WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.780
[سو تراکادو]

00:00:03.780 --> 00:00:06.280
[برای تمامی الاف های سرتاسر کشور]

00:00:06.280 --> 00:00:09.350
[...بلاخره آهنگی که منتظرش بودید رسید]

00:00:13.960 --> 00:00:18.530
".سومین آهنگ سو تراکادو، "برادر تو یک هیکیتوموری است

00:00:14.060 --> 00:00:19.460
سومین آهنگ سو تراکادو]
 ["برادر تو یک هیکیتوموری است"

00:00:19.460 --> 00:00:23.490
!اینقدر الاف نباش و برو یکی دوتا کار بهشتی بکن

00:00:26.000 --> 00:02:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.090 --> 00:01:57.600
[.سو نامه ای تهدید آمیز دریافت می کند. سایه ای مرموز کمین کرده است]

00:01:57.600 --> 00:02:03.030
[داستان امروز "گین-تاما" یخورده فکریه، کی می تونه مقصر باشه؟]

00:02:05.950 --> 00:02:08.770
[شینپاچی شیمورا - رئیس طرفداران کلوپ سو تراکادو]

00:02:09.420 --> 00:02:11.870
!رئیس گریش گرفته، فوق العادست

00:02:11.870 --> 00:02:15.010
!آهنگ جدید اوتسو احتمالا از آهنگای قبلیش هم بهتر تر بوده

00:02:15.010 --> 00:02:18.180
آره، حتی از اون آهنگ قبلیش هم بیشتر تحت تاثیر قرارم داد

00:02:18.180 --> 00:02:21.340
منظورت همون آهنگ "بابا یک بوق بوقوئه " ست؟

00:02:21.340 --> 00:02:24.990
"شنیدم رفته "اوتاته لیتومو

00:02:24.990 --> 00:02:27.960
اوتسو-چان همینطور داره معروف تر می شه

00:02:27.960 --> 00:02:33.060
،خیلی خوشحالم که اوتسو-چان داره ستاره می شه 
 ...اما یه جورایی ناراحت کننده هم هست

00:02:34.940 --> 00:02:36.590
چی شده، گروهبان؟

00:02:36.590 --> 00:02:39.890
ر-رئیس... این رو ببین

00:02:42.140 --> 00:02:45.110
!"خواننده جوان و مرد "هاناسامو]
!عشق جدید و آتشین گوئمون پدید آمد
[!دیدار شبانه او با سو تراکادوی کاوایی

00:02:46.470 --> 00:02:52.480
["حتی ستاره های کوچک هم می تونن مثل شما باشن"]

00:02:53.170 --> 00:02:54.720
حالا مگه چی شده؟

00:02:54.970 --> 00:02:57.440
آخه عشق و عاشقی یه ستاره(بخاطر معروفیت) مثل این برای کی مهمه؟

00:02:57.400 --> 00:03:02.820
[کارای عجیب الخلقه گینتوکی ساکاتا]

00:02:57.840 --> 00:03:00.500
و موضوع مهمتر، چرا تکرار اون فیلمه رو نمی زاره؟

00:03:00.550 --> 00:03:02.830
نفهمیدیم دعوای بین پینکو و هاروئه به کجا رسید

00:03:02.830 --> 00:03:06.230
،درست موقعی که پینکو و هاروئه داشت مبارزشون به آخرش می رسید

00:03:03.840 --> 00:03:08.150
[کاگورا - عضو کارهای عجیب الخلقه]

00:03:06.230 --> 00:03:08.620
ترسناک ترین امپراطور جهان به زمین حمله کرد

00:03:08.620 --> 00:03:11.730
پینکو و هاروئه هم به ارتش پیوستن و امپراطور رو شکست دادن، تمام

00:03:11.730 --> 00:03:13.800
جدی می گی؟ تو از کجا می دونی؟

00:03:13.880 --> 00:03:17.230
دیروز آخرین قسمتش بود، مگه نه ساداهارو؟

00:03:17.230 --> 00:03:19.480
هی وای بر من! تموم شد رفتش

00:03:19.480 --> 00:03:21.960
یعنی کِی دوباره می تونم پینکو رو ببینم؟

00:03:22.130 --> 00:03:24.900
اون مهم نیست... رفتار شینپاچی یخورده عجیب شده

00:03:25.080 --> 00:03:28.150
.داره همینطور برگه های تقویم رو در میاره

00:03:28.360 --> 00:03:32.060
!هی، با این کار باعث نمی شی واقعا روز تغییر کنه ها

00:03:32.150 --> 00:03:33.940
.از واقعیت فرار نکن

00:03:34.410 --> 00:03:37.250
وقتی عاشق یه ستاره بشی همچین اتفاقی می افته دیگه

00:03:36.330 --> 00:03:38.260
...خبر بعدی

00:03:37.250 --> 00:03:38.260
خودت رو جمع کن

00:03:38.260 --> 00:03:41.170
...وارد می شود! بانوی زیبای اعلام چگونگی آب و هوا

00:03:38.370 --> 00:03:41.340
...من یکی از طرفدارای زنای آب و هواییم، اما درکم بیشتر از توئه

00:03:41.170 --> 00:03:42.800
کتسونو همین ماه پیش ازدواج کرد

00:03:43.830 --> 00:03:47.270
بسیار هم خوب، حالا جفتشون افسرده شدن رفت

00:03:49.680 --> 00:03:54.640
اوه، حتی با این وضعش هم، بدنش به طور خودکار به کار واکنش نشون می ده

00:03:56.410 --> 00:03:57.980
روزنامه نمی خوایم

00:03:58.730 --> 00:04:01.710
[سو تراکادو - ستاره]

00:03:59.120 --> 00:04:00.540
.اوتسو-چان

00:04:04.200 --> 00:04:07.930
باهاش بهم بزن وگرنه خودم میام می کشمت توت فرنگی"؟"

00:04:08.130 --> 00:04:11.670
احتمالش هست نویسنده این نامه از طرفدارات باشه؟

00:04:11.670 --> 00:04:15.300
چند نامه دیگه مثل این هم به سر کارم فرستاده شده

00:04:15.300 --> 00:04:19.540
خیلی ترسیدم، بعدش به بابام گفتم و اونم گفت شما می تونید کمک کنین

00:04:19.950 --> 00:04:22.810
آه پدرت... حالش خوبه؟

00:04:30.880 --> 00:04:35.240
بله. موقعی که راجع به نامه بهش گفتم می خواست دوباره از زندون فرار کنه

00:04:35.820 --> 00:04:38.620
قبل از اینکه بابات کار احمقانه ای بکنه باید یه کاری بکنیم

00:04:38.620 --> 00:04:41.100
پس کمک می کنین؟

00:04:41.100 --> 00:04:45.460
اما مشکل اینه که، لیست کسایی که بهشون مشکوکی به همراه تمام طرفداراته

00:04:45.460 --> 00:04:48.460
یه حسی بهم می گه از طرف یه نفر تو سر کارمه

00:04:50.370 --> 00:04:56.820
هروقت این نامه ها سر و کلشون پیدا می شه، تو اطرافم اتفاقای عجیب و غریبی می افته

00:04:56.820 --> 00:05:00.710
ا-این اتفاقا فقط تو ایستگاه تلویزیون و موقع پخش می افته

00:05:04.610 --> 00:05:07.890
هیچ طرفدار معمولی ای اونقدر دسترسی نداره که بتونه همچین کارایی بکنه

00:05:08.670 --> 00:05:10.400
باهاش بهم بزن

00:05:11.840 --> 00:05:14.890
باهاش بهم بزن، بعد همه چی درست می شه

00:05:15.050 --> 00:05:18.820
ن-نمی خوام. اصلا نمی تونم تصورش رو هم بکنم

00:05:18.820 --> 00:05:22.770
اون تنها آدم داخل برنامه "بیز"ـه که باهام مهربونه

00:05:22.770 --> 00:05:27.000
بااه! مردا همیشه با دُختر خوشگلا مهربونن

00:05:27.590 --> 00:05:30.940
اگه نتونیم تعداد مظنون ها رو کم کنیم، پس مجبوریم همش کنارت بمونیم و ازت محافظت کنیم

00:05:30.940 --> 00:05:34.880
من، شینپاچی شیمورا، از جونم می گذرم تا از تو محافظت کنم

00:05:35.650 --> 00:05:37.100
برگشت

00:05:40.690 --> 00:05:42.830
!زودباشین دیگه، پاشین بریم

00:05:42.830 --> 00:05:45.390
این اتفاقا تو دفترش نمی افتن

00:05:45.390 --> 00:05:47.490
این لباسه چه مرگیشه؟

00:05:47.900 --> 00:05:50.140
گوش دُرشت! بینی های سوراخ گنده

00:05:50.140 --> 00:05:52.600
اسم من ایشیهاراست، مثل فرمانده ادو

00:05:52.780 --> 00:05:54.140
تشخیصش سخته واقعا

00:05:54.140 --> 00:05:55.730
و تو چی قراره باشی، کاگورا-چان؟

00:05:55.730 --> 00:05:57.680
"گیبا-چان، از "مشکوک

00:05:58.380 --> 00:06:00.840
!پس تو باید "مذاکره" باشی

00:06:00.840 --> 00:06:02.890
!من سانتا ماریا نیستم

00:06:05.330 --> 00:06:07.260
اوه... این دوست پسرشه؟

00:06:07.260 --> 00:06:11.550
گوئمون، سرگروه خواننده های مشهور "هاناسامو" تو کل کشور؟

00:06:07.480 --> 00:06:11.540
[گوئمون - سرگروه هاناسامو]

00:06:11.550 --> 00:06:14.490
!خیلی چیزا می دونیا، احتمالا از طرفدارای پر و پا قُرصشی

00:06:14.490 --> 00:06:18.620
!من به خواننده های پسر علاقه ای ندارم، ارزش یه مرد به مزشه

00:06:18.620 --> 00:06:22.960
اوتسو-چان، من فکر می کنم عاقلانه تر باشه اگه یه مدت همدیگه رو نبینیم

00:06:22.960 --> 00:06:26.690
چی؟ اما چرا، گوئمون-سان؟ من نمی خوام همچین کاری کنم

00:06:26.690 --> 00:06:29.410
منم دوست ندارم ازت دور باشم

00:06:29.410 --> 00:06:35.000
اما عاقلانه نیست اگه بخوایم زیاد تو دید عموم قرار بگیریم

00:06:35.000 --> 00:06:39.220
من خوب می دونم طرفدارا چقدر می تونن بااَرزش و یا ترسناک باشن

00:06:39.220 --> 00:06:41.550
بهتره یخورده واسه خودمون زمان جور کنیم

00:06:42.240 --> 00:06:44.810
...نگران نباش، وقتی دوباره اوضاع آروم شد

00:06:44.810 --> 00:06:47.100
دوباره می تونیم هرروز همدیگه رو ببینیم

00:06:47.980 --> 00:06:49.390
...گوئمون-سان

00:06:59.300 --> 00:07:01.470
خوبه، اوتسو-چان، تو ژاپن تکی انصافا

00:07:01.470 --> 00:07:03.550
حالا، یه نگاه خوشمل بنداز اینجا

00:07:03.550 --> 00:07:04.740
!بله

00:07:04.320 --> 00:07:07.830
[مادر اوتسو - مدیر]

00:07:06.020 --> 00:07:09.140
بازم شما؟ ایندفعه چی می خواین؟

00:07:09.140 --> 00:07:11.530
به نظر می رسه اوتسو-سان رو تهدید کردن

00:07:11.530 --> 00:07:14.720
ما استخدام شدیم تا مشکلش رو رفع کنیم

00:07:14.720 --> 00:07:17.020
اوتسو دوباره رفته یه کار مسخره و غیرلازم دیگه انجام داده

00:07:17.020 --> 00:07:19.120
چی؟ منظورتون چیه؟

00:07:19.120 --> 00:07:23.280
تهدید نامه ها همیشه واسه آدمای مشهور فرستاده می شن

00:07:23.280 --> 00:07:27.260
اگه بخوایم نگران یکی دوتا تهدیدنامه باشیم، کار و کاسبیمون می خوابه

00:07:27.440 --> 00:07:31.500
اما مگه خود شما نامه تهدید رو به اوتسو-چان نشون ندادین؟

00:07:31.500 --> 00:07:36.330
چیزی که من می خواستم این بود که یخورده وظیفه شناس تر باشه

00:07:36.330 --> 00:07:38.580
اما انگار اشتباه کردم

00:07:38.580 --> 00:07:42.320
کی می دونه بخاطر این رُسوایی می خواد چکار بکنه

00:07:42.900 --> 00:07:43.970
...بگذریم

00:07:43.970 --> 00:07:46.820
!راحت باشین، اما مزاحم کارش نشید، لطفا

00:07:48.170 --> 00:07:49.740
باید حالا چکار بکنیم، تاکا؟

00:07:49.740 --> 00:07:51.080
..بزار یخورده فکر کنم، یوجی

00:07:51.750 --> 00:07:55.170
اول باید هیمورو و سامیجیما رو تو ریوجینکای چک کنیم

00:07:55.260 --> 00:07:57.650
احتمالا می تونیم یکی دوتا اسکلت از تو لباساشون بیرون بکشیم

00:07:57.750 --> 00:07:58.870
.باشه

00:07:59.000 --> 00:08:00.150
مراقب باش

00:08:00.700 --> 00:08:03.190
هیمورو کیه؟ سامیجیما کیه؟

00:08:32.480 --> 00:08:34.960
مواظب خودتون باشین، بچه ها

00:08:37.290 --> 00:08:41.090
تحقیقات من واسه کشف موضوع... چند تا مظنون هست

00:08:41.930 --> 00:08:43.910
.نفر اول، مجری تلویزیون، تامو-سان

00:08:42.570 --> 00:08:46.900
[(تامو-سان (کفش استعداد]

00:08:43.910 --> 00:08:46.660
مهمترین خصوصیتش تو تلویزیون، چند استعداده بودنشه

00:08:47.060 --> 00:08:50.860
،اوتسو-چان می گه که این بابا تاپ می پوشه 
 پس مطمئنا باهاش خصومت داره

00:08:51.440 --> 00:08:54.820
این مو-سانه، تهیه کنندست

00:08:52.010 --> 00:08:57.410
[(مو-سان (تهیه کننده]

00:08:54.820 --> 00:08:57.410
چندین و چند دفعه جلوی اوتسو-چان ظاهر شده

00:08:57.410 --> 00:09:01.490
و با توجه به جستجوها، یکی از طرفدارای پر و پا قرصشه

00:09:01.490 --> 00:09:03.730
اوسامه نابه، کارگردان

00:09:02.250 --> 00:09:08.060
[(اوسامه نامه (کارگردان]

00:09:03.730 --> 00:09:07.920
بخاطر اینکه همیشه با بازیگرا چپه و بهشون گیر می ده، زیاد تو برنامه ازش خوششون نمیاد

00:09:08.820 --> 00:09:13.160
اجی فوناگوئه، یکی از بازیگراست که دارن از فیلم می ندازنش بیرون

00:09:08.890 --> 00:09:16.570
[(اجی فوناگوئه (بازیگر]

00:09:13.160 --> 00:09:16.960
می گن قرار بوده با اوتسو-چان یه همکاری هایی داشته باشه، اما بعد لغو شده

00:09:16.960 --> 00:09:19.060
کوککو کاکی، بازیگر

00:09:17.370 --> 00:09:23.040
[(کوککو کاکی، (بازیگر]

00:09:19.060 --> 00:09:23.050
همیشه داره ناله می کنه که نقشش داره بخاطر اوتسو-چان کمرنگ می شه

00:09:23.050 --> 00:09:25.780
اینا پنج مظنون اصلیمونن

00:09:25.780 --> 00:09:28.080
خامی. خیلی خامی، شینپاچی

00:09:29.070 --> 00:09:31.930
مشخصا درسته که اینا مظنونن

00:09:31.930 --> 00:09:35.770
اما بزرگترین مظنون ممکن رو فراموش کردی

00:09:35.770 --> 00:09:37.490
بزرگترین مظنون؟

00:09:37.490 --> 00:09:38.900
درسته

00:09:38.900 --> 00:09:41.500
هر اتفاقی می افته اون تو سایه کمین کرده

00:09:41.500 --> 00:09:46.000
تو اون کسی که همیشه تو صحنه جرم دیده می شه رو فراموش کردی

00:09:47.090 --> 00:09:48.400
یعنی کی می تونه باشه؟

00:09:48.400 --> 00:09:49.560
!چه سایه مرموزی

00:09:49.560 --> 00:09:54.160
درسته... تو مانگاهای کاراگاهی همیشه این سایه های مرموز سر و کلشون پیدا می شه

00:09:54.160 --> 00:09:56.590
سایه همیشه موقعی ظاهر می شه که بقیه نمی خوان بدونن مقصر کیه

00:09:56.590 --> 00:09:59.210
اما می خواد نشون بده قراره چه اتفاقی بیفته

00:09:59.380 --> 00:10:01.200
!این سایه مرموزه

00:10:01.740 --> 00:10:03.460
تو کی هستی؟

00:10:03.460 --> 00:10:05.810
...من بهترین کاراگاه دنیام

00:10:05.810 --> 00:10:07.370
!اینقدر دردسر درست نکن! احمق

00:10:07.950 --> 00:10:10.160
اینو از کجا ورداشتی اوردی؟

00:10:10.160 --> 00:10:14.120
اون پایین کنار "بار" اوتوسه مست کرده بود، بهشم می اومد 
 ...کاراگاه باشه، برای همین

00:10:14.120 --> 00:10:15.520
یه روز بلاخره ازت شکایت می کنن

00:10:17.540 --> 00:10:18.930
!کات

00:10:18.930 --> 00:10:20.550
!خب

00:10:22.270 --> 00:10:24.780
بسیار هم خوب، اوتسو-چان، عالی بود

00:10:24.780 --> 00:10:28.210
خسته نباشید بچه ها، خیلی ممنونم

00:10:28.210 --> 00:10:32.440
خیلی خب، حالا بیاین صحنه 12 رو ردیف کنیم

00:10:34.980 --> 00:10:39.170
گوش کنین، مو-سان قراره تو این برداشت باشه

00:10:39.170 --> 00:10:40.620
خوب حواستون رو جمع کنین

00:10:40.620 --> 00:10:44.330
اما من که اصلا مو-سان رو این اطراف نمی بینم

00:10:44.330 --> 00:10:45.960
!ک-کمک

00:10:48.090 --> 00:10:50.830
!...ت-تولید... کننده، مو-سان

00:10:59.500 --> 00:11:01.120
...ا-اون

00:11:08.080 --> 00:11:10.750
چطور کنار لبه یه صخره ممکنه چشمه آب گرم باشه؟

00:11:12.680 --> 00:11:16.700
بسیار خب، نظرتون تا به اینجای کار چیست؟

00:11:16.700 --> 00:11:21.750
در اول با یک تهدید نامه همه چیز شروع شد. اما حالا یک قُربانی نیز داریم

00:11:21.750 --> 00:11:26.400
گناهکار به احتمال زیاد از جُرم هاش داره لذت می بره

00:11:27.270 --> 00:11:28.790
...اون قاتل های زنجیره ای خیره کننده

00:11:28.790 --> 00:11:30.160
...روش سایه مرموز

00:11:30.160 --> 00:11:33.440
و فوت و فن های این قاتل زرنگ در یک اُتاق قفل شده گذاشته شده

00:11:35.700 --> 00:11:38.360
تمام رازها بعد از این شکست افتضاح تجاری برملا خواهد شد

00:11:38.360 --> 00:11:41.300
کدوم قاتل سریالی؟ اتاق قفل شده کجا بود؟

00:11:51.650 --> 00:11:53.470
چرا باید مو-سان...؟

00:11:53.470 --> 00:11:55.590
خیلی خب، از اینجا ببعدش با ماست

00:11:55.590 --> 00:12:00.630
این مورد با ما. به چیزی دست نزنین و کسایی که بودنشون لازم نیست برن بیرون، شواهد رو هم از بین نبرین

00:12:00.630 --> 00:12:02.470
!شما خودتون بودنتون لازم نیست

00:12:04.970 --> 00:12:06.620
...شپش

00:12:07.150 --> 00:12:10.380
...دریایی...

00:12:10.380 --> 00:12:11.980
!این رو وقتی داشته می مرده نوشته

00:12:11.980 --> 00:12:14.530
اینقدر تو تحقیقمون مسخره بازی در نیارین

00:12:18.220 --> 00:12:24.190
گوئمون-سان! همین الان؟ الان کنار چشمه آب گرمم 
 ...تا یکی از صحنه های فیلم رو بگیریم

00:12:24.990 --> 00:12:27.530
...اوه وای

00:12:27.960 --> 00:12:29.780
حتما، تمام سعیم رو می کنم

00:12:29.780 --> 00:12:33.530
!خودت چی؟ اوه، عالیه

00:12:42.670 --> 00:12:44.650
.عجب خنگولی

00:12:44.650 --> 00:12:48.120
می دونی اگه همینطور بخوای به این کارت ادامه بدی آخرش صدمه می خوری؟

00:12:48.120 --> 00:12:51.150
باید از خودت خجالت می کشیدی و تو همین خونه می موندی و برگ تقویمت رو می کندی

00:12:51.150 --> 00:12:53.880
گفتم که می خوام از اوتسو-چان محافظت کنم

00:12:53.880 --> 00:12:56.360
این کار فقط وقت تلف کردنه

00:12:56.820 --> 00:13:00.970
یه دختر عاشق مثل یه گُراز وحشتی در حال انتظار می مونه

00:13:01.590 --> 00:13:03.490
...اصلا هم اینطور نیست

00:13:03.490 --> 00:13:06.700
من زندگیم رو به اوتسو-چان مدیونم

00:13:11.000 --> 00:13:13.250
مال موقعی بود که هنوز نمی شناختمش، گین-سان

00:13:13.250 --> 00:13:15.470
هنوز کار نیمه وقت انجام می دادم

00:13:15.470 --> 00:13:19.180
تو هیچ کاری خوب نبودم و همیشه رئیسم حالم رو می گرفت

00:13:19.640 --> 00:13:23.720
...از همه چیز خسته شده بودم و می خواستم قید همه چیز رو بزنم

00:13:24.400 --> 00:13:26.880
اون موقع بود که صداش رو شنیدم

00:13:36.950 --> 00:13:41.000
راستش رو بگم، نمی دونم راجع به چی داشت می خوند

00:13:41.680 --> 00:13:45.930
...و هیچ مخاطبی هم نداشت، اما وقتی در حال خوندن دیدمش

00:13:47.530 --> 00:13:50.620
چشمام باز شدن

00:14:02.900 --> 00:14:04.330
...ممنون

00:14:06.830 --> 00:14:13.110
اوتسو-چان احتمالا من رو یادش نمیاد، اما اونروز باعث شد خیلی حالم بهتر بشه

00:14:13.860 --> 00:14:15.600
هر کاری

00:14:15.600 --> 00:14:18.650
اگه کاری باشه که بتونم بکنم، می خوام انجامش بدم تا بتونم مهربونیش رو جبران کنم

00:14:19.410 --> 00:14:23.550
این تنها کاریه که می تونم بکنم، اما می خوام هرجور شده بهش کمک کنم

00:14:26.430 --> 00:14:27.880
فهمیدم

00:14:27.880 --> 00:14:30.810
اگه همچین احساسی داری، پس حرف دیگه ای واسه گفتن ندارم

00:14:31.480 --> 00:14:33.400
خبر مهم، گین-چان، گین-چان

00:14:34.790 --> 00:14:36.290
!پینکو اینجاست

00:14:36.290 --> 00:14:40.560
!پینکو تو نوار "تو این دنیا فقط شیاطین وجود دارن، عوضی" ـست

00:14:40.560 --> 00:14:42.900
...چی؟ پینک؟... من

00:14:42.900 --> 00:14:44.770
!امضات رو می خوام

00:14:46.630 --> 00:14:50.370
اوه... پخش اوتاته لیتومو چه زود تموم شد

00:14:50.370 --> 00:14:52.220
بهتره الان از جان استفاده کنین

00:14:53.290 --> 00:14:55.530
[!!در این دنیا فقط شیاطین وجود دارند، عوضی]

00:14:59.640 --> 00:15:01.860
بابا! دوتا بابا؟

00:15:01.860 --> 00:15:03.610
کدوم یکی واقعیه؟

00:15:03.610 --> 00:15:05.220
چطور این اتفاق افتاد؟

00:15:05.220 --> 00:15:07.480
!سوگاکو، همش تقصیر سوگاکوئه

00:15:09.990 --> 00:15:12.100
فکر کنم بدونم چی شده

00:15:16.190 --> 00:15:19.890
اصلا فکرشم نمی کردم آخرش همچین شکست افتضاحانه ای بخوریم

00:15:20.390 --> 00:15:24.200
اون خنگول هیچوقت نمی تونه جلوی خبرنگارا جلوی 
دهنش رو بگیره،  می دونی که

00:15:24.200 --> 00:15:26.750
...می دونی که"؟ یعنی ممکنه"

00:15:26.750 --> 00:15:30.370
من هنوز باهاش حالی هم نکردم، مسخرست

00:15:31.030 --> 00:15:33.630
قراره سال بعد تو تبلیغ صابون تایگا هم شرکت کنم

00:15:34.430 --> 00:15:38.210
درسته. برای همین اول باید از شر این خلاص بشم

00:15:38.210 --> 00:15:41.490
زنای بی تجربه اصلا باهاشون نمی شه خوش گذروند، می دونی که

00:15:41.490 --> 00:15:45.450
چون یخورده باهاش مهربون بازی در اوردم، فرتی عاشقم شده

00:15:45.990 --> 00:15:50.500
اون تنها آدم داخل برنامه "بیز"ـه که باهام مهربونه

00:15:50.500 --> 00:15:53.500
دختره؟ اصلا برام مهم نیست، می دونی که

00:15:53.500 --> 00:15:54.460
..نمی دونم کجا رفته... بگذریم

00:15:58.640 --> 00:16:01.030
ت-تو-تو کی هستی؟

00:16:01.030 --> 00:16:04.240
تو... به خودت می گی آدم؟

00:16:04.660 --> 00:16:06.160
...ای مادر به

00:16:06.600 --> 00:16:08.150
!بوق بوق

00:16:14.750 --> 00:16:17.010
هی، بیخیال

00:16:17.010 --> 00:16:18.760
بسه دیگه، تمام کارامون عقب افتاد

00:16:18.760 --> 00:16:21.840
ممکنه به نظر نرسه، اما خیلی سرمون شلوغه

00:16:21.840 --> 00:16:26.200
درسته. ممکنه کاراگاه یا همچین چیزی باشی، اما صادقانه بگم خیلی رو اعصابی

00:16:26.200 --> 00:16:29.450
راستی تاما-سان، شما واسه چی اومدین؟

00:16:29.450 --> 00:16:32.400
.چی؟ من، خب می دونی، من قصه گوئم

00:16:32.940 --> 00:16:36.240
از همون اول کار بهتون گفتم مزاحمت ایجاد نکنین

00:16:36.240 --> 00:16:42.150
خب، می خواستم مزاحم نشم، اما من مقصر رو پیدا کردم

00:16:43.460 --> 00:16:46.550
پس بیاید سریع شرش رو بکنیم بره

00:16:47.760 --> 00:16:49.240
...مجرم کسی نیست جز

00:16:52.990 --> 00:16:53.960
!تو

00:16:54.670 --> 00:16:56.810
چی می گی؟

00:16:56.810 --> 00:17:01.740
!واسه چی من باید همچین کاری بکنم
من مثلا کسیم که معماها رو حل می کنه ها

00:17:02.520 --> 00:17:04.600
همه مجرما اولش همین رو می گن

00:17:05.140 --> 00:17:08.470
.وحشت کردی و داره ازت شُرشُر عرق می ریزه، فوناگوئه-سان

00:17:09.040 --> 00:17:12.580
اگه می خوای متهمم کنی، اول یه چندتا مدرک نشون بده! مدرک

00:17:12.580 --> 00:17:15.920
...هی می گی مدرک مدرک

00:17:15.920 --> 00:17:17.510
!تو مجرمی

00:17:17.940 --> 00:17:19.550
.این خالت مشکوکه

00:17:19.550 --> 00:17:21.850
من موقع جُرم اصلا اونجا نبودم

00:17:21.850 --> 00:17:25.050
...اوه، که اینطور. پس

00:17:25.050 --> 00:17:26.430
مجرم تویی

00:17:26.430 --> 00:17:28.330
امکان نداره

00:17:28.330 --> 00:17:31.190
این کارا رو می کنی تا بهت خوش بگذره؟

00:17:31.190 --> 00:17:33.900
...نه، راستش اینطوریا هم نیست، اما

00:17:33.900 --> 00:17:37.430
!تمام کارایی که کردی رو دیدم

00:17:38.630 --> 00:17:40.080
تو کی هستی؟

00:17:40.080 --> 00:17:41.110
من کیم؟

00:17:41.110 --> 00:17:43.570
من یکی از اُستادای ترفندهای جناییم

00:17:43.570 --> 00:17:46.690
!هی، شبکه 4 و شبکه 10 رو با هم قاطی کردی

00:17:46.690 --> 00:17:48.710
من فهمیدم مجرم کیه

00:17:50.990 --> 00:17:52.080
...اون

00:17:52.080 --> 00:17:53.320
.گوئمون

00:17:53.320 --> 00:17:54.970
چی شده؟ اینجا چه خبره؟

00:17:54.970 --> 00:17:56.510
.دومین قُربانی

00:17:56.510 --> 00:17:59.620
نه. این یارو قُربانی نیست

00:17:59.620 --> 00:18:01.550
حرفاش رو موقع صحبت با جان شنیدم

00:18:01.550 --> 00:18:04.660
این مرتیکه بیشعور داشت از خوش قلبی اوتسو-چان سوءاستفاده می کرد

00:18:05.200 --> 00:18:09.170
این مرتیکه بیشعور دخترباز داشت پُشت تلفن می گفت اوتسو-چان واسش مزاحمه

00:18:09.170 --> 00:18:11.740
پس، مجرم اینه؟

00:18:11.740 --> 00:18:12.690
...خب

00:18:14.260 --> 00:18:15.180
...اون

00:18:15.180 --> 00:18:16.370
!اوتسو-چان

00:18:22.330 --> 00:18:23.520
!تو

00:18:23.520 --> 00:18:24.770
!سایه مرموز

00:18:24.770 --> 00:18:27.670
واقعا وجود داره، چطور ممکنه؟ واقعا وجود داره

00:18:27.670 --> 00:18:29.130
اوتسو، حالت خوبه؟

00:18:29.130 --> 00:18:30.200
!کمک

00:18:30.200 --> 00:18:31.490
!نگاه! بُزغاله

00:18:32.430 --> 00:18:33.660
!بریم دنبالش، شینپاچی

00:18:33.820 --> 00:18:34.620
!چشم

00:18:40.040 --> 00:18:40.930
!وایسا

00:18:44.690 --> 00:18:47.100
...این کار خوبیست

00:18:48.760 --> 00:18:52.110
!گَنج... گَنج

00:18:52.110 --> 00:18:53.510
...فردا، همچنان خواهیم داشت

00:18:55.630 --> 00:18:57.800
!پیام! پیام بازرگانی

00:19:04.690 --> 00:19:07.190
!تسلیم شو

00:19:08.430 --> 00:19:10.360
...بهم نخورد

00:19:18.070 --> 00:19:21.430
هی، تو! قیافه واقعیت رو نشون بده

00:19:21.430 --> 00:19:25.680
.نه، من از بدو تولد همین شکلیم 
 من یه آمانتوئم

00:19:25.680 --> 00:19:27.250
هاه؟ منظورت چیه؟

00:19:27.250 --> 00:19:30.130
آه... نمی دونم چطور توضیح بدم

00:19:30.130 --> 00:19:35.050
وقتی نور بهم می خوره، شکلم تغییر نمی کنه

00:19:35.970 --> 00:19:37.830
.من تورو می شناسم! قبلا دیدمت

00:19:37.830 --> 00:19:41.230
هرجا می رفتم یکی مثل این بود که همینطور بهم زُل می زد

00:19:41.720 --> 00:19:43.880
من مظنون هیچی نیستم

00:19:43.880 --> 00:19:46.260
.من فقط یکی از طرفدارای اوتسو-چانم

00:19:46.260 --> 00:19:49.300
چند هفتست دارم دنبالش می کنم که شاید بتونم ازش امضا بگیرم

00:19:49.300 --> 00:19:51.350
!به عبارت دیگه، چشم چرونی

00:19:51.350 --> 00:19:53.420
!همه چی رو پیچیده کردی، احمق

00:19:53.970 --> 00:19:56.000
!ک-کمک

00:19:55.060 --> 00:19:57.020
!مجرم خود نامردته

00:19:57.020 --> 00:19:59.800
موقع لباس عوض کردن یواشکی نگاش کردی و بعد براش نامه تهدید آمیز فرستادی

00:19:59.800 --> 00:20:00.980
چی داری می گی؟

00:20:00.980 --> 00:20:04.280
یواشکی لباس عوض کردنش رو دیدم، اما هیچ نامه ای نفرستادم

00:20:05.780 --> 00:20:08.540
پس این تهدید-نامه ها رو کی فرستاده؟

00:20:08.540 --> 00:20:12.410
کی از جدا شدن اوتسو-چان و اون مرده سود می بره؟

00:20:13.220 --> 00:20:16.030
!هومــ، احتمالا کار خود اوتسو-چان بوده

00:20:17.530 --> 00:20:22.430
نامه احتمالا توسط کسی فرستاده شده که بیشترین خوشبختی رو واسه اوتسو-چان می خواد

00:20:23.110 --> 00:20:24.380
..که احتمالا کار

00:20:29.600 --> 00:20:30.840
!تو بوده

00:20:33.810 --> 00:20:35.680
.آره... درسته

00:20:36.420 --> 00:20:37.900
...تو، مامان

00:20:38.870 --> 00:20:42.850
گفتم که : فقط می خواستم بهش یه هُشداری داده باشم

00:20:44.300 --> 00:20:48.880
همونطور که خودتونم گفتین، حیف بیشعور که بخوایم به اون گوئمون بگیم

00:20:49.300 --> 00:20:52.830
مثل من، این دختر هم تو مردا شانس نداره، و همیشه هم لجبازه

00:20:55.000 --> 00:20:57.890
هیچ پدر و مادری نیست که به فکر بچش نباشه

00:20:57.890 --> 00:21:01.590
اما بچه هایی هم هستن که احساسات پدر و مادرشون رو درک می کنن

00:21:01.590 --> 00:21:03.300
.این احساس مشترکه

00:21:03.900 --> 00:21:07.510
از این به بعد لطفا سعی کنین یخورده بیشتر مراعاتش رو بکنین

00:21:08.340 --> 00:21:11.550
جفتمون یه دنده ایم

00:21:14.920 --> 00:21:16.190
الان کی هستین؟

00:21:19.540 --> 00:21:21.990
...که اینطور، متوجم

00:21:22.750 --> 00:21:24.750
...اوتسو-چان، من

00:21:26.000 --> 00:21:30.530
ولش کن، فراموشش کن. دیگه عادت کردم

00:21:30.530 --> 00:21:32.290
من تو مَردا شانس ندارم

00:21:31.190 --> 00:21:35.000
سخت همجنس گرا یک کُمدین بسیار منحرف و وضع خراب می باشد

00:21:32.290 --> 00:21:35.310
!آخرین کسی که عاشقش شده بودم "سخت همجنس گرا" بود

00:21:35.310 --> 00:21:36.600
سخت همجنس گرا؟

00:21:37.330 --> 00:21:40.540
مادرم نگرانم بود، اما من احمق بودم

00:21:40.540 --> 00:21:48.350
مردا من رو ول می کنن و آخرش ستاره بودنم رو از دست دادم

00:21:50.190 --> 00:21:53.820
من... همه چیم رو از دست دادم

00:21:55.700 --> 00:21:57.160
...اوتسو-چان، من

00:21:57.610 --> 00:22:00.410
!رئیس

00:22:02.170 --> 00:22:03.820
!اومدیم کمک

00:22:03.820 --> 00:22:06.400
!نامردیه همه افتخارا نصیب خودت تنها بشه

00:22:06.400 --> 00:22:08.530
!ما آماده ایم کُل شب رو کشیک بدیم

00:22:08.930 --> 00:22:10.580
!همه شما

00:22:10.580 --> 00:22:13.560
متاسفانه درسته که ما طرفدارای سخت گیری هستیم

00:22:14.820 --> 00:22:18.550
اما با یکی دوتا رُسوایی کوچیک، رومون رو برنمی گردونیم و بریم

00:22:22.070 --> 00:22:24.370
.ممنون، شیجی-کون

00:22:24.370 --> 00:22:26.620
شینپاچیم

00:22:31.060 --> 00:22:34.700
...هاه؟ من کیم؟ اینجا کجاست؟ کی من رو ریــ 
 (هاه؟چه اتفاقی برام افتاده؟ من که اینجا نخوابیده بودم)

00:22:36.970 --> 00:22:39.550
و این بود پایان گین-زوبورو

00:24:10.030 --> 00:24:21.770
[پیش نمایش]

00:24:10.620 --> 00:24:12.730
گین-سان فراموشی گرفته؟

00:24:12.730 --> 00:24:14.620
یعنی من رو دیگه یادش نمیاد؟

00:24:14.620 --> 00:24:16.070
من رو مسخره کردی؟

00:24:16.230 --> 00:24:20.000
چقدر نامرد، من هنوز اون رو یادمه، اما اون من رو یادش رفته؟ مسخرست

00:24:20.000 --> 00:24:20.940
فکر کرده چه خریه؟

00:24:20.940 --> 00:24:25.070
قسمت بعد : "چیزهای بی اهمیت تنها 
 "چیزهایی هستند که از یاد نمی روند

00:24:25.070 --> 00:24:29.550
[شینپاچی و کاگورا هرکاری می کنند تا حافظه گینتوکی دوباره برگرده]

00:24:29.550 --> 00:24:34.980
[...یعنی حافظه گینتوکی برمی گرده؟ اگه برنگرده]

00:24:35.380 --> 00:24:38.380
این روزا قسمتای ویژه دیگه بیرون نمی دن، نه؟

00:24:38.380 --> 00:24:39.730
اوهوم