ممکنه این کفاف بده‏!‏ 00:04:35.680 --> 00:04:38.320 اينقدر درباره دستمال توالت غر نزنين‏!‏ 00:04:38.320 --> 00:04:40.050 تو چکارمی‏،‏ مادر شوهر من؟ 00:04:40.050 --> 00:04:44.540 سامورايي هاي فقيري توي دنيا هستن که از روزنامه به جاي دستمال توالت استفاده مي کنن‏!‏ 00:04:44.540 --> 00:04:47.870 ديگه هيچ کس در اون حد هم افراطي نيست‏!‏ اصلا کي اينو بهت گفته؟ 00:04:47.870 --> 00:04:49.270 گين‏-‏چان گفت‏!‏ 00:04:49.480 --> 00:04:52.010 اون چرت و پرت زیاد میگه‏.‏ 00:04:52.010 --> 00:04:53.280 خفه شو‏.‏ 00:04:53.580 --> 00:04:57.780 تو هنوز شیر ننت تو دهنت خشک نشده که بخوای به من درس بدی‏.‏ 00:04:57.780 --> 00:05:00.840 چي؟‏!‏ تو از من کم سن و سال تري‏!‏‏!‏ 00:05:01.250 --> 00:05:04.140 شين پاچي‏،‏ اون چيز سفيد چيه؟ 00:05:04.580 --> 00:05:07.250 چي قراره باشه؟ دستمال توالت 00:05:07.900 --> 00:05:09.880 اون نه‏!‏ اون سفيد بزرگه‏!‏ 00:05:10.200 --> 00:05:13.870 ميشه بحث در مورد اين موضوعات کثيف مثل ‏»‏چيز بزرگ‏«‏ و ‏»‏چيز کوچيک‏«‏ رو تموم کني؟ 00:05:14.100 --> 00:05:17.690 به خاطر اينه که طرز صحبتته که کاگورا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:18.460 --> 00:05:21.520 اي‏!‏ اين چيه؟‏!‏ 00:05:21.520 --> 00:05:24.600 بيرون پيداش کردم‏!‏ ناز نيست؟ 00:05:24.600 --> 00:05:25.850 یعنی چی‏،‏ ‏"‏پیداش کردی‏"‏ ؟ 00:05:26.160 --> 00:05:29.740 اگه ميخواي چيزي رو از جايي برداري‏،‏ اول بدون چی هست‏،‏ بعد بردار‏!‏ 00:05:29.970 --> 00:05:30.820 ساداهارو‏.‏ 00:05:30.820 --> 00:05:33.150 همين الان براش اسم گذاشتي‏!‏ اون اسمو دقيقا همين الان ساختي‏!‏‏!‏ 00:05:33.350 --> 00:05:36.250 این به قلادش وصل بود‏.‏ 00:05:33.550 --> 00:05:35.900 00:05:36.540 --> 00:05:39.500 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.030 --> 00:05:43.510 خیلی متاسفم‏،‏ ولی میشه از حیوون خونگیم نگهداری کنین‏.‏ 00:05:44.880 --> 00:05:46.470 همه ش همينه؟ 00:05:46.470 --> 00:05:48.250 تو پرانتز یه شکلک خنده هم گذاشته‏!‏ 00:05:48.850 --> 00:05:52.380 چیش خنده داره‏!‏ براش یه شکلک عصبانی تو پرانتز بذار‏!‏ 00:05:52.910 --> 00:05:55.140 پس دارن میکننش تو دامنمون‏!‏ 00:05:55.330 --> 00:05:57.910 ما که خيريه نيستيم‏!‏ 00:05:57.910 --> 00:05:59.510 همین الان بندازش بیرون‏!‏ 00:05:59.510 --> 00:06:04.210 نه‏!‏ اگه ولش کنم‏،‏ تو این شهر بی رحم میمیره‏!‏ 00:06:04.840 --> 00:06:09.320 نگران نباش ‏.‏ ساداهارو مي تونه گليم خودشو از اب بيرون بکشه‏.‏ 00:06:09.320 --> 00:06:11.220 اصلا تو از کجا در مورد ساداهارو مي دوني؟ 00:06:12.230 --> 00:06:14.460 تو مي فهمي‏،‏ مگه نه‏،‏ ساداها‏-‏ 00:06:25.870 --> 00:06:28.700 زمين چقدر جالبه‏!‏ 00:06:28.700 --> 00:06:33.270 شايد به خاطر اينکه محيطش خيلي دوست داشتنيه‏،‏ و کلي جونور زنده ي متفاوت توش هست‏!‏ 00:06:33.270 --> 00:06:34.970 من هيچ وقت از اومدن به اينجا خسته نميشم‏.‏ 00:06:34.970 --> 00:06:36.470 موافق نيستي‏،‏ جي؟ 00:06:36.470 --> 00:06:38.380 بله‏،‏ سرور من‏.‏ 00:06:39.270 --> 00:06:45.460 دقعه قبلي که به ادو اومدم خيلي بهم بد گذشت‏.‏ 00:06:48.150 --> 00:06:54.830 پس حالا‏،‏ ميخوام همه ي باغ وحش هاي ادو رو بگردم و موجودات پاک و معصومش رو ببینم‏.‏ 00:06:54.830 --> 00:06:56.030 موافق نيستي‏،‏ جي؟ 00:06:56.340 --> 00:06:58.100 اشغال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:58.890 --> 00:07:00.550 چيزي گفتي؟ 00:07:00.550 --> 00:07:02.660 نه‏،‏ هيچي‏،‏ شاهزاده باکا‏.‏ 00:07:02.910 --> 00:07:04.470 همين الان به من گفتي باکا‏.‏ 00:07:05.580 --> 00:07:09.600 کي گفت باکا؟‏!‏ تو؟‏!‏ يا تو؟‏!‏ کار تو بوده‏،‏ هان؟‏!‏ 00:07:09.600 --> 00:07:10.790 خودت بودی‏،‏ مگه نه؟ 00:07:11.590 --> 00:07:15.490 این فوق زرافس‏،‏ تویه سیاره‏،‏ ام‏-‏78 کشف شده‏.‏ 00:07:16.610 --> 00:07:18.370 چقدر خوشمله‏!‏ 00:07:20.430 --> 00:07:22.260 راستي‏،‏ اون آدم مي خوره‏.‏ 00:07:23.480 --> 00:07:26.620 این فیل اسکندرونه‏،‏ از بین ابرای ستارهای جاده شیری پیداش کردیم‏.‏ 00:07:27.130 --> 00:07:29.500 اين يکي هم نازه‏!‏ 00:07:29.920 --> 00:07:34.370 راستي‏،‏ وقتي خرطومش رو کش ميده‏،‏ آدم هم مي خوره‏.‏ 00:07:34.940 --> 00:07:38.150 اين پنگوئن پتيته‏،‏ که توي سياره ي لي لي پوت زندگي مي کنه‏.‏ 00:07:39.370 --> 00:07:41.050 اين يکي به نظر آرومه‏.‏ 00:07:41.490 --> 00:07:43.920 پنگوئن که آدم نمي خوره‏.‏ 00:07:44.480 --> 00:07:47.820 پنگوئن نه‏،‏ ولی خرس قطبي اون پايين که مي خوره‏!‏ 00:07:47.820 --> 00:07:49.550 ميخواي منو بکشي؟ 00:07:52.450 --> 00:07:54.540 پسر‏،‏هيجيکاتا‏.‏ 00:07:54.540 --> 00:07:57.500 ما چرا باید این بیرون دنبال یه حیوون بگردیم؟ 00:07:58.140 --> 00:07:59.850 منم نمیدونم 00:08:00.140 --> 00:08:05.000 شنیدم این دستور از بالامالاها اومده‏.‏ 00:08:05.720 --> 00:08:12.210 خب‏،‏ ما که نمیدونیم این حیوونه چه شکلیه که میخوایم بگیریمش؟ 00:08:12.830 --> 00:08:16.710 خب‏،‏ میگیردیم تا پیداش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.420 --> 00:08:19.490 داري چه غلطي مي کني؟ 00:08:19.750 --> 00:08:22.620 میخوام بجای حیوونه تورو بدم بهشون‏.‏ 00:08:22.620 --> 00:08:24.590 تمومش مي کني يا اينکه ميخواي بميري؟ 00:08:26.040 --> 00:08:27.960 میشه آخر جمله ها‏،‏ یه ‏"‏واق‏"‏ هم بذاری؟ 00:08:27.960 --> 00:08:30.180 تو روحت‏!‏ 00:08:33.960 --> 00:08:36.600 00:08:34.060 --> 00:08:35.230 اين چيه؟‏!‏ 00:08:36.910 --> 00:08:42.880 خوب حالا‏،‏ تا وقتي کسي پيدا بشه که بخواد شيگئو رو نگه داره‏،‏ ميذارم اينجا بمونه‏.‏ 00:08:43.250 --> 00:08:46.480 اين شيگئو نيست‏،‏ ساداهارو 00:08:46.480 --> 00:08:50.760 ولي وقتي يه صاحب ديگه براش پيدا کرديم‏،‏ ايت تاتسونوري بايد از اينجا بره بيرون‏!‏ 00:08:51.080 --> 00:08:52.840 گفتم اين ساداهارویه 00:08:53.230 --> 00:08:57.620 ساداهارو خيلي خوشگله‏!‏ چرا دوستش نداري؟ 00:08:57.900 --> 00:09:01.990 وقتی یه زن بگه یه چیزی خوشگله‏،‏ مردا میفهمن اون چیه شبیه دیوه‏!‏ 00:09:01.990 --> 00:09:03.700 شينپاچي‏،‏ تو هم اينطوري هستي؟ 00:09:03.700 --> 00:09:06.630 فکر میکردم حس زیبایی شناسی داری‏،‏ با اون قیافه ضایت و عینکای گندت‏!‏ 00:09:06.780 --> 00:09:09.630 یعنی تو هم از چیزای خوشگل بدت میاد؟ 00:09:09.960 --> 00:09:11.870 یعنی چی‏،‏ ‏"‏ضایع‏"‏ ؟ 00:09:12.040 --> 00:09:15.960 بذار مثه حیوون خونگی نگهش داریم‏،‏ مطمئنش باش ازش خوشت میاد‏!‏ 00:09:21.600 --> 00:09:23.890 اینو از رو من بردار‏.‏ 00:09:23.890 --> 00:09:25.540 خیلی سنگینه‏،‏ دارم میترکم‏.‏ 00:09:25.540 --> 00:09:27.800 پس مي فهمي حالا چقدر تو قلبم احساس سنگيني مي کنم؟ 00:09:27.800 --> 00:09:29.890 نه‏.‏‏.‏‏.‏ اونجوری احساس سنگینی نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:30.120 --> 00:09:32.910 دوست داشتن همدیگه بار سنگینیه‏،‏ 00:09:33.310 --> 00:09:35.890 ولي ساداهارو و من مشکلي با هم نداريم‏!‏ 00:09:37.110 --> 00:09:38.550 نـ‏.‏‏.‏ نميتونم نفس بکشم‏!‏ 00:09:38.960 --> 00:09:43.440 به نظرم اون شکلاتي که خوردمو دارم بالا ميارم‏.‏ 00:09:52.200 --> 00:09:54.500 تموم روز داشتن سر و صدا مي کردن‏!‏ 00:09:59.550 --> 00:10:02.680 هي‏،‏ اينقدر اين ور و اون ور ندو‏!‏ 00:10:03.010 --> 00:10:05.820 کاگورا‏!‏تو بايد اونو آموزش بدي‏!‏ 00:10:06.280 --> 00:10:10.220 هر چقدر هم که موذي باشه‏،‏ من قدرتمند و سالم و سرحال بارش ميارم‏!‏ 00:10:10.220 --> 00:10:12.840 این کارات اخر به کشتنمون میده 00:10:14.550 --> 00:10:15.870 چي شده‏،‏ گين‏-‏سان؟ 00:10:16.200 --> 00:10:20.720 شاشید به جامپم‏!‏ 00:10:21.420 --> 00:10:24.700 خیلی خوشمله‏،‏ مثه بچه کوچیکا میمونه‏،‏ با آدم دوست میشه‏!‏ 00:10:27.250 --> 00:10:31.860 شاشید به سی دی اوتسه‏-‏چان‏!‏ 00:10:32.380 --> 00:10:34.870 ولش کن‏،‏ ساداهارو از اوتسه خوشگل تره‏!‏ 00:10:36.250 --> 00:10:40.150 ساداهارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:41.180 --> 00:10:43.360 بـ‏.‏‏.‏‏.‏ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.490 --> 00:10:46.900 چي شده؟ 00:10:47.240 --> 00:10:49.830 قضيه چيه که اومدي اينجا؟ 00:10:50.270 --> 00:10:52.390 پولي ندارم که بهت قرض بدم‏.‏ 00:10:52.390 --> 00:10:53.490 به خاطر اون نيست‏.‏ 00:10:53.740 --> 00:10:55.710 اومدم که اجاره رو بدم‏.‏ 00:10:57.380 --> 00:10:58.860 داری جک میگی؟ 00:10:59.100 --> 00:11:01.690 يه دوربين مخفي همين طرفهاست ديگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:02.000 --> 00:11:06.980 اينطور نيست‏!‏ فکر کردم شايد بهتر باشه حداقل پول اين ماه رو بدم‏!‏ 00:11:10.370 --> 00:11:13.220 آره‏،‏ امروز روز گرميه‏.‏ 00:11:13.630 --> 00:11:14.910 هی‏،‏ التماست میکنم‏!‏ 00:11:14.910 --> 00:11:17.930 بياين‏!‏ اين دومين پسر عموي بانوئه‏!‏ 00:11:17.930 --> 00:11:20.100 اون بايد به اجاره ي يه ماه بيرزه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:20.510 --> 00:11:23.100 حتي اگه پسر عموي سگ فلاندر هم باشه نميخوامش‏!‏ 00:11:32.190 --> 00:11:34.110 خب‏،‏ هنوز این یکی کارو میتونیم انجام بدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:34.110 --> 00:11:38.800 وقتي کاگورا خوابه‏،‏ ميريم دنبال يه صاحب ديگه‏.‏ 00:11:39.650 --> 00:11:43.880 مطمئني؟‏!‏ کاگورا حسابي عصباني ميشه‏.‏ 00:11:43.880 --> 00:11:44.860 مشکلي پيش نمياد‏.‏ 00:11:45.560 --> 00:11:49.260 این تجربه های سخت و دردناکه که باعث میشه یه دختر اولین قدمشو رو به زن شدن برداره‏.‏ 00:11:49.370 --> 00:11:52.100 یه پسر ضایع هم همینطوری برای خودش مردی میشه‏.‏ 00:11:52.380 --> 00:11:54.360 منظورت منم؟‏!‏ داري در مورد من حرف مي زني؟‏!‏ 00:11:54.360 --> 00:11:56.100 امکان نداره‏!‏ من هيچ وقت عوض نمیشم‏!‏ 00:11:56.200 --> 00:11:57.540 بيا بريم‏!‏ 00:11:59.280 --> 00:12:01.820 هی‏،‏ تکون بخور‏،‏ دستگاه غولپیکر تولید گوز‏!‏ 00:12:07.160 --> 00:12:09.690 بايد همين جاها باشه‏.‏ 00:12:10.430 --> 00:12:11.590 هيجيکاتا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:13.130 --> 00:12:14.740 داري چي کار مي کني؟ 00:12:15.220 --> 00:12:16.570 نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:29.080 --> 00:12:32.800 چـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏چي؟ خودشه‏!‏ 00:12:37.270 --> 00:12:40.380 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ها؟ ساداهارو؟ 00:12:41.280 --> 00:12:42.650 ساداهارو؟ 00:12:43.210 --> 00:12:44.970 بالاخره آروم شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.250 --> 00:12:47.390 قراره چکار کنیم؟ 00:12:47.390 --> 00:12:50.390 شک دارم کسي بخواد ساداهارو رو نگه داره‏.‏ 00:12:50.800 --> 00:12:53.740 نگران نباش ‏.‏ من يه فکري دارم‏.‏ 00:12:54.150 --> 00:12:56.750 دوباره انجامش داد‏!‏ 00:12:59.230 --> 00:13:01.010 فکرت خونه ي من بود؟‏!‏ 00:13:01.010 --> 00:13:03.110 ميخواي ساداهارو رو اينجا نگه داري؟‏!‏ 00:13:03.550 --> 00:13:07.910 خب‏،‏ یه نفر همش مزاحم خواهرت میشه‏،‏ مگه نه؟ 00:13:07.910 --> 00:13:10.920 تو که مواظبشی‏،‏ گین‏-‏سان‏!‏ 00:13:11.300 --> 00:13:13.120 پس من هوای تو رو دارم‏،‏ تو هم هوای من رو داشته باش‏.‏ 00:13:13.520 --> 00:13:15.420 تا موقعی که بهم پول بدی اشکالی نداره‏.‏ 00:13:15.420 --> 00:13:17.080 گوش کن چي ميگم‏،‏ لعنتي‏!‏ 00:13:17.760 --> 00:13:19.000 گاز نگير‏!‏ 00:13:19.000 --> 00:13:19.890 اوه؟ 00:13:19.890 --> 00:13:21.760 شما دو تا دارين چي کار مي کنين؟ 00:13:22.610 --> 00:13:26.450 اه‏!‏ ساداهارو و گين‏-‏چان کجا رفتن؟ 00:13:26.980 --> 00:13:30.080 پس تو فکر کردي ميتوني اين سگ رو ببري تو؟ 00:13:30.680 --> 00:13:34.510 ما خودمون يه پسر به درد نخور داريم‏.‏ 00:13:34.510 --> 00:13:36.390 حالا يکي ديگه رو هم راه بديم تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:36.630 --> 00:13:38.540 یعنی چی‏،‏ ‏"‏بدرد نخور‏"‏ ؟ 00:13:38.770 --> 00:13:41.190 و اون یه سگه‏!‏ 00:13:43.420 --> 00:13:47.670 خواهش مي کنم‏!‏ ساداهارو ميگه ترجيح ميده اينجا باشه‏.‏ 00:13:47.670 --> 00:13:49.400 منظورت چيه؟‏!‏ 00:13:52.190 --> 00:13:54.720 وقتی خواب بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:54.720 --> 00:13:56.250 نه‏،‏ اشتباه متوجه شدي‏.‏ 00:13:56.250 --> 00:13:58.110 من فقط گفتم شاید ساداهارو دلش بخواد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.110 --> 00:13:59.330 خیلی بدی‏،‏ گین‏-‏چان‏!‏ 00:14:03.920 --> 00:14:06.510 حیوون بدرد بخوریه‏.‏ 00:14:20.750 --> 00:14:21.980 ساداهارو‏!‏ 00:14:22.280 --> 00:14:24.150 بدو بیا منو بگیر‏!‏ 00:14:25.880 --> 00:14:30.770 به نظر نمیشه این دوتا رو از هم جدا کرد‏،‏ شینپاچی‏-‏کون‏.‏ 00:14:30.770 --> 00:14:35.160 آره‏،‏ فکر کنم فیل و فنجون خوب به هم میان‏،‏ مگه نه‏،‏ گین‏-‏سان؟ 00:14:39.870 --> 00:14:42.430 من موندم که چرا اون از ما خوشش نمیاد؟ 00:14:42.870 --> 00:14:45.210 ميدونه ميخوايم از شرش خلاص بشيم‏.‏ 00:14:45.210 --> 00:14:47.710 این قانون طبیعته‏.‏ 00:14:48.190 --> 00:14:51.580 به نظرت به کاگورا علاقه داره‏،‏ شینپاچی‏-‏کون؟ 00:14:51.580 --> 00:14:53.290 به نظرم نه‏،‏ گین‏-‏سان‏.‏ 00:14:58.870 --> 00:15:02.900 داره بهش حمله میکنه‏،‏ ولی کاگورا متوجهش نیست‏،‏ گین‏-‏سان‏.‏ 00:15:02.900 --> 00:15:04.320 اين بازي رو تمومش کنين‏!‏ 00:15:04.360 --> 00:15:07.120 فهميدم؛ پس اينطوره‏،‏ شينپاچي‏-‏کون‏.‏ 00:15:07.370 --> 00:15:08.610 آره‏.‏ 00:15:12.180 --> 00:15:13.530 00:15:14.720 --> 00:15:16.440 به نظر مياد بهت خوش گذشته‏.‏ 00:15:16.440 --> 00:15:17.200 آره‏!‏ 00:15:17.200 --> 00:15:19.440 من حیوون ها رو خیلی دوست دارم‏.‏ 00:15:19.660 --> 00:15:23.870 همه ي دخترا از چيزاي بامزه خوششون مياد ‏.‏ دليل خاصي هم نداره‏.‏ 00:15:25.710 --> 00:15:27.280 اون بامزه ست؟ 00:15:29.170 --> 00:15:30.510 البته که هست‏!‏ 00:15:30.510 --> 00:15:33.160 این اولین باریه که یه حیوون اینقدر ازم خوشش اومده‏!‏ 00:15:33.160 --> 00:15:35.590 کاش کاگورا میفهمید که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:36.410 --> 00:15:37.610 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:37.610 --> 00:15:39.520 مدت ها پيش ‏،‏ يه حيوون خونگي داشتم‏.‏ 00:15:40.110 --> 00:15:41.430 ساداهاروي شماره 1‏!‏ 00:15:42.490 --> 00:15:46.860 ساداهاروي شماره 1 خيلي ناز بود‏،‏ و من واقعا دوستش داشتم‏.‏ 00:15:48.190 --> 00:15:53.730 من هميشه ساداهاروي شماره 1 رو بيرون نگه ميداشتم‏،‏ ولي يه شب واقعا دلم ميخواست کنارش بخوابم‏.‏ 00:15:53.730 --> 00:15:55.650 به خاطر همين بدون اينکه به پدر و مادرم بگم‏،‏ یواشکی اوودرمش تو‏.‏ 00:15:56.570 --> 00:16:00.210 ولی اون شب تب کردم و کابوس میدیدم‏.‏ 00:16:04.850 --> 00:16:07.250 وقتی از خواب بلند شدم‏،‏ ساداهارو له شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.250 --> 00:16:09.890 مثه یه تیکه چوب خشک همونجا افتاده بود‏.‏ 00:16:12.930 --> 00:16:16.510 نمیدونم باید بخندم یا گریه کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:17.880 --> 00:16:21.780 بعد از اون‏،‏ قسم خوردم که هيچ وقت به حيوونا نزديک نشم‏.‏ 00:16:22.110 --> 00:16:26.330 من تو کنترل قدرتم خيلي وارد نيستم ؛ فقط بهشون آسيب مي زنم‏.‏ 00:16:27.780 --> 00:16:32.230 ولي شايد من و اين يکي ساداهارو جفت خوبي بشيم‏.‏ 00:16:32.540 --> 00:16:35.650 اون يه هديه از بهشته‏.‏ مطمئنم‏،‏ آره‏.‏ 00:16:38.790 --> 00:16:42.370 يادم رفته بود ديگه لواشک ندارم ‏.‏ بايد برم يه کم بخرم‏.‏ 00:16:43.010 --> 00:16:45.100 شما بجام مواظب ساداهارو باشین‏.‏ 00:16:47.490 --> 00:16:48.810 هي‏،‏ صبر کن‏!‏ 00:16:58.260 --> 00:16:59.920 هي‏،‏ ساداهارو‏!‏ 00:16:59.920 --> 00:17:01.300 گـ‏.‏‏.‏‏.‏ گـ‏.‏‏.‏‏.‏ گين‏-‏سان‏!‏ 00:17:02.520 --> 00:17:03.480 گين‏-‏سان‏!‏ 00:17:04.180 --> 00:17:05.470 نجاتم بده‏!‏ 00:17:05.810 --> 00:17:07.020 راحت شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.440 --> 00:17:16.360 اونطوري که خوابيده خيلي به نظر جذاب مياد‏.‏ 00:17:16.620 --> 00:17:18.890 قیافش شبیه سگه ولی در اصل یه سلاح اتمیه‏!‏ 00:17:20.360 --> 00:17:24.430 اگه همین جوری قرار باشه یه هیولایی مثلِ این دنبالمون باشه‏،‏ دوونم نمیاریم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:24.720 --> 00:17:29.110 ولی وقتی میبینم کاگورا اینجوری نوازشش میکنه‏،‏ یه جوری میشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:29.530 --> 00:17:32.160 اوه‏،‏ شما اینجایین‏.‏ 00:17:32.160 --> 00:17:34.640 اوه‏،‏ شما دوتایین؟ 00:17:34.880 --> 00:17:37.120 اینجا چه غلطی میکنی؟ مگه الان نباید سرِ کار باشی؟ 00:17:37.420 --> 00:17:39.410 دنبال يه همراه مي گردين که باهاش خوش بگذرونين؟ 00:17:39.840 --> 00:17:42.910 عمرا با تو برم خوشگذرونی‏،‏ عمرا‏!‏ 00:17:43.650 --> 00:17:47.670 فکر میکردم بخاطر مبارزه قبلیمون‏،‏ فرق سطحامون رو فهمیده باشی‏.‏ 00:17:47.890 --> 00:17:49.650 خوبه‏!‏ 00:17:49.650 --> 00:17:52.900 پس ایندفعه واسه خوشگذرونی مبارزه میکنیم‏!‏ 00:17:55.450 --> 00:17:59.070 راستي‏.‏‏.‏‏.‏ اون سگ توئه؟ 00:17:59.550 --> 00:18:03.060 سگِ من که نیست‏،‏ چرا میپرسی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:18:03.510 --> 00:18:05.870 منم آدم حساب کنین‏!‏ 00:18:05.870 --> 00:18:07.800 شنیدم یکی از گردن کلفتای دولت دنبال اون سگس‏.‏ 00:18:07.800 --> 00:18:10.570 میخوایم بدیمش به شینسِنگومی‏.‏ 00:18:10.940 --> 00:18:13.910 00:18:13.910 --> 00:18:16.570 عمرا به یکی مثلِ شماها بدمش‏.‏ 00:18:16.970 --> 00:18:20.420 هیچ وقت اینو فراموش نکن که من هرگز جلوی شینسِنگومی سرمو خم نمیکنم‏.‏ 00:18:21.420 --> 00:18:23.940 پس من به زور سرتو خم میکنم‏،‏ غار نشین‏!‏ 00:18:28.570 --> 00:18:31.130 لعنتي‏!‏ چي کار کنيم‏،‏ سوگو؟ 00:18:31.360 --> 00:18:34.680 خب‏،‏ اگه فقط بتونی جمله هاتو با یه ‏"‏واق‏"‏ تموم کنی‏،‏ اونوقت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.680 --> 00:18:35.470 عمرا‏!‏ 00:18:36.380 --> 00:18:39.670 گین‏-‏سان‏،‏ اون کارو واسه کاگورا‏-‏چان کردی؟ 00:18:40.310 --> 00:18:41.650 نچ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:43.290 --> 00:18:45.940 فقط نمیخوام از اونا اطاعت کنم‏.‏ 00:18:54.270 --> 00:18:58.110 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ هيچ حيووني نيست که بتونم باهاش کنار بیام‏.‏ 00:18:58.110 --> 00:19:00.820 باید یکی پیدا کنم که بتونم با خودم ببرمش خونه‏.‏ 00:19:01.250 --> 00:19:03.370 درسته‏،‏ سرورم‏.‏ 00:19:03.370 --> 00:19:05.560 عجیبه اگه حیوون مناسبی این دور و بر پیدا بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:09.370 --> 00:19:10.330 مواظب باش‏!‏ 00:19:14.160 --> 00:19:15.830 جي‏!‏ 00:19:15.830 --> 00:19:17.750 چيکار کردي؟‏!‏ 00:19:17.900 --> 00:19:19.810 خونسرد باشيد‏،‏ شاهزاده ي من‏.‏ 00:19:19.810 --> 00:19:22.900 هر چیم بشه‏،‏ باید ماشین زمانو پیدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:22.900 --> 00:19:24.950 یکی باید بیاد خودتو آروم کنه‏!‏ 00:19:26.670 --> 00:19:29.510 او‏.‏‏.‏‏.‏اون چيه؟‏!‏ 00:19:29.510 --> 00:19:30.740 چي شده‏،‏ شاهزاده ي من؟ 00:19:31.010 --> 00:19:32.910 جي‏!‏ اونو ببين‏!‏ 00:19:32.910 --> 00:19:34.400 يه ماشين زمان پيدا کردين؟ 00:19:34.400 --> 00:19:36.060 نه‏!‏ پیره خرفت‏!‏ 00:19:36.460 --> 00:19:39.860 این خدای سگاس‏،‏ خیلی کمیابه‏!‏ 00:19:39.860 --> 00:19:41.360 طناب همراهت داري؟ 00:19:42.640 --> 00:19:44.960 درسته که اين کارو انجام بديم‏،‏ شاهزاده؟ 00:19:44.960 --> 00:19:47.080 داريم مثل مجرم ها عمل مي کنيم‏.‏ 00:19:47.080 --> 00:19:50.810 اين يه جور حفاظته‏!‏ من نميتونم اجازه بدم چنين نمونه باارزشي رام نشده باقي بمونه‏!‏ 00:19:50.810 --> 00:19:52.050 باشه‏،‏ بيا بريم‏!‏ 00:19:52.050 --> 00:19:52.810 بله‏،‏ اقا‏.‏ 00:19:53.960 --> 00:19:57.080 يکي ديگه به کلکسيونم اضافه شد‏!‏ 00:20:01.340 --> 00:20:02.850 00:20:07.670 --> 00:20:08.900 ساداهارو‏!‏ 00:20:10.150 --> 00:20:13.100 دفعه آخري که اينجا بودم خيلي بهم بد گذشت‏.‏ 00:20:13.100 --> 00:20:15.930 اونم با وجود اون مرد مو نقره اي و اون دختر عجيب غريب‏.‏ 00:20:15.930 --> 00:20:18.950 ولي اين بالاخره درد از دست دادن پسو رو کم مي کنه‏.‏ 00:20:19.190 --> 00:20:20.770 درسته‏،‏ جين؟ 00:20:20.770 --> 00:20:21.740 البته‏.‏ 00:20:23.380 --> 00:20:25.770 يه‏.‏‏.‏‏.‏ يه زامبي‏!‏ 00:20:26.100 --> 00:20:28.550 هي‏،‏ ماشينو نگه دار‏،‏ یارو‏!‏ 00:20:28.550 --> 00:20:30.860 د‏.‏‏.‏دوباره تويي‏!‏ 00:20:30.860 --> 00:20:32.550 من خیلی روش فکر کردم 00:20:33.000 --> 00:20:35.260 نمیتونم اینجوری ولش کنم بره‏!‏ 00:20:35.960 --> 00:20:39.560 داره کمکم ازش خوشم میاد‏.‏ 00:20:39.560 --> 00:20:42.390 درباره ی چه کوفتی داری حرف میزنی؟‏!‏ 00:20:42.390 --> 00:20:44.080 نميتونم جلومو ببينم‏،‏ لعنتي‏!‏ 00:20:48.390 --> 00:20:49.550 چي؟‏!‏ 00:20:51.880 --> 00:20:53.710 چي شده؟‏!‏ 00:20:53.710 --> 00:20:55.970 یه دختر عجیب غریب داره مثلِ موتور جت میاد طرفمون‏!‏ 00:20:56.560 --> 00:20:59.290 ساداهاروم رو پس بدین‏!‏ 00:20:59.290 --> 00:21:01.020 ساداهارو ديگه کيه؟‏!‏ 00:21:01.020 --> 00:21:03.290 عـ‏.‏‏.‏عقب وايسا‏!‏ 00:21:10.760 --> 00:21:14.580 ساداهارو رو سقف ماشین بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.460 --> 00:21:21.110 ساداهاروووووو‏!‏‏!‏‏!‏ 00:21:39.380 --> 00:21:43.440 دوباره همون اتفاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:47.650 --> 00:21:49.230 ببخشيد ‏،‏ خانوم‏.‏ 00:21:55.210 --> 00:21:57.200 چرا اینقدر ناراحتین؟‏!‏ 00:21:57.870 --> 00:21:59.700 گین‏-‏چان‏،‏ ساداهارو‏!‏ 00:22:04.530 --> 00:22:06.370 ساداهارو‏،‏ ساداهارو‏!‏ 00:22:06.370 --> 00:22:11.310 خوشحالم‏،‏ خیلی خوشحالم‏!‏ 00:22:14.560 --> 00:22:17.580 گین‏-‏چان‏،‏ صورتت زخمی شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:18.050 --> 00:22:19.420 به قبرم‏.‏ 00:22:20.230 --> 00:22:22.050 اگه ميخواي نگهش داري‏،‏ بايد خودت مراقبش باشي‏.‏ 00:22:22.430 --> 00:22:26.430 و پول غذاش هم از حقوقت کم میشه‏.‏ 00:22:27.530 --> 00:22:30.000 ممنون‏،‏ گين‏-‏چان‏.‏ 00:22:30.910 --> 00:22:33.460 اگرچه‏،‏ تاحالا بهم حقوق ندادی که بخوای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:36.830 --> 00:22:39.110 اینجوری خوبه‏،‏ مگه نه؟ 00:22:39.110 --> 00:22:40.690 درسته‏،‏ سرورم‏.‏ 00:22:48.930 --> 00:22:51.270 يادت باشه آخر جمله هات واق واق کني‏،‏ کوندو‏.‏ 00:24:24.980 --> 00:24:28.600 قســـــــــــمت بعـــــدی 00:24:26.040 --> 00:24:28.560 از روی عکس‏،‏ یه دختر که تو مغازه دانگو فروشی کار میکرده رو پیدا کنم؟ 00:24:28.560 --> 00:24:30.950 اونم از رو عکس 50 سال پیشش؟‏!‏ 00:24:30.950 --> 00:24:31.660 گوش کن‏،‏ بابا بزرگ‏.‏ 00:24:31.660 --> 00:24:35.690 حتی اگه پیداش کنم‏،‏ شبیه اونی که تو عکسه نیست ها‏!‏ 00:24:35.690 --> 00:24:39.550 قســــــــــــمت بـــــــــعد یه ساعت کامل گینتاما داریم‏!‏ 00:24:39.960 --> 00:24:44.930 00:24:44.930 --> 00:24:49.940 00:24:50.520 --> 00:24:54.280 اه‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نکنین همیشه اخر انیمه چند دقیقه اضافه داریم‏!‏ 00:24:54.280 --> 00:24:56.280