WEBVTT 00:00:02.510 --> 00:00:03.650 برو خونه. 00:00:05.360 --> 00:00:08.440 زمین برای تو خیلی کوچیکه. 00:00:09.120 --> 00:00:12.390 این شانس خوبیه با بابات برو خونه. 00:00:13.490 --> 00:00:15.440 بیا همینجا تمومش کنیم دوستیمونو. 00:00:18.180 --> 00:00:21.180 چرا؟ چرا؟ یه همچین چیزی رو میگی؟ 00:00:22.010 --> 00:00:23.750 من قطعا بر نمی گردم... 00:00:24.170 --> 00:00:27.200 من همیشه، همیشه با تو میمونم... 00:00:27.800 --> 00:00:28.940 واستا... 00:00:28.940 --> 00:00:29.860 بس کن 00:00:31.290 --> 00:00:35.340 فقط یکم فکر کن .... اینجا جایی برای تو نیس. 00:00:42.980 --> 00:00:44.690 چرا؟ 00:00:44.690 --> 00:00:46.310 چرا.....؟ 00:00:47.080 --> 00:00:48.490 چرا........؟ 00:02:23.050 --> 00:02:29.090 00:02:29.090 --> 00:02:33.060 00:02:33.060 --> 00:02:40.070 نمیشه یه درباره یه فیلم از رو اسمش نظر بدی 00:02:53.930 --> 00:02:58.490 دختر کوچولو ؟ یه همچین جایی چی کار می کنی؟ 00:02:58.490 --> 00:03:00.710 نمی خوای با ما بیای؟ 00:03:00.710 --> 00:03:04.180 ما از دختر بچه هایی مثل تو خوب مراقبت میکنیم ها. 00:03:04.180 --> 00:03:10.040 آدمایی که یتیمایی مثل تو رو می فروشن به خانواده های جدید...... ما اینقدر مهربونیم..... 00:03:11.750 --> 00:03:13.380 دختر کوچولو... 00:03:20.050 --> 00:03:23.590 دختر کوچولو همچین جایی چی کار می کنی؟ 00:03:23.590 --> 00:03:25.820 چترتو نیاوردی توی این هوای بارونی؟ 00:03:26.500 --> 00:03:28.480 من به هیچ چیزی توی این بارون احتیاج ندارم 00:03:28.930 --> 00:03:33.550 این یکم عجیبه؟ چتر برای اینه که از زیر بارون فرار کنی بری زیرش 00:03:33.550 --> 00:03:38.170 اگر من از چتر استفاده کنم با این که هوا بارونیه من هرگز نمی تونم آسمون رو ببینم 00:03:38.170 --> 00:03:41.550 با این حال یه همچین آسمونی خیلی خوبه این دلیله منه که من می خوام یه کناری واستم و هوارو ببینم 00:03:42.070 --> 00:03:44.210 مریض میشیا 00:03:46.260 --> 00:03:47.650 پاپی! 00:03:50.270 --> 00:03:53.480 شهری که توش بارون متوقف نمیشد... 00:03:54.070 --> 00:03:56.310 این آشیانه ی ما بود. 00:03:57.660 --> 00:04:00.980 کسایی که نمیتونستن زیر نورِ خورشید دووم بیارن توش جمع بودن. 00:04:03.120 --> 00:04:05.740 بقیه مردم به چشم یه فاضلاب یه جای دیگه بهش نگاه میکردن، 00:04:06.250 --> 00:04:09.370 ولی برای موشای فاضلاب زیادی بزرگ بود. 00:04:12.170 --> 00:04:15.330 پاپی، بار بعدی کی میای خونه؟ 00:04:15.330 --> 00:04:17.970 من تازه اومدم خونه اون وقت تو در مورد رفتن حرف میرزنی؟ 00:04:19.620 --> 00:04:21.910 دیگه نرو هیچ جا پاپی. 00:04:22.570 --> 00:04:27.410 من دیگه نمی خام زجر کشیدن مامانو ببینم. 00:04:27.410 --> 00:04:31.030 داش بزرگه هم مثل بابا خونه نیومده. 00:04:31.540 --> 00:04:33.330 من تنهام. 00:04:35.990 --> 00:04:38.840 مریضی مامانت زودی خوب میشه، من مطمئنم. 00:04:39.320 --> 00:04:41.580 داداشتم به زودی زود میاد خونه. 00:04:41.580 --> 00:04:45.190 تا اون زمان من میرم تا یکم پول در بیارم و تو باید از مادرت مواظبت کنی. 00:04:45.560 --> 00:04:47.600 مگه اینو قول ندادم؟ 00:04:48.690 --> 00:04:53.620 اینجوری شد که اون تنهای تنهای توی اون آشغال دونی رها شد. 00:04:54.560 --> 00:04:59.630 اما بازم، همیشه منتظر موند... همیشه با یه خنده رو لبش منتظر پدر بدرد نخورش موند. 00:05:00.530 --> 00:05:04.010 آخرشم، همینجوری پیش رفت تا مادرش مرد، و در مقابلش... 00:05:05.300 --> 00:05:09.160 من هیچوقت نتونستم یه خونه بهت بدم که توش احساس گرمای خانواده رو داشته باشی. 00:05:10.860 --> 00:05:15.940 برای همینم این همه راهو اومدی تا آشیونه ی خودتو پیدا کنی... 00:05:17.900 --> 00:05:21.380 الان دیگه میریم. آماده شو، کاگورا-چان. 00:05:24.370 --> 00:05:26.270 چقدر بی احساسن. 00:05:26.270 --> 00:05:29.110 تو مدت زیادی رو با اونا زندگی کردی و الان حتی نیومدن یه خداحافظی باهات بکنن. 00:05:29.630 --> 00:05:32.930 فکر کنم فقط تو بودی که خودتو بهشون نزدیک احساس میکردی. 00:05:32.930 --> 00:05:35.150 اونا احساس تو رو نداشتن... 00:05:37.950 --> 00:05:40.480 زمین برای تو زیادی کوچیکه. 00:05:41.260 --> 00:05:43.480 بیا همینجا تمومش کنیم. 00:05:47.190 --> 00:05:53.940 خوب، همینه دیگه. هیولاهایی مثل ما... یا بازیچه دست مردم میشیم یا ازمون متنفر میشن. یا این میشه یا اون... 00:05:54.730 --> 00:05:58.690 روی هم رفته، اونا احتمالا ما رو همونجوری میبینن که میجنگیم یا وحشی میشیم. 00:06:00.880 --> 00:06:02.610 متاسفم، کاگورا. 00:06:02.610 --> 00:06:05.100 هیچوقت دلم نخواسته که با این قیافه ببینمت. 00:06:05.880 --> 00:06:07.680 همش تقصیر منه. 00:06:08.630 --> 00:06:13.770 خواهش میکنم بذار جبرانش کنم. کاری میکنم دیگه هیچقوت احساس تنهایی نکنی. 00:06:14.930 --> 00:06:19.720 حتی اگه نتونیم زیر نور خورشید زندگی کنیم، میتونیم زیر چراغ مهتاب با هم باشیم. 00:06:20.800 --> 00:06:25.390 کاگورا... من مواظبتم و جای مادرت هم هستم. 00:06:26.490 --> 00:06:27.900 بو گند میدی... 00:06:29.090 --> 00:06:30.400 اخراجش کردی؟! 00:06:30.580 --> 00:06:31.940 خفه شو، میشه؟ 00:06:31.940 --> 00:06:33.410 انقدر بلند حرف نزن. ببین چکار کردی. 00:06:34.640 --> 00:06:37.730 ناخن پامو زیادی گرفتم. میخوای چکار کنی حالا؟ 00:06:37.730 --> 00:06:40.030 تو کاگورا-چان رو اخراج کردی؟! 00:06:40.030 --> 00:06:42.910 این یعنی کاگورا-چان با پدرش واسه همیشه رفت خونشون؟ 00:06:42.910 --> 00:06:45.190 من از کجا بدونم. احتمالا رفت دیگه. 00:06:45.190 --> 00:06:48.230 یه روزه که گذشته. الا باید خوشحال باشه. 00:06:48.230 --> 00:06:52.020 همیشه میگفت میخواد پول جمع کنه بره خونشون. این احتمالا کمکش میکنه. 00:06:52.020 --> 00:06:55.000 و میدونی، به هر حال... 00:06:55.000 --> 00:06:58.130 این درست نیست که یه دختر کوچولو تو خونه یه پسر غریبه زندگی کنه. 00:06:58.420 --> 00:07:00.580 شانس اوورد که پیش من بود. 00:07:00.580 --> 00:07:04.140 لولی کون، معنی بچه بازی میده. پولی گان، هم فقط از نظر کلمه با لولی کون شباهت داره و معنی نمیده ولی گین داره یه جوری میگه که انگار شک داره خودش لولی کون هست یا نه. 00:07:00.580 --> 00:07:04.140 این روزا نمیدونی کی ممکنه با چندتا آشغال لولی کون مواجه بشی یا با یه پولی گان. 00:07:04.140 --> 00:07:07.370 اگه من باباش بود، اون پسره رو میکشتم منظورش خودشه* 00:07:07.370 --> 00:07:10.040 انگشتامو میکردم تو دماغش و پرتش میکردم اونور... 00:07:12.540 --> 00:07:16.550 آخــــــــــــــخ! پیاده شد دماغم کاملا پیاده شد چرا این کارو کردی؟ 00:07:16.550 --> 00:07:18.420 نا امیدم کردی، گین-سان. 00:07:18.420 --> 00:07:21.520 هیچوقت شده به احساسات کاگورا-چاان فکر کنی؟ 00:07:21.520 --> 00:07:25.260 چی ؟ مشکلش چیه یه دختر فراری برگشت خونش؟ 00:07:26.120 --> 00:07:29.650 خیلی اسگلی! امیدی بهت نیس! جدی نیست! 00:07:29.650 --> 00:07:31.280 تو هم بی مصرفی! جدا بی مصرفی! 00:07:31.280 --> 00:07:33.730 میخوای عینکتو بشکنم که دقیقا بفهمی "امیدی بهت نیست" یعنی چی؟ 00:07:33.730 --> 00:07:35.590 هیچی نمیفهمی! 00:07:35.590 --> 00:07:38.670 نمیفهمی چقدر اینجا برای کاگورا-چان مهم بود! 00:07:38.670 --> 00:07:41.640 حتی اگه من اخرین شاخه باقی مونده باشم، نمیشکنم. 00:07:41.640 --> 00:07:44.040 تا اخرش با درخت میمونم. 00:07:44.740 --> 00:07:47.150 کاگورا-چان اینجوری درباره تو فکر میکرد... 00:07:48.410 --> 00:07:52.860 نمیخواد اینو تحویل من بدی! زندگی الان ما هم ، همون زندگی ایه که میخواستیم. 00:07:52.860 --> 00:07:54.920 ما با اراده خودمون اینجا اومدیم. 00:07:54.920 --> 00:07:57.320 اومدیم اینجا که با تو باشیم. 00:07:58.360 --> 00:07:59.720 ولش کن. 00:07:59.890 --> 00:08:03.730 اگه واقعا اینجوری فکر میکنی، پس منم میرم. 00:08:05.300 --> 00:08:08.970 به نظر فقط ما بودیم که فکر میکردیم با هم دوستیم. 00:08:08.970 --> 00:08:10.730 اگه میخوای بری، برو. 00:08:10.910 --> 00:08:14.770 یادم نمیاد به تو یا کاگورا گفته باشم بیاین اینجا. 00:08:19.010 --> 00:08:21.020 آخ... کمرم... 00:08:21.440 --> 00:08:23.970 چی فکر میکنن؟ هر کدومشون... 00:08:27.490 --> 00:08:31.490 چی؟ مشکلی داری؟ من بهت غذا نمیدما. 00:08:33.610 --> 00:08:36.650 اگه میخوای بری، جلوتو نمیگیرم. 00:08:38.360 --> 00:08:40.330 چی؟ اینجا پیداش نمیکنی. 00:08:41.720 --> 00:08:44.950 ایش، خیلی تیزی. 00:08:46.570 --> 00:08:52.760 اینجوری بهتره. من که نمیفهمم چی به چیه، همین رابطه ی پدر-دختری رو میگم. 00:08:53.420 --> 00:08:54.840 ولی اینجوری بهتره. 00:08:55.680 --> 00:08:59.390 این سفینه ممکنه در بین انتقال بلرزه یا تاب بخوره. 00:08:59.390 --> 00:09:01.580 لطفا کمربنداتون دور کمرتون محکم کنین... 00:09:01.580 --> 00:09:06.420 و سر جاتون بمونین تا موقعی که چراغ خاموش بشه. 00:09:06.420 --> 00:09:09.890 آقا، نمیشه. سفینه میخواد حرکت کنه. 00:09:09.890 --> 00:09:13.000 باید تا موقعی که به فضای پایدار برسیم سر جاتون صبر کنین. 00:09:13.000 --> 00:09:17.580 نه، نه، نه! یه سفینه کوچولو هم تو بدن من هست که میخواد تیک آف کنه! 00:09:17.580 --> 00:09:19.130 سفر بخیر! 00:09:17.890 --> 00:09:20.340 نه، آقا، این شوخی نیست. 00:09:19.760 --> 00:09:23.810 دارم بهت میگم، نمیتونم! به نظرت خنده دار تر میشه اگه بشاشم تو شلوارم؟ 00:09:23.810 --> 00:09:24.890 همین الان، همین جا! 00:09:23.810 --> 00:09:25.810 آقا، لطفا مسخره بازی در نیارین. 00:09:25.810 --> 00:09:29.050 عضله هام دارن کنترل موقعیتو از دست میدن! دارن از دست میدن! 00:09:29.510 --> 00:09:31.550 آآه... اومدش. 00:09:32.520 --> 00:09:34.790 حروم زاده ها! اسگل بازی رو بذارین کنار و سریعتر کار کنین! 00:09:34.960 --> 00:09:37.310 اون بسته رو بیارین اینجا! اونجا یکی هم اونجا! 00:09:37.310 --> 00:09:39.840 اون یکی دیگه، اونجا! اینجا دیگه کجاس؟ 00:09:39.840 --> 00:09:42.160 اینجا انباره! 00:09:42.160 --> 00:09:44.490 اون پیری که داره رئیس بازی درمیاره کیه؟ 00:09:44.490 --> 00:09:46.960 رئیس هم هست، اون خدمتکار همون شاهزاده اس. 00:09:46.960 --> 00:09:49.400 باکا اوجی از سیاره میدلند استار؟ 00:09:49.400 --> 00:09:52.370 پس این چیزای چندش آورم مال اونه؟ 00:09:52.370 --> 00:09:56.910 ریدم به سلیقش. باید اسگل باشه... اینارو ببین... 00:09:56.910 --> 00:10:00.910 مواظب اون باشین! اینا گنج های شاهزادن. 00:10:00.910 --> 00:10:06.760 اگه یه خش روشون بندازین، ازتون خورش قیمه درست میکنم، میکنما! 00:10:06.760 --> 00:10:07.970 باشه. 00:10:07.970 --> 00:10:10.070 اکی، من برم سر جام تو سفینه بشینم. 00:10:10.070 --> 00:10:14.770 ولی اگه پشت سرم حرف بزنین، خداییش میام گردنتونو میشکنما! 00:10:15.240 --> 00:10:17.030 چی؟! 00:10:17.030 --> 00:10:20.530 هی! با گنجهای شاهزاده چکار کردی؟! 00:10:20.530 --> 00:10:23.180 ایش، کی این آشغالا رو گذاشته سر راه من! 00:10:23.180 --> 00:10:26.270 گفت "آشغال"! اون به گنجای شاهزاده گفت، آَشغال! 00:10:26.270 --> 00:10:31.620 سر و صدا راه نندازین. قرار نیست سر گم شدن یه تیکه اشغال چیزی بفهمه، اسگلا! 00:10:31.620 --> 00:10:34.150 پیری، حرفات بهم نمیخوره! 00:10:34.150 --> 00:10:37.540 مهم نیست! زودباشین اینجارو تمیز کنین! اگه اون اسگل بفهمه اینجارو جهنم میکنه. 00:10:37.540 --> 00:10:39.250 تی... یه تی بیارین! ها؟ 00:10:39.590 --> 00:10:43.250 عجیبه... هی، اون چیزه که توش بود کجایه؟ 00:10:43.250 --> 00:10:46.840 چی؟ من از کجا بدونم؟ چیزی توش بود؟ 00:10:46.840 --> 00:10:50.060 یه چیزی شبیه اونا باید باشه. 00:10:50.060 --> 00:10:52.260 چی؟ً! یه هیولایی شبیه اون؟! 00:10:52.260 --> 00:10:55.690 عجیبه. چجوری میشه یه جسد خودش غیب بشه؟ 00:10:58.740 --> 00:11:00.740 یه لحظه صبر کن... تو نمیتونی بری اونجا. 00:11:00.950 --> 00:11:03.810 آقا، بدون بلیت نمیتونین برین تو! 00:11:03.810 --> 00:11:05.640 پلیس رو خبر میکنیم ها! 00:11:05.640 --> 00:11:08.360 واستا! ولم کنین! 00:11:08.360 --> 00:11:09.950 دوست... آه... دخترم! 00:11:09.950 --> 00:11:12.100 دوست دخترمو یه مرد بارکدی دزدیده... 00:11:12.100 --> 00:11:14.280 و دارن فرار میکنن تا برن ماه عسل. 00:11:14.280 --> 00:11:17.050 داری بهم میگی باورم کنم تو دوست دختر داری؟ 00:11:17.050 --> 00:11:19.020 قیافت میخوره 16 ساله رنگ دوست دخترو ندیده باشی! 00:11:19.020 --> 00:11:22.120 این یعنی چی؟! تو چطوری سن منو میدونی؟! 00:11:22.120 --> 00:11:23.150 باشه، دروغ گفتم، دروغ گفتم! 00:11:23.150 --> 00:11:24.800 داشتم سعی میکردم خودمو باحال نشون بدم. 00:11:24.800 --> 00:11:26.850 حقیقت اینه که، اون مرده بارکدی پدرمه 00:11:26.850 --> 00:11:28.740 یه دختر جنده که دنبال پول بود گولش زد و الان خانوادشو ترک کرده! 00:11:28.740 --> 00:11:30.670 الان میخواد کاری کنه که با دختره باهم خودکشی کنن! 00:11:30.670 --> 00:11:33.910 دروغ نگو! قیافت میخوره پدرت قبلا مرده باشه! 00:11:33.910 --> 00:11:36.310 از کجا فهمیدی؟ چجوری فهمیدی؟ 00:11:38.330 --> 00:11:39.910 کاگورا-چان. 00:11:39.910 --> 00:11:44.000 من نمیدونم قبلا چجوری زندگی ای داشتی... 00:11:44.000 --> 00:11:46.890 و نمیدونم درباره پدرت چی فکر میکنی. 00:11:46.890 --> 00:11:51.760 اما، میدونم چقدر یوروزویا رو دوست داشتی. 00:11:52.290 --> 00:11:55.440 میدونم چقدر برای گین-سان احترام قائل بودی. 00:11:56.560 --> 00:11:59.060 میدونم، چون... 00:11:59.930 --> 00:12:01.940 منم همین احساسو دارم! 00:12:03.270 --> 00:12:04.810 متاسفم! 00:12:05.870 --> 00:12:11.180 سه تاییمون، همیشه با هم... مثل اینکه هیچوقت نمیشه. 00:12:12.010 --> 00:12:16.200 میدونستم که... یه روز باید از هم جدا شیم. 00:12:16.200 --> 00:12:17.920 اما الان... 00:12:17.920 --> 00:12:21.510 پسر، عجب تجربه تخمی ای. بذار بهت بگم، کاگورا-چان. 00:12:22.260 --> 00:12:23.770 کاگورا-چان... 00:12:23.770 --> 00:12:25.400 الان، من هنوز... 00:12:28.160 --> 00:12:30.940 هی... هی! اون دیگه چیه؟! 00:12:32.140 --> 00:12:34.980 یه آدمه! یه آدم رو نردبونه! 00:12:37.410 --> 00:12:39.270 واستا! واستا! 00:12:39.270 --> 00:12:41.510 کاگورا-چان! داری کجا میری؟! 00:12:41.510 --> 00:12:43.720 یوروزویا وقتی کامل میشه که سه تایی باشیم! سه تایی با هم! 00:12:43.720 --> 00:12:47.920 هر چیزی هم گین-سان گفته جدی نگیر! اون اسگله! 00:12:47.920 --> 00:12:49.750 حتی یه حقوق درست حسابی هم بهت نمیداد! 00:12:49.750 --> 00:12:55.750 من نمیتونم از پس اون اسگل تنهایی بر بیام! باید برگردی یوروزویا پیش من! 00:12:55.750 --> 00:12:58.490 اون ظالم! عجب کار اسگلانه ای داره میکنه! 00:12:59.020 --> 00:13:00.440 شینپاچی... 00:13:02.060 --> 00:13:03.650 شینپاچی... 00:13:05.010 --> 00:13:06.100 شینپا... 00:13:10.030 --> 00:13:11.250 پاپی! 00:13:11.250 --> 00:13:12.500 تو... 00:13:12.500 --> 00:13:14.290 آژیر اضطراری! آژیر اضطراری! 00:13:14.290 --> 00:13:15.330 تو دروازه 7 مشکل ایجاد شده! 00:13:15.630 --> 00:13:16.940 تو دروازه 7 مشکل ایجاد شده! 00:13:16.940 --> 00:13:18.840 همه ی کارکنان،سریعا به پایگاه گزارش بدین! 00:13:18.840 --> 00:13:21.860 تکرار میکنم؟: همه ی کارکنان به پایگاه گزارش بدن! 00:13:22.970 --> 00:13:25.140 اون دیگه چیه؟ 00:13:41.060 --> 00:13:44.210 حداقل اینوری نمیاد! نمیاد دیگه، درسته؟ 00:13:44.210 --> 00:13:45.570 اوه خدا! داره میاد اینوری! 00:13:48.570 --> 00:13:52.820 بیگانه؟ تا حالا اسمشو نشنیدم. مثلِ مغازه شیرینی فروشیه! 00:13:52.820 --> 00:13:54.310 همینه بیگانه؟ 00:13:52.840 --> 00:13:54.310 بیگانه 00:13:54.530 --> 00:13:57.980 خب، ما زمینو به کسایی مثل تو نمیدیم، کله خر. 00:13:57.980 --> 00:14:00.820 زمین مال مایه، یاکوزاها! 00:14:00.820 --> 00:14:05.970 چی؟ تو چکار...؟ اوم... اوم... خیلی بی رحمانس. 00:14:05.970 --> 00:14:10.130 میدونی... اگه از این کارا بکنی... خیلی بده... 00:14:10.130 --> 00:14:11.970 اشتباهه! 00:14:11.970 --> 00:14:13.910 خودتون رو آماده کنین برای... بیگانه علیه یاکوزا! 00:14:13.910 --> 00:14:17.640 مبارزه ای سرِ موجودیت زمین آغاز شده! 00:14:17.640 --> 00:14:19.680 سرنوشت زمین چه خواهد شد؟ 00:14:19.680 --> 00:14:21.840 میتونین بقیه داستان رو تو تئاتر ببینین. 00:14:21.840 --> 00:14:24.070 هیچکی نمیاد! کی میخواد بیاد آخه؟! 00:14:24.070 --> 00:14:26.420 کی قراره بخاطر این تیزر مزخرف تو دام بیفته؟! خودتونو ببین بازنده ها! 00:14:26.840 --> 00:14:29.410 واسه همینم گفتم تو خونه تمرین کنین! 00:14:29.410 --> 00:14:32.550 این دیالوگ "این اشتباهه" یعنی چی؟ شما پسرا چطورتونه! 00:14:34.060 --> 00:14:36.430 فکر کردی اونجا مثل این مجسمه ها واستی، خیلی تاثیر گزاره؟ 00:14:36.430 --> 00:14:38.960 شما فقط به قسمتایی توجه میکنین که مهم نیست! 00:14:42.040 --> 00:14:45.700 بعد از اون همه دردسری که برای پیدا کردن کار واستون کشیدیم... 00:14:45.700 --> 00:14:48.590 ولش کنین، پسرا. فقط خفه شین و اون پرچمای لعنتی رو بگیرین دستتون. 00:14:50.020 --> 00:14:53.070 ساداهارو-کون، ماتحتتو ساکتش کن، لطفا! 00:14:53.070 --> 00:14:56.360 هی، گین-سان، بقیه چی شدن؟ 00:14:56.360 --> 00:15:01.070 اون پسر عجیبه که عینک میزنه و دختر هیولایه؟ با کمک اونا... 00:15:01.070 --> 00:15:05.730 مثل اینکه من میدونم. من بدون اونا هم میتونم کارامو بکنم. 00:15:05.730 --> 00:15:08.190 چرا؟ چون که گین-سان خیلی با استعداده. 00:15:08.350 --> 00:15:12.420 هی، گند نزن به استعداد من. 00:15:12.420 --> 00:15:15.970 هی، هاسِگاوا-سان، رئیس میخوادت. 00:15:14.600 --> 00:15:19.790 چی؟ این خوب نیست. گفت اگه نتایج رو بهش نشون ندم بی معطلی اخراجمون میکنه. 00:15:20.360 --> 00:15:27.650 الان بدرد نمیخوره تبلیغ کنیم. هیچکی دلش نمیخواد بیاد این فضایی های الکی رو ببینه. 00:15:27.650 --> 00:15:28.990 میدونی؟ 00:15:28.990 --> 00:15:31.960 مردم الان باید نگران فضایی های واقعی باشن. 00:15:31.960 --> 00:15:34.970 هی، کجایه؟ ترمیناله؟ 00:15:34.970 --> 00:15:39.450 به نظر یه فضایی گنده کشتی رو گرفته و یه فاجعه درست کرده. 00:15:39.450 --> 00:15:42.230 میشه دوربین ها رو نزدیک تر کنیم؟ 00:15:42.230 --> 00:15:44.700 ببخشید... آه... همه میبینن؟ 00:15:44.700 --> 00:15:49.160 یه موجود عجیب غریب یه سفینه داخل ترمینال رو گرفته و یه فاجعه بوجود اوورده. 00:15:49.160 --> 00:15:51.460 و میتونین دماغه سفینه رو که از داخل ترمینال زده بیرون ببینین. 00:15:51.670 --> 00:15:54.050 ما نگران جون مسافراییم. 00:15:51.960 --> 00:15:54.460 خیلی ترسناکه. 00:15:54.050 --> 00:15:57.610 ولی این موجود شیطانی دیگه چیه؟ 00:15:57.610 --> 00:16:00.090 ها؟ یه لحظه صبر کنین... اون یه آدمه؟ 00:16:00.090 --> 00:16:02.180 درسته. اون یه مرده! یه مرد! 00:16:02.180 --> 00:16:05.240 ها؟ یه دختر جوون؟ 00:16:05.240 --> 00:16:08.140 اوه خدایا. یه دختر جوونه! 00:16:08.140 --> 00:16:12.020 یه دختربچه ی تنهایی روی عرشه ی سفینه... 00:16:12.020 --> 00:16:14.450 و به نظر میرسه که داره میجنگه... 00:16:13.020 --> 00:16:16.010 هــ-هی، گین-سان... اون...! 00:16:14.450 --> 00:16:16.950 باورم نمیشه! واقعا آدمه؟! 00:16:20.390 --> 00:16:24.310 هی... هی... خودتو جمع و جور کن، پسر. هی. 00:16:26.360 --> 00:16:28.250 اینجا بهشته؟ 00:16:28.250 --> 00:16:31.070 پس کو باغهای گلش؟ بیشتر شبیه یه بیابون بی آب و علفه... 00:16:31.070 --> 00:16:32.750 به سر کی داری میگی "بیابون بی آب و علف"؟ 00:16:32.750 --> 00:16:36.610 میخوای بفرستم یه جایی تا اخر عمرت تو باغای گل باشی؟ 00:16:36.610 --> 00:16:37.870 اومیبازو-سان؟ 00:16:38.060 --> 00:16:40.980 سریع باش، از اینجا برو بیرون، پسر. وگرنه میمیری. 00:16:42.070 --> 00:16:44.480 حالا که فکرشو میکنم اون موجود زندس... 00:16:44.480 --> 00:16:48.510 و از کجا اینهمه خورده که به این بزرگی شده؟ 00:16:48.510 --> 00:16:50.960 باید مطمئن میشدم که مرده. 00:16:51.500 --> 00:16:54.350 اینجا به زودی میریزه پایین. برو بیرون. 00:16:54.350 --> 00:16:55.680 تو چکار میکنی ، کچل؟ 00:16:55.680 --> 00:16:58.730 کی رو داری "کچل" صدا میکنی، پسر؟ 00:17:00.450 --> 00:17:02.620 کاگورا چان کو؟ 00:17:02.620 --> 00:17:07.150 اونجور که میشناسمش، احتمالا روی عرشه مونده که بقیه رو نجات بده. 00:17:07.150 --> 00:17:07.970 واستا. 00:17:07.970 --> 00:17:11.710 منم میام. نمیتونم... کاگورا-چان رو اونجا ول کنم. 00:17:14.100 --> 00:17:15.540 سر راهمی. برو خونه. 00:17:16.210 --> 00:17:21.790 از الان به بعد، اینجا میدون جنگه. کسایی که ضعیفن، فقط واسه آدم مسئولیت ایجاد میکنن. 00:17:22.400 --> 00:17:25.700 این جاییه که ما بهش متعلقیم. 00:17:25.700 --> 00:17:26.950 اون چشما... 00:17:27.700 --> 00:17:28.990 اما من... 00:17:38.750 --> 00:17:41.470 بهت که گفتم: ما تو یه دنیای دیگه زندگی میکنیم. 00:17:43.070 --> 00:17:46.940 کاگورا رو فراموش کن. وجودت فقط ناراحتش میکنه. 00:17:47.590 --> 00:17:50.250 فکر میکنی مردم میتونن به این راحتی عوض شن؟ 00:17:51.390 --> 00:17:54.080 نه، مردم نمیتونن عوض شن. 00:17:55.730 --> 00:17:58.900 اون جنگید و جنگید، اما در اخر، بازم نمیتونه عوض شه. منظور جنگ با خودشه 00:17:59.320 --> 00:18:04.930 از اون همه دردی که واسه عوض شدنش کشید... چیزی حاصل نشد به جز درد. 00:18:10.660 --> 00:18:12.500 کمـــــک! 00:18:12.500 --> 00:18:14.350 زود باشین! از اینور! 00:18:19.320 --> 00:18:23.810 همینجایه! اون فضایی اندازش منفجر شده! 00:18:23.970 --> 00:18:27.240 خطرناکه! خیلی خطرناکه! 00:18:27.240 --> 00:18:29.440 حتی منم دیگه باید فرار... 00:18:28.750 --> 00:18:31.190 خطرناکه. برو کنار! 00:18:31.190 --> 00:18:35.020 اوه! شینسِنگومی! محافظای ادو! 00:18:35.020 --> 00:18:38.180 شینسِنگومی، پلیس مسلح رسید! 00:18:38.180 --> 00:18:39.400 دیگه مشکلی نیست. 00:18:40.430 --> 00:18:46.420 هی، فضایی، ما محاصرت کردیم. بهتره سریع خودتو تسلیم کنی. 00:18:46.420 --> 00:18:47.990 ها؟ دارین چکار میکنین؟ 00:18:47.990 --> 00:18:49.860 مامانت داره تو شهرتون نگرانته و داره گریه میکنه! 00:18:49.860 --> 00:18:52.670 اون بزرگت نکرده که همچین فضایی ای بشی ها. 00:18:52.670 --> 00:18:53.930 درسته، مامانی؟ 00:18:53.930 --> 00:18:55.390 یه چیزی بگو. 00:18:55.390 --> 00:18:57.180 چی؟ جدی میگی؟! باورم نمیشه! 00:18:59.180 --> 00:19:02.980 میدونی پدرت موقع مرگش چی گفت؟ 00:19:02.980 --> 00:19:05.660 تا لحظه ی آخر، بابا همش نگرانت بود! 00:19:07.800 --> 00:19:09.690 دارین چه غلطی میکنین؟! 00:19:11.930 --> 00:19:15.440 ترمینال یکی از مراکز مهم دولتیه. 00:19:15.440 --> 00:19:18.120 اگه شروع به تیراندازی کنیم، رئیسمون مثل ساندویچ رولت پیچمون میکنه. 00:19:18.120 --> 00:19:21.910 الان وقت این چیزا نیست! اگه کاری نکنی، هممون رولت پیچ میشیم! 00:19:21.910 --> 00:19:24.910 هی! اگه سریع نرین گم شین، میمیرین! 00:19:24.910 --> 00:19:25.780 چی غلط کردی؟! 00:19:25.780 --> 00:19:27.980 میذاری صدا سیما بمیره وقتی داری خودت با ماشین فرار میکنی؟! 00:19:27.980 --> 00:19:29.180 شماها چطورتونه؟! 00:19:29.350 --> 00:19:32.050 فکرشم نمیکردم اون موجوده هنوز زنده باشه... 00:19:32.050 --> 00:19:36.290 نمیدونم چجوری کار به اینجا کیشد، ولی یه فاجعه بزرگ شده. 00:19:36.830 --> 00:19:39.780 به نظر قوی تر از چیزیه که ما فکر میکردیم. 00:19:39.780 --> 00:19:43.310 ظاهرا، هر چی بیشتر میخوره، بزرگتر میشه. تازه داره انرژی خالص میخوره! 00:19:43.310 --> 00:19:47.240 و متاسفانه، لونش هم شده ترمینتال! 00:19:47.800 --> 00:19:53.230 مقدار وحشتناکی انرژی به اونجا پمپ میشه تا سفینه ها رو تله پورت کنه! 00:19:53.730 --> 00:19:59.280 اون موجود بخاطر این یهو اینقدر بزرگ شد که اون همه انرژی ای که تو ترمینال پخش بود رو کوفتش کرده. 00:19:59.280 --> 00:20:03.410 خیلی بده. اگه اینجوری پیش بره، ادو رو نوش جان میکنه. 00:20:03.410 --> 00:20:05.200 چی رو داری میگیری؟! 00:20:05.730 --> 00:20:07.750 آخ آخ آخ آخ! 00:20:07.750 --> 00:20:09.650 خیلی ترسناکه! 00:20:09.650 --> 00:20:11.990 سرِ ادو چی میاد؟ 00:20:11.990 --> 00:20:15.970 سرِ من چی میاد!؟ دوباره بیکار شدم. 00:20:15.970 --> 00:20:19.060 چرا باید برام مهم باشه که ادو از بین بره؟ 00:20:16.800 --> 00:20:18.730 این دیگه چیه؟! 00:20:19.060 --> 00:20:22.230 یه چیزی داره اینوری میاد... شاخ به شاخ با مردم فراری داره میاد. 00:20:24.010 --> 00:20:26.060 اون چیزه... سگه؟ 00:20:26.480 --> 00:20:28.630 نه... یه سامورایی؟! 00:20:29.470 --> 00:20:30.710 رئیس؟! 00:20:30.710 --> 00:20:32.330 تو چی...؟! 00:20:32.330 --> 00:20:34.580 این یه دوربینه؟! دوربین؟! 00:20:34.580 --> 00:20:37.950 اوم... "بیگانه علیه یاکوزا" فیلمی... 00:20:37.950 --> 00:20:41.060 برنامه امروز تئاترها! از دستش ندین! 00:20:41.060 --> 00:20:43.790 چی شد؟! اون مرد عجیب غریب کی بود؟! 00:20:43.970 --> 00:20:47.020 واستا! خطرناکه! 00:20:47.020 --> 00:20:51.530 گین-سان، دیر کردی. دیگه اخراج شدیم! 00:20:52.390 --> 00:20:53.720 کاگورا-چان! 00:20:53.720 --> 00:20:56.680 کجایی؟! پاپی اینجایه! 00:20:58.370 --> 00:21:00.440 این بده. 00:21:00.440 --> 00:21:03.830 این بزرگترین جنگیه که از موقع جنگ با اون غول سوسک داشتیم. 00:21:03.830 --> 00:21:07.540 نه، از موقع جنگی که وقتی تازه ازدواج کرده بودیم با زنم داشتم! 00:21:09.120 --> 00:21:12.880 اوه، شما زخمی شدین ، یا فقط دارین میشاشین؟ 00:21:13.500 --> 00:21:15.690 طاقت بیار! دستیار رئیس! 00:21:15.690 --> 00:21:17.640 هی، چرا تنزل درجه دادی مارو؟ 00:21:17.640 --> 00:21:19.720 حالت خوبه؟! چی شد که اون چیزه رو پیشونیت رشد کرد؟ 00:21:19.720 --> 00:21:21.100 اون فضایی این کارو باهات کرده؟ 00:21:21.100 --> 00:21:26.160 این یه نشونه از اینه که ما آدمای بزرگی هستیم! اسگل! 00:21:29.090 --> 00:21:30.370 چتر اون... 00:21:30.370 --> 00:21:32.770 هی، شما کاگورا رو دیدین؟! شما دیدینش، مگه نه؟! 00:21:32.770 --> 00:21:35.410 یه دختر خوشگل با چشای گرد و درشت، دقیقا شبیه مال من! 00:21:35.410 --> 00:21:38.500 من مسئولیت نمیپذیرم! من مسئولیت نمیپذیرم! این تقصیر من نیست! 00:21:38.500 --> 00:21:42.240 این تقصیر شاهزادس! بخاطر اینه که یه کلکسیون از هیولاها رو نگه داری میکرد! 00:21:42.240 --> 00:21:43.220 چی؟! تقصیر منم نیست! 00:21:43.220 --> 00:21:47.680 کسایی که تو گمرک بودن باستن چک کنن که حتما مرده باشن اون چیزا! 00:21:50.920 --> 00:21:52.250 Boss! 00:21:52.250 --> 00:21:54.340 اون اسگل! میخواد خودشو به کشتن بده!؟ 00:21:54.340 --> 00:21:56.930 ساداهارو، وقتش رسیده بریم پیاده روی! 00:21:57.090 --> 00:22:01.710 امروز، میتونی بشاشی یا هرجا دوست داری بازی کنی. یا وحشی شی. 00:22:02.630 --> 00:22:05.040 بزن بریم! 00:22:05.040 --> 00:22:06.370 چی؟! 00:22:11.210 --> 00:22:15.880 اون یه دختر با یه صورت به معصومی و پاکی خودمه. دیدینش؟! 00:22:15.880 --> 00:22:18.460 میدونم! من یه دختر خوشگل دیدم که شبیهت بود! 00:22:18.460 --> 00:22:23.350 اون پرنسس سرزمینی، جاییه؟ خیلی خوشگل و دوست داشتی و عزیز بود آخه! 00:22:23.350 --> 00:22:26.660 باید بهم بگین! لطفا... 00:22:26.660 --> 00:22:28.860 من پسرم و بی حوصله. 00:22:29.310 --> 00:22:30.670 اونجا. 00:22:30.670 --> 00:22:31.750 اما این خیلی... 00:22:31.750 --> 00:22:34.060 ما رو نجات داد، ولی اون هیولا... 00:22:38.300 --> 00:22:41.330 کاگورا! 00:22:41.090 --> 00:22:43.070 ادامه دارد 00:24:13.100 --> 00:24:27.980 قسمت بعدی 00:24:15.030 --> 00:24:17.860 اوه خدا! اون فضایی گین-سان رو خورد! 00:24:17.860 --> 00:24:20.470 و اون کچله که داشت از کاگورا محافظت میکرد زخمی شد! 00:24:21.040 --> 00:24:22.670 اونا سفینه های جنگی باکوفو نیستن؟ 00:24:22.670 --> 00:24:26.740 اگه بخواد همه ی توپا رو شلیک کنه، همه میمیرن. 00:24:26.740 --> 00:24:29.740 قسمت بعدی: میدونی چی میشه اگه روی یه کرم بشاشی 00:24:30.150 --> 00:24:45.850 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.