WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.310 --> 00:01:37.240
سلام به همه، هيتويوشي كوسانو هستم

00:01:34.310 --> 00:01:39.260
توجه : تقليد از هيتويوشي كوسانو ،  گوينده سابق ان.اچ.كا

00:01:37.240 --> 00:01:39.260
با مهمترين خبرهاي امروز در خدمت شما هستیم

00:01:39.260 --> 00:01:45.350
تيم مصاحبه ادو تونستن با نفر اصلي انجمن ضد بيگانه 
ارتباط برقرار كنن

00:01:45.350 --> 00:01:47.650
گزارشگر ما هانانو اين مصاحبه رو فرستاده

00:01:45.350 --> 00:01:47.650
توجه : تلفظ اسمش درست مثل"نوستريل" هس

00:01:47.650 --> 00:01:49.730
سلام ، من ساكي هانانو هستم

00:01:47.650 --> 00:01:49.730
توجه : هانانو ساكي تو ژاپن ، درست مثل موي دماغ مي مونه

00:01:49.730 --> 00:01:52.900
، گزارش ويژه من درباره اين مرده

00:01:54.040 --> 00:01:57.040
شخصي در ميان توده انجمن ضد بيگانه

00:01:57.040 --> 00:01:58.720
اون هنوزم كه هنوزه مثل يه شبح گريزونه

00:01:58.720 --> 00:02:04.090
اون ضعيفا رو نجات داد و بر نيرومندا پيروز شد...آخرين سامورايي

00:02:04.090 --> 00:02:08.850
با اينكه از نظر دولت يه جنايتكار شناخته ميشه ، ولي 
، در بین عموم مردم

00:02:09.760 --> 00:02:13.150
اون كِي-سانه كه به "متوقف نشدني" هم مشهوره

00:02:13.150 --> 00:02:17.350
اون به عنوان نقش اصلي توسط اداره پليس شناخته ميشه

00:02:18.080 --> 00:02:21.070
ممكنه به اين علت باشه كه هنوز تحت تعقيبه

00:02:21.070 --> 00:02:25.620
به خاطر همين نميتونيم اسمش رو فاش کرده و چهره شو 
نشون بديم

00:02:25.620 --> 00:02:28.700
متقاعدش كرديم كه يه روز باهاش مصاحبه كنيم

00:02:30.190 --> 00:02:34.530
در حال حاضر نميتونيم حقيقتو درباره اعضاي انجمن سري ضد بيگانه
 براتون فاش كنيم

00:02:34.530 --> 00:02:39.580
اونا  به چی فکر میکنن و چه چيزي رو برای آينده اين كشور ميخوان؟

00:02:39.580 --> 00:02:43.990
"گزارش ويژه شهر ادو ،  "طلوع ژاپن

00:02:43.990 --> 00:02:48.220
يک روزِ محرمانه در زندگي "متوقف نشدني" رو بعد از 
! اين پيامها فورا دنبال ميکنیم

00:02:49.710 --> 00:02:54.720
یک روز کامل مصاحبه انحصاری گزارشگر هانانو با شورشی ضد بیگانه

00:02:54.720 --> 00:02:59.720
كي- سانِ متوقف نشدني رو آنتن !! فورا بعد از اين !! منتظر باشين

00:03:00.160 --> 00:03:04.730
طلوع ژاپن ويژه متوقف نشدني - يك روز سِري

00:03:05.230 --> 00:03:09.040
سلام هانانو هستم گزارشگر اُاِدو تي وي

00:03:09.040 --> 00:03:10.230
سلام

00:03:10.230 --> 00:03:14.650
ممنونم كه اجازه دادي باهات مصاحبه كنيم

00:03:14.650 --> 00:03:20.350
لطفا اجازه بده مطمئن شيم شما متوقف نشدني- كي سان هستي؟

00:03:20.350 --> 00:03:22.200
كي سان نه . كاتسورا

00:03:23.240 --> 00:03:26.590
نه ، ولي ... شما ازم خواسته بودي كه اسم مستعار به كار ببرم

00:03:27.200 --> 00:03:28.600
ك-تسورا-سان

00:03:28.600 --> 00:03:30.450
! ك-تسورا-سان نيست . كاتسورا

00:03:30.450 --> 00:03:34.480
میگم ... مطمئني ميخواي اسم واقعيتو اعلام كني؟

00:03:34.480 --> 00:03:36.690
ها آهان . بعدا به جاش "بيب" ميزارم

00:03:36.690 --> 00:03:39.430
باشه ،  دفعه بعد صداي "بيب" به جاي اسمت ميزاريم

00:03:39.430 --> 00:03:41.080
پس بيب- سان

00:03:41.080 --> 00:03:42.840
! بيب نه ! كاتسورا

00:03:42.840 --> 00:03:44.670
ها ، خب ... دیگه ولش

00:03:46.270 --> 00:03:50.880
ما صورتتو شطرنجي ميكنيم ، پس هويتت فاش نميشه

00:03:50.880 --> 00:03:56.110
!شطرنجي؟! چي؟ الان صورتم شطرنجيه؟

00:03:56.110 --> 00:03:58.350
بله، اشکال داره؟

00:03:58.350 --> 00:04:02.630
! همين الان برش دارين 
! همچين كار زشتي با صورت يه شخص محترم غير قابل قبوله

00:04:02.630 --> 00:04:05.460
نه ، ولي ما فقط به خاطر شما داريم احتياط ميكنيم

00:04:05.640 --> 00:04:07.540
! لازم نکرده بهم لطف كنين

00:04:08.000 --> 00:04:13.230
! بعلاوه اينكه بدتره كه تو نظر مردم منو مثل جنايتكارا نشون بدين

00:04:13.730 --> 00:04:16.740
!فورا برش دارين ! فكر ميكني من كي هستم؟

00:04:16.740 --> 00:04:18.210
ها ولي

00:04:18.210 --> 00:04:22.340
من استاد تغيير چهرم . الان با تغيير قيافه اومدم

00:04:22.340 --> 00:04:27.250
مردم منو با لقب " كوتاروي فراري" ميشناسن . پس هويتم 
به اين راحتيا فاش نميشه

00:04:27.250 --> 00:04:30.580
ولي شما كه قبلا اسم و فاميل واقعيتو لو دادي

00:04:30.790 --> 00:04:34.130
يه دختر نبايد حرفای بی تربیتی بزنه

00:04:34.130 --> 00:04:36.350
خب ، من که اصلا نفهميدم

00:04:36.350 --> 00:04:37.930
ولي بیخیال

00:04:37.930 --> 00:04:40.480
ببخشید ، حالا تصوير صورتتو از حالت شطرنجي دراورديم

00:04:42.290 --> 00:04:48.200
. خب ، اجازه بدين سوالاتمو شروع كنم
، كِي سان ، البته منظورم كاتسورا سانه

00:04:49.930 --> 00:04:53.500
چرا شما امروز با اين مصاحبه رودر رو موافقت كردي؟

00:04:53.710 --> 00:04:54.610
... خب

00:04:54.610 --> 00:04:58.840
اول از همه ميخواستم ،  مردم بدونن كه انجمن ضد بيگانه 
 هواشونو داره

00:04:59.350 --> 00:05:02.410
: خيلي از مردم  از ما ميترسن چون ما لقبايي مثل

00:05:02.410 --> 00:05:06.640
جنايتكارا ، ارعابگرا ، و پارتيزانا و همينطور مردان خطرناك داريم

00:05:06.640 --> 00:05:09.470
خيلي از مردم جامعه همین فکرو هم ميكنن

00:05:09.470 --> 00:05:11.120
ولی ، اين كاملا اشتباهه

00:05:11.470 --> 00:05:15.540
درسته كه راهزنا و سارقايي هم وجود دارن

00:05:15.540 --> 00:05:16.630
بفرمايين

00:05:16.630 --> 00:05:18.150
ممنون

00:05:18.150 --> 00:05:20.170
ولي با اينحال ، اين فقط عيب كوچيكي از گروهمونه

00:05:21.270 --> 00:05:23.740
اكثريتِ ماها سرزمینمونو دوست داريم و ميخوايم تغييرش بديم

00:05:23.740 --> 00:05:28.810
ميخوايم كه مردم بفهمن به وطنمون وفاداريم

00:05:28.810 --> 00:05:29.930
بله

00:05:30.360 --> 00:05:31.610
، دوماً

00:05:35.450 --> 00:05:38.880
... دوماً ... خب

00:05:38.880 --> 00:05:40.680
! نميتونم با اين بخورم

00:05:40.680 --> 00:05:41.550
! سبيل اذيت ميكنه

00:05:41.740 --> 00:05:42.760
! ك-كاتسورا-سان

00:05:43.170 --> 00:05:45.830
! همه جاتون معلومه

00:05:43.170 --> 00:05:48.930
" توجه: به طور دقيق اون ميگه"ماريومي" يا "باز شدن منظره"
ولي كاتسورا معني سِكسيش رو متوجه ميشه

00:05:45.830 --> 00:05:48.930
! يه دختر نبايد همچين حرفاي كثيفي رو به اين تابلوئی بزنه

00:05:48.930 --> 00:05:50.320
! منظورم این نبود

00:05:50.320 --> 00:05:54.730
ايكوماتسو دونو ،  منظورت از اينكه ظرف رامنو وسط مصاحبه 
 اُوردی چيه؟

00:05:54.730 --> 00:05:58.220
اينجا رامن فروشيه . اگه چاي ميخواي برو قهوه خونه سرِ کوچه

00:05:58.220 --> 00:06:01.160
رو هم داره ،  مردمو بدون اينكه ازم بپرسه اُورده اينجا

00:06:01.160 --> 00:06:02.850
توپش بدجور پُره

00:06:02.850 --> 00:06:06.260
نه ،  مهم نيست . ولي صورتتون كاملا معلومه

00:06:06.260 --> 00:06:08.750
!ديگه اين جمله رو استفاده نكن

00:06:08.750 --> 00:06:10.780
آم ، اجازه بدين دوباره شروعش نكنيم

00:06:11.560 --> 00:06:13.580
هوممم ...كجا بوديم؟

00:06:13.580 --> 00:06:17.280
بله . داشتي به اين سوالم جواب ميدادي كه چرا با مصاحبه ما 
موافقت كردي

00:06:17.280 --> 00:06:19.190
داشتي دليل دوم رو ميگفتي

00:06:19.190 --> 00:06:20.050
آهان ،  بله ،  بله

00:06:22.450 --> 00:06:25.640
... دومين دليل . دومين دليل اينه كه

00:06:26.420 --> 00:06:27.530
ها؟

00:06:31.030 --> 00:06:33.010
دليل دومي وجود نداره . همون يه دونه كافيه

00:06:33.010 --> 00:06:36.880
... شيرينيش بيشتر از قبلِ ... خوشمزه شده

00:06:36.880 --> 00:06:38.780
... آ ،  فهميدم

00:06:40.210 --> 00:06:45.220
خب پس ،  شما ميخواستي كه همه شنونده ها درباره فعاليتهاي 
انجمن ضد بيگانه بدونن

00:06:45.220 --> 00:06:50.960
و ميخواستی كه همه بيننده ها با تفكرتون درباره 
 بهبود كشور آشنا بشن

00:06:50.960 --> 00:06:52.640
درست ميگم؟

00:06:52.640 --> 00:06:54.160
آ بله ،  همينه

00:06:55.630 --> 00:06:57.110
اين دقيقا همون چيزيه كه ميخواستم بگم

00:06:57.860 --> 00:06:59.580
چي تو اين سوپ ريخته؟

00:06:59.580 --> 00:07:01.400
ماهي قباد؟ ماهي سنگسرِ خشك شده؟

00:07:01.400 --> 00:07:05.300
! ببخشيدا ! لطفا حرف منو به اون ربط نده

00:07:01.400 --> 00:07:09.150
، توجه : اون دقيقا ميگه كه" كوشي اُ اورو" كه يعني منحرف نكنينش
 ولي كاتسورا معني سكسيش رو ميگيره

00:07:05.300 --> 00:07:09.150
"از همچين جمله هاي كثيفي مثل "ماساژ" يا "ماساژ ندادن كون
! استفاده نكن

00:07:09.150 --> 00:07:10.980
كلاً همه چی رو چپکی ميفهمه

00:07:10.980 --> 00:07:14.010
تقريبا ،  شما داري از يه جك قديمي استفاده ميكني

00:07:14.190 --> 00:07:18.230
درسته ،  هروقت كه تو دل يه ماموريت سري هستي

00:07:18.230 --> 00:07:21.620
نبايد فراموش كني كه از چاشني هاي تند واسه مزه دار كردن
 استفاده كني

00:07:21.620 --> 00:07:24.680
بله. خب حالا ممكنه سوال بعديمو بپرسم؟

00:07:24.680 --> 00:07:27.020
درباره برنامه روزانه تون

00:07:28.510 --> 00:07:29.680
! اليزابت

00:07:29.680 --> 00:07:30.960
!چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:07:31.140 --> 00:07:36.260
چه اتفاقي افتاده؟! يه جونور عجيب غريب با محل مصاحبه مون 
! برخورد كرده

00:07:36.260 --> 00:07:38.560
! اين موجود عجيب غريب نيست ! اليزابته

00:07:38.560 --> 00:07:40.110
! كاتسورا

00:07:40.610 --> 00:07:42.840
! الان وقتشه كه به این موشو گربه بازی خاتمه بدیم

00:07:43.040 --> 00:07:45.790
!ا- اون شينسنگوميه! چه خبره؟

00:07:45.790 --> 00:07:48.480
! اونا ميدونستن مصاحبه كجا داره انجام ميشه

00:07:48.480 --> 00:07:50.440
!! بمير !! كاتسورا

00:07:58.110 --> 00:08:01.420
اينطور كه معلومه ، يه روز شلوغ شروع شده

00:08:02.690 --> 00:08:05.140
وقت خوبيه  .  موقعش بود از اينجا بريم

00:08:05.140 --> 00:08:07.500
ها؟ اينم جزئي از برنامه ست؟

00:08:07.500 --> 00:08:11.960
معلومه ،  فيلمبردار ميتوني دنبالمون بياي؟

00:08:11.960 --> 00:08:13.500
نميخوام جلوشو بگيرم

00:08:13.720 --> 00:08:14.760
! كاتسورا

00:08:14.760 --> 00:08:17.640
!هي ! برا چی محل كارمو اينطوري داغون كردين؟

00:08:17.640 --> 00:08:19.260
ها ،  شرمنده

00:08:20.020 --> 00:08:22.920
كاتسورا سان ،  مثل اينكه به همچين موقعيتهاي مسخره اي
 عادت كردي؟

00:08:22.920 --> 00:08:25.300
اين موقعيتا خيلي پيش مياد؟

00:08:25.300 --> 00:08:29.880
خب ،  بله . اونا هميشه هرجايي پيداشون ميشه

00:08:29.880 --> 00:08:32.480
مخصوصا وقت غذا خوردن يا خوابيدنم

00:08:32.480 --> 00:08:35.730
زماني كه اكثر مردم نميتونن از خودشون محافظت كنن

00:08:35.730 --> 00:08:37.210
دقيقا

00:08:37.210 --> 00:08:41.710
اونا فكر ميكنن نميتونم از خودم دفاع كنم ولي سه ساله كه 
موفق نشدن

00:08:41.710 --> 00:08:44.360
اگه دوست دارن ميتونن وقت غذا بهم حمله كنن

00:08:44.360 --> 00:08:46.600
چون هميشه با خودم "اِن مايبو" دارم

00:08:46.600 --> 00:08:48.210
با مزه آش ذُرت

00:08:48.380 --> 00:08:51.580
منم با مزه آش ذُرتشو خيلي دوست دارم

00:08:52.460 --> 00:08:55.820
مزه هاي شيرينو  وقتی که تو گلوم همچین قل میخوره میره پائین 
دوست دارم

00:08:55.820 --> 00:08:57.370
، ولي فقط حالم گرفته ميشه كه

00:08:57.370 --> 00:09:01.810
اينقدر با خودم اينور و اونور ميبرمش که پودرو خاك شير ميشه

00:09:02.210 --> 00:09:06.060
ميفهمم ... بالاخره ، كارت خيلي خطرناكه

00:09:06.060 --> 00:09:10.790
، كاملا اينو ميدونم ،  هر مردي از وقتيكه متولد ميشه

00:09:10.790 --> 00:09:14.030
بايد واسه مُردن آماده باشه

00:09:14.030 --> 00:09:17.140
اگه هميشه آماده باشي هميشه تو آرامشي

00:09:17.140 --> 00:09:19.900
مهم نيست كه چه اتفاقي ميفته ،  ديگه ترسي هم نداره

00:09:20.700 --> 00:09:24.750
راستش از روزي كه بدنيا اومدم هيچوقت نترسيدم

00:09:24.750 --> 00:09:26.640
خب پس ،  بياين از اينجا فرار كنيم

00:09:26.640 --> 00:09:28.540
!! كاتسورا

00:09:37.040 --> 00:09:39.760
كاتسورا سان ،  شما جيغ زدي ؟

00:09:41.640 --> 00:09:44.530
"!! نعره كشيدم !  گفتم "اوريا

00:09:44.530 --> 00:09:46.520
نه  ،  تابلو بود كه ترسيدي

00:09:46.520 --> 00:09:48.670
!چي؟ اونام دارن از اونجا ميان؟

00:09:50.270 --> 00:09:53.120
!اِن مايبو ! با مزه آش ذرت

00:09:52.870 --> 00:09:53.870
آش ذرت

00:09:57.160 --> 00:09:58.930
هرجور كه بود تونستيم فرار كنيم

00:09:58.930 --> 00:10:02.150
خب ،  اين مثل  نرمش صبحگاهیم بود

00:10:02.360 --> 00:10:06.490
يه صبح پر از شجاعت . مثل يه ضد بيگانه وطن پرست

00:10:06.490 --> 00:10:10.050
آمم  ... كاتسورا سان ، نميتونيم از پشت بوم بيايم پايين؟

00:10:10.270 --> 00:10:11.440
نه نميتونیم

00:10:11.440 --> 00:10:17.310
وقتي كسي مثل من اينقدر مشهور باشه ،  تو خيابون قدم بزنه
 فورا شناخته ميشه

00:10:17.310 --> 00:10:20.420
كاتسورا سان ، شما که گفتي استاد تغيير چهره ای

00:10:20.420 --> 00:10:23.150
پس يعني تغيير چهره هم تاثير نداره؟

00:10:23.150 --> 00:10:23.980
ببين

00:10:23.980 --> 00:10:25.600
كاتسورا سان ،  حواست به من هست؟

00:10:25.600 --> 00:10:29.710
كساي ديگه اي هم مثل ما دارن رو پشت بوم راه ميرن

00:10:29.710 --> 00:10:31.510
اونا هم ضد بيگانه وطن پرستن

00:10:31.510 --> 00:10:33.710
چي؟ كاتسورا سان جدي ميگي ؟

00:10:33.710 --> 00:10:34.600
آره

00:10:34.600 --> 00:10:36.920
هي ! صبح بخير

00:10:40.880 --> 00:10:45.110
كاتسورا سان ، اونا بهت توجهي نميكنن . معلومه كه نجارن

00:10:46.150 --> 00:10:49.630
اون حرومزاده گوساكوئه . حتما دوباره با زنش دعواش شده

00:10:49.630 --> 00:10:52.470
! در ضمن  ،  نيمه اول برنامه مون کم مونده تموم بشه

00:10:52.470 --> 00:10:55.420
، و شما هيچ كاري كه يه وطن پرست ضد بيگانه ميخواد انجام بده
! انجام ندادي

00:10:55.420 --> 00:10:59.370
... فعاليتهاي سياسي واقعي  ... حركات يه ضد بيگانه

00:10:59.370 --> 00:11:01.680
كاملا يه سري حركات زيركانه و غير محسوسه

00:11:01.680 --> 00:11:03.560
حرفتون كاملا درست ، ولي اين شما نيستي

00:11:03.560 --> 00:11:06.370
!كه فقط داري فرار ميكني؟

00:11:06.370 --> 00:11:09.760
! همينطوري بمونين ! كانالو عوض نكنين

00:11:08.980 --> 00:11:12.750
!! كانالو عوض نكنين

00:11:09.880 --> 00:11:12.750
طلوع ژاپن ويژه ِ 
"متوقف نشدني" 
 يك روز سِرّي

00:11:14.530 --> 00:11:16.190
متاسفم ،  ديركردم

00:11:16.190 --> 00:11:19.710
! كاتسورا سان  ! اليزابت سان ! صبح بخير

00:11:19.710 --> 00:11:23.170
ما يه فيلمبردار با خودمون اُورديم ولي نگران نباشين

00:11:23.170 --> 00:11:24.850
صورت همتون رو شطرنجي ميكنيم

00:11:24.850 --> 00:11:26.270
! باشه

00:11:26.270 --> 00:11:28.230
تا به حال همچين كاري نكرده بوديم

00:11:28.230 --> 00:11:30.160
اينجا محل ملاقاتهاي سِري انجمن ضد بيگانه ست

00:11:30.160 --> 00:11:32.770
بعلاوه اولين باره كه آدمای غير خودی رو ميزاريم بيان تو

00:11:32.770 --> 00:11:35.290
اون جنگ استراتژی کمکی نمیکنه

00:11:35.290 --> 00:11:38.440
و واسه همینه که راش دادي ؟ مگه تو مازوکيستي ؟

00:11:35.290 --> 00:11:38.440
مازوکيست : كسي كه از آزارِ خودش لذت ميبره . همون آزار طلب

00:11:38.440 --> 00:11:40.760
كاتسورا سان ،  اينجا چيكار ميكنين؟

00:11:40.760 --> 00:11:43.900
اعضاي انجمن ضد بيگانه اطلاعات مهمشونو رد و بدل ميكنن

00:11:43.900 --> 00:11:46.960
اونا دارن نتايج فعاليتاشونو گزارش ميدن

00:11:46.960 --> 00:11:49.310
و خستگيشونو با خوردنِ

00:11:49.310 --> 00:11:50.990
اِن مايبو با طعم گوشت گاو خشك شده در ميكنن

00:11:51.520 --> 00:11:55.260
طعم گوشت گاو خشك شده؟ منم دوست دارم

00:11:55.260 --> 00:11:58.790
در واقع كاري كه ما بيشتر موقعا به عنوان اعضاي انجمن ضد بيگانه 
، انجام ميديم

00:11:58.790 --> 00:12:02.240
اينه كه اطلاعاتمونو رد و بدل كنیم

00:12:02.650 --> 00:12:05.710
. همه نوع اطلاعاتي كه از سفرهامون به اينور و اونور جمع كرديم

00:12:05.710 --> 00:12:09.850
اكثرا درباره وضعيت دنياست و خبراي دولت شوگان رو 
دسته بندي ميكنيم

00:12:09.850 --> 00:12:13.370
ما باهاشون تبادل ميكنيم و آهسته پخشش ميكنيم

00:12:13.370 --> 00:12:17.270
يعني ما نظرات و عقايدمون رو به بالاترين منصبشون ميگيم 
و بعد وادارشون ميكنيم كه انجامش بدن

00:12:17.270 --> 00:12:20.200
بنابراين اينطوري ما كشور رو از درون تغيير ميديم

00:12:20.200 --> 00:12:21.920
!به کی میگی مازوکيست؟

00:12:22.130 --> 00:12:24.110
! اون فقط استرات‍ژي حراجي اوتسو دونوئه

00:12:24.110 --> 00:12:28.080
نه  ! اوتسو دونو لو داد كه با گواِمون رفته بيرون

00:12:28.080 --> 00:12:31.060
! در مورد يه آدم مشهور بيرون رفتن یعنی همون اون كارا

00:12:31.060 --> 00:12:33.800
!عوضی ! مثلا خودتو عضوي از كلوب طرفداراي اُتسو ميدوني؟

00:12:33.800 --> 00:12:34.530
! به رئيس ميگم

00:12:34.530 --> 00:12:38.190
! راستش ديگه عضو كلوب تاما دونو شدم
! بخاطر اين چيزا ياغي شدم

00:12:38.190 --> 00:12:39.400
! به خاطر اينكارت آدمت ميكنم ! همونجا بمون

00:12:39.400 --> 00:12:41.860
! بزار باد بیاد ! بايد قبول كني كه اون دو تا رو هم ریختن

00:12:41.860 --> 00:12:47.440
! چي؟! تابلو معلومه كه اُتسو دونو داره خرش میکنه
! نبايد فقط  با بيرون رفتنشون قضاوت كني

00:12:47.440 --> 00:12:50.750
! واقعيتو ببين ! هيچ فرقي نميكنه كه اون با پولش معامله كنه يا بدنش

00:12:50.750 --> 00:12:52.130
! خفه شو ! خفه شو ! خفه شو

00:12:52.130 --> 00:12:55.850
! تو مثل اِن مايبو با طعم ناتو مي موني

00:12:52.130 --> 00:12:55.850
توجه: ناتو = چاشني باقلاي ترش شده

00:12:55.850 --> 00:12:57.640
!مگه مزه ي ان مايبو با طعم ناتو چشه؟

00:12:56.120 --> 00:13:00.020
دعوا کردنو تموم كنين

00:12:57.640 --> 00:13:00.020
!! مزه ش درجه يكه

00:13:00.020 --> 00:13:02.030
!! تازه ،  خودت يه ان مايبو با طعم سالادي

00:13:02.190 --> 00:13:05.300
كاتسورا سان ، اونا واقعا دارن درباره وضعيت دنيا بحث ميكنن؟

00:13:05.300 --> 00:13:07.360
مثل اينكه در مورد شايعاتي درباره رسوايي اخلاقي يه بازيگره

00:13:08.620 --> 00:13:13.830
خب ،  معمولا اطلاعات با زبون رمز تبادل ميشه

00:13:13.830 --> 00:13:18.130
و ما بعضي موقعا به خاطر تعصبي كه به كشورمون داريم
 با هم زد و خورد ميكنيم

00:13:18.130 --> 00:13:19.450
آهان

00:13:19.450 --> 00:13:20.310
ولي

00:13:20.380 --> 00:13:22.930
! ديگه كافيه ،  مفت خورا

00:13:22.930 --> 00:13:27.010
ك- كاتسورا سان ... شرمنده

00:13:27.010 --> 00:13:30.420
! درست همونجور كه از كاتسورا سانِ "متوقف نشدني" انتظار ميرفت

00:13:30.420 --> 00:13:32.990
... اون فقط با يه جمله اعضاي تشنه بخون انجمن ضد بيگانه رو

00:13:32.990 --> 00:13:35.210
! من خيلي از گواِمون خوشم مياد

00:13:35.210 --> 00:13:40.530
! اون تجسمِ زشتيهاي دنياي آدماي مشهوره

00:13:40.530 --> 00:13:41.270
ها؟

00:13:41.450 --> 00:13:43.390
!! كاتسورا

00:13:43.430 --> 00:13:44.070
!! شينسنگوميه

00:13:44.330 --> 00:13:46.670
! ان مايبو با طعم گوشت گاو خشك شده

00:13:48.640 --> 00:13:51.070
!كاتسورا سان  ،  دوباره ؟

00:13:51.070 --> 00:13:53.690
درست همین موقعا  ،  زمان جلسه هامون تموم میشد

00:13:53.690 --> 00:13:55.040
انتظارشو داشتي؟

00:13:55.040 --> 00:13:58.330
كاتسورا سان ،  چند بار در روز بهت حمله ميشه؟

00:13:58.330 --> 00:14:02.890
اونا هر وقت كه به اتاق جلسه ميرم سرو كله شون پيدا ميشه

00:14:02.890 --> 00:14:07.890
! در نتيجه هيچوقت نميتونم اطلاعاتمو درست و حسابي تبادل كنم
! اونا معضلين برا خودشون

00:14:07.890 --> 00:14:12.130
! شما خودت بدترين معضلی ! فقط دارن دنبالت ميكنن

00:14:12.130 --> 00:14:15.130
! شما اونا رو از صبح انداختي دنبالمون

00:14:15.130 --> 00:14:18.700
! گوساكو ! زود فرار كن ! اونا اينجان

00:14:18.700 --> 00:14:21.010
گفتم كه اون گوساكو نيست

00:14:21.010 --> 00:14:22.360
!! كاتسورا

00:14:27.280 --> 00:14:31.670
هرجور بود تونستيم فرار كنيم  . ديگه از پا افتادم

00:14:31.670 --> 00:14:33.400
بازي واقعي داره شروع ميشه

00:14:33.400 --> 00:14:36.190
خب ،  ديگه راستش علاقه اي به بازي واقعيت ندارم

00:14:36.190 --> 00:14:40.700
بعدِ اين ، بهتون نشون ميدم كه چه جوري يه شخصيت برجسته رو 
ملاقات كنيم و بعد وادارش كنيم كاري كه ميخوايمو برامون انجام بده

00:14:41.390 --> 00:14:44.470
!شخصيت مهم؟ اون كيه؟

00:14:45.200 --> 00:14:47.600
كسي كه بدون اون نميتونيم كاري کنیم

00:14:55.370 --> 00:14:56.830
خونه نیست؟

00:14:56.830 --> 00:14:59.780
نه فكر نكنم  . بايد باشه

00:15:02.180 --> 00:15:04.090
مثل اينكه اصلا خونه نيست

00:15:04.090 --> 00:15:05.720
نه ،  مطمئنم هست

00:15:07.530 --> 00:15:08.890
... كاتسورا سان  ،  میگم

00:15:08.890 --> 00:15:10.010
! نه ،  اون اينجاست

00:15:12.240 --> 00:15:15.090
! گفتم كه اجاره ندارم بدم

00:15:15.090 --> 00:15:16.560
!! كاتسورا سان

00:15:18.190 --> 00:15:20.760
 گينتوكي امروز راضيت ميكنم

00:15:20.970 --> 00:15:23.900
لعنتي  ،  درو ببين چی شد

00:15:23.900 --> 00:15:26.500
! تو انتخاب شدي كه در کنار ما بجنگي

00:15:26.900 --> 00:15:30.250
! بيا با هم اين دنياي فاسدو تغيير بديم

00:15:30.250 --> 00:15:33.740
اي واي ... در بکل از این رو به اون رو شد

00:15:33.740 --> 00:15:35.610
قبول دارم كه درخواست آسوني نيست

00:15:35.610 --> 00:15:37.430
اینطوری بهتره

00:15:37.430 --> 00:15:39.750
ولي اينكار با منو تو امكانپذير ميشه

00:15:39.750 --> 00:15:41.120
!گينتوكي  ،  كجا داري ميري؟

00:15:41.120 --> 00:15:43.270
کاتسورا سان ، چطور پيش ميره؟

00:15:43.270 --> 00:15:47.090
خوب داره پيش ميره ،  ولي همش بستگي به ضربه نهايي داره

00:15:47.970 --> 00:15:52.960
گزارشگر هانانو ، ميتوني دستتو توي جيبم کني؟ 
برگ برنده م اونجاست

00:15:53.380 --> 00:15:57.410
تو شرط بندي ، کسي که دستشو اول رو کنه بازنده ست

00:15:57.410 --> 00:16:01.310
کسي که برگ برنده شو تا آخرين لحظه رو نکنه ، برنده ست

00:16:02.110 --> 00:16:03.770
آره ، خودشه

00:16:03.770 --> 00:16:08.240
راستش ،  مزه اِن مايبوها بسته به اندازه شون خيلي فرق ميکنه

00:16:08.240 --> 00:16:10.680
مثلا ، کوچکترينش با مزه شکلاتيشه

00:16:12.250 --> 00:16:16.020
گينتوکي ... مطئنم وقتي اينو ببيني ديگه اينطوري تا نميکني

00:16:16.770 --> 00:16:17.750
،  كاتسورا سان

00:16:17.750 --> 00:16:20.640
اِن مايبو با طعم شکلاتي که برگ برنده ت بودو کش رفتن

00:16:20.640 --> 00:16:21.490
!چي؟

00:16:21.490 --> 00:16:22.940
!کي ؟

00:16:22.940 --> 00:16:24.320
! اوخ

00:16:24.320 --> 00:16:26.380
ها سلام  ، كاتسورا سان

00:16:26.380 --> 00:16:27.920
! ها ، سلام

00:16:27.920 --> 00:16:30.890
ها نه ... لازم نيست چاي بياري

00:16:30.890 --> 00:16:35.720
نه ،  ها؟ واقعا؟ ممنونم . راضی به زحمت نیستم

00:16:35.720 --> 00:16:37.910
!الان داري اينجا چيکار ميکني؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.210
!! كاتسورا

00:16:39.400 --> 00:16:40.910
دستا بالا

00:16:40.910 --> 00:16:42.620
! اِنگو ! اونا دوباره اينجان

00:16:42.620 --> 00:16:45.680
! هوي ، خوب نيست يه دختر همچين حرفی رو بزنه

00:16:45.680 --> 00:16:48.550
! خفه شو ! الان وقت اين زِرا نيست

00:16:48.550 --> 00:16:50.350
! كاتسورا سان ! عجله كن ! عجله كن

00:16:50.350 --> 00:16:53.890
سرمو نيار بيرون . اگه سرم بياد بيرون ، جاش يه سوراخ مي مونه 
بعدا گينتوکي پدرمو در مياره

00:16:53.890 --> 00:16:55.260
مگه تو ميخواي

00:16:55.260 --> 00:16:58.030
!تا ابد اينجا زندگي کني؟

00:16:58.030 --> 00:16:59.060
ها ، اومدم بيرون

00:17:05.000 --> 00:17:05.840
! پا شو

00:17:05.840 --> 00:17:06.850
باشه

00:17:09.810 --> 00:17:11.670
! بالا  !  رو پشت بومه

00:17:11.670 --> 00:17:13.850
! بگيرينش ! نزارين در بره

00:17:13.850 --> 00:17:16.340
... گزارشگر هانانو ،  بعد اين

00:17:16.340 --> 00:17:19.580
... ميريم جاي مخصوصي که ميشناسم تا

00:17:19.790 --> 00:17:21.860
... چاي بزنیم و يه سري عکساي قديمي نگاه کنيم

00:17:21.860 --> 00:17:24.230
و از يه مهمون ويژه پذيرايي کنيم

00:17:24.230 --> 00:17:27.440
و آخرش هم ،  يه نامه تلخ از يه دوست قديميه رو بخونيم 
که اشکتونو در بياره

00:17:27.440 --> 00:17:31.060
ميخوام اين نامه طوري باشه که همه چي رو جمع بندي کنه

00:17:31.060 --> 00:17:33.430
!داري درباره چي حرف ميزني؟

00:17:33.430 --> 00:17:35.530
!با نامه ميخواي اشک منو دربياري؟

00:17:35.530 --> 00:17:37.000
 ، ممکنه الان محبوب باشي ،  ولي قدیما

00:17:37.000 --> 00:17:40.540
شاید چون شبيه دخترا بودي ، اذيت ميشدي

00:17:40.540 --> 00:17:43.490
! يا اينکه معلم ابتداييت چيزاي ضایعی راجبت ميگفت

00:17:43.490 --> 00:17:45.890
!اينارو ميخواي بگی؟

00:17:49.010 --> 00:17:51.620
بهم نگو که نميخواي اون نامه رو ببيني؟

00:17:51.620 --> 00:17:56.120
! معلومه که نه ! علاقه اي به ديدن ريخت نحس دوستات ندارم

00:17:57.020 --> 00:18:00.250
فکر ميکردم همچين اتفاقي بيفته ،  واسه همين يکيشو از قبل 
آماده کرده بودم

00:18:00.250 --> 00:18:04.270
!صبر کن ،  چطوري آماده ش کردي؟! چقدره اين اتفاقا طبق نقشته ؟

00:18:04.270 --> 00:18:06.830
اينکه نامه رو به موقع رو کنی ميتونه خيلي هيجان انگيز باشه

00:18:06.830 --> 00:18:09.440
!! روت حساب میکنم ،  تموم شبو بيدار موندم تا نوشتمش

00:18:09.440 --> 00:18:13.220
! خودت نوشتيش؟! همين خودش کافيه که گريه مو دربياره

00:18:14.780 --> 00:18:15.910
!! تحويل بگير

00:18:17.150 --> 00:18:20.780
واسه اينکه شنونده ها رو زياد کنه ،  همچين رياکاريايي هم لازمه

00:18:20.780 --> 00:18:22.810
! اینا به جهنم

00:18:27.770 --> 00:18:31.620
مرز بين واقعيت و ريا کجاست؟

00:18:31.620 --> 00:18:34.620
ميخوام همه کسايي که تو رسانه هاي ارتباط جمعي
! کار ميکنن ،  همچين سوالي رو از خودشون بپرسن

00:18:34.620 --> 00:18:37.290
!چي؟! داري رسانه اي ها رو عصباني ميکني؟

00:18:37.290 --> 00:18:39.360
!ها؟ کاتسورا سان ،  ميتوني جلوتو ببيني؟

00:18:39.520 --> 00:18:41.350
!! جلو ! جلو تو بپا

00:18:43.790 --> 00:18:46.700
! حتما اين لحظه رو ضبط کنین

00:18:46.700 --> 00:18:48.810
! يه وطن پرست ضد بيگانه اينطوري زندگي ميکنه

00:18:48.810 --> 00:18:51.290
همين يه مدتيه عصبيم ميکنه

00:18:51.290 --> 00:18:53.710
! مواظب باش ! دوربينمون جيگر زليخاست

00:18:55.510 --> 00:18:59.430
هي ،  تصويربردار ! از پرِشم فيلم گرفتي؟

00:18:59.430 --> 00:19:01.340
! جکی بیاد پیشم لونگ بندازه

00:18:59.430 --> 00:19:02.790
توجه : منظورش جکي چانه

00:19:01.340 --> 00:19:02.790
! البته ، کاتسورا سان

00:19:03.650 --> 00:19:05.230
خوبه

00:19:16.990 --> 00:19:18.470
من کجام؟

00:19:18.660 --> 00:19:20.530
ها؟ بيدار شدي

00:19:20.530 --> 00:19:23.730
! ما الان وسط يه فيلم اکشن هستيم ، که بهتر از فيلماي جکي چانه

00:19:23.730 --> 00:19:26.410
! منظورت چيه؟ نمي فهمم

00:19:26.410 --> 00:19:31.520
! تبليغات بايد متقاعد کننده و پر از تصاوير پُر مَلات باشه

00:19:31.520 --> 00:19:34.690
ميتوني يه کپي از اين فيلمتو بعدا بهم  بدي؟ ميخوام بفرستمش ولایتم

00:19:34.690 --> 00:19:36.850
ولایتت؟ ميخواي بفرستيش ولایتت؟

00:19:38.170 --> 00:19:39.610
كاتسورا

00:19:39.610 --> 00:19:41.830
اشهدتو بخون

00:19:48.360 --> 00:19:51.770
نترس . من متوقف نشدنيم

00:19:51.770 --> 00:19:54.120
اونان که ازم میگرخن

00:20:00.610 --> 00:20:04.600
گزارشگر هانانو ،  به مردم بگو که

00:20:04.600 --> 00:20:07.050
! ما وطن پرستاي ضدبيگانه چه جور آدمايي بوديم

00:20:07.050 --> 00:20:08.190
!كاتسورا سان؟

00:20:08.660 --> 00:20:10.190
ببینم چیکار میکنی

00:20:15.740 --> 00:20:17.730
بدرود  ،  کاتسورا

00:20:20.930 --> 00:20:23.030
!! كاتسورا سان

00:20:31.580 --> 00:20:32.810
!ها؟ ها؟

00:20:33.320 --> 00:20:36.500
وقتي همه چي از قبل آماده باشه ،  ميتونم هميشه آرامش داشته باشم

00:20:37.210 --> 00:20:40.340
! مهم نيست چه اتفاقي ميفته ، جايي واسه ترس نيست

00:20:41.170 --> 00:20:42.350
كاتسورا سان

00:20:43.970 --> 00:20:47.630
! اوکيتو سان ! کمي طول ميکشه تا دوباره شارژ بشه

00:20:47.630 --> 00:20:49.310
! لعنت بهش ! بزن بريم

00:20:49.310 --> 00:20:50.750
! چشم

00:20:52.370 --> 00:20:53.970
! بای مگسا

00:20:55.400 --> 00:20:56.570
بای مگسا

00:20:58.160 --> 00:20:59.870
! امکان نداره

00:20:59.870 --> 00:21:02.110
! اوه خداي من ! اون خيلي قديميه ! خيلي قديمي

00:21:08.750 --> 00:21:10.990
! هي ! خانوم ،  شما  ! تکون نخور

00:21:11.680 --> 00:21:13.490
يکي از دوستاي کاتسورايي

00:21:13.490 --> 00:21:15.350
نه ،  من فقط دارم گزارش تهيه ميکنم

00:21:15.350 --> 00:21:19.210
! سیا نکن ! واسه بررسي بايد باهام بياي

00:21:19.210 --> 00:21:20.090
! نه

00:21:20.860 --> 00:21:22.400
اين چيه؟

00:21:24.400 --> 00:21:26.630
... براي همه مردم شينسنگومي

00:21:26.630 --> 00:21:29.720
... ميدونم خيلي عجيبه که از دشمنام درخواستي داشته باشم

00:21:29.720 --> 00:21:32.900
ولي خواهش ميکنم  به دختري که پيشتونه صدمه نزنين

00:21:33.860 --> 00:21:39.310
اون فقط يه روزنامه نگاره و من ازش خواستم که بياد و از زندگيم 
گزارش تهيه کنه

00:21:39.310 --> 00:21:42.010
هيچ ارتباطي با انجمن ضد بيگانه نداره

00:21:42.880 --> 00:21:47.280
شما دشمنمين ،  ولي به عنوان مردي که آرزوش 
خوشبختي مردم اِدوست

00:21:47.280 --> 00:21:51.790
و به عنوان يه سامورايي که با صداقت زندگي ميکنه ... ميخوام 
که حرفمو باور کنين

00:21:52.790 --> 00:21:56.180
براي گزارشگر هانانو و دو مرد همراهش

00:21:56.180 --> 00:22:02.550
 شما رو به خاطر اينکه قدم تو همچين راه پر خطري گذاشتين
تا از واقعيتها گزارش بگيرين ، تحسين ميکنم

00:22:02.550 --> 00:22:04.150
گرچه هردومون به شکلهاي مختلفي کار ميکنيم

00:22:04.150 --> 00:22:07.400
ولي شما هم وطن پرستايي هستين که آرزو ميکنين ادو در صلح باشه

00:22:08.050 --> 00:22:10.140
ما باهم رفيقيم

00:22:10.140 --> 00:22:14.420
لطفا به تلاشتون ادامه بدين . ميخوام هر روز از تلوزیون 
برنامه تونو تماشا کنم

00:22:14.420 --> 00:22:15.780
کاتسورا کوتارو

00:22:18.770 --> 00:22:19.950
! پي  . اس

00:22:20.540 --> 00:22:23.170
اوکيتو سان ! صداي خيلي عجيبي از تو پاکت مياد

00:22:23.170 --> 00:22:24.950
اين چيه؟

00:22:24.950 --> 00:22:27.990
! همه شينسنگوميها بايد بميرن

00:22:31.750 --> 00:22:35.720
بله ، ويژگي که اونو متمايز ميکنه موي بلندشه که شلخته ست

00:22:35.720 --> 00:22:39.050
اون هميشه خوراکي اِن مايبو تو دستشه

00:22:39.050 --> 00:22:41.980
که ازش به عنوان برگ برنده استفاده ميکنه و شوخياش کاملا 
تاريخ گذشته ست

00:22:41.980 --> 00:22:44.580
مريض ميشين اگه حتي واسه يه دقيقه باهاش صحبت کنين

00:22:44.580 --> 00:22:46.360
وقتي که اين مردو ديدين

00:22:46.360 --> 00:22:48.210
لطفا فورا پليسو خبر کنين

00:22:48.210 --> 00:22:51.220
!! اگه دستم بهت برسه كاتسورا