WEBVTT

00:00:03.980 --> 00:00:05.480
ببخشید‏!‏

00:00:06.090 --> 00:00:07.530
من کاتسورام‏.‏

00:00:10.090 --> 00:00:13.120
کسی خونه نیست؟ ولی کار ضروری داشتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:19.310 --> 00:00:22.560
ب‏-‏ببخشید‏،‏ گینتوکی‏-‏کون خونن؟

00:00:23.920 --> 00:00:27.130
اوم‏،‏ یکم کیک اوورده بودم‏،‏ پس همینجا میذارمشون‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.600 --> 00:00:28.740
امیدوارم خوشت بیاد‏.‏

00:02:00.830 --> 00:02:05.840


00:02:05.840 --> 00:02:08.070


00:02:10.840 --> 00:02:17.880
اگه میخوای کزپلی کنی
 !با جون دل انجامش بده

00:02:21.250 --> 00:02:24.840
خب‏،‏ اگه دو سه روزی خونه نمیومد زیاد غیر منتظره نبود‏،‏

00:02:25.190 --> 00:02:27.290
اما الان یه هفتس پیداش نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:27.540 --> 00:02:31.680
خودشم هیچی بهمون نگفته‏،‏ دوستاشم نمیدونن کجایه‏.‏

00:02:34.520 --> 00:02:36.430
خودتو جمع و جور کن‏.‏

00:02:36.430 --> 00:02:38.340
.برای همین میگفتم اینقدر مشروب نخور

00:02:38.920 --> 00:02:41.920
میدونم عجیبه من که خانوادشم این حرفو بزنم‏،‏

00:02:41.920 --> 00:02:46.680
اما اون دختر خوشگلیه‏،‏ برای همین نگرانم تو مسائل وحشتناک و بدی قاطی شده باشه‏.‏

00:02:49.030 --> 00:02:50.350
بله‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:50.350 --> 00:02:51.740
احتمالش زیاده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:52.190 --> 00:02:56.340
شاید تو یه دستگاه سوسیس سازی ای‏،‏ چیزی قاطی شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:56.340 --> 00:03:00.470
نه‏،‏ منظورم اونجور قاطی شدن نیست‏،‏ منظورم اینه شاید براش مشکلی پیش اومده باشه‏!‏

00:03:01.030 --> 00:03:03.860
مشکل؟ ها‏،‏ مثلا تو دستگاه سوسیس سازی گیر کرده باشه؟

00:03:04.150 --> 00:03:08.710
هی‏،‏ بسه دیگه‏.‏ میخوای مشتریمونو از دست بدیم؟

00:03:10.640 --> 00:03:13.460
اما مطمئنین که میخواین ما این کارو بکنیم؟

00:03:14.630 --> 00:03:17.150
بهتر نیست به پلیس زنگ بزنین؟

00:03:17.420 --> 00:03:19.070
نمیخوام آبرو ریزی بشه‏.‏

00:03:19.800 --> 00:03:21.830
خانواده ما یه خانواده دیرینه و با اصل و نسبه‏،‏

00:03:21.830 --> 00:03:24.870
که از زمان بوجود اومدن شوکونیت برای خانواده ی توکوگاوا خدمت میکرده‏.‏

00:03:25.460 --> 00:03:28.600
باعث شرمساری کلِ خاندانه اگه معلوم بشه که دخترک عزیزم

00:03:28.600 --> 00:03:30.080
تو کلاب های رقص ول میگرده‏.‏

00:03:30.340 --> 00:03:33.450
میخوام بی سر و صدا برش گردونین‏.‏

00:03:40.630 --> 00:03:43.890
ها؟ تا حالا ندیدمش‏.‏

00:03:43.890 --> 00:03:46.750
شنیدم اینجا زیاد میاد‏.‏

00:03:46.750 --> 00:03:48.980
شاید زیاد میومده اینجا‏،‏ خانم جوان‏،‏

00:03:49.210 --> 00:03:52.260
ولی همه ی زمینی ها شکل همن‏.‏

00:03:52.920 --> 00:03:54.280
اسمشو میدونی؟

00:03:54.280 --> 00:03:57.080
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏ سوسیس؟

00:03:57.080 --> 00:03:59.870
از خودت اسم نساز‏!‏

00:03:59.870 --> 00:04:02.520
کدوم اسگلی رو بچش همچین اسم چرتی میذاره؟

00:04:02.920 --> 00:04:04.720
یادم رفته‏،‏ ولی یه چیزی تو همین مایه ها بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:04.720 --> 00:04:07.230
هی‏!‏ داری مسخرم میکنی؟

00:04:07.910 --> 00:04:12.430
گین‏-‏سان‏،‏ اگه بخوایم کارا به رو کاگورا بسپاریم‏،‏ عمرا بتونیم کارمون رو انجام بدیم‏.‏

00:04:13.120 --> 00:04:15.170
آره‏،‏ حالا هر چی‏.‏

00:04:15.680 --> 00:04:19.040
احتمالا یه دختر جندس که الان داره با یه پسر حال میکنه‏.‏

00:04:19.040 --> 00:04:20.650
دختره ی اسگل‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:20.650 --> 00:04:22.830
حوصله این کارو ندارم‏.‏

00:04:23.440 --> 00:04:24.870
بهتر بریم یه سوسیس بخریم جاش بدیم باباش‏.‏

00:04:24.870 --> 00:04:26.640
عمرا بفهمه‏.‏

00:04:26.640 --> 00:04:28.530
عمرا بشه همچین کاری کرد‏!‏

00:04:28.530 --> 00:04:30.720
تا کی میخوای با این کلمه سوسیس کارتو پیش ببری

00:04:32.400 --> 00:04:35.100
ببخشید‏،‏ ولی الان خمارم و حالم داره بهم میخوره‏!‏

00:04:35.830 --> 00:04:38.380
خودت یه کاریش بکن‏،‏ شین‏-‏چان‏.‏

00:04:38.380 --> 00:04:39.620
صبر کن‏،‏ گین‏-‏سان‏.‏

00:04:41.070 --> 00:04:42.230
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏

00:04:44.510 --> 00:04:47.470
پسر‏،‏

00:04:51.710 --> 00:04:55.680
خجالت نمیکشی وقتی شونت خاکیه اینجا قدم میزنی؟

00:04:56.580 --> 00:04:59.780
باید بیشتر به ظاهرت اهمیت بدی‏.‏

00:05:05.450 --> 00:05:07.270
این کی بود؟

00:05:07.270 --> 00:05:08.260
شینپاچی‏!‏

00:05:09.340 --> 00:05:12.360
دیگه خسته شدم‏،‏ بذار همین رو قالبش کنیم‏.‏

00:05:12.660 --> 00:05:15.930
ایـــش‏،‏ هیچکی این کارو جدی نمیگیره‏.‏

00:05:16.290 --> 00:05:18.800
حالا هر چی‏،‏ اینو نمیشه به جای دخترش قالب کنیم‏.‏

00:05:19.400 --> 00:05:21.650
!این حتی سوسیس هم نیست، بیشتر شبیه سوسیس بندریه

00:05:22.050 --> 00:05:25.930
همه سوسیسا‏،‏ سوسیسن فرقی نمیکنه این یا اون‏.‏ اسگل‏!‏

00:05:25.930 --> 00:05:27.380
ها؟ داری الان از نقشت واسه دادن این به جای اون دفاع میکنی؟

00:05:29.550 --> 00:05:31.270
!سوسیس بندری

00:05:31.270 --> 00:05:34.550
هی‏،‏ کاراکترای بدرد نخور نباید یه صحنه کامل رو بگیرن‏!‏

00:05:35.020 --> 00:05:38.190
!سوسیسش رو زیادی تو مشروب خوابوندن

00:05:40.590 --> 00:05:43.070
این پسره‏.‏‏.‏‏.‏ مست نیست‏.‏

00:05:43.560 --> 00:05:45.860
باشه‏،‏ مهم نیست‏،‏ ولش کن‏!‏

00:05:45.990 --> 00:05:49.090
من یه کاریش میکنم‏.‏ شما برین‏!‏

00:05:49.280 --> 00:05:53.280
همه این روزا شابو شابو میزنن‏!‏

00:05:53.890 --> 00:05:55.120
شابو شابو؟

00:05:55.400 --> 00:05:57.050
شاسی بلند؟

00:05:57.620 --> 00:06:01.470
یه جور مواد مخدره که تازگیا هم جا اومده‏.‏

00:06:01.850 --> 00:06:06.240
شنیدم چیز خیلی بدیه‏،‏ مواظب باشین‏!‏

00:06:08.560 --> 00:06:10.680
دیگه هیچوقت مشروب نمیخورم‏!‏

00:06:11.180 --> 00:06:15.080
همیشه همینو میگم‏،‏ ولی این بار‏،‏ دیگه واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:15.960 --> 00:06:17.290
به کی قسم بخورم؟

00:06:17.610 --> 00:06:19.520
به یه دختر سکسی قسم میخورم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:21.340 --> 00:06:22.960
هوم‏،‏ کسی داخله‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:22.960 --> 00:06:24.240
جنس همیشگی رو بده‏.‏

00:06:24.900 --> 00:06:25.900
چی؟

00:06:25.900 --> 00:06:28.260
گفتم زود باش جنس همیشگی رو بده‏!‏

00:06:28.260 --> 00:06:30.610
دیگه نمیتونم تحمل کنم‏!‏

00:06:32.380 --> 00:06:34.720
خب‏.‏‏.‏‏.‏ اگه ‏"‏جنس همیشگی‏"‏ رو میخوای‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:34.720 --> 00:06:36.740
باید بگم یکم آبکی تره‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:36.740 --> 00:06:38.660
مسخرم نکن‏!‏

00:06:38.660 --> 00:06:41.040
حالا که دیگه پول ندارم تحویلم نمگیری؟

00:06:41.380 --> 00:06:45.140
خوبه‏،‏ اگه اینجوره‏،‏ منم میرم به پلیس میگم‏!‏

00:06:45.140 --> 00:06:48.630
ها؟ به پلیس میگی؟ یه دقیقه صبر کن‏!‏

00:06:49.080 --> 00:06:52.830
واسم مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی درباره چی به پلیس میگی؟

00:06:52.830 --> 00:06:55.290
داری با کی حرف میزنی‏،‏ احمق‏!‏

00:06:55.940 --> 00:06:58.830
من دیگه لازمت ندارم‏،‏ خوکی‏!‏

00:07:08.130 --> 00:07:09.780
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:07:11.530 --> 00:07:12.970
گین‏-‏سان دیر کرده‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:13.500 --> 00:07:16.110
اینجا یه حس بدی بهم میده‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:17.460 --> 00:07:18.920
باید هر چه زودتر بریم بیرون‏.‏

00:07:19.310 --> 00:07:20.960
من میرم ببنم کجایه‏.‏

00:07:22.650 --> 00:07:26.300
شما همون حروم زاده هایی هستین که تو کارای ما فوضولی کردین؟

00:07:26.620 --> 00:07:28.360
شـ ‏-‏ شما کی باشین؟

00:07:28.850 --> 00:07:30.790
خودتو نزن به اون راه‏!‏

00:07:30.790 --> 00:07:34.530
شما تو کارایی که بهتون مربوط نیست فوضولی میکردین‏،‏ مگه نه؟

00:07:35.200 --> 00:07:37.380
اگه خیلی به دلتون میخواد بدونین ما چکاره ایم‏،‏

00:07:37.870 --> 00:07:40.890
نشونتون میدیم چقدر دار و دسته دزدای دریایی هاروسامه ترسناکن‏!‏

00:07:44.470 --> 00:07:46.840
خواهش میکنم بدینش به من‏!‏ سریع‏!‏

00:07:47.610 --> 00:07:48.610
سوسیس‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:49.210 --> 00:07:50.840
واسه این ببخشید‏.‏

00:07:51.350 --> 00:07:53.130
تو این همه پسری که هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:53.510 --> 00:07:55.970
تو با بدتریناش خودتو قاطی کردی‏.‏

00:07:56.970 --> 00:08:00.570
داراکو‏-‏سان‏،‏ یه نفر اینجاست‏.‏

00:08:00.570 --> 00:08:01.260
چکارش کنیم؟

00:08:02.060 --> 00:08:03.430
گوش میدی؟

00:08:03.430 --> 00:08:04.850
لعنتی‏!‏ پاک نمیشه‏!‏

00:08:05.140 --> 00:08:06.830
چرا اینجوری شد؟

00:08:06.830 --> 00:08:08.440
تازه خریده بودمش‏!‏

00:08:08.730 --> 00:08:12.700
چقدر کثیف‏!‏ چسبو شده و پاکم نمیشه‏!‏

00:08:12.700 --> 00:08:14.540
‏-‏داراکو‏-‏سان‏!‏ گوش میدی چی میگ

00:08:15.800 --> 00:08:19.170
بهتون نگفته بودم وقتی دارم به ظاهرم میرسم مزاحمم نشین‏!‏

00:08:19.950 --> 00:08:21.780
اگه مشکلی داشتین‏،‏

00:08:22.240 --> 00:08:24.170
خودتون یه کاریش بکنین‏.‏

00:08:24.520 --> 00:08:26.140
فقط بکشینش و ولش کنین برین

00:08:26.460 --> 00:08:29.650
امشب تلویزیون تکرار یه برنامرو میذاره که باید ببینمش‏.‏

00:08:30.900 --> 00:08:32.160
منم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:33.130 --> 00:08:36.690
من کسی نیستم که از همه مردم بدم بیاد‏.‏

00:08:37.800 --> 00:08:40.130
فقط سه جور آدمو نمیتونم تحمل کنم‏:‏

00:08:41.520 --> 00:08:44.960
1‏.‏ کسایی که تو کارم دخالت میکنن‏.‏

00:08:44.960 --> 00:08:48.270
2‏.‏ کسایی که دستاشونو بعد از توالت نمیشورن‏.‏

00:08:48.270 --> 00:08:51.650
3‏.‏ یه ادم مسخره با موهای وزوزی‏.‏

00:08:52.900 --> 00:08:54.290
و تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:54.290 --> 00:08:56.000
هر سه تا شرطو با هم داری‏!‏

00:08:56.570 --> 00:08:58.120
عجب افتخاری‏!‏

00:08:58.800 --> 00:09:00.150
حالا که داریم اختلات میکنیم‏،‏

00:09:00.150 --> 00:09:02.790
چطوره منم بگم از کدوم سه نفر خوشم نمیاد؟‏!‏

00:09:03.740 --> 00:09:04.810
اول از همه‏!‏

00:09:05.370 --> 00:09:07.630
دخترایی که برای رفتن به فستیوال مدرسه جو گیرن‏!‏

00:09:08.090 --> 00:09:09.130
دوم‏!‏

00:09:09.600 --> 00:09:13.540
پسرایی که از موقعیت سوء استفاده میکنن و تظاهر میکنن که برای فستیوال هیجان زدن‏!‏

00:09:14.410 --> 00:09:15.500
سوم‏!‏

00:09:15.990 --> 00:09:19.630
معلمایی که با یه خنده رو لبشون همراهشون میکنن‏!‏

00:09:22.070 --> 00:09:23.590
یعنی‏،‏

00:09:23.980 --> 00:09:26.580
از فستیوال های مدرسه ای بدت میاد‏،‏ درسته؟

00:09:26.990 --> 00:09:29.160
به احتمال زیاد نوجوانی ناخوشایندی داشتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:29.740 --> 00:09:31.440
نه به ناخوشایندی تو‏.‏

00:09:31.760 --> 00:09:34.280
...فکر نمیکنی یکم برای این کارا تو دست شویی پیر شدی

00:09:37.740 --> 00:09:42.730
.بازم، از اینت خوشم میاد که شبیه این بچه کوچولوهایی که نمیتونن درست لباسشون رو بپوشن

00:09:43.570 --> 00:09:47.050
از وقتی آمانتوها اومدن‏،‏ دنیا هم خطرناک تر شده‏.‏

00:09:47.720 --> 00:09:50.600
نمیتونین همینطوری مواد به خورد بچه های ما بدین‏.‏

00:09:51.100 --> 00:09:52.430
‏"‏به خوردشون بدیم؟‏"‏

00:09:52.930 --> 00:09:55.850
این خوک کسیه که پیش ما اومد‏.‏

00:09:55.850 --> 00:09:59.550
من فقط چیزی که میخواسته بهش دادم‏،‏ ولی اون سر و صدا راه انداخت

00:09:59.550 --> 00:10:00.970
که برامون دردسر شد‏.‏

00:10:01.630 --> 00:10:02.910
اوه‏،‏ واقعا؟

00:10:02.910 --> 00:10:05.010
متاسفم که دختر اسگلم براتون مزاحمت ایجاد کرده‏.‏

00:10:05.530 --> 00:10:07.390
میبرمش خونه و دعواش میکنم‏.‏

00:10:11.910 --> 00:10:15.290
هی‏،‏ هی‏.‏ همتون با هم میخواین برین دست شویی؟

00:10:16.390 --> 00:10:18.350
جا کم میاد‏.‏

00:10:18.350 --> 00:10:20.030
هی‏،‏ یه کاری نکن کارمون سخت بشه‏.‏

00:10:21.030 --> 00:10:24.280
شینپاچی‏!‏ کاگورا‏!‏ هی‏!‏ چی شده؟

00:10:24.280 --> 00:10:26.180
حروم زاده ها‏!‏ چکارشون کردین؟

00:10:27.050 --> 00:10:28.700
رفتی رو اعصابم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:54.530 --> 00:10:57.930
دوباره کثیف شد‏.‏ اینبار دیگه گند زده شد توش‏.‏

00:10:58.240 --> 00:10:59.560
باید یه نو بخرم‏.‏

00:11:19.950 --> 00:11:21.430
!طاقت بیار‏

00:11:22.050 --> 00:11:23.640
.نمیذارم بمیری

00:11:24.430 --> 00:11:26.960
!کمکت میکنم

00:11:26.960 --> 00:11:29.100
ولش کن بره‏!‏ بندازش‏!‏

00:11:29.870 --> 00:11:31.840
نمیتونی نجاتش بدی‏.‏

00:11:32.510 --> 00:11:36.080
تو قدرتشو نداری کسی رو نجات بدی‏.‏

00:11:36.540 --> 00:11:40.620
تا حالا یه بارم شده بتونی از چیزی محافظت کنی؟

00:11:41.360 --> 00:11:45.240
تو فقط بلدی هر جلوته رو از بین ببری‏.‏

00:11:45.240 --> 00:11:47.080
همه رو میکشی‏.‏ چی باقی میمونه؟

00:11:47.950 --> 00:11:50.190
یه کوه جسد‏.‏

00:11:50.840 --> 00:11:52.270
تو قدرتی نداری‏.‏

00:11:52.610 --> 00:11:55.660
فقط بندازش بره و راحت به راهت ادامه بده‏.‏

00:11:56.740 --> 00:12:00.300
چیزی نیست که بتونی ازش محافظت کنی‏.‏

00:12:09.920 --> 00:12:12.400
عجیبه که تو کابوس ببینی‏.‏

00:12:13.890 --> 00:12:15.580
درباره گذشته ها بود؟

00:12:16.210 --> 00:12:18.490
زورا؟ تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:12:21.170 --> 00:12:22.090
اوه‏،‏ آره‏!‏

00:12:24.180 --> 00:12:25.760
بهتره به خودت فشار نیاری‏.‏

00:12:26.050 --> 00:12:29.670
از دست چپت نمیتونی استفاده کنی‏،‏ تازه چندتا از دنده هات هم شکسته‏.‏

00:12:30.460 --> 00:12:32.300
اون یکی دیگه وضعش بدتره‏.‏

00:12:32.900 --> 00:12:35.840
از بیرون به نظر خوب میاد‏،‏ بخاطر تو‏،‏ صدمه ای ندیده‏،‏

00:12:36.330 --> 00:12:38.850
ولی مواد از داخل از بینش برده‏.‏

00:12:39.260 --> 00:12:44.240
خوش شانس بوده که سریع درمانش کردیم‏،‏ ولی صد در صد معلوم نیست خوب بشه‏.‏

00:12:44.540 --> 00:12:45.990
بچه ی اسگل‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:46.220 --> 00:12:49.160
راستی‏،‏ تو یه جایی مثۀ اون داشتی چکار میکردی؟

00:12:49.160 --> 00:12:51.750
ولش کن‏،‏ تو چطوری منو نجات دادی؟

00:12:52.260 --> 00:12:54.750
برای اون باری ازم عذزخواهی کن‏،‏ حروم زاده‏!‏

00:12:55.370 --> 00:12:56.580
حالا که گفتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:56.580 --> 00:12:58.110
میدونی این چیه؟

00:12:59.520 --> 00:13:04.130
یه ماده ی غیرقانونیه به اسم ‏"‏بهشت‏"‏ که جدیدا تو شهر زیاد شده‏.‏

00:13:04.670 --> 00:13:07.290
از یه گل میگیرنش که تو یه سیاره دور افتاده رشد میکنه‏.‏

00:13:07.590 --> 00:13:09.130
خیلی اعتیاد آوره‏.‏

00:13:09.520 --> 00:13:13.950
و هر کسی استفاده کنه بدون استثنا سرانجام تلخی داره‏.‏

00:13:16.120 --> 00:13:19.310
چند نفر از افراد مخالف آمانتو در حال حاضر دارن کار میکنن تا این ماده ی شیطانی رو ریشه کن کنن‏.‏

00:13:19.820 --> 00:13:22.520
بخاطر همینم داریم اطلاعات جمع میکنیم‏.‏

00:13:23.160 --> 00:13:25.290
تو هم تو همین زمان از ساختمون میفتی‏.‏

00:13:27.320 --> 00:13:30.590
خدا میدونه چی میشد اگه اونا پیدات نکرده بودن‏.‏

00:13:31.830 --> 00:13:35.020
ولی تو همچین جایی چکار داشتی؟

00:13:35.020 --> 00:13:37.160
حالا که گفتی‏،‏ اونا کی بودن؟

00:13:37.510 --> 00:13:39.620
دزدای فضایی هاراسم‏.‏

00:13:39.900 --> 00:13:43.220
بزرگترین تبهکارای سازمان دهی شده تو کهکشان راه شیری ان‏.‏

00:13:43.840 --> 00:13:48.940
بزرگترین منبع درآمدشون تجارت غیرقانونی مواده‏.‏

00:13:49.360 --> 00:13:53.930
.مثلِ اینکه بالاخره دستشون به زمین هم رسیده

00:13:54.890 --> 00:13:58.530
.آمانتو پلیس رو هم در درست داره، پس نمیشه بهشون اعتماد کرد

00:13:58.930 --> 00:14:01.750
تو فکر این بودیم که خودمون دست به کار شیم‏.‏

00:14:02.260 --> 00:14:04.670
حتی تو رو هم تو موقعیت سختی قرار دادن‏.‏

00:14:04.950 --> 00:14:06.860
به نظر دشمن سرسختی میان‏.‏

00:14:07.110 --> 00:14:09.670
شاید تو زمان بدی اقدام کردیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.670 --> 00:14:10.490
هی‏.‏

00:14:10.490 --> 00:14:11.660
گوش میدی چی میگم؟

00:14:13.440 --> 00:14:16.770
اونا دوستامو دزدین‏.‏ نمیتونم استراحت کنم و منتظر بمونم‏.‏

00:14:16.770 --> 00:14:18.710
فکر میکنی با این وضعیتت میتونی از پسشون بر بیای؟

00:14:20.040 --> 00:14:24.570
‏"‏زندگی یه مرد‏،‏ مثلِ سفر کردن تو یه راه دور و درازه در حالی که یه بار سنگین رو به دوش میکشی‏.‏‏"‏

00:14:25.220 --> 00:14:29.670
مدتها پیش یه مردی به اسم نوبوهیده توکوگاوا اینو گفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:29.670 --> 00:14:33.040
اسما رو درست یاد بگیر‏،‏ عقب مونده‏!‏ این حرف مال لرد ایاسو ــه‏،‏ لرد ایاسو‏!‏

00:14:34.110 --> 00:14:38.110
بار اولی که شنیدمش به نظرم خیلی چرت اومد‏.‏

00:14:38.710 --> 00:14:42.960
اما فکر کنم حرفای کسایی که سن و سالی ازشون گذشته یه نکته ای توش داره‏.‏

00:14:44.280 --> 00:14:46.480
این به معنای کلمه یه بار نیست‏.‏

00:14:46.480 --> 00:14:49.210
یه چیز مهمه که با دو تا دستات نگهش داشتی‏.‏

00:14:49.590 --> 00:14:52.130
فقط وقتی داری با خودت حملش میکنی‏،‏ متوجهش نمیشی‏.‏

00:14:53.080 --> 00:14:57.540
فقط وقتی از دستت بیفته میفهمی چقدر سنگین بوده‏.‏

00:14:58.030 --> 00:15:01.150
بار ها شده‏،‏ که به خودم گفتم دیگه همچین باری رو حمل نخواهم کرد‏.‏

00:15:01.550 --> 00:15:02.310
ولی هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:03.060 --> 00:15:05.430
قبلِ اینکه خودم بفهمم تو دستام بود‏.‏

00:15:07.330 --> 00:15:10.120
اگه بندازمش خیلی راحت ترم‏.‏

00:15:10.560 --> 00:15:12.730
اما نمیتونم با خودم کنار بیام که انجامش بدم‏.‏

00:15:14.290 --> 00:15:18.860
بدون اونا سفر کردنم خسته کننده میشه‏.‏

00:15:20.470 --> 00:15:22.180
فکر کنم هر چیم بگم نتیجه ای نداشته باشه‏.‏

00:15:22.180 --> 00:15:24.720
هنوزم بخاطر قضیه ایکیدا بهت بدهکارم‏.‏

00:15:25.780 --> 00:15:26.810
بزن بریم‏.‏

00:15:27.610 --> 00:15:30.060
نمیتونی این بارو با یه دست نگه داری‏.‏

00:15:30.630 --> 00:15:33.140
از الان به بعد‏،‏ من میشم دست چپت‏.‏

00:15:37.660 --> 00:15:39.400
اینجا دیگه کجاس؟

00:15:40.300 --> 00:15:42.890
الان دارم چکار میکنم؟

00:15:43.300 --> 00:15:47.500
اینا اونایی بودن که تو کارمون فوضولی کردن؟

00:15:47.500 --> 00:15:48.730
آره‏.‏

00:15:48.730 --> 00:15:51.200
داشتن برامون دردسر میشدن‏،‏ بخاطر همین براشون یه تله گذاشتیم‏.‏

00:15:51.200 --> 00:15:53.960
اونا هم خیلی ساده گیر افتادن‏.‏

00:15:54.580 --> 00:15:58.050
بیشتر شبیه شورشی هایی هستن که از امانتوها بدشون میاد‏.‏

00:15:58.050 --> 00:15:58.980
ریبیت‏.‏

00:15:59.440 --> 00:16:02.240
یه سامورایی عجیب غریبم بود‏،‏

00:16:02.240 --> 00:16:05.470
ولی همراه یکی از مشتریای پر سر و صدامون از شرش خلاص شدیم‏.‏

00:16:05.920 --> 00:16:08.650
بهت گفتم توجه کسی رو جلب نکن‏.‏

00:16:08.650 --> 00:16:10.990
من تا یه حدی میتونم کاری کنم که

00:16:10.990 --> 00:16:13.730
مقامات دولت چشم پوشی کنن‏.‏

00:16:13.730 --> 00:16:15.430
بله‏،‏ فهمیدم‏.‏

00:16:15.430 --> 00:16:18.510
به طف شماـه که میتونیم کارمون رو انجام بدیم‏،‏ سرورم‏.‏

00:16:18.810 --> 00:16:21.590
خب‏،‏ چجوری ترتیب این دوتا رو میدی؟

00:16:22.190 --> 00:16:24.800
ازشون حرف میکشیم که مخفیگاهشون کجاست‏،‏ بعد میریم نابودش میکنیم‏.‏

00:16:24.800 --> 00:16:27.600
نمیخوام دیگه تو کارام دخالت کنن‏.‏

00:16:27.790 --> 00:16:31.040
رهبرشون احتمالا اون پسره کاتسوراست‏.‏

00:16:31.260 --> 00:16:35.060
اونا سگای وحشی ان که حتی واسه دولت دندون نشون میدن‏.‏
منظور شاخ شونه کشیدنه‏.‏

00:16:35.060 --> 00:16:36.200
دستِ کمشون نگیر‏.‏

00:16:37.390 --> 00:16:38.980
داراکو‏-‏سان‏،‏ به لحظه میشه؟

00:16:40.050 --> 00:16:42.460
چند نفر آدم عجیب غریب بیرونن‏.‏

00:16:42.460 --> 00:16:43.850
عجیب غریب؟

00:16:44.450 --> 00:16:47.450
خودت یه کاریش بکن‏.‏ الان کار دارم‏.‏

00:16:52.710 --> 00:16:56.280
دوباره بهت میگم‏.‏‏.‏‏.‏ کسایی مثلِ شما رو لازم نداریم‏.‏

00:16:56.280 --> 00:16:57.690
یالا دیگه‏!‏

00:16:57.930 --> 00:17:00.370
ما هم میخوایم دزد دریایی شیم‏!‏

00:17:00.620 --> 00:17:02.340
ما رو هم با خودتون ببرین‏.‏

00:17:02.340 --> 00:17:03.560
مگه نه‏،‏ زورا؟

00:17:03.560 --> 00:17:05.700
زورا نه‏،‏ کاپیتان کاتسورا‏.‏

00:17:06.120 --> 00:17:11.330
از همون بچگیا که تو کوچه ول بودیم‏،‏ آرزومون این بوده که دزد دریایی شیم‏.‏

00:17:11.330 --> 00:17:14.680
میخوایم بریم دنبال گنج گم شده ‏"‏وان پارک‏"‏

00:17:14.680 --> 00:17:15.680
درسته‏،‏ زورا؟

00:17:15.700 --> 00:17:18.040
زورا نه‏،‏ کاپیتان کاتسورا‏.‏

00:17:18.040 --> 00:17:20.350
تا حالا اسمشم نشنیدم‏.‏ خودتون پیداش کنین‏.‏

00:17:20.350 --> 00:17:24.080
اینجوری باهامون رفتار نکن‏.‏ دستمو ببین چجنگکه‏.‏

00:17:24.080 --> 00:17:26.430
.پس حتما یا دزد دریاییم یا جا لباسی

00:17:26.430 --> 00:17:29.490
مهم نیست‏.‏ هر چی میخوای باش‏.‏

00:17:29.760 --> 00:17:31.340
حالا هر چی‏،‏ برین خونتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:31.340 --> 00:17:33.000
اینجا مرکز شغل یابی نیست‏.‏

00:17:34.930 --> 00:17:37.500
حداقل ازمون یه مصاحبه بگیریم‏.‏

00:17:37.500 --> 00:17:39.380
ببین‏،‏ حتی رزومه هامون رو هم اووردیم‏.‏

00:17:41.820 --> 00:17:44.130
هی‏،‏ شما پسرا بیدارین؟

00:17:44.130 --> 00:17:45.880
وقت خواب تمومه‏!‏

00:17:46.270 --> 00:17:51.520
باید خجالت بکشین‏،‏ تو این سنِ کمتون‏،‏ دزدای دریایی گرفتنتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:52.480 --> 00:17:54.010
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏

00:17:54.400 --> 00:17:56.630
پس دزدای دریایی گرفتنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:00.330 --> 00:18:01.480
کاگورا‏-‏چان‏!‏

00:18:02.470 --> 00:18:07.930
از آشغالایی که تو کارم دخالت میکنن بدم میاد‏!‏

00:18:09.220 --> 00:18:12.210
میخوام از شرِ همه ی این موشای کثیف راحت شم‏.‏

00:18:12.780 --> 00:18:14.480
بگو مخفیگاهتون کجایه‏.‏

00:18:14.740 --> 00:18:17.370
اگه لج بازی کنی‏،‏ این میمیره‏.‏

00:18:17.810 --> 00:18:19.100
درباره چی حرف میزنی؟

00:18:19.320 --> 00:18:22.870
خودتو به اون راه نزن‏.‏ ما میدونیم شما شورشی این‏.‏

00:18:24.610 --> 00:18:27.650
بگو محل مخیفیگاهتون کجاست‏!‏

00:18:27.650 --> 00:18:30.120
اون کاتسورای حروم زاده کجایه؟

00:18:31.240 --> 00:18:33.040
چی دارین میگین؟

00:18:33.350 --> 00:18:37.580
ما نه شورشی ایم‏،‏ نه میدونیم کاتسورا کجایه‏.‏

00:18:37.880 --> 00:18:41.060
بذار کاگورا‏-‏چان بره‏!‏ اینجا سرزمین ساموراییه‏!‏

00:18:41.060 --> 00:18:42.730
برین به جهنم‏!‏

00:18:44.290 --> 00:18:48.180
سامورایی‏،‏ ها؟ همچین چیزی تو این سرزمین وجود نداره‏.‏

00:18:53.960 --> 00:18:55.110
کاگورا‏-‏چان‏!‏‏!‏

00:18:55.620 --> 00:18:57.820
اگر بار گران بودیم و رفتیم ‏،‏ اگر نامهربان بودیم و رفتیم‏!‏

00:18:58.160 --> 00:18:58.980
بای‏-‏بای‏.‏

00:18:58.980 --> 00:19:00.300
صبر کن‏!‏

00:19:01.440 --> 00:19:04.600
واستا‏!‏ واستا‏!‏ واستا‏!‏ واستا‏!‏ واستا‏!‏ واستا‏!‏

00:19:11.970 --> 00:19:15.100
آــخ‏،‏ زخمم باز شد‏.‏

00:19:16.290 --> 00:19:19.010
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا ازمون مصاحبه میگیرن؟

00:19:20.210 --> 00:19:24.330
عصر بخیر‏،‏ اسم ساکاتا گینتوکیه‏.‏ میخوام برا کاپیتان شدن مصاحبه بدم‏.‏

00:19:25.100 --> 00:19:27.330
سرگرمیم شیرینی خوردنه‏.‏

00:19:27.330 --> 00:19:30.210
استعداد خاصم تو خوابیدن با چشمای بازه‏.‏

00:19:30.210 --> 00:19:31.010
گین‏-‏سان‏!‏

00:19:31.050 --> 00:19:33.310
تو حروم زاده ی کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز زنده ای؟

00:19:36.060 --> 00:19:36.830
چی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.260 --> 00:19:39.460
داراکو‏-‏سان‏!‏ تو انبار یه انفجار رخ داده‏!‏

00:19:41.130 --> 00:19:42.560
بهشتا‏!‏

00:19:44.580 --> 00:19:46.200
کارم اینجا تمومه‏!‏

00:19:47.550 --> 00:19:49.650
نوبت تویه‏،‏ گنتوکی‏!‏

00:19:49.980 --> 00:19:51.930
هر کار عشقته بکن‏!‏

00:19:51.930 --> 00:19:53.770
اگه کسی بخواد مزاحم بشه من حسابشو میرسم‏.‏

00:19:53.890 --> 00:19:55.510
تو‏.‏‏.‏‏.‏ کاتسورایی‏!‏

00:19:55.510 --> 00:19:56.880
نه‏!‏

00:19:56.880 --> 00:19:59.010
من کاپیتان کاتسورام‏!‏

00:20:02.290 --> 00:20:04.670
کاتسورایه‏!‏ بگیرینش‏!‏

00:20:04.670 --> 00:20:06.900
سرشو برام بیارین‏!‏

00:20:08.040 --> 00:20:09.710
کارتون تمومه‏،‏ حروم زاده ها‏!‏

00:20:10.620 --> 00:20:13.160
با دار و دسته هاروسامه طرفین‏!‏

00:20:13.710 --> 00:20:17.960
همه افراد هاروسامه از سراسر جهان میان تا بکشنت‏!‏

00:20:19.190 --> 00:20:22.000
خب؟ که چی؟ تو نیستی که مرگمو ببینی‏.‏

00:20:22.760 --> 00:20:27.060
گوش کن‏،‏ واسه من مهم نیست شما دارین تو جهان چکار میکنین‏،‏

00:20:27.610 --> 00:20:31.360
ولی تا هرجایی شمشیرم برسه‏،‏

00:20:31.910 --> 00:20:33.430
کشور منه‏!‏

00:20:34.290 --> 00:20:37.120
هر کی بخواد مردممو اذیت کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:37.760 --> 00:20:42.410
مهم نیست ژنراله یا دزد دریایی‏.‏‏.‏‏.‏ یا حتی شهابسنگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:43.240 --> 00:20:44.710
تیکه تیکش میکنم‏!‏

00:20:56.440 --> 00:20:57.790
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:57.790 --> 00:21:00.940
شاید بعد از توالت دستاتو نشوری‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:02.260 --> 00:21:04.880
ولی خیلی تمیزی‏.‏

00:21:18.080 --> 00:21:21.560
هوو‏،‏ دهنم سرویس شده‏.‏ همه چی دور سرم میچرخه‏.‏ نمیتونم درست راه برم‏.‏

00:21:21.940 --> 00:21:24.390
منم آفتاب سوختگی گرفتم‏.‏

00:21:25.120 --> 00:21:26.060
کولم کن‏!‏

00:21:26.060 --> 00:21:28.670
دارین به چی شکایت میکنین؟‏!‏

00:21:28.670 --> 00:21:30.780
فکر کردین کی از همتون خسته تره‏!‏؟

00:21:31.110 --> 00:21:35.040
با وجودی دو روزه خماره‏!‏ بدنش شده پاره‏!‏ بازم ترکونده‏،‏ گین‏-‏سان‏!‏

00:21:35.580 --> 00:21:38.740
!سرم داره گیج میره

00:21:38.740 --> 00:21:40.880
آره‏! منم‏ افتاب پوستمو سوزونده‏!‏

00:21:41.160 --> 00:21:44.450
حالا هر چی شده‏،‏ من دارم میرم خونه‏.‏

00:21:54.050 --> 00:21:55.950
یالا دیگه‏،‏ بهم بکشین‏!‏

00:21:55.950 --> 00:21:58.060
باشه‏!‏ خوبه‏!‏ میخواین من کولتون کنم دیگه‏،‏ خب میکنم‏!‏ هر چی شما بخواین‏!‏

00:22:00.620 --> 00:22:03.220
چی شد یهو حالتون حوب شد‏!‏ تو روحتون بشه‏!‏

00:22:05.020 --> 00:22:08.240
گین‏-‏سان‏،‏ دلم رامن میخواد‏!‏

00:22:08.240 --> 00:22:09.670
منم سوشی میخوام‏!‏

00:22:10.170 --> 00:22:14.100
اسگلا‏!‏ به جز روز تولدتون همچین غذاهایی بهتون نمیرسه‏.‏

00:22:15.200 --> 00:22:18.050
پسر‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر سنگینین‏،‏ لعنتی‏!‏

00:22:20.770 --> 00:22:24.700
حالا برشون گردوندی‏،‏ سفت نگهشون دار‏.‏

00:22:33.700 --> 00:22:37.070
کیمیکو‏.‏‏.‏‏.‏ کیمیکو‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:37.070 --> 00:22:38.970
خیلی خوشحالم که سالمی‏!‏ کیمیکو‏!‏

00:22:40.880 --> 00:22:43.340
هی‏،‏ پیری‏،‏ اشتباه گرفتی‏!‏

00:22:43.490 --> 00:22:47.840
میدونم چه حسی داری‏،‏ پیری‏!‏ یه چیزایی هست کلا دوست نداری ببینیشون‏.‏

00:22:47.840 --> 00:22:50.580
نه‏.‏ به نظر نمیخواد بهشون نگاه کنه‏.‏

00:24:23.870 --> 00:24:27.970
قسمت بعدی

00:24:24.690 --> 00:24:26.390
من گینتوکیم‏.‏

00:24:26.390 --> 00:24:30.200
اون روز داشتم لخت دنبال یه گربه میکردم که ماهیمو دزدیده بود‏.‏

00:24:30.200 --> 00:24:33.520
همه‏،‏ حتی خورشید‏،‏ داشتن بهم میخندیدن‏.‏

00:24:33.810 --> 00:24:35.020
به هر حال‏،‏ قسمت بعدی‏:‏

00:24:35.050 --> 00:24:37.840
یه قانون عجیبی بین پسرا هست‏،‏ که میگه دست زدن به یه غورباقه‏،‏ نشونه بلوغه‏!‏

00:24:38.820 --> 00:24:43.830


00:24:43.830 --> 00:24:48.830


00:24:49.430 --> 00:24:52.810
زورا نه‏،‏ کاپیتان کاتسورا‏،‏ به جان خودم‏!‏

00:24:53.250 --> 00:24:54.840
اوپس‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:54.840 --> 00:24:56.840