WEBVTT 00:03:13.870 --> 00:03:19.910 چیزایی هستن که شمشیر نمیبرتشون 00:03:19.910 --> 00:03:24.660 عجیبه‏.‏ فکر نمیکردم شما هم مسابقه های جنگی رو دوست داشته باشین‏.‏ 00:03:24.660 --> 00:03:27.710 شخصا دعواهای دخترونه رو دوست دارم‏.‏ 00:03:27.710 --> 00:03:31.710 وقتی با اون قیافه های ضایعشون باهم دعوا میکنن‏،‏ خیلی باحاله‏.‏ 00:03:31.710 --> 00:03:34.560 به این نمیگن سرگرمی‏،‏ میگن سادیسم‏!‏ 00:03:34.560 --> 00:03:37.940 نباید کسی که داره تمام تلاششو میکنه رو مسخره کنی‏!‏ 00:03:37.940 --> 00:03:41.830 کسایی که مسابقه ها رو خراب میکنن حق دیدن ندارن‏!‏ 00:03:41.830 --> 00:03:45.070 کسیم که به این ضایعی گند میزنه تو یه مسابقه نباید حرف بزنه‏.‏ 00:03:45.720 --> 00:03:49.350 راستی‏،‏ وقتتون آزاده بریم یه جایی؟ 00:03:49.350 --> 00:03:52.230 میخوام یه چیز باحال تر نشونتون بدم‏.‏ 00:03:52.230 --> 00:03:53.940 یه چیز باحال تر؟ 00:03:53.940 --> 00:03:56.540 بیاین‏،‏ خودتون میبینین‏.‏ 00:04:00.120 --> 00:04:02.780 هی‏،‏ هی‏،‏ اینجا دیگه کجایه؟ 00:04:02.780 --> 00:04:05.590 اینجا پاتوق خلافکاراس‏.‏ 00:04:05.590 --> 00:04:09.270 آدمای معمولی هیچوقت تو زندگیشون همچین چیزایی رو نمیبینن‏.‏ 00:04:13.540 --> 00:04:14.930 اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:15.410 --> 00:04:17.110 یه محل واسه مسابقات زیرزمینی؟ 00:04:18.320 --> 00:04:20.300 اینجا رِنگوکوکانه‏.‏ 00:04:20.300 --> 00:04:22.300 چیزی که دارین میبینین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:28.210 --> 00:04:29.570 یه مسابقه ی واقعی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:31.440 --> 00:04:32.850 سرِ مرگ و زندگیه‏!‏ 00:04:34.370 --> 00:04:37.080 برنده‏.‏‏.‏‏.‏ کیدومارو‏!‏ 00:04:37.080 --> 00:04:38.730 آدم باورش نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.090 --> 00:04:43.090 تازه اینکه با شمیشرای واقعی میجنگن قسمت باحالش نیست‏.‏ 00:04:43.090 --> 00:04:46.790 باحالیش وقتیه که به مبارزه به اوجش میرسه‏،‏ و یکی میخوره زمین‏،‏ اون موقعس که همه حال میکنن‏.‏ 00:04:46.790 --> 00:04:49.400 پس این اون نمایش بزرگی بود که میگفتی‏،‏ ها؟ 00:04:49.400 --> 00:04:53.970 اگه امشب خوابم نبره‏،‏ تقصیر توئه‏!‏ 00:04:53.970 --> 00:04:58.800 قشنگ معلومه کارشون غیرقانونیه‏!‏ بعد تو به خودت میگی مامور دولت‏،‏ اوکیتا‏-‏سان؟ 00:04:58.800 --> 00:05:01.000 برای همینم کاری از من ساخته نیست‏.‏ 00:05:01.000 --> 00:05:04.910 پشت صحنه اینجور چیزا همیشه چند نفر گردن کلفت دولتی هستن‏.‏ 00:05:04.910 --> 00:05:06.970 یعنی دولتم دستش تو کاره؟ 00:05:06.970 --> 00:05:09.910 یه حرکت اشتباه مساوی از هم پاشیدن شینسِنگومیه‏.‏ 00:05:09.910 --> 00:05:12.390 به آزادیتون حسودی میکنم‏.‏ 00:05:13.450 --> 00:05:17.890 بذار یه چیزی رو روشن کنم‏،‏ تو جهنمم برای شماها کار نمیکنم‏.‏ 00:05:17.890 --> 00:05:21.570 جالبه‏.‏ فکر میکردم شخصیتت شبیه من باشه‏.‏ 00:05:22.210 --> 00:05:25.370 فکر میکردم تو هم به اندازه من از این چیزا حالت بهم میخوره‏.‏ 00:05:26.100 --> 00:05:27.430 اونجارو ببین‏.‏ 00:05:28.470 --> 00:05:31.910 اون قوی ترین آدم رنگوکوکان‏،‏ کیدومارویه‏.‏ 00:05:31.910 --> 00:05:34.940 باید از کاراش سر در بیاریم‏.‏ 00:05:34.940 --> 00:05:36.030 هی‏!‏ 00:05:36.030 --> 00:05:41.780 نگران نباش‏.‏ این یه خواسته شخصیه و به شینسِنگومی ربطی نداره‏.‏ 00:05:42.360 --> 00:05:44.920 کسی از اینجا خبر نداره‏.‏ 00:05:45.280 --> 00:05:49.960 پس لطفا‏،‏ به کوندو‏-‏سان و هیجیکاتا‏-‏سان چیزی نگو‏.‏ 00:05:54.460 --> 00:05:57.260 واقعا اینجا زندگی میکنه؟ 00:05:57.260 --> 00:05:59.350 آره‏.‏ خودم دیدم رفت تو‏.‏ 00:05:59.970 --> 00:06:03.040 فکر نمیکردم جدی باشه‏.‏ 00:06:03.040 --> 00:06:04.740 نمیتونه بی عدالتی رو تحمل کنه‏.‏ 00:06:04.740 --> 00:06:06.490 ازش بدم میاد‏.‏ 00:06:06.490 --> 00:06:09.940 هر جورم رفتار میکنه اون از آدمای وفادار به کشورشه‏.‏ پاداش کارمون هم بد نیست‏.‏ 00:06:09.940 --> 00:06:10.990 پس داری برای پول این کارو میکنی؟ 00:06:12.620 --> 00:06:14.530 الان یه صدای جیغ نشنیدین؟ 00:06:14.530 --> 00:06:15.250 شما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:15.250 --> 00:06:16.120 اینجا صبر کنین‏!‏ 00:06:16.120 --> 00:06:17.090 گین‏-‏سان‏!‏ 00:06:24.860 --> 00:06:26.550 چی شده؟ 00:06:27.270 --> 00:06:28.360 دزد‏!‏ 00:06:33.820 --> 00:06:37.440 خیلی متاسفم‏.‏ کار اشتباهی کردم‏.‏ 00:06:37.440 --> 00:06:41.220 ما تحتت مشکوک میزد‏،‏ منم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:41.220 --> 00:06:45.000 اسگل‏.‏ چجوری ماتحت یه نفر میتونه مشکوک باشه؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.790 تو قبرت‏!‏ داره نصف میشه‏!‏ 00:06:47.790 --> 00:06:50.820 گین‏-‏سان‏،‏ آروم باش‏!‏ همیشه همین مدلی بوده‏.‏ 00:06:50.820 --> 00:06:56.070 گرچه‏،‏ شما هم نباستین دزدکی تو خونه ی مردمو دید بزنین‏.‏ 00:06:56.070 --> 00:06:58.520 متاسفم‏،‏ ولی ما دنبال کسی بودیم‏.‏ 00:06:59.500 --> 00:07:04.770 اوشو‏-‏سان‏،‏ کسی رو این دور و برا ندیدن که یه ماسک شبیه دیو داشته باشه؟ 00:07:04.770 --> 00:07:07.640 دیو؟ عجیبه‏.‏ 00:07:08.360 --> 00:07:13.240 موموتارو یه شخصیت افسانه ایه که از تو یه هلوی بزرگ پیدا میشه و شروع میکنه به کشتن شیاطین 00:07:08.360 --> 00:07:13.240 نکنه شما موموتاروین‏،‏ و اومدین حساب شیاطین رو برسین؟ 00:07:13.240 --> 00:07:15.960 اینجور شیطونای کوچولو تو کار ما نیست‏.‏ 00:07:15.960 --> 00:07:17.510 من دنبال رئیسشونم‏.‏ 00:07:17.930 --> 00:07:20.850 گرچه اگه این یارویی که میگی گنجی‏،‏ چیزی داره‏،‏ داستانش فرق میکنه‏.‏ 00:07:20.850 --> 00:07:22.430 گنج‏،‏ ها؟ 00:07:22.430 --> 00:07:23.850 تنها گنج این شیطان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:24.050 --> 00:07:25.620 بچه هایین که اونجا میبینی‏.‏ 00:07:25.620 --> 00:07:27.020 وهااا‏!‏ 00:07:27.020 --> 00:07:29.290 تـ‏ .‏‏.‏‏.‏ تـ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏!‏ فکر کردی داری چکار میکنی؟‏!‏ 00:07:29.450 --> 00:07:32.140 خودتون چکار میکردین؟ 00:07:32.140 --> 00:07:34.920 خبر دارم از جای مسابقات تا اینجا دنبالم بودین‏.‏ 00:07:34.920 --> 00:07:37.800 چی؟ چی؟ جدی؟ پس تو‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:07:39.720 --> 00:07:45.530 من تو رنگوکوکان جزء کساییم که میجنگن‏،‏ بهم میگن دوشین کیدومارو‏.‏ 00:07:48.750 --> 00:07:50.510 مطمئنی میخوای چایی مهمونمون کنی؟ 00:07:50.510 --> 00:07:54.770 ممکنه ما همون پسر هلوییه‏،‏ موموتارو باشیم که اومدیم دهن شیاطینو سرویس کنیم‏.‏ 00:07:54.770 --> 00:07:59.020 خودتون چی؟ مطمئنین کارتون درسته که با یه شیطان مثل من چایی میخورین؟ 00:07:59.310 --> 00:08:04.020 سخته باور کنی کسی که از این همه بچه نگه داری میکنه شیطان باشه‏.‏ 00:08:04.020 --> 00:08:05.740 این بچه ها مال کین؟ 00:08:05.740 --> 00:08:08.560 بچه های خودمن‏.‏ 00:08:08.560 --> 00:08:11.530 واااو‏،‏ حتما موقعی که جوون بودی خیلی تواناییت بالا بوده‏.‏ 00:08:11.530 --> 00:08:14.250 نه‏.‏‏.‏‏.‏ اونا بی سرپرستن‏.‏ 00:08:14.540 --> 00:08:19.040 یتیمن؟ نگو که اون کارا رو هم بخاطر نگهداری از این بچه ها میکنی‏.‏ 00:08:19.040 --> 00:08:24.550 ...به نظر آدم خوبی میام؟ دستای من اغشته به خونه 00:08:24.920 --> 00:08:26.550 پس کی هستی....؟ 00:08:26.550 --> 00:08:29.880 الانم هنوز مثل قبلن،‏ چیزی بیشتر از یه قاتل نیستم‏.‏ 00:08:30.550 --> 00:08:35.400 .از همون اول آدم قوی ای بودم‏.‏‏.‏‏.‏ و وقتی به خودم اومدم دیدم یه قاتل شدم 00:08:36.770 --> 00:08:41.060 آخرش سر از زندون در اووردم و انتظار مرگمو میکشیدم‏.‏ 00:08:41.060 --> 00:08:45.060 .ولی چند نفر چشمشون منو گرفت و اعداممو خریدن 00:08:45.060 --> 00:08:46.560 خودت که دیگه بقیشو میدونی‏.‏ 00:08:47.290 --> 00:08:53.070 اگه هدفتون از بین بردن رنگوکوکانه‏،‏ از من میشنوین بیخیالش شین‏.‏ 00:08:53.070 --> 00:08:55.390 منظورت اینه ممکنه طعمه ی شیطان شیم؟ 00:08:55.390 --> 00:08:57.270 ولی به نظر باحال میاد‏.‏ 00:08:58.350 --> 00:09:01.970 یه شیطان تا وقتی که گنجش دست نخورده بمونه آرومه‏.‏ 00:09:01.970 --> 00:09:04.980 ولی واسه محافظت از این بچه ها شده خودمو به آتیش میکشم‏.‏ 00:09:07.170 --> 00:09:09.330 عمرا یه شیطان همچین حرفی بزنه‏.‏ 00:09:09.330 --> 00:09:11.090 قیاقت شبیه یه پدر خوبه تا شیطان‏.‏ 00:09:11.090 --> 00:09:14.960 اما این بچه ها با پولای کثیفی بزرگ شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:15.420 --> 00:09:17.600 ولی تو هم الان از کارات پشیمونی‏،‏ مگه نه؟ 00:09:17.780 --> 00:09:25.340 از همون اولشم این کارا بخاطر این بوده که از زیر بار گناهام شونه خالی کنم‏.‏ 00:09:25.910 --> 00:09:31.850 این که دلیل نمیشه ادم بچه بزرگ کنه‏.‏ مگه نه‏،‏ جغله؟ 00:09:33.570 --> 00:09:37.790 سنسه‏!‏ سنسه‏!‏ قیافم چطوره؟ گوش میدی چی میگم؟ 00:09:34.080 --> 00:09:36.970 پسشون بده‏،‏ پدرسگ‏!‏ 00:09:37.790 --> 00:09:40.120 سنسه؟ چی شده‏،‏ سنسه؟ 00:09:40.320 --> 00:09:44.820 هی‏،‏ تو‏!‏ چی به سنسه گفتی؟‏!‏ اگه احساساتشو جریحه دار کرده باشی‏،‏ جرت میدم‏!‏ 00:09:44.870 --> 00:09:46.580 ببخشید‏.‏ 00:09:48.700 --> 00:09:50.090 پسشون بده‏!‏ 00:09:50.980 --> 00:09:55.430 یوروزویا ‏-‏ ساکاتا گینتوکی 00:09:51.260 --> 00:09:54.180 اینم واسه معذرت خواهی‏.‏ هر وقت تو دردسر بودین‏،‏ بیاین پیش من‏.‏ 00:09:54.180 --> 00:09:55.020 مجانی پاتون حساب میکنم‏.‏ 00:09:55.850 --> 00:09:57.720 هی‏،‏ کاگورا‏.‏ بزن بریم‏.‏ 00:09:57.720 --> 00:09:59.280 باشه‏!‏ خدافظ‏.‏ 00:10:02.680 --> 00:10:07.930 آدمای عجیبی بودن‏.‏‏.‏‏.‏ حالا که فکرشو میکنم‏،‏ اونا اولین مهمونامونن‏،‏ مگه نه‏،‏ سنسه؟ 00:10:08.550 --> 00:10:12.390 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ اولین و آخرینشون‏.‏ 00:10:14.350 --> 00:10:20.230 ماهی بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏ چرا نمیاد بیرون‏.‏ اینا همشون بچه ماهین‏.‏ 00:10:20.450 --> 00:10:22.960 ولی‏،‏ یعنی زیاده روی کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:22.960 --> 00:10:25.490 روز تعطیلم سخت کار میکنی‏.‏ 00:10:27.920 --> 00:10:31.340 فکر نمیکردم اینقدر پر تلاش باشی‏.‏ 00:10:31.340 --> 00:10:33.170 رستوران سخت رزم 00:10:33.640 --> 00:10:35.910 بفرما‏،‏ بفرما‏!‏ خجالت نکش‏،‏ از خودت پذیرایی کن‏!‏ 00:10:36.420 --> 00:10:37.350 این چه کوفتیه؟ 00:10:37.350 --> 00:10:39.910 متاسفم‏،‏ ولی مثل اینکه فهمیدش‏.‏ 00:10:40.320 --> 00:10:44.780 نه‏،‏ منظورم اینه‏.‏‏.‏‏.‏ این چیه؟ مایونز پدرتو کشته؟ 00:10:44.780 --> 00:10:46.650 این کاتسودون هیجیکاتای مخصوصه‏!‏ 00:10:47.020 --> 00:10:49.530 کسی از این ‏"‏مخصوص‏"‏ــا نمیخواد‏!‏ 00:10:50.140 --> 00:10:52.950 هی‏،‏ گارسون‏!‏ یه دسر شکلاتی‏!‏ 00:10:52.950 --> 00:10:54.970 باشه‏.‏ اینقدر شکر بخور تا بمیری‏.‏ 00:10:55.390 --> 00:10:57.030 چطوره‏،‏ سوگو؟ عالیه‏،‏ نه؟ 00:10:57.030 --> 00:11:01.400 هییجیکاتا‏-‏سان عالیه‏.‏ میتونه از کاتسودون غذای سگ درست کنه‏.‏ 00:11:01.740 --> 00:11:05.150 اینجوری قدردانی میکنین؟ بعد از اینکه مهمونتون کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:05.970 --> 00:11:07.820 خب‏،‏حالا هر چی‏.‏‏.‏‏.‏ بریم سر اصل مطلب.‏ 00:11:07.820 --> 00:11:11.930 شنیدم سوگو شما رو تو یه سری قضایا قاطی کرده‏،‏ شما فقط فراموشش کنین‏.‏ 00:11:11.930 --> 00:11:16.520 چی؟ به نظر تو از همه داستان خبر داری‏،‏ نه؟ 00:11:16.680 --> 00:11:18.850 عجب مامورای دولت مسخره ای هستین شما‏.‏ 00:11:18.850 --> 00:11:21.800 داره جلوی چشاتون جرم و جنایت رخ میده‏،‏ بعد راحت نادیدش میگیرین؟ 00:11:21.800 --> 00:11:23.870 اگه بخوای کاری کنیم دهنمون سرویسه‏.‏ 00:11:23.870 --> 00:11:28.130 هی‏،‏ سُکِتو نریز تو هیجیکاتا‏-‏مخصوص‏!‏ سریع باش‏!‏ بگو غلط کردم!‏ 00:11:31.040 --> 00:11:35.870 به هر حال‏،‏ اگه واسه یه نفر چیز بدی پیش بیاد‏،‏ فقط تو نیستی‏.‏ هممون تو دردسر میفتیم‏.‏ 00:11:35.870 --> 00:11:39.410 هیجیکاتا‏-‏سان‏،‏ این یعنی همه چی رو دربارشون فهمیدی؟ 00:11:39.990 --> 00:11:42.010 میدونی به کیا میگن ‏"‏تندوشو‏"‏؟ 00:11:42.760 --> 00:11:47.310 کنترل شوگان مثل اسباب بازی تو دستشونه‏،‏ و میخوان ادو رو از دوباره مطابق میل خودشون بسازن‏.‏ 00:11:47.310 --> 00:11:50.200 تو این کشور‏،‏ قدرت واقعی دست اوناس‏.‏ 00:11:50.990 --> 00:11:53.170 اون میدون مسابقه ی پر خون هم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:53.170 --> 00:11:55.460 محل خوشگذرونیشونه‏.‏ 00:11:56.390 --> 00:12:00.200 ستارمون کجایه؟ کسی کیدومارو رو دیده؟ 00:12:00.200 --> 00:12:05.400 خب‏.‏‏.‏‏.‏ جدیدا همش یه بهونه ای پیدا میکنه و نمیاد‏.‏ 00:12:05.400 --> 00:12:09.190 وقتش رسیده بازنشستش کنیم‏،‏ ها؟ 00:12:09.190 --> 00:12:12.160 به هر حال ، یه نفر جدیدو آماده داریم‏.‏ 00:12:14.180 --> 00:12:17.280 line:20% انپان‏:‏ یه جور نون با نخود شیرین قرمز که تو پاستا میریزن‏.‏ 00:12:14.180 --> 00:12:17.280 هی‏،‏ پاستا‏.‏ واست انپان آووردمو 00:12:17.280 --> 00:12:21.290 پاستا دیگه چه صیغه ایه؟ من به پاستا چه ربطی دارم‏!‏ 00:12:21.290 --> 00:12:25.750 زندگیت خیلی شبیه پاستایه‏.‏ از حالا به بعد هم‏،‏ منو یاما‏-‏سان صدا کن‏.‏ 00:12:25.750 --> 00:12:26.920 یاما‏-‏سان؟ 00:12:26.920 --> 00:12:29.120 اسم کاملم کاگورا یاماموتویه‏.‏ 00:12:29.120 --> 00:12:31.290 هی‏،‏ نمیشه همینجوری واسه خودت اسم درست کنی‏!‏‏!‏ 00:12:31.290 --> 00:12:33.380 به هر حال‏،‏ وضعیت هدف چیه‏،‏ پاستا؟ 00:12:33.380 --> 00:12:36.380 اتفاقی نیفتاده‏،‏ کاگو‏-‏‏-‏ یاما‏-‏سان‏.‏ 00:12:36.380 --> 00:12:40.320 گین‏-‏سان گفت تا 2‏-‏3 روز دیگه یه کاریش میکنه‏.‏ هی‏،‏ گین‏-‏سان کجایه؟ 00:12:41.090 --> 00:12:44.250 رئیسمونو یه گروه بی طرف گرفته‏،‏ بخاطر همین نمیتونه ادامه بده‏.‏ 00:12:44.250 --> 00:12:45.980 باید خودمون یه کاریش بکنیم‏،‏ پاستا‏.‏ 00:12:46.370 --> 00:12:48.150 یعنی دارن الان ازش بازجویی میکنن‏؟‏ 00:12:48.150 --> 00:12:52.640 بازپرسی آدمو یاد کاتسودون میندازه‏.‏‏.‏‏.‏ خسته شدم از انپان‏.‏ 00:12:52.640 --> 00:12:53.690 دلم پاستا میخواد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:53.690 --> 00:12:55.380 اوه هی‏،‏ الان گفتم پاستا‏.‏ 00:12:55.380 --> 00:12:58.710 داری بزرگ میشی‏،‏ پاستا‏.‏ هوامو داشته باش‏!‏ 00:12:58.710 --> 00:12:59.970 های‏،‏ یاما‏-‏سان‏.‏ 00:12:59.970 --> 00:13:02.760 ببخشید‏.‏ ولی از عقب مثه چی بازین‏.‏ 00:13:03.460 --> 00:13:07.690 آروم باش‏،‏ پاستا‏!‏ بگیرش‏!‏ بگیرش‏!‏ آنپان تو گلوم گیر کرده‏!‏ 00:13:09.060 --> 00:13:10.620 دوشین‏-‏سان‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:11.570 --> 00:13:14.070 دارم از ادو میرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:14.070 --> 00:13:19.070 نمیدونم چرا می پاییدینم‏،‏ ولی اگه میشه اینباری رو نادیده بگیرین‏.‏ 00:13:19.070 --> 00:13:24.770 میدونم خواسته زیادیه‏،‏ ولی دیگه نمیخوام آدم بکشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:25.080 --> 00:13:27.380 نمیدونم چند سال طول بکشه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:28.080 --> 00:13:33.240 میخوام مردی بشم که بتونه سرشو بالا بگیره‏،‏ و به پدر بودنش افتخار کنه‏.‏ 00:13:34.060 --> 00:13:35.500 دوشین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:39.330 --> 00:13:41.240 زود باش‏،‏ برو‏!‏ 00:13:41.240 --> 00:13:45.310 رئیسمون فقط گفته بپاییمت و نگفته چکار کنیم‏.‏ 00:13:45.840 --> 00:13:48.070 نمیدونم اون چی فکر میکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.070 --> 00:13:50.250 پس‏،‏ هر کار دوست داریم میکنیم‏.‏ 00:13:50.250 --> 00:13:53.510 نمیدونم چی درسته و چی غلط‏،‏ 00:13:54.240 --> 00:13:56.440 اما مطمئنم گین‏-‏سانم همین کارو میکرد‏.‏ 00:13:57.890 --> 00:13:59.070 ممنون‏!‏ 00:14:01.030 --> 00:14:02.140 کیدومارو‏!‏ 00:14:02.840 --> 00:14:04.200 نذارین فرار کنه‏!‏ 00:14:04.200 --> 00:14:05.320 بکشینش‏!‏ 00:14:07.320 --> 00:14:09.040 بزن بریم‏،‏ پاستـــــــا‏!‏ 00:14:09.040 --> 00:14:10.380 چشم‏،‏ یاما‏-‏سان‏!‏ 00:14:14.930 --> 00:14:17.700 سنسه‏!‏ چرا اینقدر عجله میکنیم؟ 00:14:17.700 --> 00:14:19.150 سنسه‏!‏ 00:14:20.270 --> 00:14:22.540 سنسه‏،‏ چرا داری گریه میکنی؟ 00:14:23.270 --> 00:14:27.560 کاش اون آدما رو زودتر میدیدم‏.‏ 00:14:28.740 --> 00:14:30.460 خیلی ساده لوحی‏!‏ 00:14:30.460 --> 00:14:32.980 واقعا فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی؟ 00:14:39.460 --> 00:14:40.730 کلکشو کندی؟ 00:14:42.260 --> 00:14:45.990 حتی کیدومارو هم نمیتونه از پس یه شیطان واقعی بر بیاد‏.‏ 00:14:47.010 --> 00:14:50.000 از این به بعد‏،‏ تو پادشاه رنگوکانی‏.‏ 00:14:50.440 --> 00:14:51.810 اونیجیشی‏.‏ 00:14:52.370 --> 00:14:54.090 هی‏،‏ سنسه‏!‏ 00:14:54.090 --> 00:14:55.700 داریم کجا میریم؟ 00:14:55.700 --> 00:14:58.840 گرچه‏،‏ تا وقتی با سنسه باشیم‏،‏ هرجا باشه میریم‏.‏ 00:14:58.840 --> 00:15:04.850 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ منم تا با شما باشم‏،‏ هرجا بشه میرم‏.‏ 00:15:05.200 --> 00:15:09.850 اما‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر دیگه واسه من راهی نیست‏.‏ 00:15:09.850 --> 00:15:12.110 ها؟ چی شده‏،‏ سنسه؟ 00:15:12.110 --> 00:15:14.390 داری دوباره گریه میکنی؟ 00:15:14.610 --> 00:15:19.350 چون خوشحالی گریه میکنی؟ پس راحت باش‏!‏ 00:15:19.860 --> 00:15:27.400 آره‏.‏‏.‏‏.‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏ من خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم‏.‏ 00:15:27.480 --> 00:15:31.600 Www.Forums.AnimWorld.Net 00:15:27.480 --> 00:15:31.600 Team A 00:15:35.040 --> 00:15:37.360 پسر‏،‏ از بارون بدم میاد‏.‏ 00:15:37.800 --> 00:15:42.830 امروز روزِ خوبی واسه داستانای گریه آور نیست‏.‏ 00:15:42.830 --> 00:15:46.540 ببخشید‏،‏ ولی فکر میکردم بهتره بدونین‏.‏ 00:15:47.160 --> 00:15:49.290 ببخشید‏،‏ گین‏-‏چان‏.‏ 00:15:49.290 --> 00:15:51.890 اگه فقط همه راه رو باهاش مونده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.890 --> 00:15:55.860 تقصیر شما نیست‏.‏ اون یه قاتل بود‏.‏ 00:15:55.860 --> 00:15:59.400 مطمئنم واسه همچین روزی خودشو آماده کرده بود‏.‏ 00:15:59.880 --> 00:16:03.090 متاسفم که شما رو هم تو این قضیه قاطی کردم‏.‏ 00:16:03.560 --> 00:16:08.970 بیا بذاریمشون به حال خودشون‏.‏ با بیشتر جلو رفتن به جایی نمیرسیم‏.‏ 00:16:10.040 --> 00:16:12.560 شما ها‏!‏ مگه نگفتم نیاین تو؟ 00:16:14.870 --> 00:16:18.780 داداشی‏.‏‏.‏‏.‏ گفتی هر کاری که داشتیم‏،‏ میتونیم بیایم پیشت‏،‏ درسته؟ 00:16:18.780 --> 00:16:21.320 تو یوروزویایی‏،‏ همه کاره ای‏،‏ درسته؟ 00:16:21.320 --> 00:16:24.560 پس لطفا‏،‏ انتقام سنسه رو بگیر‏!‏ 00:16:27.000 --> 00:16:28.060 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.060 --> 00:16:29.810 گنج منه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:31.000 --> 00:16:34.070 ما پولی نداریم‏،‏ ولی به جاش گنجامونو میدیم‏.‏ 00:16:34.490 --> 00:16:36.760 پس ‏،‏ خواهش میکنیم‏!‏ داداشی‏!‏ 00:16:38.040 --> 00:16:41.170 کافیه‏.‏ دیگه برین خونه‏.‏ 00:16:41.170 --> 00:16:42.780 میدونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:43.180 --> 00:16:49.050 سنسه اونجا کارای بدی میکرد‏.‏ بخاطر همین کشتنش؟ 00:16:49.520 --> 00:16:55.020 اما اون برامون پدری بود که عاشقش بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ یه پدر باشکوه‏!‏ 00:16:56.840 --> 00:16:58.390 هی‏،‏ بچه‏ .‏‏.‏‏.‏ 00:16:58.900 --> 00:17:01.790 این یکی از کارتای دوکیریمنه؟ 00:17:01.790 --> 00:17:04.330 آره‏.‏ از کجا میدونستی؟ 00:17:04.330 --> 00:17:06.420 هی‏،‏ من فقط دربارشون نمیدونم‏.‏ 00:17:06.420 --> 00:17:09.070 من مثل تو کارتاشونو جمع میکنم‏.‏ 00:17:10.620 --> 00:17:13.150 سرِ این یکی همه کاری میکنم‏.‏ 00:17:13.150 --> 00:17:15.010 جنس گرفته شده‏،‏ پس داده نمیشود‏.‏ 00:17:15.010 --> 00:17:16.240 داداشی‏!‏ 00:17:16.240 --> 00:17:17.550 وااو‏!‏ 00:17:17.550 --> 00:17:18.670 هی‏،‏ واستا‏!‏ 00:17:18.670 --> 00:17:20.610 گین‏-‏چان‏،‏ جدی میگی؟ 00:17:20.610 --> 00:17:25.120 میدونستم آدمی هستی که هوس هر کاری به سرت بزنه میکنی‏،‏ ولی فکر نمیکردم انقدر اسگل باشی که همچین کاری کنی‏.‏ 00:17:25.900 --> 00:17:29.830 این دشمنا از اونایی نیستن که بری تو و فرتی بزنی سرویسشون کنی‏.‏ 00:17:29.830 --> 00:17:31.090 میمیری‏.‏ 00:17:31.090 --> 00:17:35.130 واسه تو درد سر درست نمیکنم‏.‏ حالا برو کنار‏.‏ 00:17:35.130 --> 00:17:41.320 جونِ تو واسم مهم نیست‏.‏ ولی اینکه بری اون تو و فقط بمیری‏.‏‏.‏‏.‏ درست نیست‏.‏ 00:17:41.810 --> 00:17:44.360 اگه اونجا نرمم‏،‏ به هر حال میمیرم‏.‏ 00:17:44.360 --> 00:17:47.920 من یه چیزی تو بدنم هست که حتی از قلبمم مهم تره‏.‏ 00:17:48.720 --> 00:17:55.480 نمیشه دیدِش‏،‏ ولی همونه که سرِ پا نگهم میداره‏.‏ 00:17:56.150 --> 00:17:59.030 بخاطر اونه که‏،‏ میتونم راست واستم‏.‏ 00:17:59.520 --> 00:18:02.100 حتی اگه خون ریزی داشته باشمو و سرم گیج بره‏،‏ بازم میتونم راه برم‏.‏ 00:18:02.630 --> 00:18:05.390 اگه الان نرم اونجا‏،‏ یه حسی بهم میگه اون میشکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:06.930 --> 00:18:09.430 روحم‏.‏‏.‏‏.‏ دو تیکه میشه‏.‏ 00:18:11.940 --> 00:18:14.170 حتی اگه قلبمم واسته‏،‏ تا اون سالمه‏،‏ مهم نیست‏.‏ 00:18:14.170 --> 00:18:20.920 حتی اگه پیر شم‏،‏ و کمرم خم شه‏.‏‏.‏‏.‏ بازم روحم راست وایستاده‏!‏ 00:18:21.650 --> 00:18:26.020 داری میگی میخوای به خاطر نظریه هنرمندانت بمیری؟ بابا رمانتیک‏.‏ 00:18:26.020 --> 00:18:29.370 چی داری میگی؟ مگه همه ی مردا رمانتیک نیستن؟ 00:18:29.370 --> 00:18:31.150 نه‏!‏ زنا رمانتیکن‏.‏ 00:18:31.150 --> 00:18:32.920 ولی اونجوری تعادل همه چی بهم میخوره‏،‏ مگه نه؟ 00:18:32.920 --> 00:18:35.590 چی میشه اگه همه ی مردا و زنا اسگل شن؟ 00:18:35.590 --> 00:18:37.600 ما هم داریم میریم دنبال جواب همین سوال‏.‏ 00:18:38.220 --> 00:18:39.730 هــ ‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏،‏ شما‏!‏ 00:18:40.490 --> 00:18:43.150 اینا چطورشون شده؟ 00:18:43.150 --> 00:18:45.770 جدا که‏.‏‏.‏‏.‏ دیوانن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:45.770 --> 00:18:49.610 واسه همچین چیزی رو زندگیشون خطر میکنن؟ خریت محضه‏.‏ 00:18:49.610 --> 00:18:50.800 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.800 --> 00:18:52.270 هی‏،‏ داری چکار میکنی؟ 00:18:52.640 --> 00:18:54.220 متاسفم‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان‏.‏ 00:18:54.850 --> 00:18:56.980 ولی فکر کنم منم اسگلم‏.‏ 00:19:04.420 --> 00:19:08.420 عجب قدرتی‏!‏ بالاخره اون اونیجیشی از خاندان داکیه‏.‏ 00:19:08.420 --> 00:19:11.490 تعجبی نداره که کیدومارو به اون راحتی مرد‏.‏ 00:19:12.930 --> 00:19:16.160 حتی سامورایی هام جلوش جوجن‏.‏ 00:19:16.160 --> 00:19:22.440 ولی کیدومارو خیلی اسگل بود‏.‏ باید روی غرورش پا میذاشت و سگ خونگیمون میموند‏.‏ 00:19:24.170 --> 00:19:25.480 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:26.650 --> 00:19:28.170 کیدومارو؟‏!‏ 00:19:28.580 --> 00:19:30.940 عمرا‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 00:19:31.860 --> 00:19:33.580 خوشم اومد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:34.050 --> 00:19:39.610 کیدومارو‏.‏‏.‏‏.‏ از جهنم برگشته که انتقامشو بگیره‏.‏ 00:19:39.610 --> 00:19:45.190 حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏ چجوری اومدی اینجا؟ شک ندارم که اون روز‏.‏‏.‏‏.‏ کشتمت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.190 --> 00:19:48.190 پس تو بودی که منو کشتی‏،‏ ها؟ 00:19:48.190 --> 00:19:51.210 از بس عصبانی بودم روحم نتونست آرامش پیدا کنه‏!‏ 00:19:51.210 --> 00:19:52.860 میخوای براش چکار کنی‏،‏ حروم زاده؟ 00:19:53.400 --> 00:19:55.980 اینجا دیگه جای تو نیست‏.‏ 00:19:55.980 --> 00:19:58.580 اینجا من نمایش میدم‏.‏ بکش به جاده‏.‏ 00:19:58.580 --> 00:20:00.070 نمیرم‏.‏ 00:20:00.070 --> 00:20:05.820 روح یه آدم قوی و با اراده هیچوقت نمیمیره‏،‏ حتی اگه بدنش بپوسه‏.‏ 00:20:05.820 --> 00:20:09.080 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اینجوره پس‏،‏ من روحتو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.080 --> 00:20:11.420 نابود میکنم‏!‏ 00:20:25.560 --> 00:20:26.770 تموم شد‏.‏ 00:20:31.940 --> 00:20:34.220 واسه یه آدم کارش خوب بود‏.‏ 00:20:39.170 --> 00:20:41.010 هی‏،‏ گنده بک‏.‏ 00:20:41.610 --> 00:20:45.250 روحم قوی تر از این حرفاس که با این ضربه ها بشکنه‏.‏ 00:20:45.930 --> 00:20:47.590 اون چشما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:47.690 --> 00:20:49.020 ‏.‏‏.‏‏.‏چشمای یه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.020 --> 00:20:50.930 چشمای ِ یه سامورایی واقعین‏!‏ 00:21:00.130 --> 00:21:02.700 حروم زاده‏،‏ چرا اینکارو کردی؟‏!‏ 00:21:02.700 --> 00:21:05.430 ریدی تو برناممون‏!‏ 00:21:05.430 --> 00:21:07.940 میدونی اینجا کجاست؟ 00:21:07.940 --> 00:21:09.960 حالا هر چی‏،‏ تو کی باشی؟ 00:21:13.080 --> 00:21:14.210 چی؟‏!‏ 00:21:15.850 --> 00:21:17.170 نفر اول‏!‏ 00:21:17.750 --> 00:21:19.980 خونخوار کثیف بشریت‏!‏ 00:21:19.980 --> 00:21:21.040 نفر دوم‏!‏ 00:21:21.650 --> 00:21:23.590 شیطان روح فروخته‏!‏ 00:21:23.590 --> 00:21:24.980 نفر سوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:25.450 --> 00:21:29.210 سوم؟‏.‏‏.‏‏.‏ تپش قلب خانم خانه دار‏!‏ 00:21:29.210 --> 00:21:30.650 نه‏!‏ 00:21:30.650 --> 00:21:33.450 گین‏-‏چان‏!‏ سومی ‏"‏تشنه به شیر بابا‏"‏ بود‏!‏ 00:21:33.450 --> 00:21:37.070 نه‏،‏ نه‏!‏ سومی ‏"‏شیاطین دزد جهنمـ‏"‏ــه 00:21:37.070 --> 00:21:41.840 یوروزویا 00:21:37.820 --> 00:21:41.840 همه بزنن کنار‏!‏ یوروزویا گین‏-‏چان وارد میشود‏!‏ 00:21:42.020 --> 00:21:45.010 اسگل بازی بسه‏!‏ ترتیبشونو بدین‏!‏ 00:21:46.510 --> 00:21:48.250 اگه مردین تقصیر من نیستا‏.‏ 00:21:48.820 --> 00:21:51.120 نباستین تا اینجا دنبالم بیاین‏.‏ 00:21:51.120 --> 00:21:54.220 نترس‏،‏ تا پول این ماهمو نگیرم نمیمیرم‏.‏ 00:21:54.220 --> 00:21:57.260 تازه ماهِ قبلم هست‏.‏ 00:21:57.260 --> 00:21:59.870 ماه پیش مشتری نداشتیم‏!‏ 00:22:00.320 --> 00:22:02.350 اشکال نداره‏،‏ این ماهی که داریم‏.‏ 00:22:02.980 --> 00:22:04.000 چــ‏ ‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.000 --> 00:22:05.660 شما کی هستین؟ 00:22:08.450 --> 00:22:10.100 نمیفهمی؟ 00:22:10.450 --> 00:22:14.340 الان اونا دارن انتقام میگیرن‏،‏ انتقام یه قاتلو‏.‏ 00:22:14.340 --> 00:22:18.360 از این کار هیچی گیر هیچکی نمیاد‏،‏ 00:22:18.360 --> 00:22:23.340 ولی اگه کاری نکنیم‏،‏ دیگه خودمون نیستیم‏.‏ 00:22:23.340 --> 00:22:27.780 شــ‏ ‏‏.‏‏.‏‏.‏شماها‏!‏ به این سادگیا نمیتونین فرار کنین‏!‏ 00:22:27.780 --> 00:22:30.190 میدونین کی پشت این قضایاس؟ 00:22:30.190 --> 00:22:32.820 کی میدونه‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی به ذهنم نمیرسه‏.‏ 00:22:36.860 --> 00:22:38.520 اینا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:38.520 --> 00:22:41.120 کسایی که پشت سرتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:41.870 --> 00:22:44.250 ماییم‏،‏ شینسِنگومی‏!‏ 00:22:44.250 --> 00:22:47.470 فکر کنم آدمای ترسناکی پشت سرت باشن‏.‏ 00:22:47.470 --> 00:22:49.170 گندش بزنن‏!‏ اونا سگای دولتن‏!‏ 00:22:49.170 --> 00:22:50.050 بیا از اینجا بریم‏!‏ 00:22:49.170 --> 00:22:53.480 ایش‏!‏ اون میمونا‏.‏‏.‏‏.‏ فقط کارو بدتر کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:53.820 --> 00:22:56.620 ولی حداقل یکم حال کردیم‏.‏ 00:23:00.490 --> 00:23:06.620 پس مثل همیشه ماهی بزرگه فرار کرد‏.‏ آدم بدا جایی نمیخوابن که زیرشون آب بره‏.‏ 00:23:07.170 --> 00:23:13.000 هی میگم‏،‏ تو دوست نداری بخوابی؟ برای همیشه‏.‏ اینجوری ازمون استفاده کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:13.000 --> 00:23:16.870 واسه همین اومدیم کمکتون‏.‏ درسته‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان؟ 00:23:16.870 --> 00:23:19.890 یادم نمیاد اومده باشم به اون حروم زاده ها کمک کنم‏.‏ 00:23:19.890 --> 00:23:24.650 ولی اگه شینسِنگومی اتفاقی براش بیفته‏،‏ تقصیر شمایه‏.‏ 00:23:24.650 --> 00:23:26.110 یه کاری میکنم همتون خودکشی کنین‏.‏ 00:23:26.110 --> 00:23:27.220 چی؟‏!‏ 00:23:27.220 --> 00:23:30.850 عمرا‏!‏ تا موقعی که کار بدی نکرده باشیم‏،‏ نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏ 00:23:30.850 --> 00:23:33.990 نگران نباشین‏،‏ مسئولیتش با من‏.‏ 00:23:34.470 --> 00:23:37.370 البته تو یکی رو نمیدونم‏.‏ 00:23:37.370 --> 00:23:41.110 ایش‏،‏ فکر کنم عاشقم شده‏!‏ عجب دردسری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:41.110 --> 00:23:43.830 منظورم تو هم بودی‏،‏ سوگو‏.‏ 00:23:43.830 --> 00:23:45.100 جدی؟‏!‏ 00:23:45.100 --> 00:23:47.630 خب‏،‏ فکر کنم وقشته بریم خونه‏.‏ 00:23:48.430 --> 00:23:49.880 داری چکار میکنی؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.100 هوم؟ اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:52.030 --> 00:23:54.110 فکر کنم دیگه به این نیازی نیست‏.‏ 00:24:02.850 --> 00:24:05.470 تو هم دیگه لازمش نداری‏.‏ 00:24:06.680 --> 00:24:08.780 لطفا فقط از اون دنیا بخند‏.‏ 00:25:41.910 --> 00:25:51.190 قسمت بعدی 00:25:42.930 --> 00:25:44.450 هی‏،‏ گوریل‏!‏ 00:25:44.450 --> 00:25:47.050 چرا خودتو تو کار رنگوکوکان قاطی کردی؟ 00:25:47.050 --> 00:25:50.740 بخاطر شما اسگلا‏،‏ سرِ من میره زیر دار‏!‏ 00:25:50.740 --> 00:25:56.640 اتفاقای خوب هیچوقت پشت سر هم نمیفتن ولی بدا چرا 00:26:07.080 --> 00:26:11.720 به همه کسایی ستارشون سنبلس‏،‏ امروز همتون میمیرین‏!‏