WEBVTT
00:00:00.930 --> 00:00:10.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.070 --> 00:01:34.710
شما از برنامه "سه شنبه هاي اي جامپ" لذت برديد
.ولي حالا ديگه به آخرين اپيزود رسيديم
00:01:34.710 --> 00:01:40.080
.بخاطر همين، ما به شما لحظات عالي رو تقديم ميكنيم
00:01:40.510 --> 00:01:41.920
!از اين چرت و پرتا تحويلم نده
00:01:41.920 --> 00:01:45.850
!ميدوني خريتتون چه دردسري شده؟
00:01:45.850 --> 00:01:47.660
!خفه شو، پيرزن عجوزه
00:01:47.660 --> 00:01:49.620
...فقط بخاطر اينكه اعلاميه محله رو زودتر نديدم
00:01:49.620 --> 00:01:52.020
!اينجوري داري سر و صدا ميكني؟
00:01:52.020 --> 00:01:55.630
.كابوكوچو جاييه كه آدماي خالص و كثيف با هم تركيب شدن
00:01:55.630 --> 00:01:59.350
!همش همين كافيه كه مجبور بشي طبق قانون زندگي كني
00:01:59.350 --> 00:02:01.000
،اين چيزيه كه تو ميگي، مادربزرگ
00:02:01.000 --> 00:02:03.770
ولي هفته پيش تو روز آتيش زدن تو
.كاميك جامپ رو انداختي تو آتيش
00:02:03.770 --> 00:02:06.960
!من نبودم! اون كار اون ياروي طبقه بالا بود
00:02:06.960 --> 00:02:08.630
...چقدر سر و صدا ميكنيد
00:02:07.080 --> 00:02:08.630
!احمق نباش
00:02:08.630 --> 00:02:11.960
همين كه تو رو "زن امپراتور كوبوكيچو" صدا ميزنن
زياده روي نيست؟
00:02:11.960 --> 00:02:14.900
.هي، شما دوتا خُل، آروم باشيد
00:02:14.900 --> 00:02:16.810
ميدونيد ساعت چنده؟
00:02:16.810 --> 00:02:19.080
.فشار خونمو برديد بالا
00:02:19.080 --> 00:02:21.170
!خفه شو، بدردنخور
00:02:21.170 --> 00:02:24.120
!آدماي درست و حسابي تو اين ساعت كارشون شروع كردن
00:02:24.280 --> 00:02:29.590
شما دوتا فكر ميكنيد "آدم" هستيد؟
.شايد خيلي وقت پيشا بوديد
00:02:34.180 --> 00:02:37.350
.حتي براي فكر مقابله با منم بايد تنبيه بشي
00:02:37.350 --> 00:02:39.030
.با خودم ميبرمش
00:02:39.030 --> 00:02:40.390
.هر جور راحتي
00:02:42.470 --> 00:02:45.330
شينپاچي، اون هيولا كيه؟
00:02:46.540 --> 00:02:51.510
...مثل اوتو-سان، اونم يكي از چهار دوشيزه
00:02:51.510 --> 00:02:54.050
.سايگوي كوبوكيچوست
00:02:54.750 --> 00:03:00.760
چهره هاي خوشگل هميشه يه چيزي رو قايم ميكنند
00:03:01.030 --> 00:03:03.920
.دخترا، امروز يه نفر جديد داريم
00:03:03.920 --> 00:03:04.760
.با پاكو چان آشنا بشيد
00:03:05.590 --> 00:03:08.810
.اوه خدايا، چقدر خوشگله
00:03:08.810 --> 00:03:10.150
چرا بهش "پاكو" ميگيد؟
00:03:10.150 --> 00:03:11.860
.چون موهاي موج دارش طبيعيه
00:03:11.860 --> 00:03:15.740
.بيخيال بابا، همه مشتريهام رو ميدزده ها
00:03:15.740 --> 00:03:18.430
.ببخشيد، من شكم درد دارم بخاطر همين زود ميرم
00:03:18.430 --> 00:03:20.690
.نميتوني به اين راحتي فرار كني
00:03:20.690 --> 00:03:25.230
.بهت نشون ميدم كه زنده موندن تو كوبوكيچو به چه معناست
00:03:25.230 --> 00:03:28.720
.خودم ميدونم بابا؛ اينجا زندگي ميكنم
00:03:28.720 --> 00:03:34.000
بهت راه شرافتمندانه كسايي كه بهشون "عجيب و غريب" ميگن
.رو نشون ميدم
00:03:34.000 --> 00:03:38.200
.جدي؟ بيخيال من شو! مثلا كاركتر اصلي هستما
00:03:41.430 --> 00:03:44.860
.به دختر جديدمون نشون بديد كه اين تجارت چقدر سخته
00:03:49.980 --> 00:03:52.040
داري چيكار ميكني، زورا؟
00:03:52.040 --> 00:03:54.230
.زورا نيستم؛ زوراكا هستم
00:03:56.950 --> 00:03:59.320
آقا، اين تمپورا سوباي من آماده نشد؟
00:03:59.510 --> 00:04:01.380
.يه خورده ديگه صب كن
00:04:01.380 --> 00:04:07.010
يه خورده؟ ميدوني تا حالا چندتا كاسه
سوپ ميتونستم درست كنم؟
00:04:07.010 --> 00:04:08.750
.آروم باش، اليزابت
00:04:08.750 --> 00:04:12.720
جديدا قانون برخورد با كسايي كه آشوب به
.پا ميكنن، سخت تر شده
00:04:12.720 --> 00:04:15.190
.كاري نكن كه توجه بقيه رو بهمون جلب كنه
00:04:15.190 --> 00:04:16.600
!بفرماييد
00:04:16.810 --> 00:04:21.490
!لعنتي! مگه يادت رفته كه ما قبل از اون سفارش داديم؟
00:04:21.490 --> 00:04:24.980
.ببخشيد جناب سامورايي
...ايشون يكي از مشتري هاي ويژه ماست
00:04:25.170 --> 00:04:27.110
...وظيفه تو اينه كه
00:04:27.110 --> 00:04:30.020
!با هر مشتري مساوي برخورد كني
00:04:30.020 --> 00:04:32.220
!آماده شو كه با شمشير من روبرو بشي
00:04:32.970 --> 00:04:36.550
اوه بيخيال حالا، لازم نيست كه عصباني بشي
.و چنين كاري انجام بدي
00:04:36.550 --> 00:04:38.560
.بيا، ميتوني مال منو بخوري
00:04:38.740 --> 00:04:40.420
خفه شو، مرتيكه عجيب و غريب
00:04:44.720 --> 00:04:47.670
هي، به كي ميگي عجيب و غريب؟
00:04:47.720 --> 00:04:49.570
.و اونجوري بود كه به اينجا رسيدم
00:04:49.820 --> 00:04:53.140
...از اون موقع، دنبال موقعيتي واسه فرار بودم
00:04:53.140 --> 00:04:55.210
!هي، تو! پشتت رو بيشتر بچرخون
00:04:55.210 --> 00:04:58.560
.زورا، تو زيادي اينجا بودي
00:04:58.560 --> 00:05:01.210
.ممكنه كه ديگه نتوني به خيابونا برگردي
00:05:01.210 --> 00:05:05.350
!مسخره نكن! من وظيفه دارم كه كشورم رو نجات بدم
00:05:05.350 --> 00:05:08.320
.وقتي واسه تلف كردن ندارم
00:05:08.320 --> 00:05:12.860
من نميخوام كشورم رو كسي مثل تو كه
.اينجوري تو چنين جايي ميرقصه، نجات بده
00:05:13.030 --> 00:05:14.810
.هي، شما دوتا
00:05:14.810 --> 00:05:17.050
.زوراكو، پاكو! ريتتمون مشكل داره ها
00:05:17.050 --> 00:05:20.230
!همينجوري برقصيد، مشترياتونو مريض ميكنيد
00:05:20.430 --> 00:05:24.700
چي داري ميگي؟
.اين نگاه بيحال، نقطه جذاب منه، آگومي
آگومي = فَك خوشگله
00:05:24.700 --> 00:05:26.970
به كي ميگي آگومي؟
00:05:26.970 --> 00:05:30.740
.پاكو، وقتي كه معرفيت كردم بهت گفتم! اين آگويوئه
00:05:30.740 --> 00:05:33.450
!نخيرم! آزومي هستم، احمقا
00:05:33.450 --> 00:05:38.160
،يالا! پاكو، زوراكو! اگه نميتونيد برقصيد
.بريد و تو هال كمك كنيد
00:05:38.610 --> 00:05:40.860
.روز بخير، وانِكو هستم
00:05:40.860 --> 00:05:42.350
.واكامه هستم
00:05:42.350 --> 00:05:43.820
.پاكو هستم
00:05:43.820 --> 00:05:45.600
.زوراكو هستم
00:05:45.600 --> 00:05:48.270
هي هي، اين قيافه ها ديگه چيه؟
00:05:48.270 --> 00:05:50.080
مثلا اينجا قراره با اين چهره ها منو مست كنه؟
00:05:50.080 --> 00:05:51.500
!چقدر تند
00:05:51.500 --> 00:05:52.950
...شوكه شدم
00:05:52.950 --> 00:05:54.460
.هي، تو كه موهاي موجي طبيعي داري
00:05:54.460 --> 00:05:58.770
!من واسه خنديدن به آدمايي مثل تو اينجا اومدم
00:05:58.770 --> 00:06:01.680
!يه كاري انجام بده، عجيب غريب
00:06:01.680 --> 00:06:03.630
چي گفتي، كچل؟
00:06:03.630 --> 00:06:07.190
ميخواي تا آخرين تار موي سرتو بكنم؟
00:06:07.190 --> 00:06:08.710
.بس كن، پاكو
00:06:08.710 --> 00:06:14.590
آقا، بهت گفتم كه توهين كردن يا دست زدن
.به ميزبان ها ممنوعه
00:06:14.590 --> 00:06:17.960
!ما رو احمق نكن
00:06:25.120 --> 00:06:27.220
"شرافتمندانه تر از يه زن"
00:06:27.220 --> 00:06:29.000
"قوي تر از يه مرد"
00:06:29.000 --> 00:06:30.850
.اون اصطلاح مورد علاقه ماماست
00:06:30.850 --> 00:06:36.270
.كسايي مثل ما به چنين غروري واسه زندگي كردن نياز دارن
00:06:36.270 --> 00:06:39.240
.بايد قويتر از هر كسي و هر چيزي باشيم
00:06:39.240 --> 00:06:41.360
پس تو قوي هستي، آگومي
00:06:41.360 --> 00:06:43.600
با اون فَكت ميتوني چيزي بشكوني؟
00:06:43.600 --> 00:06:46.250
چرا قدرتش رو وابسته به فَكش ميدوني؟
00:06:46.660 --> 00:06:50.420
.ولي قدرت دوشيزه سايگو خيلي فوق العاده ست
00:06:50.420 --> 00:06:52.360
.اون يه مرد معمولي نيست
00:06:52.360 --> 00:06:55.790
.آره، شنيدم كه قديما خيلي بي نظير بوده
00:06:55.790 --> 00:06:58.500
بهش چي ميگفتن ...؟
00:06:58.530 --> 00:07:01.530
.لُنگ سفيد سايگو يا همچين چيزي
00:07:01.530 --> 00:07:06.030
نميدونم چيكار ميكرده ولي يه جور قهرمان بوده كه
.وارد مسابقات ميشده و لُنگ ميپوشيده
00:07:06.900 --> 00:07:09.570
.فقط با اين اطلاعات، اون شبيه يه منحرف ميمونه
00:07:10.850 --> 00:07:14.850
...لُنگ سفيد سايگو .. يه جايي قبلا اسمشو شنيدم
00:07:14.010 --> 00:07:16.250
!يالا بيا و بجنگ
00:07:16.420 --> 00:07:19.360
!بابات يه مرده ولي شبيه زنها رفتار ميكنه
00:07:19.360 --> 00:07:22.250
!اينجوري كه تو هم دختر ميشي، مگه نه؟
00:07:22.250 --> 00:07:24.460
!بخاطر همينه كه ظيعيفي؟
00:07:27.920 --> 00:07:30.060
!اسيد دوجنسيتي ها
00:07:30.060 --> 00:07:31.700
!فرار كن
00:07:33.550 --> 00:07:35.030
بچه، حالت خوبه؟
00:07:35.830 --> 00:07:37.510
!تي .. ترو كون
00:07:38.280 --> 00:07:40.660
!تريكو
00:07:40.660 --> 00:07:41.620
!چي شده؟
00:07:41.620 --> 00:07:42.810
!زخمي شدي
00:07:42.810 --> 00:07:44.720
!بيمارستان! بايد سريع ببريمت بيمارستان
00:07:44.720 --> 00:07:47.120
!زنگ بزنيد به دكتر ريش قرمز! دكتر ريش قرمز
00:07:47.120 --> 00:07:49.310
.اينطرفا ريش آبي خيلي زياده
00:07:49.310 --> 00:07:51.950
!با شما عوضيا حرف نميزنم! بريد گمشيد
00:07:51.950 --> 00:07:54.350
...فقط خراشه، حالم خوبه، بابا جون
00:07:54.950 --> 00:07:58.220
!من بابات نيستم! مامانتم
00:07:59.240 --> 00:08:03.360
.تريكو، همش داري با بدن زخمي دير به خونه مياي
00:08:03.360 --> 00:08:06.790
داري چيكار ميكني؟ چيزي رو قايم كردي؟
00:08:06.790 --> 00:08:10.940
نگران نباش، مامان جون!
فقط داشتم با دوستام تو راه خونه
00:08:10.940 --> 00:08:12.670
. سامورايي بازي ميكردم
00:08:13.220 --> 00:08:15.310
.خوب، ميرم بيرون بازي كنم
00:08:16.060 --> 00:08:17.710
!يه لحظه وايسا
00:08:17.930 --> 00:08:19.840
!تريكو
00:08:30.690 --> 00:08:31.800
.بچه
00:08:35.550 --> 00:08:37.160
.يه چيزي رو يادت رفت
00:08:37.440 --> 00:08:39.660
، به همه پدر و مادر ها
آگهي سومين دوره روز ملاقات
00:08:43.170 --> 00:08:46.530
.نگران نباش؛ به بابات نشونش ندادم
00:08:47.000 --> 00:08:49.340
بايد نشونش بدم؟
00:08:49.340 --> 00:08:52.160
.نه .. ممنون عمه جان
00:08:52.160 --> 00:08:54.780
.عمه جان نيستم، كاتسورا هستم
00:08:56.520 --> 00:08:58.190
مطمئني كه مشكلي نيست؟
00:08:58.190 --> 00:08:59.980
اگه بابات نياد؟
00:09:00.880 --> 00:09:02.420
...ميخوام بياد ولي
00:09:03.820 --> 00:09:06.340
نميخواي دوباره اذيتت كنن؟
00:09:06.340 --> 00:09:09.090
.اون واسم مهم نيست؛ بهش عادت كردم
00:09:10.040 --> 00:09:15.090
.ولي نميخوام ببينم كه كسي به بابام ميخنده يا صدمه ببينه
00:09:15.430 --> 00:09:17.660
.بابامو دوست دارم
00:09:17.660 --> 00:09:20.410
...ممكنه خوشي اون بعضي وقتا ترسناك به نظر بياد ولي
00:09:21.160 --> 00:09:26.940
.بعضي وقتا آرزو ميكنم كه بابام مثل يه باباي معمولي بود
00:09:22.440 --> 00:09:26.940
تا امشب بسته ست
00:09:29.000 --> 00:09:31.350
!مامان، زيادي مشروب خوردي
00:09:31.350 --> 00:09:33.460
يهويي داريم غذا ميخوريم؟
00:09:33.460 --> 00:09:35.160
.تنهاش بذار
00:09:35.160 --> 00:09:38.520
.يه مرد تا وقتي كه مست بشه ميخوره و بعد ميخوابه
00:09:38.520 --> 00:09:40.500
منظورت "زن" نبود؟
00:09:40.500 --> 00:09:43.260
!يه زن اونقدر گريه ميكنه كه از گريه خوابش ببره
00:09:43.260 --> 00:09:47.180
.جدي ميگم ماما! بايد بس كني
.هم ماما و هم پاكو
00:09:49.960 --> 00:09:53.040
.واقعا دلم براي اون بچه ميسوزه
00:09:54.540 --> 00:09:57.040
...با پدري مثل من، ميدوني
00:09:57.040 --> 00:09:59.940
.اگه اذيتش نكن، واقعا عجيب ميشه
00:09:59.940 --> 00:10:02.280
پس .. ميفهمي؟
00:10:02.280 --> 00:10:04.350
...اين كارو آسون تر ميكنه
00:10:07.750 --> 00:10:11.080
.حالا شبيه يكي از اين ضداجتماعي ها شدي
00:10:11.080 --> 00:10:13.140
.بايد بيشتر شبيه يه پدر نا اميد باشي
00:10:13.140 --> 00:10:15.090
چطوره يه چيز ميزكي روي پيشونيت بكشم؟
00:10:16.080 --> 00:10:18.150
...چيكار ميكني، عوضي
00:10:19.160 --> 00:10:22.990
،مامان تريكو خيلي وقت پيش مرد
.جوري كه تريكو اونو يادش نمياد
00:10:22.990 --> 00:10:26.510
.از اون به بعد، من بايد مادريش رو ميكردم
00:10:26.510 --> 00:10:28.830
.زيادي جلو رفتم و به اين وضع رسيدم
00:10:29.530 --> 00:10:33.290
.بخاطر اون پسر، به اصولم چسبيدم
00:10:33.290 --> 00:10:39.080
.هيچ وقت از تصميم پشيمون نشدم و حالا هم پشيمون نيستم
00:10:39.080 --> 00:10:45.320
...آره، خيلي ها هستند كه به قيافه من ميخندن ولي روحيه من
00:10:45.320 --> 00:10:49.490
.زيباتر از هر مرد يا زني هستش
00:10:53.760 --> 00:10:55.440
.هي، پس اومدي
00:10:55.440 --> 00:10:57.640
.دخترك كوچولوي ضعيف
00:10:57.640 --> 00:11:00.590
!ديگه اين حرفو نزن! من ضعيف نيستم
00:11:00.590 --> 00:11:03.310
.و بهتون ثابت ميكنم
00:11:03.310 --> 00:11:05.910
.گينتوكي، ميخوام برگردم
00:11:06.320 --> 00:11:09.510
ها؟ مطمئني كه بيداري؟
00:11:09.510 --> 00:11:12.370
.نگران اون پدر و پسر هستم
00:11:12.800 --> 00:11:17.550
.اگه زيادتر بموني، واقعا به يكي از اونا تبديل ميشي
00:11:18.000 --> 00:11:22.080
.اون احمق خودشو مست كرد و خوابيد
.الان تنها شانسمونه
00:11:22.080 --> 00:11:26.380
،هر وقت بخواي ميتوني فرار كني
.ولي الان وقتش نيست
00:11:26.380 --> 00:11:28.100
.موفق باشي، زوراكو
00:11:28.100 --> 00:11:31.070
.دعا ميكنم كه نصف عمرت رو اينجا نگذروني
00:11:31.070 --> 00:11:32.270
.صبر كن، پاكو
00:11:32.270 --> 00:11:33.380
!اوو اوو اوو اوو اوو
00:11:33.380 --> 00:11:36.690
!داري تو تيكه م ميكني! دو تيكه جديد
00:11:36.690 --> 00:11:40.220
!چت شده؟ كارات رو تنهايي انجام بده
00:11:40.220 --> 00:11:41.870
داري چي ميگي، پاكو؟
00:11:41.870 --> 00:11:45.180
مگه هميشه به عنوان يه تيم با هم نجنگيديم؟
00:11:45.180 --> 00:11:46.290
!من چه ميدونم
00:11:46.290 --> 00:11:50.550
.درسته كه غذا بد بود ولي سر سفره سايگو دونو غذا خورديم
00:11:50.550 --> 00:11:53.560
مگه يه سامورايي نبايد اين مهربوني رو جواب بده؟
00:11:53.770 --> 00:11:56.600
داري ميگي كه يه سامورايي بايد وارد دعواي بچه ها بشه؟
00:11:56.010 --> 00:11:58.040
اون تو خطره! چيكار كنيم، يو چان؟
00:11:58.800 --> 00:12:02.070
!واسم مهم نيست! فكر اون بود
00:12:09.520 --> 00:12:10.840
.اوو اوو اوو
00:12:10.840 --> 00:12:12.810
!داري چيكار ميكني؟ ولم كن
00:12:12.810 --> 00:12:14.790
!شماها چندش آوريد
00:12:14.790 --> 00:12:16.440
.زوراكو، ميگه چندش آوري
00:12:16.440 --> 00:12:19.050
.چي داري ميگي؟ منظورش تويي
00:12:19.050 --> 00:12:23.070
آقاي سفيد كننده، اون منظورش تو بود
.بيشتر از خونه برو بيرون تا بفهمي
00:12:23.070 --> 00:12:25.740
!تو چي؟ چهره تو داد ميزنه من فقيرم
00:12:25.740 --> 00:12:27.690
"پول نهارمو كه دزديدي، پس بده"
00:12:27.690 --> 00:12:30.570
.فقط محظ اطلاعت، تقصير ما نيست
00:12:30.570 --> 00:12:33.200
...ميخواستيم جلوشو بگيريم ولي خودش انجامش داد
00:12:33.860 --> 00:12:38.330
نميگيرم چي ميگي! با جزييات بهمون بگو
!با جزييات بگو وگرنه كلتو ميتراشم
00:12:38.330 --> 00:12:40.170
.همش تست شجاعت بود
00:12:40.170 --> 00:12:43.460
.يه تست شجاعت بين ما بچه ها هست كه خيلي معروفه
00:12:43.460 --> 00:12:45.940
...وقتي كه ما راجع به اون مسخره ش كرديم، اونو جدي گرفت
00:12:46.730 --> 00:12:47.780
يه خونه متروكه؟
00:12:47.780 --> 00:12:51.230
.موضوع خونه متروكه نيست؛ اون چيزي كه داخلشه مهمه
00:12:51.230 --> 00:12:55.160
چند روز پيش يه صداي خرخر ترسناك
.از تو خونه شنيديم كه به نظر مي اومد مال يه هيولاست
00:12:55.160 --> 00:12:57.040
.حتما يه چيزي اون داخله
00:13:00.990 --> 00:13:03.160
يه خونه روح زده، ها؟
00:13:03.160 --> 00:13:06.000
.هي، زورا خيلي حرفه اي هستي
00:13:06.000 --> 00:13:07.410
چطور تونستي تو چنين سوراخ باريكي جا بشي؟
00:13:07.410 --> 00:13:11.140
!ها؟ غيرممكنه! جدي؟ عمرا
00:13:11.140 --> 00:13:13.140
داري چيكار ميكني ...؟
00:13:13.140 --> 00:13:16.390
.نه ميتونم عقب برم نه ميتونم جلو برم
00:13:16.390 --> 00:13:19.080
.مو زرد احمق! بخاطر همين بهت "پاكو" ميگن
00:13:19.080 --> 00:13:22.110
!چي گفتي، عوضي؟ من "پا"ت ميكنم
00:13:22.330 --> 00:13:23.720
.يالا، خودتو آروم كن
00:13:22.990 --> 00:13:24.850
.اوو اوو اوو
00:13:25.190 --> 00:13:28.940
!فايده نداره! همينجا بذارم
.از اين به بعد اينجا زندگي ميكنم
00:13:39.190 --> 00:13:42.790
...اين داخله ... يه چيز خيلي عجيب
00:13:42.790 --> 00:13:44.000
تريكو كون
00:13:44.000 --> 00:13:45.470
تو تريكو كون هستي، مگه نه؟
00:13:45.470 --> 00:13:47.170
!خواهش ميكنم بگو كه تريكو كون هستي
00:13:48.270 --> 00:13:51.100
!عوضي! ميخواي منو اينجا تنها بذاري؟
00:13:51.100 --> 00:13:53.730
.گفتي ميخواي اينجا زندگي كني
00:13:53.730 --> 00:13:55.860
.نگران نباش؛ الان بر ميگردم
00:13:55.860 --> 00:13:58.250
!يه كيك كاستلا برات ميخرم، كاستلا
00:13:58.250 --> 00:14:00.320
!كيك كاستلا ميخوام چيكار؟
00:14:00.320 --> 00:14:01.510
!زوراكو
00:14:01.510 --> 00:14:04.110
مگه تا حالا به عنوان يه تيم در كنار هم نجنگيديم؟
00:14:04.110 --> 00:14:04.650
!حالا هر چي؟
00:14:04.650 --> 00:14:06.160
!ميدونم! همينه
00:14:06.160 --> 00:14:08.690
اون ژاكت چرميم كه پشتش "سامورايي" نوشته
.رو بهت ميدم
00:14:08.690 --> 00:14:09.530
!چيزيه كه هميشه ميخواستي
00:14:09.530 --> 00:14:12.510
!كي مياد چنين ژاكت كهنه اي رو بپوشه بابا؟
00:14:13.810 --> 00:14:16.220
شما انسان ها اينجا چيكار ميكنين؟
00:14:19.010 --> 00:14:20.170
...اوه كه اينطور
00:14:20.170 --> 00:14:23.720
.پس داري ميگي كه يه بچه اومده اينجا و هنوز برنگشته
00:14:23.720 --> 00:14:26.390
و اومديد اينجا كه پيداش كنيد
00:14:26.390 --> 00:14:31.060
جديدا خيلي از بچه ها وارد اينجا ميشن و
.به اينجا آسيب ميرسونن
00:14:31.060 --> 00:14:33.660
اون درخت كناري رو ميبينين؟
00:14:33.660 --> 00:14:37.450
بچه ها ادعا ميكردن كه اگه از اون درخته ميوه
.بچينند، سامورايي واقعي هستن
00:14:38.240 --> 00:14:40.420
.اين بچه ها هم چه افكار احمقانه اي دارن
00:14:40.420 --> 00:14:43.970
پس اين باغ مال توئه، كوچولو؟
00:14:43.970 --> 00:14:46.430
كي رو داري "كوچولو" صدا ميزني؟
00:14:46.430 --> 00:14:50.000
اصلا ميدوني اين كوچولو كيه؟
00:14:50.000 --> 00:14:51.350
.بس كن، جي
00:14:51.350 --> 00:14:54.160
،پدرم گفت كه با اينكه از سياره هاي مختلفي هستيم
00:14:54.160 --> 00:14:56.400
ولي هميشه بايد با زنهاي خوشگل مهربون باشيم، يادت رفته؟
00:14:56.400 --> 00:14:59.040
.شاهزاده، نبايد گولشونو بخوريد
00:14:59.040 --> 00:15:03.720
.بعد از تمام حرفهاي پدرتون، اون با يه زن خونه دار ازدواج كرد
00:15:03.720 --> 00:15:07.460
!هي! اون مامانمه كه داري راجع بهش حرف ميزني! مامانم
00:15:07.460 --> 00:15:09.450
...ها؟ تو
00:15:10.050 --> 00:15:12.240
تو ... قبلا همديگه رو ديديم؟
00:15:13.680 --> 00:15:17.020
،عمرا! چقدر احمقانه
اين جمله ت واسه جذب كردن منه؟
00:15:17.020 --> 00:15:19.570
.كچل، هيچ وقت يه زن ادو رو اينجوري جذب خودت نكن
00:15:19.570 --> 00:15:20.330
.چطوره بري، غور غورت رو بكني
00:15:20.330 --> 00:15:23.740
...كه اينطور .. فكر كردم قبلا همديگه رو ديديم
00:15:24.300 --> 00:15:27.820
.نميتونم يه دوشيزه تو دردسر رو نديده بگيرم
00:15:27.820 --> 00:15:31.580
چطوره كه بهشون تو گشتن كمك كنيم؟ ها، جي؟
00:15:33.360 --> 00:15:37.150
.نه، من نيستم! ساعت 4 بازي گيت بال دارم
00:15:37.150 --> 00:15:40.580
.پيرمرد، حالتو ميگيرما
00:15:40.580 --> 00:15:43.360
.شاهزاده، چيزي هست كه ميخوام ازتون بپرسم
00:15:43.360 --> 00:15:47.760
شايعه اي بين بچه ها پخش شده كه
.يه هيولا اينجا زندگي ميكنه
00:15:47.760 --> 00:15:49.380
ميدونيد قضيه اون چيه؟
00:15:51.670 --> 00:15:53.340
اون چي بود؟ خرخر؟
00:15:53.340 --> 00:15:55.670
!يه چيزي داره مياد! ايندفعه ... يه چيزي داره مياد
00:15:59.960 --> 00:16:01.830
.پوچي، عشق من
00:16:01.830 --> 00:16:04.080
اين هيولاتونه
00:16:04.080 --> 00:16:06.480
.پوچي كه هيولا نيست
00:16:06.480 --> 00:16:10.060
.شما تو باغي هستيد كه من واسه پوچي درست كردم
00:16:10.060 --> 00:16:14.480
من اين خونه متروكه سامورايي رو خريدم و
.به محل بازي پوچي تبديلش كردم
00:16:14.480 --> 00:16:20.370
،لازم نيست كه نگران باشيد، پوچي به بچه ها صدمه نميزنه
مگه نه پوچي؟
00:16:20.370 --> 00:16:24.170
ببخشيد ... ميشه منم نازش كنم؟
00:16:24.170 --> 00:16:25.640
.هي، اينكارو نكن
00:16:26.680 --> 00:16:28.450
...پسر خوب، پسر خوب
00:16:28.450 --> 00:16:30.010
از چي ميترسي؟
00:16:30.010 --> 00:16:35.340
درسته كه بدن بزرگي داره ولي يه حيوون
.به اين دوست داشتني به كسي صدمه نميزنه
00:16:35.340 --> 00:16:36.770
.يه فرشته ست. يه فرشته
00:16:41.640 --> 00:16:45.440
!هي! اين يه فرشته و شيطونه كه با هم قاطي شدن
00:16:45.440 --> 00:16:48.050
!فرشته و شيطوني كه با هم ميرقصند؟
00:16:48.720 --> 00:16:51.890
.پوچي يه جونور غيرمعموليه كه تو يه سياره دور پيداش كردم
00:16:51.890 --> 00:16:53.200
قسمت پايينش مصنوعيه، خوب؟
00:16:53.200 --> 00:16:58.470
حيوون هاي كوچيك با ديدن اين قيافه طعمه
.جونور اصلي ميشن! عجب ساختار بدن جالبي داره
00:16:59.830 --> 00:17:01.930
و ما هم دقيقا تو همون موقعيتيم، مگه نه؟
00:17:02.120 --> 00:17:06.170
اشكال نداره! پوچي فقط سلامي ميخوره، مگه نه، عزيزم؟
00:17:11.190 --> 00:17:15.110
.اون فقط .. ميدونيد .. داره بازي ميكنه. جدي ميگم
00:17:15.110 --> 00:17:19.220
!عمرا! اون همين الان قلمبه سرت رو قورت داد
00:17:19.220 --> 00:17:21.770
.مشكلي نيست! دوباره رشد ميكنه
00:17:22.910 --> 00:17:25.090
!اينجا رو ببين! اصلا خنده دار نيست
00:17:25.090 --> 00:17:27.400
،يو چان، اصلا خوب به نظر نمياد
.داره اونا رو هم ميگيره
00:17:27.400 --> 00:17:28.090
...آره
00:17:28.300 --> 00:17:30.700
!يو چان، كجا ميري؟ يو چان؟
00:17:32.510 --> 00:17:35.800
!عمه جون! دووم بيار، عمه جون
00:17:39.030 --> 00:17:41.370
هي ... تو حالت خوبه، بچه؟
00:17:41.370 --> 00:17:44.490
واقعا ما رو نگران كردي. حالت خوبه؟
00:17:44.490 --> 00:17:47.280
!منم ميتونم اين سوالو ازتون بپرسم
00:17:47.450 --> 00:17:51.340
،زورا تو واقعا وضع خجالت آوري هستي
بدنت رو كجا گذاشتي؟
00:17:51.340 --> 00:17:55.570
،خودتم فقط يه سر بيشتر نداري
.نامو آميدو بوتسو
00:17:54.790 --> 00:17:58.320
!شينپاچي! كاگورا! ساداهارو! خداحافظ
00:17:58.320 --> 00:18:01.320
.آروم باشيد. فقط دفنتون كردن، همين
00:18:01.320 --> 00:18:02.160
.كه اينطور
00:18:02.160 --> 00:18:04.450
،ديگه نگران چيزي نباش
.ما اومديم نجاتت بديم
00:18:04.450 --> 00:18:05.950
.يا بايد بگم، خواهش ميكنم ما رو نجات بده
00:18:05.950 --> 00:18:07.720
چرا اينجا اومدي، عمه جون؟
00:18:07.720 --> 00:18:10.270
.اون مهم نيست؛ خوشحاليم كه حالت خوبه
00:18:10.270 --> 00:18:14.200
.آهان! من تمام مدتو تو يه درخت قايم شده بودم
00:18:14.200 --> 00:18:19.010
جرات پايين اومدنو نداشتم ولي بعد ديدم كه اون
.جونوره شما رو بلند كرده و ميبره
00:18:19.010 --> 00:18:22.790
.آهان، پس پوچي يه كلك جديد ياد گرفته، چقدر جالب
00:18:22.790 --> 00:18:28.020
،شاهزاده، پوچي وقتي كه ميخواد غذاش رو انبار كنه
.اينكارو ميكنه
00:18:28.020 --> 00:18:30.130
شاهزاده احمق، ميخواي اينو چيكارش كني؟
00:18:30.130 --> 00:18:33.320
!زندگيم و گيت بالم تموم شده
00:18:33.320 --> 00:18:34.970
!خفه شو، پيرمرد
00:18:34.970 --> 00:18:37.170
!اگه از اينجا بريم بيرون، حتما اخراجت ميكنم
00:18:37.170 --> 00:18:38.430
.اخراج كن بابا
00:18:38.430 --> 00:18:40.980
.بهرحال ميخوايم اينجا بميريم
00:18:42.740 --> 00:18:46.320
...معذرت ميخوام، همش تقصير منه
00:18:47.140 --> 00:18:48.680
چيكار كردم؟
00:18:49.270 --> 00:18:51.550
...واسه همه دردسر درست كردم
00:18:51.550 --> 00:18:54.250
.ميخواستم يه جورايي ثابت كنم كه ضعيف نيستم
00:18:55.070 --> 00:18:56.120
...ولي
00:18:56.120 --> 00:18:58.970
.از اينكه همه بابام رو مسخره ميكردن، خيلي عصباني بودم
00:18:58.970 --> 00:19:04.550
درسته كه اينجوريه ولي ميدونم روحيه اي داره
.كه از همه پاكتر و قوي تره
00:19:05.040 --> 00:19:08.530
.ولي كسي اونو نميبينه. حتي تلاش هم نميكنن كه ببينن
00:19:10.220 --> 00:19:11.750
...خيلي عصبانيم ميكنه
00:19:11.750 --> 00:19:13.660
.خيلي ... خسته شدم
00:19:14.330 --> 00:19:15.370
...تو
00:19:19.010 --> 00:19:21.100
...داره مياد
00:19:21.100 --> 00:19:23.840
!پوچي، اگه ميخواي چيزي رو بخوري، جي رو بخور
00:19:23.840 --> 00:19:26.130
!من همش چربيم و واسه سلامتيت خوب نيستم
00:19:26.130 --> 00:19:27.190
!چي داري ميگي؟
00:19:27.190 --> 00:19:31.310
،اگه منو بخوري، استخونام تو گلوت گير ميكنه
!شاهزاده رو بخور
00:19:33.080 --> 00:19:34.940
!هي! هي! داره مياد اينور
00:19:34.940 --> 00:19:37.920
!ديگه كافيه! ما رو فراموش كن و فرار كن
00:19:38.080 --> 00:19:40.660
!تو هم كشته ميشي! هي، گوش ميدي؟
00:19:40.840 --> 00:19:43.940
!خفه شو! من قويم! فرار نميكنم
00:19:43.940 --> 00:19:45.660
!حالا وقت چنين حرفايي نيست، فرار كن
00:19:45.660 --> 00:19:46.750
!!فرااااار كن
00:19:56.480 --> 00:19:58.430
...تو قوي هستي
00:20:00.150 --> 00:20:02.830
!ما همين الانم اونو ميدونيم
00:20:02.830 --> 00:20:08.030
.تو و پدرت هر دوتاتون روحيه قوي دارين
00:20:08.030 --> 00:20:11.070
.فكر كردي كسي اونو نميبينه؟ احمق نباش
00:20:11.070 --> 00:20:13.730
.پس هر كس كه ميتونه ببينه، ميبينتش
00:20:14.210 --> 00:20:18.230
،حداقل دو نفر هستند كه ميتونند اونو ببينند
.اينو يادت باشه
00:20:18.230 --> 00:20:19.710
...عمه جون
00:20:19.710 --> 00:20:21.600
.شما ها چي ميدونيد
00:20:36.410 --> 00:20:38.230
!م .. مامان
00:20:58.680 --> 00:21:00.260
...حالا يادم اومد
00:21:00.260 --> 00:21:02.210
،اون زمان، موقع تهاجم آمانتو
00:21:02.210 --> 00:21:04.830
مردي كه بود كه بجز لُنگ هيچي نداشت
.و همونطور وارد جنگ ميشد
00:21:04.830 --> 00:21:07.990
اونقدر جنگيد كه لُنگش با خون دشمن
.به رنگ قرمز در اومد
00:21:09.550 --> 00:21:12.380
!ديو بزرگ،سايگو توكوموري
00:21:29.230 --> 00:21:32.110
.اون سنپاي بزرگ ماست
00:21:34.740 --> 00:21:37.010
...م .. مامان .. معذرت ميخوام .. من
00:21:39.340 --> 00:21:42.850
.احمق! حالا ديگه بابا صدام بزن
00:21:44.480 --> 00:21:45.780
.هي
00:21:45.780 --> 00:21:47.210
.شما دوتا اخراجيد
00:21:47.210 --> 00:21:50.930
.مهم نيست كه چقدر تمرين كنيد، شما نميتونيد برقصيد
00:21:50.930 --> 00:21:55.210
،اگه دوباره ما رو "عجيب و غريب" صدا بزنيد
ازتون نميگذريم، شنيديد؟
00:21:55.210 --> 00:21:56.760
...و يه چيز ديگه
00:21:57.780 --> 00:22:00.760
.اگه حس و حال شادي داشتيد، بيايد كلاب و خوش بگذرونيد
00:22:01.400 --> 00:22:03.790
.ويژه بهتون ميرسيم
00:22:09.180 --> 00:22:10.430
.منو ميترسونه
00:22:10.430 --> 00:22:13.160
.مثل اينكه نيازي به نگران شدن نبود
00:22:13.760 --> 00:22:18.180
،اونا تفاوتي با سامورايي ندارن
.اونا هم راه خودشونو براي دنبال كردن دارن
00:22:20.000 --> 00:22:22.090
.پدر-مادر من
00:22:22.460 --> 00:22:26.690
.مادر من، مادره ولي اون پدر منم هست
00:22:26.690 --> 00:22:31.060
در واقع، اون پدر منه ولي مادرم هم هست
00:22:31.060 --> 00:22:34.810
،مامانم كلي خانم دور و بر خودش داره
00:22:34.810 --> 00:22:39.300
كسايي كه خودشونو پروانه ميدونن ولي
.در واقع شب پره هستن
00:22:39.600 --> 00:22:42.090
.ولي همشون آدماي خوبي هستن
00:22:42.090 --> 00:22:45.840
.به نظر من روحيه شون از همه پاك تره
00:22:48.210 --> 00:22:52.580
مامان، همگي! اميدوارم هميشه شب پره
.فوق العاده اي باقي بمونيد
00:22:53.010 --> 00:22:57.450
.همتونو دوست دارم؛ پايان
00:23:01.130 --> 00:23:03.820
.واقعا ديگه نبايد به زمين بيام
00:24:30.110 --> 00:24:40.060
تو اين لباس چرمي رو ميخواستي، مگه نه؟
00:24:33.120 --> 00:24:40.060
.هممم! من بخاطر تو قبولش كردم
00:24:40.060 --> 00:24:51.570
قسمت بعد
00:24:40.780 --> 00:24:42.080
!گين سان، گين سان
00:24:42.080 --> 00:24:44.450
!گين تاما براي سيزن سوم تمديد شده
00:24:44.910 --> 00:24:45.950
جدي؟
00:24:45.950 --> 00:24:47.450
!بايد جشن بگيريم
00:24:47.450 --> 00:24:51.080
چطوره با سوكوياكي ولخرجي كنيم؟