WEBVTT

00:00:00.430 --> 00:00:04.640
روي جلد جامپ عکس فيلم شيپودنه که اسم اين قسمتش
. " اينه که " ناروتو میمیره

00:00:02.800 --> 00:00:12.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.110 --> 00:01:38.310
مغازه قديمي دانگوئه "کونپِيتو" داره مشترياشو به خاطر يه
. مغازه جديد از دست ميده

00:01:38.310 --> 00:01:44.080
مغازه جديد آندرومِدا همه جور شيرينيجاتي از هر گياهي که
.رو کهکشان راه شيري وجود داره رو ميفروشه

00:01:49.590 --> 00:01:52.210
. پيری ، مغازه ت الان ديگه کاملا باستاني شده

00:01:52.210 --> 00:01:54.870
. قيافه خودت باستانيه ، آقا

00:01:55.830 --> 00:01:59.930
الان مغازه هاي شيريني فروشي تو ژاپن ، دسر و بستني و
. کيک و همه چي دارن

00:01:59.930 --> 00:02:03.030
... مغازه تو فقط دانگو داره ،  ميدوني ، خوشمزه ست ولي الان

00:02:03.030 --> 00:02:07.000
. من دانگو فروشم و فقط همينو بلدم

00:02:08.610 --> 00:02:12.390
تو هنوز اينو به کمرت ميبندي و با خودت اينور و اونور ميبري؟

00:02:12.390 --> 00:02:14.150
... سامورايي بودن اين روزا

00:02:14.150 --> 00:02:16.570
. مثل يه مُسکّنه

00:02:16.570 --> 00:02:19.380
. اگه چیزی به کمرم بسته نباشه انگار آرامش ندارم

00:02:19.890 --> 00:02:22.290
. تو اين زمونه زندگي مردمِ آنالوگ سخت شده

00:02:22.950 --> 00:02:25.890
. جريان فعلی زمونه همش ديجيتاله . ديجيتال

00:02:25.890 --> 00:02:28.990
. تا چند سال ديگه تلويزيونا همشون ديجيتالي ميشن

00:02:28.990 --> 00:02:31.930
. نمیتونی ديگه برنامه ها رو تو اون تلويزيون قديميت ببيني

00:02:28.990 --> 00:02:38.200
☺ اطلاعیه اخیر رئیس صدا سیمای ایران : ضرغامی ساما

00:02:31.930 --> 00:02:33.200
اِ ؟ واقعا؟

00:02:33.200 --> 00:02:36.140
... مواظب باش ! واسه ديدن برنامه هاي ديجيتال روي

00:02:36.140 --> 00:02:38.200
. همون تلويزيون قديميت ،  بايد آنتن مخصوصش رو داشته باشي

00:02:38.200 --> 00:02:39.790
. نميدونستم

00:02:39.790 --> 00:02:40.660
، فکر ميکردم

00:02:40.660 --> 00:02:44.320
ديدن برنامه هاي ديجيتال ، مثل نگاه کردن برنامه هاي رنگي
. تو تلويزيون سياه و سفيده

00:02:44.320 --> 00:02:48.180
. گفتم که ،  ديگه واسه مردمِ آنالوگ زندگي راحت نيست

00:02:48.180 --> 00:02:49.290
. حق با توئه

00:02:52.260 --> 00:02:53.740
اون چيه؟

00:02:53.740 --> 00:02:56.950
. مغازه شيريني فروشي جديده ، اسمش آندرومداست

00:02:56.950 --> 00:02:59.500
. ميگن ميتوني شيرينيجات هر گياهي تو کهکشون رو اونجا پيدا کني

00:02:59.500 --> 00:03:01.170
. واسه همين خيلي زود بازارش گرفته

00:03:01.170 --> 00:03:04.930
. همون 4 تا مشتري که داشتم پَريد

00:03:05.850 --> 00:03:09.150
. فکر کنم بايد يه دخمل خدمتکار خوشگل مُشگل بياري

00:03:09.150 --> 00:03:11.220
. يه خدمتکار جيگر ميگر دارم

00:03:11.220 --> 00:03:13.470
. خدمتکارت خوشگل نيست

00:03:15.610 --> 00:03:17.860
. اون به طرز شگفت آوري ميمونه

00:03:18.280 --> 00:03:20.710
. آقا ،  درباره زنا از رو قيافه شون قضاوت نکن

00:03:20.710 --> 00:03:23.950
. به پَت و پهلوش نگاه کن . اون ميتونه بچه هاي سالمي بِزاد

00:03:23.950 --> 00:03:25.810
حتی با اينکه نازاست؟

00:03:23.950 --> 00:03:29.550
. منظورش اينه که اينقدر زشته که کسي بهش طمع نميکنه ، انگار که نازاست

00:03:25.810 --> 00:03:29.550
. نه ، نه . فرضيه اصلي عمل جنسي توليد نسله

00:03:29.550 --> 00:03:31.510
. بعضی وقتا نیازه دوتا گروه ژن رو با هم قاطي کني

00:03:31.510 --> 00:03:34.950
! ما قاطي نميکنيم ! ميگن که نبايد بي دليل با هم قاطيشون کني

00:03:31.510 --> 00:03:36.320
نوشته روي برچسب پاک کننده ها رو مسخره کرده که مينويسن نبايد
. پاک کننده ها رو با هم قاطي کنين چون ممکنه گاز سمي توليد کنه

00:03:34.950 --> 00:03:36.320
! بايد دستورالعمل رو به دقت بخوني

00:03:36.320 --> 00:03:37.800
! گين سان

00:03:37.810 --> 00:03:41.040
. بفرمايين . غذايي که پختمو میل بکنید

00:03:41.320 --> 00:03:43.400
. پيرمرد ،  وقتشه که برم خونه

00:03:43.590 --> 00:03:44.140
! صبر کن

00:03:44.320 --> 00:03:45.120
. دومادو وارث آينده من

00:03:45.120 --> 00:03:47.340
ها ، جداً؟ واقعاً؟

00:03:47.640 --> 00:03:53.140
. "دوره دانگو دیگه تموم شد"

00:03:56.310 --> 00:04:00.140
. به آندروما خوش اومدين

00:04:00.080 --> 00:04:03.820
. اينجور  تلفظ کردنِ مِنو معنيِ سينه زن رو ميده که در اينجا منظور منوست

00:04:00.140 --> 00:04:02.810
منو اينجاست

00:04:02.810 --> 00:04:04.350
. ممنون

00:04:04.350 --> 00:04:05.760
! واو

00:04:05.760 --> 00:04:09.260
. بستني مخصوص رو ميخوام . گُنده ترين مَگنوم رو ، لطفا

00:04:09.260 --> 00:04:14.060
منم "پودينگ گالاکسي آلاموده" و بهترين قهوه فرد اعلاء رو
. سفارش میدم

00:04:14.060 --> 00:04:16.370
هي ،  کي گفت دنبالم بياي اينجا ،  پيری؟

00:04:16.370 --> 00:04:20.220
جاسوسي ميکنم . آدم بايد دشمنشو بشناسه ، نه؟

00:04:20.220 --> 00:04:22.940
. اوه . دليل خيلي خوبي اُوردي

00:04:22.940 --> 00:04:25.990
. نميدونستم زيرزيرکي و تاکتيکي اومدي اينجا

00:04:25.990 --> 00:04:27.450
. اوه ،  دیدم شورتشو

00:04:28.030 --> 00:04:29.960
. حق با توئه گين چان

00:04:29.960 --> 00:04:32.210
الان بيشتر از اينکه جاسوس باشي واسم انگل شدي و
. خرج دراُوردي

00:04:32.210 --> 00:04:33.420
. اوه ، ديدم شورتشو

00:04:33.420 --> 00:04:36.900
دانگو رو ميشه تنهايي خورد ، ولي نميتوني شيرينيجات رو
. تنهايي بخوري

00:04:36.900 --> 00:04:39.300
اگه دستمزد اِسکورت بودنم رو ميخواستي حساب کني
. گردونتر در ميومد

00:04:39.300 --> 00:04:40.760
. اوه ، ديدم شورتشو

00:04:40.760 --> 00:04:42.400
. از بيخ فراموشش کن

00:04:42.400 --> 00:04:44.930
. شيرينيجات خوردن با تو اصلا حال نميده

00:04:44.930 --> 00:04:47.500
. شيرينيجات واسه پيرمردا ضرر داره

00:04:47.500 --> 00:04:50.740
لايه لايه اين بستنيا رو ميبيني؟ اينا شيرين نيستن
. الکي تبليغ ميکنن

00:04:50.740 --> 00:04:51.930
. اوه ،  ديدم شورتشو

00:04:52.970 --> 00:04:54.760
! لذت ببرين

00:04:54.760 --> 00:04:59.630
وقتي زن و شوهرايي که اينجا هستن رو  با زوجايي که
، ميانو مقايسه کني  "BBQ" به

00:04:59.630 --> 00:05:02.610
. ميفهمي که زوجايي که اينجا ميان خيلي عشقولانه ترن

00:05:02.610 --> 00:05:03.890
. اوه ، ديدم شورتشو

00:05:03.890 --> 00:05:06.800
. ميان قبلش يه کارايي کردن"BBQ" بخاطر اینه که کسايي که

00:05:03.890 --> 00:05:09.800
میرن کسایی "BBQ" در ژاپن گفته ميشه که زن و شوهرايي که به
هستن که قبلا با هم خوابيدن و اينقدر رابطه شون با هم
. خوبه که ميتونن غذاي به اين شلوغ پلوغي رو بخورن

00:05:06.800 --> 00:05:09.800
. واسه همينم هست که اونا رو  خيلي ريلکس و آروم ميبينيم

00:05:09.800 --> 00:05:13.280
ولي زوجايي که اينجا هستن ميخوان در آينده با هم يه
. کارايي بکنن

00:05:13.280 --> 00:05:14.590
. اوه ، ديدم شورتشو

00:05:15.320 --> 00:05:20.670
پس واسه همينه که کن سان ميگه که مردا دانگوي ميتاراشي رو
. آروم ميخورن

00:05:15.320 --> 00:05:23.700
. تقليد از جمله تلويزيزيونه که ميگه مردا نوشيدني ساپورو بير رو آروم ميخورن
. دانگوي ميتاراشي يه نوع پودينگه که با خمير سبوس لوبيا درست ميشه
. کِن يه بازيگر ژاپنيه

00:05:20.670 --> 00:05:23.700
. نه بابا . کِن سان که دانگو نميخوره

00:05:24.580 --> 00:05:26.590
. اوه ، ديدم شورتشو

00:05:29.060 --> 00:05:32.360
. براي پيرمرد لب گوري مثل من اونجور چربي حيواني خيلي سنگينه

00:05:32.360 --> 00:05:34.620
ها؟ منظورت سرشير تازه ست؟

00:05:34.620 --> 00:05:39.050
. خب نسل ما با  عسل و سيب زمينيِ شيرين بزرگ شده

00:05:39.050 --> 00:05:42.320
خب فکر ميکنم خوبه که هر خونواده اي قانوناي خودشو
. داشته باشه

00:05:42.320 --> 00:05:45.610
شيرينيجات و دانگو مثل قطب شمال و جنوب با هم
. فرق ميکنن

00:05:46.470 --> 00:05:48.740
. ايکاش همه چي به همين سادگي بود

00:05:51.060 --> 00:05:52.770
! خوش اومدين

00:05:52.770 --> 00:05:55.740
. اوه ، يه مشتري ! برو حالشو ببر

00:05:55.740 --> 00:05:56.870
... خب

00:05:57.050 --> 00:05:59.600
چي دوست دارين سفارش بدين؟

00:05:59.600 --> 00:06:01.330
. دانگو

00:06:01.330 --> 00:06:03.390
فقط همينو دارين ،  نه؟

00:06:04.360 --> 00:06:08.090
. اون سوئيتز  ... صاحب مغازه آندرومداست

00:06:08.090 --> 00:06:09.570
اوه ،  خدا

00:06:09.570 --> 00:06:11.380
. سلام ،  شما بايد مالک آندرومدا باشين

00:06:11.380 --> 00:06:14.930
. ممنونم که به مغازه دره پيتي ما ، اونم تو اين شلوغی روز اومدين

00:06:17.130 --> 00:06:22.730
. بعضي اوقات دوست دارم تو همچين مغازه هايي غذا بخورم
کار و بار چطوره؟

00:06:22.730 --> 00:06:28.230
. همينطور که ميبينين خيلي وضعمون فلاکت باره
. لطفا کمي از اون مشترياتونو بفرستين اينور

00:06:28.230 --> 00:06:33.750
واسه همین بهت گفته بودم که مغازتو بفروش به من و برو
. استراحتتو بکن

00:06:34.270 --> 00:06:35.290
مغازه شو بفروشه؟

00:06:35.760 --> 00:06:37.330
... خب

00:06:37.330 --> 00:06:39.930
. دانگو ديگه از مُد افتاده

00:06:39.930 --> 00:06:43.080
. امکان نداره همچين مغازه درب و داغوني مشتري جذب کنه

00:06:43.080 --> 00:06:46.640
. هزار جور گياه شيرينِ وحشي و خام ، رو اين زمين وجود داره

00:06:47.250 --> 00:06:53.590
واسه همين آرزوم اينه که اين منطقه رو منطقه شيرينيجات فروشي
. بکنم و آندرومدا بشه گل سر سبد همه مغازه ها

00:06:53.590 --> 00:06:57.060
. و بعدشم کلي شعبه تو کُل کشور راه بندازم

00:06:57.060 --> 00:07:02.490
و دستورالعملا ديجيتالي ميشه و هر مغازه اي ميتونه
. همون شيرينيجات خوشمزه رو درست کنه و بفروشه

00:07:02.490 --> 00:07:06.600
. من شرينيجات واقعي رو تو کُل کشور توسعه ميدم

00:07:06.600 --> 00:07:12.560
خب ، با اينکه مغازه دانگوي من نابوده ، ولي 400 سال
. سينه به سينه گشته تا بهم رسيده

00:07:12.560 --> 00:07:16.580
ميدونم که آدمِ آنالوگي هستم ولي مزه دانگومون تضميني
. همونجور مونده

00:07:16.580 --> 00:07:20.620
نميتونم به اين راحتيا اينجا رو خراب کنم و تُف و لعنتِ
. جد بزرگوارمو به جون بخرم

00:07:20.620 --> 00:07:25.360
و هنوز چند تا مشتري داريم که  دوست دارن بيان اينجا و
. دانگو بخورن

00:07:26.210 --> 00:07:28.700
اون مزه قديمي رو ميگي؟

00:07:28.700 --> 00:07:31.110
. مثل اينکه تو واقعا آدم آنالوگ و تاريخ گذشته اي هستي

00:07:31.110 --> 00:07:35.100
ولي به اين فکر نميکني که مشتريا کسايي هستن
که تصميم ميگيرن  چه مزه اي باقي بمونه؟

00:07:36.600 --> 00:07:39.660
خب ، بهتر نیست با هم رقابت کنيم؟

00:07:39.660 --> 00:07:42.200
، معلومه اگه همينطوري با اين مغازه دانگوت ادامه بدي

00:07:42.200 --> 00:07:44.180
. دير يا زود ورشکست ميشي

00:07:44.180 --> 00:07:48.740
. ولي اگه منو شکست بدي شهرت ، اعتبار و مشتريات برميگردن

00:07:48.740 --> 00:07:50.250
... خب

00:07:50.250 --> 00:07:52.540
. ما رقابت دانگويي رو شروع ميکنیم

00:07:50.610 --> 00:07:54.480
آندرومدا

00:07:50.610 --> 00:07:54.480
کونپِيتو

00:07:52.540 --> 00:07:54.990
. ببينيم کي ميتونه تو يه ساعت بيشترين دانگو رو بفروشه

00:07:54.990 --> 00:07:58.010
. البته اگه من برنده بشم ، اين مغازه رو ضبط ميکنم

00:07:58.010 --> 00:08:01.560
مزه 400 ساله ت که نميخواد شکست بخوره ، میخواد؟

00:08:01.760 --> 00:08:03.230
... خب

00:08:03.230 --> 00:08:05.950
. خب ،  اصراري به اين کار ندارم

00:08:05.950 --> 00:08:07.450
. ببخشيد ،  دانگوتون آماده ست

00:08:07.450 --> 00:08:10.700
. اون غذاي روستايي رو نميخوام

00:08:16.040 --> 00:08:17.700
... بابايي

00:08:19.500 --> 00:08:21.660
ممکنه فرصت خوبي باشه ،  نه؟

00:08:22.090 --> 00:08:23.710
... خب ،  پس

00:08:26.190 --> 00:08:29.050
معنيش اينه که تو فقط ميتوني دانگو بخوري؟

00:08:37.610 --> 00:08:42.500
! لطفا بياين و ببينين و بچشين

00:08:42.670 --> 00:08:45.780
، در اين لحظه ،  مردي داريم در مقابل مردی ديگر
. استادي در مقابل استادی ديگر

00:08:45.780 --> 00:08:47.960
!شيرينيجات در مقابل و رقابت با شيرينيجات ديگر

00:08:47.960 --> 00:08:52.080
! این مبارزه تلوزیونی هست : رقابت پادشاه دانگو

00:08:52.080 --> 00:08:56.370
مغازه قديمي دانگو فروشيه که ميخواد شيوه اجداديش رو که
. از 400 سال پيش بهش رسيده حفظ کنه

00:08:57.430 --> 00:09:01.890
! کونپِيتو

00:09:02.720 --> 00:09:07.660
و اون يکي مغازه جديديه که ميخواد شيرينيجات ناشناخته شو
. توسعه بده

00:09:08.170 --> 00:09:13.190
! آندرومدا

00:09:13.700 --> 00:09:17.490
! وقتمون کمه ،  پس بياين مسابقه نهايي رو شروع کنيم

00:09:17.490 --> 00:09:20.680
. همه لطفا جلو دانگوي مورد علاقه تون صف بکشين

00:09:20.680 --> 00:09:22.580
. و هرچقدر که دوست دارين بخورين

00:09:22.580 --> 00:09:24.940
! ولي فقط يه ساعت وقت دارين

00:09:24.940 --> 00:09:28.180
. هر مغازه اي که دانگوهاشو اول تموم کنه برنده ست

00:09:30.350 --> 00:09:31.420
! چي؟

00:09:31.420 --> 00:09:35.520
حتي قبل شروع مسابقه ،  يه صف طولاني جلوي آندرومدا
! بسته شده

00:09:35.520 --> 00:09:38.760
. معنيش اينه که محبوبترين مغازه شيرينيجات فروشي در اِدوست

00:09:38.760 --> 00:09:40.610
و کونپيتو چطور؟

00:09:41.320 --> 00:09:43.860
. هنوز هيچ مشتري اي نداره

00:09:43.860 --> 00:09:45.180
بابايي

00:09:46.130 --> 00:09:50.660
. تو آدم بدي هستي سويتسو سان . نتيجه مسابقه از الان معلومه

00:09:50.660 --> 00:09:54.590
. بهش پیشنهاد يه مسابقه رو دادم و اونم قبل کرد

00:09:54.590 --> 00:09:57.780
درسته . ما که اصلا تقلبي نکرديم ، نه؟

00:09:58.130 --> 00:10:01.150
. وقتيکه مسابقه تموم بشه ، من اون تيکه زمينو به چنگ ميارم

00:10:01.150 --> 00:10:03.170
. و شهرت مغازه مون زياد ميشه و اسممون سر زبون مردم ميفته

00:10:03.170 --> 00:10:06.020
. و همه ميان اونجا تا شيرينيهاي جديد ژاپنيمونو بخورن

00:10:06.020 --> 00:10:07.750
. اين به نفع ماست

00:10:07.750 --> 00:10:12.170
! مثل اينکه قبل از اينکه مسابقه شروع بشه ، برنده معلوم بوده

00:10:12.170 --> 00:10:15.760
! درسته، اين مثل يه مسابقه ست بين ماتسوشيما توکومو و يه شيره

00:10:12.170 --> 00:10:23.820
ماتسوشيما توموکو بازيگر زنيه که وقتي در حال تهيه يه مستند در
 کنيا بود مورد حمله يه شير قرار ميگيره

00:10:21.570 --> 00:10:23.820
! آه ، اون چيه ديگه؟

00:10:35.050 --> 00:10:36.990
. اوه ! سه نفر...فقط سه نفر

00:10:36.990 --> 00:10:41.560
. دارن به طرف کونپيتو ميان

00:10:42.020 --> 00:10:43.540
. فقط سه نفر

00:10:43.540 --> 00:10:45.390
. چه طعم بي نظيري داره

00:10:51.380 --> 00:10:52.480
آقا

00:10:53.150 --> 00:10:55.530
واقعا کلا مشتري نداشتي؟

00:10:55.530 --> 00:11:00.040
. بله . و احتمالا آخرين باريه که داري دانگوي منو ميخوري

00:11:00.040 --> 00:11:01.910
. لطفا از خودتون پذيرايي کنين

00:11:05.270 --> 00:11:09.840
. و حالا راند نهايي قهرمانِ قهرمانان دانگوي تلويزيوني

00:11:09.840 --> 00:11:13.490
! کسيکه بتونه بيشترين دانگو رو تو يه ساعت بفروشه
! شروع ميشه

00:11:24.360 --> 00:11:28.920
. و حالا راند نهايي قهرمانِ قهرمانان دانگوي تلويزيوني

00:11:28.920 --> 00:11:32.450
!کسيکه بتونه بيشترين دانگو رو تو يه ساعت بفروشه
! شروع ميشه

00:11:37.310 --> 00:11:39.540
! غرفه آندرومدا داره تو مشتري غرق ميشه

00:11:39.630 --> 00:11:42.130
! بشقابا پشت سر هم دارن خالي ميشن

00:11:43.520 --> 00:11:45.780
! مردم مثل مورو ملخ حمله کردن

00:11:43.520 --> 00:11:48.610
" . اصطلاح مشهور موسوکو در " قصری در آسمان
. همینطور چشمای روی ماسک شبیه ماسوکاست

00:11:45.780 --> 00:11:48.610
. و اين مرد مفسر و قاضي  ،  موساشي سانه

00:11:48.610 --> 00:11:51.880
همه به مشهورترين خوراک شناس در کابوکيچو ميشناسنش

00:11:51.880 --> 00:11:53.850
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:11:53.850 --> 00:11:55.340
. ممنونم که به برنامه ما اومدين

00:11:55.340 --> 00:11:59.550
به هر حال ،  مسابقه امروز به نظر ميرسه برخورد بين قديميا و
. امروزياست

00:11:59.550 --> 00:12:01.130
شما چطور مي بينينش؟

00:12:01.130 --> 00:12:03.280
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:12:03.280 --> 00:12:04.810
. بله فهميدم

00:12:06.160 --> 00:12:09.240
. فعلا مثل اينکه 100 تا از بشقاباي آندرومدا خالي شده

00:12:09.240 --> 00:12:11.110
. زود باشين ،  بشقاباي دانگوي بيشتري پُر کنين

00:12:12.340 --> 00:12:14.110
! از طرف ديگه ، کونپيتو

00:12:15.080 --> 00:12:16.340
! اونا خيلي سرعتشون زياده

00:12:16.340 --> 00:12:19.750
. با اينکه فقط سه نفرن، ولي اونا دارن با آندرومدا رقابت ميکنن

00:12:21.820 --> 00:12:25.890
تا جايي که ميتونين بخورين ،  اينطوري ديگه لازم نيست تا سه روز
! چيزي بخورين

00:12:25.890 --> 00:12:27.030
! آقا

00:12:28.330 --> 00:12:30.380
! انگار که قحطي اومده

00:12:30.380 --> 00:12:33.050
! اونا واسه چشيدن شيرينيجات نيومدن

00:12:33.050 --> 00:12:35.770
! واسه پُر کردن معده شون اومدن

00:12:35.770 --> 00:12:37.800
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:12:37.800 --> 00:12:41.760
. بشقاباي خالي دارن به طرز عجيبي جمع ميشن

00:12:41.760 --> 00:12:45.600
اين مثل نماد شکم پرستي در ادو مي مونه ، شايد
! مثل برج بابل در ادو

00:12:45.600 --> 00:12:46.890
آندرومدا در چه حاله؟

00:12:46.890 --> 00:12:47.810
! اين

00:12:47.810 --> 00:12:51.280
مشتريا سر بشقابا دارن با هم دعوا ميکنن ، واسه همین
. سرویس دادن بهشون سخته

00:12:51.280 --> 00:12:53.520
مثل اين ميمونه که بگيم : اتفاقاي خوب هميشه با دردسر و
. سختي همراهه

00:12:53.880 --> 00:12:55.270
! ديگه غير قابل کنترله

00:12:55.270 --> 00:12:57.250
. مشتريا بيشتر از اون چيزيه که انتظار داشتيم

00:12:57.460 --> 00:13:01.090
! حالا ديگه پيشگوييِ اينکه برنده کيه سخت شده
. واقعا باورش سخته

00:13:01.090 --> 00:13:05.100
! ولي طرف کونپيتو فقط سه نفر دارن با اونهمه جمعيت مسابقه ميدن

00:13:06.050 --> 00:13:09.330
. ممنونم . شما با اينکارتون دارین از مغازه م حمايت ميکنين

00:13:13.240 --> 00:13:15.840
. مثل اينکه به اين زوديا دانگو گيرمون نمياد

00:13:16.050 --> 00:13:17.640
. بابا ،  گشنمه

00:13:17.640 --> 00:13:19.210
. من دانگو ميخوام

00:13:24.220 --> 00:13:26.380
پس ، اون دانگوها چطورن؟

00:13:26.560 --> 00:13:30.360
! نه . دانگوهاي آندرومدا خوبه

00:13:30.360 --> 00:13:31.800
! خودخواهی هم حدی داره

00:13:31.800 --> 00:13:35.350
بايد خوشحالم باشين که دارين دانگو ميخورين . یه کم
. درک داشته باشين

00:13:35.350 --> 00:13:36.800
. باشه

00:13:36.800 --> 00:13:37.540
! بريم

00:13:37.540 --> 00:13:39.030
. باشه

00:13:39.360 --> 00:13:41.120
. اوه ! اون يه خونواده پر جمعيته

00:13:41.120 --> 00:13:45.380
! يه خونواده پر جمعيت دارن به طرف کونپيتو ميرن
 يعني اونا جذب کونپيتو شدن؟

00:13:45.380 --> 00:13:50.710
. اونا 1،2،3،4،5،6،7،8 و 9 نفرن به اضافه باباشون

00:13:52.870 --> 00:13:55.450
کي بهت اجازه داد که به ميز غذاي

00:13:55.450 --> 00:13:57.660
خونواده ساکاتا اضافه بشي؟

00:13:57.660 --> 00:13:59.090
! واو

00:14:00.910 --> 00:14:03.370
هي ،  چيکار داري ميکني ، آقا؟

00:14:03.370 --> 00:14:05.610
! اوه ! چه خبره؟

00:14:05.610 --> 00:14:07.620
! اون اولين مشتري اي رو که داشت ميومد طرف غرفه ، ناکار کرد

00:14:08.270 --> 00:14:11.860
. اين ميز غذاي منه . نميزارم کسي بهش نزديک بشه

00:14:12.060 --> 00:14:13.630
! چي؟

00:14:13.630 --> 00:14:15.280
! يه ميز غذاي اختصاصي

00:14:15.280 --> 00:14:17.480
! انگار که بگن : اين ميز غذاي خونه ماست

00:14:17.480 --> 00:14:19.910
. مثل اينکه اون اصلا به رقابت و مسابقه فکر نميکنه

00:14:19.910 --> 00:14:22.280
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:14:22.280 --> 00:14:24.240
. فهميدم . اين حرفِ خيلي مغز داريه

00:14:27.190 --> 00:14:28.750
. حالا اينو بگيرش

00:14:28.750 --> 00:14:32.240
... چه شيطان صفت ! چه خودخواه ! ولي صبر کن

00:14:32.240 --> 00:14:34.260
! آه ! اونجا چه خبره؟

00:14:34.260 --> 00:14:39.330
در اصل بايد 4 تا دانگو روي سيخ باشه ، ولي الان که
! ميبينيم 5 تاست

00:14:39.330 --> 00:14:40.720
اين

00:14:41.390 --> 00:14:43.960
 اين ... يه سيخ دانگوئه

00:14:41.390 --> 00:14:47.520
. تقليد از فيلمنامه -يک کاسه سوباي داغ

00:14:44.580 --> 00:14:47.620
! بابا ! مثل اينکه خوشمزه ست

00:14:52.260 --> 00:14:55.450
. با اين ما تا فردا زنده مي مونيم

00:14:55.970 --> 00:14:59.800
! چه صحنه احساسي ! چه تکان دهنده

00:14:59.800 --> 00:15:01.850
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:15:02.660 --> 00:15:04.110
. خوب رشد کنين

00:15:02.660 --> 00:15:04.110
. اصطلاحي از تبليغ تلويزيوني همبرگر

00:15:05.110 --> 00:15:07.180
! آقا ! الان وقت گفتن همچين چيزي نيست

00:15:07.180 --> 00:15:10.910
! اين يه رقابته ! ديگه معطل نکن . زودباش بازم دانگو بخور

00:15:10.910 --> 00:15:13.800
! گين چان ، دانگو با برنج خيلي کیف ميده

00:15:13.800 --> 00:15:15.450
! چيکار داري ميکني؟

00:15:15.450 --> 00:15:19.300
! چرا دانگو رو  با برنج ميخوري؟ اينطوري خيلي زود سير ميشي

00:15:19.300 --> 00:15:21.630
. نه هنوز معلومه که غذاي اصلي دانگوئه

00:15:21.630 --> 00:15:23.740
. ميدوني ، برنج غذاي جانبيه

00:15:23.740 --> 00:15:26.100
! فرقي نيمکنه . داره قلبم میاد تو دهنم

00:15:26.100 --> 00:15:27.430
! ديگه با برنج نخور

00:15:27.430 --> 00:15:28.560
! اونجا رو

00:15:29.260 --> 00:15:32.320
! بهم نمي چسبه اگه بدون برنج بخورم

00:15:32.320 --> 00:15:34.040
! گور باباي به روش غربی خوردن

00:15:34.040 --> 00:15:37.600
هر چيه ، دارم بهت ميگم اين رقابت واسه
! پُر کردن شکمت نيست

00:15:38.770 --> 00:15:39.970
. اعتراض دارم

00:15:39.970 --> 00:15:43.650
خلاف مقررات نيست که يه غذاي ديگه رو بياري تو رقابتِ  دانگو؟

00:15:43.850 --> 00:15:48.490
حالا ما اعتراض آندرومدا رو مي بينيم بخاطر يه مشتريِ کونپيتو

00:15:48.490 --> 00:15:52.730
موساشي سان ، به عنوان يه قاضي ، فکر ميکنين درسته که
دانگو رو با برنج بخورن؟

00:15:52.730 --> 00:15:54.950
 بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:15:54.950 --> 00:15:57.390
منظورتون اينه که برخلاف مقررات نيست؟

00:15:57.390 --> 00:15:58.130
! بلی

00:15:58.130 --> 00:16:00.180
! اعتراضشون رد شد

00:16:00.180 --> 00:16:02.140
، دانگو  اگه با برنج باهم خورده بشه

00:16:02.140 --> 00:16:06.400
باعث ميشه که هوس آب قند بکني ، که اگه اينا با هم قاطي بشن
. واسه معده خوبه

00:16:06.400 --> 00:16:11.280
! اگه با مايونز، سس فلفلي يا هر سس فصلي ديگه خورده بشه مجازه

00:16:11.280 --> 00:16:13.080
! بازم برنج

00:16:13.080 --> 00:16:15.010
. گين چان ،  من يه چيزي اختراع کردم

00:16:15.010 --> 00:16:17.890
. اگه دانگو رو  روي برنج بزاري ، ميشه دانگو- دان

00:16:17.890 --> 00:16:20.880
. اگه دانگو رو روي برنج بريزي ،  ميشه دانگو-برنج

00:16:20.880 --> 00:16:25.290
. کاگورا چان ، بهت گفتم که دو تا کربوهيدراتو با هم نخوری

00:16:25.290 --> 00:16:27.800
داري چيکار ميکني؟ بسته بندي ميکني؟

00:16:27.800 --> 00:16:30.250
اگه بزارمشون تو فريزر

00:16:30.250 --> 00:16:32.540
و بعد تو مايکروفر گرمشون کنم ، ميتونم هر وقت گشنه م شد
. بخورمشون

00:16:32.540 --> 00:16:34.880
. الان بخورشون ! بعدا به چه دردي ميخوره که بخوريشون

00:16:34.880 --> 00:16:37.730
! چرا عين بچه گداها رفتار ميکني

00:16:37.730 --> 00:16:40.780
. اعتراض دارم ! بسته بندي بر خلاف مقررات مسابقه ست

00:16:40.780 --> 00:16:45.060
. دوباره ، آندرومدا دستشو واسه اعتراض بلند کرده

00:16:45.060 --> 00:16:48.930
موساشي سان ، چي فکر ميکنين؟بسته بندي برخلاف مقرراته؟

00:16:48.930 --> 00:16:51.120
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:16:51.120 --> 00:16:53.540
يعني اينکه اينکار برخلاف مقرراته؟

00:16:53.540 --> 00:16:54.540
بلی

00:16:54.540 --> 00:16:56.340
اعتراض وارده

00:16:56.340 --> 00:16:59.140
. بسته بندي بر خلاف قانونه . بسته بندي ممنوعه

00:16:59.140 --> 00:16:59.660
! شيش

00:16:59.660 --> 00:17:01.400
! واسه من شيش نکن

00:17:01.400 --> 00:17:04.800
! الان 30 دقيقه از مسابقه گذشته ! 30 دقيقه ديگه باقي مونده

00:17:04.800 --> 00:17:07.300
. نمي بينم که هر کدوم از تيم ها چند تا بشقاب دارن

00:17:07.300 --> 00:17:09.770
چه کسي ميتونه آينده همچين مسابقه نفس گيري رو
پيش بيني کنه؟

00:17:09.770 --> 00:17:12.440
. هر تيمي که زودتر کنترل اوضاع رو دستش بگیره ، موفق ميشه

00:17:12.440 --> 00:17:13.800
! سويتسو ساما

00:17:13.800 --> 00:17:15.750
. نگران نباش . يه نقشه دارم

00:17:17.310 --> 00:17:20.090
! هي ! بکشین کنار ! بکشین کنار

00:17:20.090 --> 00:17:22.150
آه ،  اونا

00:17:22.150 --> 00:17:24.540
! اونا کشتي گيرن ! کشتي گير

00:17:24.540 --> 00:17:26.720
. يهويي  ،  يه گروه کشتي گير پيداشون شد

00:17:26.720 --> 00:17:29.130
. و همه رو زدن کنار و به ميز رسيدن

00:17:30.390 --> 00:17:32.940
. اونا با سرعت عجيب غريبي دارن ميخورن

00:17:32.940 --> 00:17:37.480
! دانگوها مثل آبنبات مي مونن . اونا هيولان .هيولاي واقعي

00:17:37.480 --> 00:17:39.860
! آندرومدا ، 500 بشقاب ! کونپيتو 450 بشقاب

00:17:39.860 --> 00:17:41.870
! خيلي زود ،  فاصله به 50 تا بشقاب رسيد

00:17:41.870 --> 00:17:43.700
شما چي فکر ميکنين ،  موساشي سان؟

00:17:43.700 --> 00:17:46.610
. خب ... بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:17:46.610 --> 00:17:47.740
. صحیح

00:17:47.740 --> 00:17:49.380
! آقا

00:17:49.380 --> 00:17:51.160
. نگران نباش

00:17:52.160 --> 00:17:54.150
. ما تازه انگار تا الان چيپس و پفک ميخورديم

00:17:54.150 --> 00:17:56.890
. ديگه جا نداري؟ افتضاحه . خيلي افتضاحه

00:17:57.420 --> 00:17:59.080
. نه

00:18:00.320 --> 00:18:02.730
. حال ،  وقتشه برگرديم سرکارمون

00:18:04.340 --> 00:18:08.130
. بياين ،  وقت دسر تموم شده

00:18:09.230 --> 00:18:11.230
! شينپاچي

00:18:11.420 --> 00:18:13.270
! بله

00:18:16.970 --> 00:18:19.480
! واووو ! اين چيه؟

00:18:19.670 --> 00:18:22.210
. يه نفر داره دانگوهايي رو که از سيخ درميارن رو ميخوره

00:18:22.210 --> 00:18:27.120
و يه نفر دیگه داره دانگوها رو به طرف دهن يه دختر با دقت و
! ظرافتِ تمام پرتاب ميکنه ،  بدون اينکه يکيش بيفته

00:18:27.120 --> 00:18:30.450
! چه ترکيبي ! رمز موفقیتی مثل اين ،  همکاری داشتنه

00:18:30.450 --> 00:18:34.560
! هي ! اون نميخوره ! دارم ميخوروننش

00:18:34.560 --> 00:18:36.500
! يه اعتراض ديگه هست

00:18:36.500 --> 00:18:38.540
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:18:38.540 --> 00:18:40.160
. يعني اينکه مشکلي نيست

00:18:41.530 --> 00:18:44.210
! خيلي سريعه ! به طرز باورنکردني سريعه

00:18:44.210 --> 00:18:48.110
! کشتي گيرا نميتونن جلو بيفتن . مساوي . الان مساوين

00:18:48.110 --> 00:18:50.110
. هر دو تيم يه اینچ هم ، با هم فرق نميکنن

00:18:50.110 --> 00:18:51.550
. اونا خيلي تنگاتنگ با هم ميجنگن

00:18:51.550 --> 00:18:54.550
. ولي وحشتناکتر از همه چي ، معده اون دختر چينيه

00:18:54.550 --> 00:18:55.620
يعني معده ش تَه نداره؟

00:18:55.620 --> 00:18:58.790
اون هنوز جلوي 5 تا کشتي گير مقاومت ميکنه. معده ش
... ممکنه بزرگتر از

00:18:59.850 --> 00:19:03.730
! اون داره برنج ميخوره ! داره وسط دانگو برنج هم ميخوره

00:19:04.320 --> 00:19:07.860
!! احمقی؟ گفتم زياد برنج نخور

00:19:07.860 --> 00:19:10.280
! به روش خارجيا غذا خوردن بره به جهنم

00:19:12.700 --> 00:19:15.390
! چشام ! چشام

00:19:15.390 --> 00:19:16.780
! کاگورا

00:19:16.780 --> 00:19:20.450
. اوه نه ! دانگوها به چشماش خورد . بايد صدمه ديده باشه

00:19:20.450 --> 00:19:22.320
! به نظر مياد تا مدتي نتونه از جاش بلند شه

00:19:22.320 --> 00:19:24.660
! اين ميتونه شانس بزرگي براي آندرومدا باشه

00:19:24.660 --> 00:19:30.220
داشتم واقعا نگران ميشدم . ولي خيلي واسه اين مسابقه
 شانس اورديم

00:19:30.220 --> 00:19:33.920
. حالا ديگه بايد به فاصله زيادي که بوجود مياد اميدوار باشيم

00:19:33.920 --> 00:19:37.290
. اوه ! ولي مثل اينکه اونا ديگه دارن ميترکن

00:19:37.290 --> 00:19:39.240
مثل اينکه ما برنده ايم ، نه؟

00:19:39.240 --> 00:19:40.390
. درسته

00:19:40.390 --> 00:19:41.530
. فکر نميکنم

00:19:41.530 --> 00:19:42.530
چي؟

00:19:45.440 --> 00:19:46.880
. شينپاچي

00:19:47.860 --> 00:19:50.070
. الان کاگورا رو بلند کن

00:19:52.600 --> 00:19:55.780
. قند خون دیگه بی قند خون

00:19:56.440 --> 00:19:58.940
... گين سان ! ديوونگيه ! با اون معده

00:19:58.940 --> 00:20:02.790
مگه دکترت بهت نگفته شيرينيجات نخوري؟

00:20:02.790 --> 00:20:04.150
... اگه زياد بخوري

00:20:05.440 --> 00:20:08.890
. خوب نيست که مردم ، اين روزا خيلي راحت تسليم بشن

00:20:10.350 --> 00:20:12.920
درسته ، پيری؟

00:20:14.660 --> 00:20:17.040
. آره ، حق با توئه

00:20:23.720 --> 00:20:26.670
! ها ، هنوز داره ميخوره ! اون داره هنوز ميخوره

00:20:26.830 --> 00:20:31.080
. بعد از خوردن اونهمه دانگو بايد تا الان معده ش ترکيده باشه

00:20:31.080 --> 00:20:34.630
پس چرا هنوز داره ميخوره؟يعني اينقدر شيرنيجات رو
 دوست داره؟

00:20:34.630 --> 00:20:36.270
... متاسفم ،  ولي ما

00:20:36.690 --> 00:20:39.600
. آدماي آنالوگي هستيم .کله شقيم و نميدونيم کي بايد تسليم بشيم

00:20:43.020 --> 00:20:45.240
. هردو تيم ديگه دارن کم ميارن

00:20:45.240 --> 00:20:48.020
! ديگه دارن دانگوها رو به زور تو حلقشون ميريزن

00:20:48.020 --> 00:20:50.890
. يه دقيقه باقي مونده ! تعداد بشقاباي دو طرف برابره

00:20:51.070 --> 00:20:53.130
. بهتره تا جايي که ميتوني بخوري

00:20:57.740 --> 00:21:01.450
. اوه ! حالا هردو تيم ديگه از خوردن دست کشيدن

00:21:01.450 --> 00:21:04.370
 چه کسي بالاخره آخرين دانگو رو ميخوره؟

00:21:04.370 --> 00:21:06.510
!چي شده؟! چرا ديگه نيمخورين؟

00:21:06.510 --> 00:21:08.210
. اگه يکي بيشتر دانگو بخورين برنده ميشيم

00:21:09.840 --> 00:21:13.530
. اِ ...ديگه به دانگو نگاه کردن هم ، حالمو بهم ميزنه ، گوچاندسو

00:21:09.840 --> 00:21:14.430
. گوچاندسو کلمه ايه که کشتي گيرا خيلي استفاده ميکنن

00:21:13.530 --> 00:21:14.430
!چي؟

00:21:15.310 --> 00:21:17.320
اونا ديگه ازش خسته شدن

00:21:17.320 --> 00:21:21.320
، طبيعيه که اگه يه نفر صدها بار از يه نوع غذا مثل دانگو بخوره
. مريض ميشه

00:21:21.320 --> 00:21:23.870
! خسته بشن ازش؟داري مسخره ميکني؟

00:21:23.870 --> 00:21:27.880
من همه شيرينيجات رو چشيدم و همه نوع تجربه رو
. براي اينکه شيرينيهاي متنوعتري درست کنم استفاده کردم

00:21:27.880 --> 00:21:29.940
! و اونوقت تو ميگي که اونا بخاطر دانگوهاي من مريض شدن؟

00:21:29.940 --> 00:21:31.330
! سويتسو ساما ، آروم باش

00:21:31.510 --> 00:21:32.740
. امکان نداره همچين اتفاقي بيفته

00:21:32.740 --> 00:21:35.220
! نميتونه همچين اتفاقي بيفته. اونم با دانگوي من

00:21:35.220 --> 00:21:38.070
! دانگوي من هزار برابر بهتر از دانگوي داغون و پايين شهري توئه

00:21:38.070 --> 00:21:41.580
! و آدماي تو هم ديگه نميتونن بخورن

00:21:42.110 --> 00:21:45.730
. تو هزار نوع مزه شيريني رو  واسه دنيا بوجود اُوردي

00:21:45.730 --> 00:21:48.160
. ولي همه چيزي که من بلدم دانگوئه

00:21:48.160 --> 00:21:51.350
. واسه همين باید هزار تا دنيا با دانگو بوجود بيارم

00:21:52.740 --> 00:21:54.020
 ... آقا

00:21:54.020 --> 00:21:57.930
تو هزار بار به مغازه م نيومدي؟ از دانگوي من خسته شدي؟

00:21:57.930 --> 00:22:00.520
. همچين چيز احمقانه اي نگو . ازش خسته نشدم

00:22:00.940 --> 00:22:06.340
. اصلا ازش خسته نشدم ، ولي معده م پُر شده و ديگه اصلا جا نداره

00:22:08.120 --> 00:22:11.090
! پس اينا رو هم بده بالا و تموم

00:22:13.410 --> 00:22:16.670
! وقت تموم شد

00:22:16.670 --> 00:22:18.150
! گين سان

00:22:21.980 --> 00:22:25.020
. ما انجامش داديم ،  ولي يه چيزي رو ياد گرفتيم

00:22:25.020 --> 00:22:30.360
و اونم اينکه هميشه يه چيز جديد واسه ياد گرفتن وجود داره حتي
. وقتيکه داري لجبازي ميکني

00:22:33.140 --> 00:22:34.510
درسته؟

00:22:34.910 --> 00:22:36.280
آقا

00:22:38.500 --> 00:22:43.520
. آره ... همونجور که فکر ميکردم ،  آنالوگا دوره سختي دارن