WEBVTT 00:00:06.160 --> 00:00:08.350 هی، من اومدم خونه 00:00:08.760 --> 00:00:11.730 گین-سان برگشته 00:00:13.570 --> 00:00:14.740 حالم بده 00:00:16.980 --> 00:00:19.650 یکی...برام...شیر توت فرنگی بیاره 00:00:21.640 --> 00:00:24.320 چی؟ هیچکی بیدار نیست؟ 00:00:24.320 --> 00:00:27.040 پسر، شما یه مشت احمق تنبلید 00:00:27.720 --> 00:00:30.040 هی، شیر توت فرنگیم؟ 00:00:33.210 --> 00:00:35.890 چی...فکر کنم خیلی نوشیدم 00:00:35.890 --> 00:00:38.140 ساداهارو خیلی گنده به نظر میاد 00:00:38.770 --> 00:00:43.650 هی شینپاچی، برو و شیر توت فرنگیم رو بیار 00:00:44.310 --> 00:00:46.160 مگه نوز تو عالم خوابی؟ 00:00:46.160 --> 00:00:47.160 نمیبینی چی شده؟ 00:00:47.160 --> 00:00:50.260 ساداهارو! ساداهارو تو شب یهو بزرگ شده 00:00:50.480 --> 00:00:52.060 یه من چه 00:00:52.060 --> 00:00:57.240 فقط چند روز از آخرین باری که دیدمش میگذره.مردها و سگها همیشه رشدشون سریعه 00:00:57.240 --> 00:01:01.070 تو هنوز نا امید کننده ای ،مهم نیست که چند روز گذشته 00:02:29.260 --> 00:02:33.760 [بینندگان عزیز، ممنونیم به خاطر پیشنهادات و انتقاداتتون ] 00:02:33.760 --> 00:02:39.270 [امروز،ما یه داستان در باره ی یه سگ خوشگل داریم،پس راحت بشینین و از نمایش لذت ببرین] 00:02:39.270 --> 00:02:45.310 [" سگتونو با یه سرعت مناسب راه ببرین"] 00:02:45.420 --> 00:02:48.460 ساداهارو شیر توت فرنگی دوست داره 00:02:48.460 --> 00:02:51.220 اون بزرگتر شده اما شخصیتش عوض نشده 00:02:51.690 --> 00:02:53.880 اما چطوری امکان داره این طوری شه؟ 00:02:53.880 --> 00:02:58.040 به خاطره اینه که تا تونستی کلسیم کردی تو شکمش 00:02:58.040 --> 00:03:02.200 کلسیم رو دسته کم نگیر ، کلسیم میتونه هر چیزی رو بهتر کنه 00:03:02.200 --> 00:03:04.490 و تو مثل همیشه هنوز احمقی 00:03:04.680 --> 00:03:08.730 مهم اینه که باید چکار کنیم؟ اون خیلی بزرگ شده 00:03:08.730 --> 00:03:11.980 نگران نباش،شینپاچی-کون. برای زمان هایی مثل این 00:03:11.980 --> 00:03:16.600 من یه چیزه فوق العاده دارم 00:03:16.600 --> 00:03:21.310 با این میتونیم بفهمیم ساداهارو چی میگه 00:03:21.310 --> 00:03:23.490 این وسیله ی بدرد بخور رو از کجا برداشتی؟ 00:03:23.490 --> 00:03:27.820 دیروز توی بار ، دانه ی سویای سبز رنگمو با پسری که کنارم نشسته بود عوض کردم 00:03:27.820 --> 00:03:30.350 این سگ در صد مشکوکه 00:03:30.350 --> 00:03:35.180 الان ، ما میتونیم بفهمیم چرا اون اینجوری بزرگ شده و چطوری میتونیم برش گردونیم به حالت اول 00:03:35.180 --> 00:03:38.350 ساداهارو ،چطوری این همه بزرگ شدی؟ 00:03:39.580 --> 00:03:41.530 هی! یه چیزی بگو 00:03:46.900 --> 00:03:49.400 درد داره! من گزارشتو یه انجمن حمایت از حیوانات میدم 00:03:47.170 --> 00:03:49.400 فکر می کردم کار میکنه... 00:03:49.400 --> 00:03:52.420 سگ لعنتی! این روش رفتار کردن با اربابت نیست 00:03:52.970 --> 00:03:55.100 نوبت منه 00:03:55.100 --> 00:03:58.380 من همیشه خوب از ساداهارو مراقبت کردم،پس اون باهام مهربونه 00:03:58.970 --> 00:04:03.780 ساداهارو ،به اونا بگو چقدر منو دوست داری 00:04:04.190 --> 00:04:05.850 تو رتبه ات تویه نمودار شهرت هفته 00:04:05.850 --> 00:04:08.300 تو !چطوری اینو میدونی؟ 00:04:08.300 --> 00:04:10.970 اروم باش کاگورا-چان.میدونی من خودم هشتمم 00:04:12.130 --> 00:04:13.840 فکر کنم چاره ای ندارم 00:04:13.840 --> 00:04:17.390 بعد از همه ی این چیزایی که گفته شد و انجام شد، کسی که بیشترین مراقبت رو از ساداهارو کرده منم 00:04:17.390 --> 00:04:20.140 ساداهارو ، تو به من گوش میدی،مگه نه؟ 00:04:20.740 --> 00:04:28.380 [مطمئنا تو از من مراقبت می کردی وقتی که می خواستی اون دختره احمق رو آزار بدی اما نمیتونستی یا وقتی که میشدی سوژه بقیه و مسخره ات میکردن، تو رقت انگیزی 00:04:21.850 --> 00:04:25.810 تو یه بد ذاتی، چطوری یه سگ به این سفیدی قلبی به این سیاهی داره؟ 00:04:25.810 --> 00:04:28.380 و چطوری یه دونه پارس کردن این همه معنی داره؟ 00:04:28.380 --> 00:04:30.620 وایسا! دوباره رفتم سره کار 00:04:31.060 --> 00:04:33.840 این یه تیکه آشغاله 00:04:33.840 --> 00:04:36.020 دونه ی سویامو پس بده پیره مرد 00:04:39.090 --> 00:04:40.990 [درد داشت] 00:04:39.470 --> 00:04:41.390 درد داشت؟ 00:04:41.390 --> 00:04:42.850 شاید میشکست 00:04:42.850 --> 00:04:44.870 این درد کشیدنه من از عوارض نوشیدنه 00:04:44.930 --> 00:04:46.860 [کمکم کن] 00:04:45.370 --> 00:04:46.860 کمکم کن؟ 00:04:46.860 --> 00:04:49.960 ما کسایی هستین که کمک احتیاج داریم. چه کار باید بکنیم؟ 00:04:49.960 --> 00:04:53.870 این دیگه چه صداییه؟ کسی داره چوبی ،چیزی میخوره؟ 00:05:00.610 --> 00:05:02.140 این چیه؟ 00:05:02.140 --> 00:05:04.150 یه سگ؟ این یه سگه؟ 00:05:04.150 --> 00:05:06.200 برنامه بعدیمونو ادامه میدیم 00:05:06.200 --> 00:05:09.640 آنا کتسونو، مشهورترین کارشناس هواشناسی در ژاپن 00:05:09.640 --> 00:05:12.320 آخر ماه گذشته طلاق گرفت 00:05:12.320 --> 00:05:18.330 بعد از گذشته فقط سه ماه از ازدواجش ، تفاوت در ارزشها رو دلیل این کارش دونسته 00:05:12.320 --> 00:05:18.330 بنظر میرسه آنا اون مردو ترک کرده، من همیشه میدونستم اونا بهم میزنن 00:05:18.710 --> 00:05:24.560 تفاوت در ارزشها، بی معنیه. همین تفاوت در ارزشهاست که ازدواج رو جالب میکنه 00:05:24.560 --> 00:05:26.120 درسته،کوماکو-چان؟ 00:05:26.560 --> 00:05:30.570 حرف نزن وقتی که هنوز تجربه ی عشقی نداری 00:05:30.570 --> 00:05:37.510 چه مشکلی داره که میکو بدنشو پاک نگه داره؟ من مثل تو یه دختر گستاخ نیستم ، خواهر بزرگ 00:05:30.570 --> 00:05:37.510 (نکته: میکو یعنی دختر باکره) 00:05:37.510 --> 00:05:42.190 این یهنی چی ،جنده کوچولو؟ فکر کردی کی داره بهت غذا میده؟ 00:05:42.190 --> 00:05:44.750 همه میکوها تمام کاری که باید بکنن اینه که استراحت کنن و عبادت کنن 00:05:44.750 --> 00:05:48.050 اگه فقط عبادت کردن باعث بشه که پول در بیاری،پس منم عبادت میکنم 00:05:48.050 --> 00:05:53.730 گوش کن! ما دیگه میکو نیستیم ، ما فقط دختران کارگر عادیِ محترم هستیم 00:05:53.940 --> 00:05:55.560 محترم؟ 00:05:55.560 --> 00:05:59.330 میکو چه احترامی داره، کسی که خدا رو ترک کرده و داره تو بار کار میکنه؟ 00:05:59.330 --> 00:06:01.610 گذشته ها گذشته، من دیگه انتخابی ندارم 00:06:01.610 --> 00:06:06.070 منت زندگیمو به عنوان یه میکو ترک کردم ،و تصمیم گرفتم به عنوان زنی که توی بار کار میکنه زندگی کنم 00:06:06.070 --> 00:06:09.700 تو اونو ترک نکردی! تو برای منافعت ازش استفاده کردی 00:06:09.700 --> 00:06:12.540 مردای احمق دورم جمع میشن فقط به خاطره کلمه ی میکو 00:06:13.010 --> 00:06:15.380 کوماکو-چان ، لطفا ساکت شو 00:06:14.040 --> 00:06:14.950 و حالا، ما میبریمت به 00:06:15.170 --> 00:06:19.120 کابوکیچو، اون سگه گنده ای که یهو ظاهر شد کجاست 00:06:19.450 --> 00:06:22.560 We have announcer هانانو رویه صحنه است Announcer هانانو؟ 00:06:19.450 --> 00:06:22.560 [کلمه هونانو آنا رو با کلمه هانا نو آنا به معنی" سوراخ بینی" اشتباه گرفته ] 00:06:19.450 --> 00:06:22.270 هاه؟ اون نمیتونه...؟ 00:06:22.560 --> 00:06:28.060 position:20% line:20% کابوکیچی،ادو 00:06:22.560 --> 00:06:28.060 گزارشگر هانانو 00:06:22.560 --> 00:06:23.910 هانانو روی صحنه است. 00:06:23.910 --> 00:06:28.070 من میخوام با صاحبان این سگ بزرگ مصاحبه کنم 00:06:28.060 --> 00:06:33.070 [صاحب شماره یک سگ بزرگ،در حال غذل دادن به سگ] 00:06:28.820 --> 00:06:32.290 ببخشید. ما از برنامه شب ادو هستیم 00:06:33.070 --> 00:06:35.380 هی! دوربینو بگیر اون طرف 00:06:35.380 --> 00:06:40.640 ام... تمام محله به وسیله این سگ دچار مشکل شدن 00:06:40.640 --> 00:06:42.680 میخوای در موردش چی بگی؟ 00:06:42.680 --> 00:06:44.120 متاسفم! 00:06:44.120 --> 00:06:46.180 نه، ما دنبال عذرخواهی نیستیم... 00:06:46.180 --> 00:06:49.110 من متاسفم! من از همه مردم روی زمین عذرخواهی میکنم! 00:06:49.110 --> 00:06:51.550 گقتم که، ما دنبال عذر خواهی نیستیم 00:06:52.550 --> 00:07:03.660 [صاحب شماره 2 سگ غول پیکر] 00:06:53.390 --> 00:06:57.570 ببخشی، اسم من هانانوئه. من از برنامه شب ادو هستم. 00:06:58.330 --> 00:07:02.230 دوباره شما؟ شما دنبال این هستین که مارو ادمای بدی جلوه بدین؟ 00:07:02.230 --> 00:07:04.180 این کاریه که رسانه های دست جمعی میکنن؟ 00:07:04.180 --> 00:07:07.210 گم شین! گم شین بینم! 00:07:07.210 --> 00:07:09.660 بریم خونه! همین الان از اینجا گم شین 00:07:08.470 --> 00:07:12.450 ما نمیریم. در این شرایط شما از همه همسایه هاتون جدا میشین 00:07:11.990 --> 00:07:17.120 گزارشگر... هانانو...عاشق مجری برنامه است 00:07:17.120 --> 00:07:19.150 نیستم!! نیستم!! 00:07:19.150 --> 00:07:20.880 [صاحب شماره 3 سگ غول پیکر] 00:07:20.650 --> 00:07:23.060 ببخشید من از! ادو... 00:07:25.300 --> 00:07:28.620 هی، هی، اینجوری نپر جلوی من. 00:07:29.050 --> 00:07:31.360 درباره... سگ بزرگ... 00:07:31.570 --> 00:07:33.640 هااا؟ این دوربین چیه؟ 00:07:33.640 --> 00:07:35.100 ایا برای مصاحبه از برنامه " لیدی فور اومدین 00:07:33.640 --> 00:07:38.200 [برنامه لیدی فور برنامه ای صحبت کردنیه که به هدف امار گیری زنان خانه دار پخش میشه] 00:07:35.960 --> 00:07:38.200 زیپت بازه! جلوت! 00:07:38.200 --> 00:07:40.880 جلوم! جلوی دوربین! 00:07:40.390 --> 00:07:43.740 هی! فیلم نگیر! تمومش کن 00:07:45.500 --> 00:07:47.490 ...اوی مای گاد... 00:07:48.160 --> 00:07:52.200 من هرگز فک نمیکردم زیپم تو تلویزیون ملی باز نوشن داده شه 00:07:52.200 --> 00:07:53.550 اونجا نه. 00:07:53.550 --> 00:07:56.780 میخوای چیکار کنی؟ این داره تبدیل به یه اتفاق بزرگ میشه 00:07:56.780 --> 00:08:00.730 سد-چان منجو از الان دیگه فروخته نمیشه. گم شید 00:07:56.780 --> 00:08:00.730 [Note: سد_چان منجو یه دونه مربایی هست که باهاش کیک درست میکنن برای ساداهارو] 00:08:00.730 --> 00:08:03.040 کی به تو اجازه داده که تجارت خونه ساداهارا درست کنی؟ 00:08:03.720 --> 00:08:07.700 خب، ما شما رو خیلی تو زحمت انداختیم. 00:08:07.700 --> 00:08:13.200 شاید وقته اینه که ما بریم. مردمی که ادب ندارند حق ندارند حیوون خونگی نگه دارند 00:08:13.690 --> 00:08:15.050 گین-سان... 00:08:15.050 --> 00:08:20.070 اما رها کردن یه حیوون به این بزرگی اسون نیست. 00:08:20.270 --> 00:08:22.580 رها کردنش؟ احمق نشو. 00:08:23.370 --> 00:08:27.200 اگه من میخواستم رهاش کنم از اول برش نمیداشتم 00:08:28.130 --> 00:08:32.400 متاسفم، ساداهارو. این چتر کوچیکه، اما باید باهاش بسازیم 00:08:33.290 --> 00:08:36.350 نمویخواد نگران باشی، ساداهارو 00:08:36.350 --> 00:08:39.630 مهم نیست مردم چی میگن، مطمئا تورو ول نمیکنم 00:08:39.630 --> 00:08:45.270 مهم نیست چقدر بزرگشدی، ساداهارو ، من ازت محافظت میکنم. میفهمی؟ 00:08:47.870 --> 00:08:49.100 ساداهارو! 00:08:49.100 --> 00:08:51.610 گم شو از شهر بیرون، هیولا 00:08:51.610 --> 00:08:55.720 برای چی اینکارو میکنین؟ من شکایتتونو به اس پی سی آ میکنم 00:08:55.720 --> 00:08:57.230 چی "حیوون"؟! 00:08:57.230 --> 00:08:59.180 اون هیولاست! تو هم صاحبشی! 00:08:59.180 --> 00:09:04.910 تمومش کنین! ساداهار رشدش غیر طبیعیه...اما هنوز به همون اندازه مهربون و ارومه 00:09:04.910 --> 00:09:06.850 خفه شو! هیولا دوست 00:09:26.380 --> 00:09:28.330 ه-هی، چی شده؟ 00:09:30.080 --> 00:09:31.580 هیولا 00:09:50.030 --> 00:09:51.200 ساداهارو! 00:09:51.200 --> 00:09:55.820 بایست!نه! بشین! خواهش میکنم! بشین! بمون! 00:09:55.820 --> 00:09:59.040 فایده نداره. اون حتی به منم گوش نمیده 00:09:59.580 --> 00:10:03.310 چطوری اتفاق افتاد... گین- سان... جیکار کنیم؟ 00:10:03.310 --> 00:10:06.000 گین- سان! 00:10:06.550 --> 00:10:09.450 چطوری میخوای مسئولیت این رو به عهده بگیری؟ 00:10:09.450 --> 00:10:10.780 بهمون بگو. 00:10:10.780 --> 00:10:14.310 تکون بخورین! ما برا این کارا وقت نداریم 00:10:14.310 --> 00:10:15.570 همه گی 00:10:15.570 --> 00:10:20.190 لطفا ساکت باشید. من همه چی رو تو استودیو توضیح میدم. 00:10:21.040 --> 00:10:23.460 لعنت بهت! چرا دوستاتو میفروشی؟ 00:10:23.460 --> 00:10:26.520 نگاشون کن! اینا این جور ادمایی هستن 00:10:26.520 --> 00:10:28.400 داری میگیری؟ این صحنه رو گرفتی؟ 00:10:28.400 --> 00:10:32.830 لعنتی! با این وضع به هیچ جا نمیرسیم، گین -سان ، اگه ادامه پیدا کنه، ساداهارو ممکنه... 00:10:33.290 --> 00:10:36.260 بخوابین-بچه ها... 00:10:36.260 --> 00:10:40.250 بخوابین... 00:10:40.250 --> 00:10:48.060 شما خبرنگارهای خوبی هستین... بخوابین... 00:10:45.010 --> 00:10:48.060 یهویی احساس میکنم خوابم میاد... 00:10:50.010 --> 00:10:51.890 هی، هی، چه اتفاقی داره می افته؟ 00:10:54.410 --> 00:10:57.820 واوووووووووو؟این چیه؟ ساداهارو؟ این ساداهارو کوچیکه است! 00:10:57.820 --> 00:11:02.330 چقدر عجیب. کوماکو باکسی جز ما دوستانه برخورد نکرده بود 00:11:03.700 --> 00:11:05.740 شما چیکار کردین؟ 00:11:05.960 --> 00:11:09.620 ما خوارهران دوست داشتنی باکره هستیم، آنه و مون. 00:11:11.190 --> 00:11:15.180 ما کسایی هستیم که اون سگو به شما امانت دادیم. 00:11:22.920 --> 00:11:25.060 تو که اونجایی، هیولا، وایسا! 00:11:26.100 --> 00:11:30.060 فک میکنی چقد میتونی اون سگو تن بدوونی؟ همینجا وایسا؟ 00:11:30.060 --> 00:11:32.420 به نظر میرسه من این سگو راه میبرم؟ 00:11:32.420 --> 00:11:34.910 من خیلی وقت پیش میخواستم متوقفش کنم، اگه میتونستم. 00:11:34.910 --> 00:11:36.610 تو یه احمق به تمام عیاری مگه نه؟ احمق بزرگ! 00:11:36.610 --> 00:11:40.550 باشه، من تورو به خاطر ایجاد خلل در عدالت بازداشت میکنم، تو به احساسات یک افسر پلیس لطمه زدی 00:11:40.040 --> 00:11:42.370 تو یه احمقی! یه احمق به تمام معنا! 00:11:42.370 --> 00:11:45.290 پس تو چاره دیگه ای نذاشتی. مجبورم به زور متوسل شم. 00:11:45.290 --> 00:11:47.230 اینکارو نکن! 00:11:47.230 --> 00:11:48.280 بابای 00:11:56.750 --> 00:11:58.390 تو کسی هستی که بگی بای بای! 00:11:58.590 --> 00:12:00.100 نزدیک بودا 00:12:00.100 --> 00:12:01.210 چیی؟ 00:12:01.210 --> 00:12:04.220 هی! برو ، مزاحم! 00:12:04.220 --> 00:12:05.650 خودت مزاحمی. 00:12:05.650 --> 00:12:07.340 هی، سوگو 00:12:07.340 --> 00:12:09.070 مراقب باش! 00:12:09.070 --> 00:12:10.640 هیجیکاتا-سان؟ 00:12:12.830 --> 00:12:14.210 آتش! 00:12:15.190 --> 00:12:17.850 هیجیکاتا، تو یه حروم زاده ای! 00:12:18.590 --> 00:12:22.120 همه چی داره از کنترل خارج میشه، گین-سان 00:12:22.120 --> 00:12:23.810 نگران نباش، شینپاجی. 00:12:23.810 --> 00:12:27.480 ما فقط شهروندای خوبی هستیم که از یک سگم رها شده مراقبت کردیم. ما کار بدی انجام ندادیم. 00:12:27.480 --> 00:12:31.790 سگ خدا مانند خدمتکار خدایان است... 00:12:31.790 --> 00:12:33.830 نگهبان خدایی کوریامون 00:12:31.790 --> 00:12:36.410 [Note: Koryumon = اژدهای طلایی Gate Ryuketsu = سوراخ اژدها] 00:12:33.830 --> 00:12:36.410 بزرگترین ریوکتسو، چاله ایه که انرژی زمین ازش بیرون میزنه... 00:12:36.410 --> 00:12:40.210 هی، یهو از ناکجا پیدات شده و داری در مورد چیزای بی معنی حرف میزنی؟ 00:12:40.210 --> 00:12:44.190 [Note: گین- چان به علت شباهت کلمه کوریومون=دروازه اژدهای طلایی را با کومون=گشرمنده گلای انیم ورلد" سوراخ کون، اشتباه گرفته] 00:12:40.210 --> 00:12:42.440 میتونی در باره ی کومون جای دیگه ای حرف بزنی. 00:12:42.440 --> 00:12:44.190 هیچ کس در مورد چنین چیزی حرف نزد! 00:12:45.650 --> 00:12:49.850 ما باکره های معبدیم، کسایی که برای نسل ها از کوریومون محافظت میکردند. 00:12:49.850 --> 00:12:55.000 اما آمانتو ما رو از اونجا بیرون کرد و یه ترمینالی سراسر کوریومون ساخت. 00:12:56.500 --> 00:13:01.960 بنابراین ما شغلمون رو از دست دادیم و برای تامین مخارج زندگی مجبور شیم از بانوی معبد بودن دست بکشیم 00:13:01.960 --> 00:13:03.720 شما فرزند خدا رو دور انداختین برای زنده موندن خودتون؟ 00:13:03.930 --> 00:13:06.170 ما چاره ای نداشتیم! ما خیلی فقیر بودیم 00:13:06.370 --> 00:13:09.100 اما چرا اون یهو انیجوری تبدیل شد به این؟ 00:13:09.320 --> 00:13:16.600 اینوگامی ه حیوونه آرومه، اما وقتی که انرژیش آزدا بشه، تبدیل میشه به یه جیوشین وحشی 00:13:09.320 --> 00:13:16.600 [Note: Inugami =سگ خدا. And Jyushin = هیولای خدا.] 00:13:16.640 --> 00:13:19.530 اما باورش سخته که بدونه مراسم بیدار شده 00:13:19.530 --> 00:13:20.370 مراسم؟ 00:13:20.800 --> 00:13:27.250 یک میوه قرمز و خون بز کوهی که قدرته کامیکو رو آزاد میکنه 00:13:20.800 --> 00:13:27.250 [کامیکو یعنی فرزند خدا و اسم واقعی ساداهارو است] 00:13:27.250 --> 00:13:29.350 یه میوه قرمز و خون بز کوهی؟ 00:13:29.350 --> 00:13:32.450 خون بز کوهی همون مایعی که از سینه هاش بیرون میاد یا به عبارت دیگه ،شیر 00:13:32.650 --> 00:13:37.370 میوه هم یعنی...تو بهش توت فرنگی دادی ،مگه نه؟ یه دونه،اونم داشت می گندید 00:13:38.300 --> 00:13:39.670 توت فرنگی و... 00:13:39.670 --> 00:13:40.800 شیر... 00:13:40.800 --> 00:13:42.520 توت فرنگی... 00:13:42.520 --> 00:13:43.360 شیر... 00:13:43.360 --> 00:13:45.600 شیر توت فرنگی! 00:13:45.600 --> 00:13:49.700 بهت شیر توت فرنگی میدم ، پس لطفا آروم باش 00:13:49.700 --> 00:13:55.080 سگ غول پیگر شیطانی رفته بالای گنبد ساخمان اِدو 00:13:55.080 --> 00:14:02.320 امروز برنامه بازیه بیگانگان علیه یاکوزا برگزار نمی شه، طرفدارا عصبانین 00:14:00.920 --> 00:14:02.350 هیجیکاتا، بمیر! 00:14:02.320 --> 00:14:04.690 هاه؟ اونا که طرفدار نیستن 00:14:02.390 --> 00:14:04.690 تو کسی هستی که میمیری 00:14:04.690 --> 00:14:08.060 به علاوه ، صاحبان این سگ غول پیکر باید مسئولیت این ضرر بزرگ رو قبول کنن 00:14:08.060 --> 00:14:10.460 به علت کنسل شدن بازی امروز 00:14:11.990 --> 00:14:15.410 دیوونگیه! نمیتونیم بزاریم بیشتر از این خسارت بزنه 00:14:15.410 --> 00:14:17.030 همه ی پولام که با کار کردن تو کلوپ جمع کردم 00:14:17.030 --> 00:14:19.370 دارم خونه ای رو که اون پیر مرد پولداره که باهام بود برام خرید رو از دست میدم 00:14:20.110 --> 00:14:21.110 گین-چان 00:14:21.570 --> 00:14:23.170 ساداهارو 00:14:25.930 --> 00:14:30.280 به من گوش کنین، تا وقتی که ما طلسم رو کامل میکنیم تا تبدیل شکلشو خنثی کنه 00:14:30.280 --> 00:14:33.060 شما باید برای ما یه خورده زمان جور کنین 00:14:33.060 --> 00:14:35.580 یک دقیقه... یک دقیقه تمام چیزیه که ما لازم داریم 00:14:35.580 --> 00:14:36.810 گین-چان 00:14:37.250 --> 00:14:40.290 بهش صدمه نزن ... به ساداهارو صدمه نزن 00:14:40.290 --> 00:14:42.250 ساداهارو داره زجر می کشه 00:14:42.250 --> 00:14:44.320 بگو کمکش میکنی 00:14:44.320 --> 00:14:47.580 بهش آسون نگیر ،طوری حمله کن انگار که می خوای بکشیش 00:14:48.050 --> 00:14:50.330 وگرنه، اون تو رو میکشه 00:14:53.890 --> 00:14:58.670 امکان نداره، امکان نداره، هیچ راهی نیست، یک دقیقه؟ ده ثانیه هم دوام نمیاریم،بی خیال 00:14:58.670 --> 00:15:01.000 هیچ کس در مورده این موضوع هیچی به من نگفته بود 00:15:01.000 --> 00:15:03.340 اینا دیگه کین؟ این خواهرا فقط به فکر خودشونن 00:15:03.500 --> 00:15:07.570 هی ، شما واقعا دارین طلسم رو اجرا میکنین؟ خیلی ضایع است که دارین عشقی فلوت میزنین 00:15:07.570 --> 00:15:11.420 با ما صحبت نکن! حالا مجبوریم از اول شروع کنیم 00:15:11.910 --> 00:15:15.230 اوه، اولش چطوری بود؟ نانمایدا بود؟ نه نبود 00:15:11.910 --> 00:15:15.230 [نانمایدا مخفف نامو امیدا بوتسو...] 00:15:26.130 --> 00:15:27.270 شینپاچی! 00:15:32.210 --> 00:15:33.470 گین- سان 00:15:33.470 --> 00:15:35.580 ساداهارو... 00:15:35.580 --> 00:15:38.230 کافیه 00:15:38.230 --> 00:15:40.250 گین- سان! بسه 00:15:42.960 --> 00:15:44.430 ساداها.. 00:15:45.550 --> 00:15:46.400 گی...! 00:15:46.400 --> 00:15:47.350 گین - چان! 00:15:51.690 --> 00:15:55.430 لعنتی ..یه چیزی دیدم 00:16:01.790 --> 00:16:02.790 مواظب باش 00:16:04.240 --> 00:16:06.170 گین-سان 00:16:06.170 --> 00:16:08.780 هی ! دوباره زدی طلسمو خراب کردی... 00:16:11.880 --> 00:16:15.380 لعنت به شما دوتا! ما تو موقعیت بدی هستیم 00:16:17.150 --> 00:16:21.130 الان وقته این بازیهای احمقانه نیست 00:16:21.650 --> 00:16:23.330 چی؟ می خوای چی بگی؟نگو که نمی تونی فلوت رو در بیاری؟ 00:16:23.330 --> 00:16:24.600 کدومش؟ آره یا نه؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.670 دارم میپرسم کدومش 00:16:32.020 --> 00:16:33.430 اونجاست! 00:16:33.430 --> 00:16:35.720 وای نه ، اون دوتا رو یادمون رفت 00:16:35.720 --> 00:16:36.930 مونه! 00:16:37.280 --> 00:16:38.480 اونا میتونن این جوری بدوَن؟ 00:16:38.480 --> 00:16:40.440 حالم به هم خورد! اونا شبیه یه موجود ترسناک شدن 00:16:40.930 --> 00:16:45.830 اما اونا فقط دارن کربون دی اکسید به هم میدن، دارن هم دیگرو خفه می کنن 00:16:45.940 --> 00:16:48.750 They're barely breathing. They're already barely breathing. 00:16:50.180 --> 00:16:53.440 محکم دندون بگیرین 00:16:54.160 --> 00:16:55.560 در اومد 00:16:55.560 --> 00:16:58.470 دندونم هم در اومد،همش به خاطره اینه که گفتی محکم دندون بگیر 00:16:58.470 --> 00:17:00.430 نگرانش نباش دوباره در میان 00:17:03.400 --> 00:17:06.770 هی حالا می خوای چه کار کنی؟ فلوت که شکست 00:17:07.920 --> 00:17:09.180 کوماکو؟ 00:17:09.180 --> 00:17:13.330 در این شرایط تنها چارمون اینه که کوماکو رو بیدار کنیم تا با ساداهارو بجنگه 00:17:13.330 --> 00:17:14.270 مونه! 00:17:15.510 --> 00:17:17.940 اونماکا یاشابازارا ساتوبا! 00:17:21.820 --> 00:17:24.050 بیدار شو اینوگامی 00:17:33.640 --> 00:17:38.500 کوچیکه!این دیگه چه کوفتیه؟ فقط قیافش ترسناک شده 00:17:40.300 --> 00:17:44.530 کوماکو یه اینوگامی محافظِ! از چنین مشکلات کوچیکی نمیترسه 00:17:49.110 --> 00:17:50.580 این میدانه نیرو نیست؟! 00:17:50.580 --> 00:17:51.580 حالا ! سریع 00:17:53.040 --> 00:17:55.980 حالا همه با هم شروع میکنیم به بازی توپ گیری 00:17:55.980 --> 00:17:57.350 توپ گیری؟ 00:17:57.790 --> 00:18:00.610 این توپ حاویه قدرت گِنریکیه. 00:17:57.790 --> 00:18:00.610 [گِنریکی قدرتهاییه که زاهدان با تمرین بدست میارن] 00:18:01.130 --> 00:18:03.930 با انداختنش به سمت همدیگه و درست کردن یه ستاره پنج گوش 00:18:03.930 --> 00:18:06.820 ما میتونین یه میدان جادویی خیلی بزرگ رو زمین درست کنیم 00:18:06.820 --> 00:18:10.270 ستاره پنج گوش رابطه ی بین... 00:18:10.270 --> 00:18:12.610 یین، یانگ و پنچ نیروی طبیعی رو نشون میده 00:18:12.610 --> 00:18:14.600 این یه جادوی قدرتمندیه که تمام بدبختیهارو از جهان پاک میکنه 00:18:14.600 --> 00:18:18.750 و اگه ما بتونیم بندازیمش داخلش ،میتونه به شکل اولش برگرده 00:18:18.750 --> 00:18:22.610 استاد، سخنرانیت باعث شد کاگورا-سان خوابش ببره. 00:18:22.790 --> 00:18:26.710 تنها مشکل اینه که باید به دامش بندازیم 00:18:26.710 --> 00:18:29.200 پس یعنی، ما باید ساداهارو رو محاصره کنیم و 00:18:29.200 --> 00:18:32.770 در حالی که داریم در مقابل حملاتش ایستادگی میکنیم ستاره رو درست کنیم؟ غیر ممکنه 00:18:32.770 --> 00:18:35.730 اما اگه این تنها راهی باشه که ساداهارو رو نجات میده، ما انجامش میدیم 00:18:36.690 --> 00:18:38.980 خوب، این بازیه توپ گیری چی هست؟ 00:18:38.980 --> 00:18:40.460 هممون میمیریم... 00:18:45.330 --> 00:18:48.940 الان وقته دعوا نیست! همگی ، برین سر جاهاتون 00:18:54.050 --> 00:18:57.740 خیله خوب! تووپ بازییی 00:18:57.740 --> 00:19:00.080 هی! داری کجا پرتش میکنی؟ 00:19:00.080 --> 00:19:02.690 اگه توپ بیوفته ،طلسم بی اثر میشه 00:19:02.690 --> 00:19:04.550 هر طور که شده نباید بزاری بیفته 00:19:04.550 --> 00:19:06.570 حالا باید اینو بهم بگی 00:19:08.320 --> 00:19:09.430 گرفتمش 00:19:11.720 --> 00:19:15.430 شینپاچی! من همیشه میدونستم اگه تلاش کنی میتونی انجامش بدی 00:19:22.520 --> 00:19:24.110 مونه، بگیر! 00:19:28.040 --> 00:19:30.140 چه کار میکنی، لعنت به تو 00:19:30.140 --> 00:19:31.710 موفق میشم، موفق میشم 00:19:31.710 --> 00:19:33.710 بیا اینجا!بیا اینجا 00:19:33.710 --> 00:19:35.320 گین-چان، آفرین 00:19:35.480 --> 00:19:37.340 کاگورا،بگیر که اومد 00:19:41.150 --> 00:19:44.290 شینپاچی، اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:19:44.290 --> 00:19:46.370 بی فایدست، بهش نمیرسم 00:19:48.670 --> 00:19:50.300 ,کشید زیرش 00:19:50.500 --> 00:19:52.070 داره میره طرف پنجمین نفر 00:19:52.070 --> 00:19:54.770 هاه؟ تو پنجمین بازیکن نبودی؟ 00:19:54.770 --> 00:19:55.680 من بودم؟ 00:19:55.680 --> 00:19:57.900 هیچکی اونجا نیست 00:20:00.480 --> 00:20:01.540 مونه؟! 00:20:01.740 --> 00:20:05.740 تو نمی تونی، امکان نداره که بتونی یه توپ با این سرعت رو بگیری، برو کنار 00:20:05.740 --> 00:20:10.570 خواهر.. ما نمی تونیم الان تسلیم شیم.باید تمومش کنیم 00:20:11.470 --> 00:20:15.550 ما کسایی بودیم که گذاشتیم اون سگ کوچولو یه هیولا شه 00:20:16.150 --> 00:20:21.470 هر چه قدر هم با دلیل ،ما وظیفمون رو رها کردیم 00:20:22.580 --> 00:20:28.420 اما این آدما هرگز رهاش نکردن ،مهم نبود به چی تبدیل شده 00:20:29.360 --> 00:20:34.200 اونا ازش مراقبت و محافظت کردن مثل یکی از اعضای خونوادشون 00:20:35.820 --> 00:20:40.870 شاید دیر شده باشه اما من میخوام یکی از اعضایِ خونواده این شک کوچولو باشم 00:20:40.870 --> 00:20:42.320 برای همین دیگه بیشتر از این فرار نمی کنم 00:20:44.050 --> 00:20:46.410 من با همین دستام میگیرمش 00:20:46.410 --> 00:20:49.020 من با همین دستام این سگ کوچولو رو نجات 00:20:49.020 --> 00:20:51.120 تو که بازم با صورتت گرفتیش 00:20:51.120 --> 00:20:52.680 آههه...توپ... 00:20:53.490 --> 00:20:55.230 دیگه بیشتر از این نمیتونم 00:20:56.960 --> 00:20:58.770 بی فایدست، وقتی نمونده 00:21:03.810 --> 00:21:05.660 کارتو خوب انجام دادی 00:21:06.770 --> 00:21:08.490 بقیشو بسپار به من 00:21:09.010 --> 00:21:11.040 ساداهارو 00:21:11.260 --> 00:21:13.200 بر گرد به حالت عادی 00:21:30.450 --> 00:21:31.760 این چیه؟ 00:21:31.760 --> 00:21:33.860 یه نور عجیبی داره از زمین بیرون میاد... 00:21:33.860 --> 00:21:35.270 آه! نگاه کن 00:21:35.270 --> 00:21:37.540 ساداهارو 00:21:37.540 --> 00:21:38.750 ساداهارو!! 00:21:39.440 --> 00:21:44.090 من خیلی خوشحالم..خیلی خوشحالم که سالمی 00:21:44.090 --> 00:21:47.160 آهه.. نگاه داره از خوشحالی گریه می کنه 00:21:47.160 --> 00:21:49.670 اونا واقعا یه خونواده هستن 00:21:49.670 --> 00:21:52.400 به هرحال... احتمال امروز تموم میشه 00:21:52.400 --> 00:21:57.290 امکان نداره بعد از اتفاقاتی که افتاده اونا بذارن اینجا بمونه 00:21:57.290 --> 00:22:01.750 خواهر... درسته ما بعد از این اتفاقاتی که افتاد حرفی بزنیم؟ 00:22:02.230 --> 00:22:06.680 میدونم. من اونقدرها هم زن بی حیایی نیستم... 00:22:07.670 --> 00:22:11.660 شما بچه ها هر کاری دوست دارین انجام بدین،اگه نمی خواینش ما با خودمون میبریمش خونه 00:22:11.660 --> 00:22:15.310 دیگه نمی خواد نگران باشید ، ما دیگه هرگز رهاش نمی کنیم 00:22:15.310 --> 00:22:17.910 من خیلی پول تو این روزا از بار بدست اوردم 00:22:19.380 --> 00:22:24.250 خیلی احمقانست ، بعد از این همه اتفاقی که افتاد نباید اینجوری با ما حرف بزنی 00:22:24.250 --> 00:22:28.190 شما که باید بهتر بدونین،ساداهارو... 00:22:30.530 --> 00:22:34.130 چه نمایش مزخرفی، چرا صورتهارو شطرنجی کردن؟ 00:22:34.780 --> 00:22:37.660 تو هنوز این تکه آشغالو ننداختی دور؟ 00:22:37.840 --> 00:22:40.900 گین-سان، عجله کن وگرنه بدونه تو میریم 00:22:40.900 --> 00:22:42.170 اومدم 00:22:42.860 --> 00:22:45.380 هی ، با خودت اوردیش؟ 00:22:45.380 --> 00:22:48.780 کیسه هایه مدفوع رو. صاحبانی که تربیت ندارن... 00:22:48.780 --> 00:22:50.480 حق ندارن حیوون خونگی داشته باشن 00:22:51.660 --> 00:22:53.960 به من پارس نکن 00:22:54.780 --> 00:22:56.900 مطمئنا خیلی برامون دردسر درست کردی 00:22:58.020 --> 00:23:02.760 [خیلی ممنون.] 00:24:33.210 --> 00:24:36.190 قسمت بعدی...."فقط بزرگها. ما هیچ آدم نا بالغی رو اینجا نمی خوایم" 00:24:36.180 --> 00:24:41.190 [بعد از اون همه بدهی که در ماجرای ساداهارو به بار اومد،آنه در همون جایی که اُتایی کار میکرد یه شغل بدست اورد] 00:24:41.190 --> 00:24:46.130 [The two wage an all-out sales war as the suckers gather at the bar.]