WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.980
[.سیمین سالگرد کوچیکامی در مجله جامپ. این قسمت شامل بخشی از ارتقائ ویژه این مجله میباشد]
00:00:00.000 --> 00:00:04.980
[Note: .کوچی کامی اسم یک مانگای مشهوره که شخصیت اصلیش ابروهای بهم پیوسته داره]
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
00:00:04.980 --> 00:00:14.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.070 --> 00:01:39.180
[!مایوزیم در ادو ظاهرشده؟این دومین ویروس ریومی هستش؟]
00:01:39.180 --> 00:01:44.080
[.استاد آکیموتو,این سیمین سالگردی که به تاخیر افتاده]
00:01:44.080 --> 00:01:50.090
["یه مانگاکا بعد از نوشتن یه عالمه مانگا, یه حرفه ای میشه"]
00:01:50.730 --> 00:01:54.950
...حادثه عجیبی در کابوکیچو اتفاق افتاده , جایی که دوستای عزیز آرزو دارند
00:01:55.620 --> 00:01:57.670
...یه رستوران کوچیک در حواشی مرکز شهر وجود داره
00:01:57.670 --> 00:02:00.610
...و کسی که اونجا کار میکنه
00:02:01.850 --> 00:02:03.270
...هی,کاترین
00:02:03.590 --> 00:02:07.250
.انگار ابروهات دارن بهم میچسبن, مواظب باش
00:02:07.250 --> 00:02:09.010
چی؟جدی؟
00:02:10.000 --> 00:02:12.510
.با یه میزبان موئنث شروع میشه...
00:02:12.510 --> 00:02:14.740
.میتراشمشون . ببخشید]
00:02:14.740 --> 00:02:18.140
.حالا سر صبحی یه منظره حال بهم زن برامون درست نکنی. بمیری تو
00:02:18.140 --> 00:02:19.250
.خودت بمیری
00:02:19.250 --> 00:02:20.520
.توبیشتر بمیری
00:02:20.520 --> 00:02:25.620
.یه دختری که بعد از خوردن شیر یه رده سفید دور دهنش می مونه
00:02:25.620 --> 00:02:30.130
.اه میدونم چی میگی, یه دختری که واسش مهم نیست سیبیل آغوشته به شیر داشته باشه
00:02:30.130 --> 00:02:33.220
.زنی جذابه که با انواع سوراخ های مختلف متولد شده باشه
00:02:33.220 --> 00:02:36.370
.اگه بین ابروهات مو رشد کرده باشه تو دیگه یه زن به نظر نمیای
00:02:35.510 --> 00:02:40.810
.کاتسونو هستم که از محل حادثه در مرکز کابوکیچو گزارش میکنم
00:02:35.870 --> 00:02:43.370 line:50%
[کابوکیچو , بایک تصادف به هوا رفت]
00:02:36.370 --> 00:02:38.530
.تنها جایی که میتونید توش زندگی کنید کامیاری هستش
00:02:36.370 --> 00:02:40.330
[Note:.کامیاری محله قدیمی در مرکز توکیو هست که شخصیت اصلی کوچی کامی ,ریوتسو, اونجا زندگی میکنه. ریوتسو ابروهای بهم پیوسته پاچه بزی داره]
00:02:38.530 --> 00:02:40.330
گین-چان ,موی دماغت معلومه
00:02:40.330 --> 00:02:43.370
.تو امپراتوریه آب دماغ هیچ جایی واسه زندگی کردن تو نیست
00:02:41.110 --> 00:02:46.130
.پلیس درحال بررسی علل این حادثه است که ببین این یه اتفاق بوده یا یک جنایت از پیش طراحی شده
00:02:43.370 --> 00:02:46.360
.تعجب نمیکنم که این حادثه تو همسایگی ما باشه
00:02:46.360 --> 00:02:48.820
.اه ,خیلی بد به نظر میرسه
00:02:48.820 --> 00:02:51.880
چیکار داری میکنی ؟ کاترین؟
00:02:52.370 --> 00:02:55.760
چی شده؟ مثل اینکه خیلی هیجان زده شدی جفت ابروهاتو تراشیدی؟
00:03:02.360 --> 00:03:05.170
ابروهاتو ! فقط ابروهات نیست که تراشیدی؟
00:03:05.170 --> 00:03:07.890
پل... یه پل پیروزی بدست اوردی
00:03:11.360 --> 00:03:12.640
!وووووااااا
00:03:12.640 --> 00:03:15.160
چی کار میکنی؟
00:03:12.640 --> 00:03:14.780
!یکمی زیاده روی نمیکنی؟
00:03:14.780 --> 00:03:15.910
.ولش کن
00:03:15.910 --> 00:03:19.340
.احتمالا بخاطر اذیتو آزارای هر روز اون عجوزست
00:03:19.340 --> 00:03:22.150
.بهتر بهش اجازه بدیم خودشو یواش یواش تخلیه کنه
00:03:22.150 --> 00:03:24.320
.اما به نطر نمیرسه خیلی یواش یواش باشه
00:03:24.320 --> 00:03:26.280
اتوسه-سان,حالت خوبه؟
00:03:30.770 --> 00:03:32.710
پیره زن.....تو
00:03:37.920 --> 00:03:42.730
گین-سان؟ او-او-اون چی بود؟ ابروهاش!ابروهاش
00:03:42.730 --> 00:03:45.100
!یدفعه ابروهاشون چسبید بهمو بعدش قاطی کردن
00:03:45.100 --> 00:03:46.970
!من نمیدونم . ازم هیچی نپرس
00:03:46.970 --> 00:03:48.710
!آهان!اونجا یه تاکسی هست
00:03:48.710 --> 00:03:51.720
!شرمنده, میشه سوارشیم. ببخشید
00:03:51.720 --> 00:03:55.250
...یه هیولاهایی با ابروهای عجیب دونبالمونن. جون مادرت باز کن! جون
00:03:58.910 --> 00:04:00.320
!آره ه ه
00:04:02.690 --> 00:04:05.450
!چه جهنمی شده اینجا؟
00:04:07.290 --> 00:04:12.730
.وضعیت اضطراری,وضعیت اضطراری, به همه ساکنین کابوکیچو
00:04:12.730 --> 00:04:16.480
.از حالا به بعد خروج از خونه ها و شهر کابوکیچو ممنوع میباشد
00:04:16.480 --> 00:04:20.540
.هرکی بیرونه سریعا به نزدیک ترین ساختمون ممکن پناه ببره
00:04:20.720 --> 00:04:24.340
.لطفا نزدیک افردی با ابروهای پیوسته نشید
00:04:24.340 --> 00:04:25.660
.آنها بسیار خطرناکن
00:04:25.660 --> 00:04:30.510
...افرادی که ابروهاشون داره بهم میچسبه,لطفا هرچه سریعتر بتراشنشون. تکرار میکنم
00:04:30.510 --> 00:04:33.370
آدم هایی که ابرو پیوندی شدن چه موجوداتی هستن؟
00:04:33.370 --> 00:04:34.750
این یه آشوب نیست؟
00:04:34.750 --> 00:04:37.150
.به نظر میرسه اونا با سرعت زیادی در حال زیاد شدنن
00:04:37.340 --> 00:04:40.120
...میگن که یه مریضی عجیبه و یدفعه مبتلا میشن
00:04:40.120 --> 00:04:41.900
.این موضوع در حال بررسی
00:04:41.900 --> 00:04:45.260
.ما شنیدیم که در کابوکیچو حکوت نظامی برقرار خواهد شد و کاملا بسته خواهد شد
00:04:45.260 --> 00:04:47.150
.این موضوع در حال بررسی
00:04:47.150 --> 00:04:50.130
این به این معنیه که شما عملا ملتو رها کردید؟
00:04:50.130 --> 00:04:52.030
.این موضوع در حال بررسی
00:04:52.030 --> 00:04:54.370
.امسال سیمن سالگرد کوچی کامیه
00:04:54.370 --> 00:04:56.230
آیا این سالگرد با این موضوع مرتبط است؟
00:04:56.230 --> 00:04:58.640
.نه این سیو یکمین سالگردشه
00:05:00.310 --> 00:05:01.900
...لاسل
00:05:00.310 --> 00:05:04.390
[Note: .للاسل صدای شخصیت ,ریوتسو در انیم کوچیکامی است]
00:05:01.900 --> 00:05:04.390
اصلا خوب نیست,اینجاهم پر ابرو پیوندیه.
00:05:04.390 --> 00:05:06.930
.پوف, خیله خوب ... از این طرف
00:05:10.120 --> 00:05:12.590
.دستاتو بزار پشتت و ابروهاتو بهم نشون بده
00:05:14.780 --> 00:05:15.850
.کاتسورا-سان
00:05:15.850 --> 00:05:17.950
...اوه,شماهایید
00:05:17.950 --> 00:05:19.830
.تحمل کن کاتسورا-سان
00:05:19.830 --> 00:05:23.350
.مثل اینکه ابروهات هنوز بهم وصل نشدن
00:05:23.350 --> 00:05:25.840
.بزاز بهت بگم از این راه رفتن بی فایدست
00:05:26.010 --> 00:05:28.430
.اونور فقط جهنم در انتظارتون
00:05:28.430 --> 00:05:31.340
.من به زحمت تونستم فرار کنم و وضعیتم شد این
00:05:31.340 --> 00:05:33.510
.کاتسورا-سان,فلش بک تو بنظر درست نمیرسه
00:05:33.510 --> 00:05:36.210
.بهر حال وقتی به این نگاه میکنم به نظر میاد خودت افتادیو بخودت صدمه زدی
00:05:36.210 --> 00:05:40.410
در هر صورت دور ریختن آشغال ها وقتی کهدمپایی به پاته یه اشتباه, لعنتی
00:05:40.410 --> 00:05:42.200
منظورت چیه؟ لعنتی
00:05:42.200 --> 00:05:45.440
این زخم ها بخاطر دور ریختن آشغال ها بود؟از طرف مهاجمین نبود؟
00:05:45.440 --> 00:05:48.920
.میدونی , آشغال آشپزخونه خیلی بد بو میده,خیلی,لعنتی
00:05:48.920 --> 00:05:52.230
.زورا وقتش رسیده که مختم بندازی دور
00:05:52.230 --> 00:05:54.640
زورا,بگزیم اونا کی هستن؟
00:05:54.640 --> 00:05:57.250
.زورا نه ,کاتسورا,من هیچی نمیدونم
00:05:57.250 --> 00:06:01.580
,تنها چیزی که میدونم اینه که اونایی که ابرو پیوندی میشن کنترلشونو از دست میدن
00:06:01.580 --> 00:06:03.410
.یه گروه تشکیل میدن وبه مردم حمله میکنن
00:06:03.410 --> 00:06:07.250
.هرکی هم گیرشون می افته ابروهاش پیوندی میشه و قاطی می کنه
00:06:07.720 --> 00:06:11.730
.آلودگیه زیادی که دارن باعث میشه بصورت وحشتناکی در زمان کوتاهی به تعدادشون افزوده شه
00:06:11.730 --> 00:06:14.500
...مثل زامبی های غربی میمونن
00:06:14.500 --> 00:06:17.580
*زامبی هایی با ابرو.... یا اینکه میشه بهشون گفت مایوزوم *زامبیه ابروپیوندی
00:06:17.580 --> 00:06:18.310
.خفه شو
00:06:18.310 --> 00:06:18.960
*خفه شو, کازو* تفاله
00:06:18.960 --> 00:06:20.690
.کازو نه,مایوزوم
00:06:20.690 --> 00:06:24.840
.مثل اینکه تنها عاقل های کابوکیچو ماهستیم
00:06:24.840 --> 00:06:27.490
راهی برای نجات هست؟کازورا
00:06:24.840 --> 00:06:27.490
[Note: کازورا معادل کاتسورا به معنیه تفاله.]
00:06:27.490 --> 00:06:29.370
!کاتسورا نه , مایوزوم
00:06:30.600 --> 00:06:32.380
...لعنتی,مایوزوم ها پیدامون کردن
00:06:34.380 --> 00:06:35.440
اوهوم
00:06:35.840 --> 00:06:39.680
!چرا میخندی؟ داری کفریم میکنی
00:06:40.620 --> 00:06:43.570
!گینتوکی حواسم بود.توگفتی
00:06:43.570 --> 00:06:45.510
!وگفتی مایوزوم. خب پس به اونا میگیم مایوزوم
00:06:45.510 --> 00:06:48.790
!عمرا. من نمیزارم هر جور که دوست داری کارارو پیش ببری
00:06:48.790 --> 00:06:51.190
!الان موقع این حرفا نیست.محاصره شدیم
00:06:53.560 --> 00:06:54.860
.هی,از این طرف
00:07:01.070 --> 00:07:02.560
.نجات پیدا کردیم
00:07:02.560 --> 00:07:05.540
.خیلی ممنون,به دادمون رسیدید
00:07:06.320 --> 00:07:08.060
.خواهش میکنم
00:07:09.200 --> 00:07:10.300
!هاسگاوا-سان
00:07:11.610 --> 00:07:14.840
!خیلی عالیه. بغیر از ما نجات یافتهای دیگریم هستند
00:07:14.840 --> 00:07:17.700
بخاطر شغل پاره وقتی که دارم من تو این پاچینکو میمونم.
00:07:17.700 --> 00:07:20.220
.فقط با پنهان شدن می تونستم نجات پیدا کنم
00:07:22.880 --> 00:07:25.140
.هاس.....گاوا-سان
00:07:25.140 --> 00:07:27.690
.اما اونا منو بدجوری زخمی کردن
00:07:27.690 --> 00:07:32.030
.من فقط یه مزاحم هستم براتون ,زود باشید از اینجا برید
00:07:32.030 --> 00:07:33.980
فکر کنم به آخر خط رسیدم.
00:07:33.980 --> 00:07:36.200
.من توسط اونا به پایان رسیدم
00:07:36.200 --> 00:07:38.760
.هاسگاوا تو خواهی مرد
00:07:38.760 --> 00:07:39.770
اون کیه؟
00:07:39.770 --> 00:07:42.810
!به وضوح معلومه که تویه حادثه دیگری درگیر شدی
00:07:42.810 --> 00:07:45.530
.اون مدیر فروشگاست من زیادی خوابیدمو در نتیجه توبیخ شدم
00:07:45.530 --> 00:07:46.490
این دیگه چجور مدیریه؟
00:07:46.490 --> 00:07:47.990
گذشته اون آدما چی هست؟
00:07:47.990 --> 00:07:51.430
...لعنتی!اگر دمپایی نپوشیده بودم,میتونستم تند تر بدوئم
00:07:51.430 --> 00:07:52.780
!بسته دیگه ,همش دمپایی
00:07:52.780 --> 00:07:57.420
!شما دوتا ها هیچ ربطی به مایوزوم ندارید ولی بازم دارید میمیرید
00:07:57.420 --> 00:07:59.510
اونم گفت: "مایوزوم"
00:07:59.510 --> 00:08:00.590
.اونم گفت: "مایوزوم"
00:08:00.590 --> 00:08:02.990
!نخند. میری رو اعصابم
00:08:03.530 --> 00:08:06.110
.اونا بیشتر شهر رو اشغال کردن
00:08:06.110 --> 00:08:09.520
.حتی اگه اینجاهم پنهان بشیم ,فقط باید منتظر بشینیم ببینیم کی ابروهامون پیوندی میشن
00:08:09.520 --> 00:08:12.500
.بجای اینکه اینجا بشینیم بهتر که جلوتر بریم
00:08:12.500 --> 00:08:16.370
رو به جلو بریم؟ این جلو دقیقا کجاست؟
00:08:18.130 --> 00:08:20.890
سا-چان-سان تو هم نجات پیدا کردی!؟
00:08:21.290 --> 00:08:22.720
.اونجارو نگاه کن
00:08:23.780 --> 00:08:25.200
!...اونجارو می
00:08:25.200 --> 00:08:27.350
!مایوزوم ها دارن به سمت ما میان
00:08:27.350 --> 00:08:28.540
!چه بد
00:08:28.540 --> 00:08:31.160
!تا وضع همینجوری باشه,قدم ازقدم نمیتونیم برداریم
00:08:31.620 --> 00:08:35.120
چرا اینجوری به نظر میاد که اونا به سمت این مغازه بازی دارن کشیده میشن!؟
00:08:35.120 --> 00:08:37.120
.چون این مغازه دستگاه های جدید داره
00:08:37.120 --> 00:08:39.640
دستگاه های جدید؟ شوخیت گرفته؟
00:08:39.640 --> 00:08:42.520
.پس تو میگی علت اومدن مایوزوم ها به اینجا این میتونه باشه؟جایی که فقط برای پیره مردای عملیه
00:08:42.520 --> 00:08:44.670
.درسته اونا پیره مرد هستند
00:08:45.070 --> 00:08:48.220
.اونا تو جاهای دیگه هم جمع میشن
00:08:48.220 --> 00:08:50.260
.مثل سالنهای قماربازی, پیست های اسب سواری و همینتور کار کردن تو سلمونی ها
00:08:50.260 --> 00:08:52.210
.اینجاها جاهایی هستن که اون پیره مرها دوست دارن
00:08:53.740 --> 00:08:57.860
.اوناهم تا ابروهاشون پیوندی میشه پیر میشن
00:09:00.220 --> 00:09:01.720
!بخاطر ریو-2
00:09:01.720 --> 00:09:05.090
امکان نداره!ریو-2 ! چرا؟
00:09:06.020 --> 00:09:09.380
جدی ریو-2 !؟ مطمئنی که اون ریو-2
00:09:09.380 --> 00:09:11.900
جدی ریو-2 !؟ مطمئنی که اون ریو-2
00:09:11.900 --> 00:09:13.100
چقدر دیگه میخوای هی اینو بگی؟
00:09:13.100 --> 00:09:14.890
من تونستم به کابوکیچو رخنه کنم
00:09:14.890 --> 00:09:19.330
که به یه جزیره دور افتاده تبدیل شده زیر حکومت نظامی به دستور رئیس ماتسودایرا.
00:09:19.330 --> 00:09:21.670
.اما هرگز فکر نمیکردم ریو-2 بخواد دوباره پیذاش شه
00:09:21.670 --> 00:09:25.110
...من فکر نمیکردمریو-2 به این موضوع ربط داشته باشه
00:09:25.110 --> 00:09:26.230
.بسه دیگه ,دیگه دارید شورشو در میارید
00:09:26.230 --> 00:09:28.450
چقدر کشش میدی,حالا این ریو-2 چی هست؟
00:09:28.450 --> 00:09:30.060
...ریو-2
00:09:30.060 --> 00:09:35.150
.یه اسلحه بیولوژیکی جهنمیه که بوسیله قبیله مارکومه در جنگل های آندراس استفاده می شده..
00:09:30.060 --> 00:09:35.150
[Note: مارکومه اسم یک تولید کننده رب سوپمسیو ژاپنی است که آرم آن یه پسر کوچولو با یه سر تاس است.
آندراس شرکت کلاه گیس است که برابر با کلوپ مو مردان در ژاپن است.]
00:09:35.150 --> 00:09:39.640
,دشمنانشون تو سیاره شوجو هستند که شبیه میمونا هستند که باید اوناروهم در نظر بگیریم
00:09:39.640 --> 00:09:44.310
.این ویروس برای استفاده به عنوان سلاح جنگی در نبردهای نا منظم ساخته شده
00:09:44.310 --> 00:09:49.250
.به این معنی که بوجود اومده که مرمی که موهای ضخیم تری دارن رو مبتلا کنه
00:09:49.710 --> 00:09:52.410
.کسایی هم که این ویروسو میگیرن ابرو پیوندی میشن
00:09:52.410 --> 00:09:54.920
...هیچ استثنایی هم وجود نداره چه زن ها چه بچه ها..... همه
00:09:55.780 --> 00:09:59.010
.همه تبدیل میشن به پیره مردای لامپ توری. این یه اسلحه جهنمیه...
00:10:00.520 --> 00:10:03.720
اونا به شدت حریص میشن و همش دنبال پولن و همینطور تو کاراشون کم کاری می کنن.
00:10:03.720 --> 00:10:07.050
.حتی اونا اگه شبه مردای پر انرژی باشند اونا دیوانهای بی احساسن
00:10:07.050 --> 00:10:10.490
!واقعا نفرت انگیزه .... اونا شبیه اون پیره مرد میشن
00:10:10.650 --> 00:10:13.760
.آره همین.... فکر کنم به وضوح به شخص خاصی اشاره داری
00:10:13.760 --> 00:10:17.530
,در نهایت ,ویروس جوری طراحی شده که افرادی که موهای زخیم دارن رو مبتلا میکنه
00:10:17.530 --> 00:10:20.150
.اما فقط بعد از تماس با یک شیئ آلوده به ویروس
00:10:20.150 --> 00:10:22.420
.حتی اونایی که پشمالو نیستن رو هم مبتلا میکنه
00:10:22.420 --> 00:10:25.810
...پس فقط در مورد کابوکیچی نیست.... همه ادو در خطره
00:10:25.810 --> 00:10:30.420
...نه کل زمین پر از پیره مردای زپرتی میشه< اکر این اتفاق بیوفته
00:10:31.190 --> 00:10:33.490
!زمین... نابود میشه
00:10:36.580 --> 00:10:39.180
شینپاچی میتونی یه جعبه پیدا کنی؟
00:10:39.180 --> 00:10:40.010
.بله
00:10:41.400 --> 00:10:43.390
...هووی ...باشماهام
00:10:44.710 --> 00:10:46.970
! دارم میگم زمین نابود میشه
00:10:46.970 --> 00:10:48.740
این چه جور برخورد با این قضیه؟
00:10:48.740 --> 00:10:51.680
...خب . منظورم اینه که , اگه اینجوری که تو میگی اونا پیره مردای زپرتی میشن
00:10:51.680 --> 00:10:53.620
...درسته...مسئله همینجاست
00:10:53.620 --> 00:10:55.330
این داستان چیش بده؟
00:10:55.330 --> 00:10:57.740
!یه وقت دیگه بهم بگو تا درستش کنم
00:10:57.740 --> 00:10:59.780
!فقط زمین که نیست به منم سرایت میکنه
00:10:59.780 --> 00:11:03.070
!تمام کسانیو که دوست دارید تبدیل به آدم های پیر میشن
00:11:03.070 --> 00:11:05.120
گین-سان تو میتونی طاقت بیاری!؟
00:11:05.540 --> 00:11:06.970
!آره خودشه
00:11:06.970 --> 00:11:09.610
.حرف نداره, واقعا که من خدای بازی با این دستگاهای جدیدم
00:11:09.610 --> 00:11:11.960
...وحشتناکه,وحشتناکه,اون موقع
00:11:11.960 --> 00:11:14.710
پس همه اون دوست داشتنامون یه دروغ بود؟
00:11:15.110 --> 00:11:18.460
.تا زمان مرگم ....دوست دارم
00:11:15.110 --> 00:11:18.460
[.صدو یکمین پیشنهاد تو این انیم از دهه نود به اینور]
00:11:18.460 --> 00:11:20.190
اون کیه دیگه؟مدیر فروشگاه؟
00:11:20.190 --> 00:11:21.870
همون مدیری نیست که من قبلا دیدمش؟
00:11:21.870 --> 00:11:25.030
!دمپایی ها درسته؟ من میدونمکه هنوز بخاطر دمپایی ها ناراحتی
00:11:25.030 --> 00:11:26.390
!اصلا ربطی به دمپایی های تو نداره
00:11:26.390 --> 00:11:29.200
!گفتم که عینکتو بزن وقتی میخواهی مردم ببینی
00:11:29.200 --> 00:11:31.010
!اه, شما چقدر فک میزنید
00:11:31.010 --> 00:11:33.400
.هیچ راهی نیست,بخاطر یه همچین چیزی زمین نابود میشه
00:11:33.400 --> 00:11:35.890
.مثل یه سرما خوردگی موقتی میمونه
00:11:35.890 --> 00:11:39.080
.فرداهم همه ابروهاشون به حالت قبل برمیگرده انگار نه انگار اتفاقی افتاده
00:11:39.080 --> 00:11:43.100
.خوشبختانه اینجا یه در شیشه ای مخصوص داره که نمیزاره اونا بیان تو
00:11:43.100 --> 00:11:45.990
.باید همینجا پنهان شیم تا یه نفر بیاد نجاتمون بده
00:11:45.990 --> 00:11:49.130
...جاییزه هایی رو هم که واسه پاچینکو هست برای خوردن داریم
00:11:53.790 --> 00:11:55.550
.من حامله ام
00:11:55.550 --> 00:11:57.390
.دیگه غذا نداریم
00:11:57.390 --> 00:11:59.440
.نگران نباشید
00:11:59.440 --> 00:12:01.460
.اگه یه روز غذا نخوریم چیزیمون نمیشه
00:12:01.460 --> 00:12:04.460
اوه ,من شکلات دارم ! کسی نمیخواد؟
00:12:04.460 --> 00:12:09.510
فقط با دقت بخوریدش تموم نشه.
00:12:09.510 --> 00:12:11.310
هیچ جوره هم رهبر شیاطین اینجا نمیاد-
00:12:33.110 --> 00:12:35.120
...رهبر شیاطین .... اینجاست
00:12:49.080 --> 00:12:50.980
.کاتسونو گزارش میده
00:12:49.080 --> 00:13:01.690
[کابوکیچو خیابان اول]
00:12:50.980 --> 00:12:55.450
.در مقابل کابوکیچو هستم جایی که ویروسی مرموز در حال پخش شدن است
00:12:55.450 --> 00:12:56.790
,همینطر که مبینید
00:12:56.790 --> 00:13:02.030
.تمام جاده تحت حکومت نظامی بسته شدن
00:13:02.030 --> 00:13:04.870
شرایط در شهر دقیقا چطوره؟
00:13:04.870 --> 00:13:08.430
.اگه شماهم مبتلا بشید ابرو پیوندی میشیدو دیوونه میشید
00:13:08.430 --> 00:13:11.170
,این هنوز تایید نشده ولی بر اساس منابع ما
00:13:11.170 --> 00:13:13.940
.تمام ساکنین شهر مبتلا شدن
00:13:13.940 --> 00:13:15.980
.مادر مورد امنیت ساکنین نگران هستیم
00:13:15.980 --> 00:13:18.350
چه به روز ادو خواهد آمد!؟
00:13:18.950 --> 00:13:22.920
.این همون کامیونی است که در تصادف امروز صبح در کابوکیچو گیر افتاده
00:13:23.280 --> 00:13:25.430
.این ویروس در بسته ها هم دیده شده
00:13:25.430 --> 00:13:27.790
.و راننده و بقیه کارکنان هم ناپدید شدن
00:13:27.790 --> 00:13:34.020
[.سیمین سالگرد کوچیکامی مبارک.]
00:13:28.250 --> 00:13:31.400
.یک نوشته شبیه به کارت دعوت در کامیون پیدا شده
00:13:31.400 --> 00:13:34.020
.بیشتر به نظز کار یه سامرایی ضد بیگانه باشه
00:13:34.020 --> 00:13:37.290
سیمین سالگرد کوچیکامی؟ داری سربه سرم میزاری؟
00:13:37.290 --> 00:13:38.980
.الان سی و یکمین سالگردشه.
00:13:38.980 --> 00:13:42.640
تاخیر زمانی بین مانگای سریالی در جامپ و انیمه تمام شده رو میتونی درک کنی؟
00:13:42.640 --> 00:13:45.650
.شما به قبل و بعدش بایدتوجه کنی
00:13:45.650 --> 00:13:47.600
...اما ماتسودایرا-ساما
00:13:47.600 --> 00:13:48.910
.به نظر باید شما خودتونو بیشتر بپوشونید
00:13:48.910 --> 00:13:52.410
.این یه سرما خوردگی نیستا فقط با اون ماسک نمیتونید از مبتلا شدن جلوگیری کنید
00:13:52.410 --> 00:13:56.970
احمق, تو فکر میکنی پوشیدن یه همچین چیزی از تو رو در مقابل ویروس حفاظت میکنه
00:13:56.970 --> 00:13:58.880
!ویروس رو دست کم نگیرید
00:13:58.880 --> 00:13:59.700
!خیلی ببخشید
00:13:59.700 --> 00:14:00.830
!گوش کنید
00:14:00.830 --> 00:14:04.180
!وقتی خونه رسیدید فراموش نکنید که دستاتون رو بشورید و غرغره کنید
00:14:04.180 --> 00:14:05.670
!ویروس رو دست کم نگیرید
00:14:09.260 --> 00:14:11.600
...نه...عمرا
00:14:12.600 --> 00:14:13.970
...خواهر
00:14:14.720 --> 00:14:16.650
!ابروهاشو نگاه
00:14:16.650 --> 00:14:19.870
خواهر, چطور این اتفاق افتاده قبل از اینکه عروس بشی!؟
00:14:20.030 --> 00:14:22.870
!به خودت بیا, این منم , من
00:14:22.870 --> 00:14:24.670
!بی فایدست, شینپاچی, بیخیال شو
00:14:24.670 --> 00:14:27.250
.اون کاملا به ویروس ریو 2 مبتلا شده
00:14:27.250 --> 00:14:30.880
.دیگه اون خواهر قبلیت که میشناختی نیست اون الان پیر شده
00:14:30.880 --> 00:14:33.890
*به اون پیاله ساکی و اسنک ماهی پنیری نگاه کن. *تنقلات پیرمردها
00:14:30.880 --> 00:14:38.490
[.پنیر کاما یک اسنکه که با خمیر ماهی وپنیر درست میشه]
00:14:33.890 --> 00:14:38.490
.هنوز هیچی نشده به یه پیر مرد کامل تبدیل شده
00:14:38.490 --> 00:14:40.810
!خیلی بد شد ...داره بهشون میگه چیکار کنن
00:14:40.810 --> 00:14:43.730
یعنی اون عوضی ها به این حد از درک و فهم رسیدن!!؟
00:14:43.730 --> 00:14:48.100
زبون اشاره؟ اون زبون اشارست؟
00:14:48.100 --> 00:14:49.120
داره چیو بهشون میفهمونه؟
00:14:49.120 --> 00:14:50.970
شبیه دستورهای یه پیره مرد! خواهر
00:14:50.970 --> 00:14:53.030
!لاسیل
00:14:52.040 --> 00:14:53.700
!اصلا خوب نیست.., دارن میان
00:14:54.080 --> 00:14:55.970
!واااای
00:14:55.970 --> 00:14:57.710
!بیاید اینجا, زود باشید, از این طرف
00:14:58.940 --> 00:15:00.530
!اینجا دیگه امن نیست
00:15:00.530 --> 00:15:03.410
!بریم پشت بوم و منتظر کمک بمونیم
00:15:03.410 --> 00:15:05.960
.این در قویه واسه یه مدت دووم میاره
00:15:05.960 --> 00:15:06.880
هان!؟
00:15:11.850 --> 00:15:15.090
!قویترین. قویترین مایوزوم ظاهر شده
00:15:15.090 --> 00:15:17.590
!آسانسور اومد. زود باشید. از این طرف
00:15:24.400 --> 00:15:25.750
.نجات پیدا کردیم
00:15:25.750 --> 00:15:28.210
همه خوبن؟ همه هستن؟
00:15:28.210 --> 00:15:31.730
1.2.3,4,5,6...
00:15:31.730 --> 00:15:33.120
.آره . همه هستن
00:15:33.120 --> 00:15:35.990
نه. یه لحظه صبر کنید. 6 نفر؟
00:15:35.990 --> 00:15:37.570
میتونی دوباره بشماری؟
00:15:37.570 --> 00:15:39.550
.باشه مشکلی نیست
00:15:39.550 --> 00:15:40.730
...من
00:15:40.730 --> 00:15:41.120
...تو
00:15:41.120 --> 00:15:42.350
...کاگورا
00:15:42.350 --> 00:15:42.790
...زورا
00:15:42.790 --> 00:15:43.350
...ساچان
00:15:43.350 --> 00:15:44.550
.هاسگاوا-سان
00:15:44.550 --> 00:15:45.820
.دیدی.6 نفر
00:15:45.980 --> 00:15:47.060
!صبر کن
00:15:47.060 --> 00:15:48.330
...ها,هاسگاواـسان
00:15:48.530 --> 00:15:49.290
...این که فقط
00:15:49.290 --> 00:15:50.530
!یه عینک دودیه...
00:15:50.530 --> 00:15:52.590
.درسته هاسگاوا-سان یه عینک دودی داره
00:15:52.590 --> 00:15:53.300
منظور منو نفهمیدی؟
00:15:53.300 --> 00:15:55.000
.من که گفتم فقط عینکش مونده
00:15:55.000 --> 00:15:57.510
درسته !ماداو فقط یه عینک دودی داره
00:15:57.510 --> 00:15:58.970
!باید اونو پایین جا گذاشته باشیمش
00:15:58.970 --> 00:16:01.000
!خوب نیست. باید عجله کنیمو نجاتش بدیم
00:16:01.000 --> 00:16:05.120
,اصلا نمیشه! اگه الان برگردیم طعمه اونا میشیم
00:16:05.120 --> 00:16:07.410
.من یه همچین ابرویهایی نمیخوام
00:16:07.410 --> 00:16:12.040
بهرحال اگه راستشو بخوای, این هاسگاوا سان
00:16:12.040 --> 00:16:14.420
!مهم نیست چجوریو چطور بهش نگاه کنم اون فقط یه عینک دودیه
00:16:14.420 --> 00:16:17.890
.نه,نه, از حقیقت فرار نکن, در موردش خوب فکر کن
00:16:17.890 --> 00:16:21.170
بین این عینک و اون مرد ریش بزی که پایین جا مونده
00:16:21.710 --> 00:16:23.260
کدومشون هاسگاوا-سان واقعیه؟
00:16:23.260 --> 00:16:25.160
!تو کسی هستی که باید یا واقعیت روبرو بشه
00:16:25.160 --> 00:16:28.210
.چیزی که اون پایین فقط یه قاب عینک دودیه
00:16:28.210 --> 00:16:29.860
قاب عینک دودی چیه؟
00:16:29.860 --> 00:16:32.340
.اون وسیله ای که برای نگهداشتن عینک ازش استفاده میکنن
00:16:32.340 --> 00:16:34.670
پس اگه اینجوریه, میتونی از یه گیره استفاده کنی
00:16:34.670 --> 00:16:36.800
.درسته , اون یه گیرست که فقط ریش داره
00:16:36.800 --> 00:16:38.330
.حقیقتم همینه
00:16:38.330 --> 00:16:39.800
درسته,ماداو؟
00:16:39.800 --> 00:16:40.730
!بله قربان
00:16:40.730 --> 00:16:43.430
!تو دیگه خفه شو! داری اعصابمو خورد میکنی
00:16:43.430 --> 00:16:44.450
شینپاچی-کون
00:16:44.450 --> 00:16:49.620
.سوالی که پیش اومده اینه که قلب انسانها کجاست
00:16:49.620 --> 00:16:52.370
آیا قلب انسانها در سینشونه ؟ یا در مغز؟
00:16:52.370 --> 00:16:55.420
-نمیدونم که این درسته یا نه. مسلما باید تو عینک دودیی باشه
00:16:55.420 --> 00:16:56.790
شما اصلا قلب دارید؟
00:16:56.790 --> 00:16:59.660
!هاسگاوا-سان مارو نجات داد
00:16:59.660 --> 00:17:03.300
!فراموشش کنید, دیگه نمیخوام از آدمهای بی عاطفه ای مثل شما بپرسم
00:17:03.300 --> 00:17:05.060
.منو طبقه اول پیاده کنید
00:17:06.040 --> 00:17:10.910
.هان ؟ طبقه سوم؟ هوی , گفتم منو طبقه اول ببرید
00:17:10.910 --> 00:17:13.870
.من نمیدونم من دکمه پشت بوم رو زدم
00:17:13.870 --> 00:17:15.300
پس چرا وایساد؟
00:17:15.300 --> 00:17:18.600
.فکر کنم یه نفر تو طبقه سوم منتظر آسانسور
00:17:20.090 --> 00:17:21.440
...هان
00:17:21.440 --> 00:17:26.160
.نزارید باز شه. ببندینش, الآن میان تو
00:17:29.630 --> 00:17:32.240
لعنت به تو! اینجا چیکار میکنی؟
00:17:32.240 --> 00:17:34.450
!به حد مرگ ترسوندیمون ! میکشمت!
00:17:34.450 --> 00:17:35.780
!الیزابت
00:17:35.780 --> 00:17:39.030
همه جارو گشتم اما نتونستم پیدات کنم اما تو اینجا بودی.خوبی؟
00:17:39.030 --> 00:17:39.970
هان؟]
00:17:40.560 --> 00:17:41.950
!هاسگاوا-سان
00:17:41.950 --> 00:17:45.010
...نگو که هاسگاوارو نجات دادی
00:17:45.010 --> 00:17:46.370
!چه عالی, الیزابت
00:17:46.370 --> 00:17:48.310
!!عالیه,خیلی عالیه, الیزابت-سان
00:17:48.310 --> 00:17:51.880
این یارو چه شه ؟ چرا همیشه انقدر خونسرده؟
00:17:51.880 --> 00:17:56.390
چطور تونستی از دست مایوزوم ها فرار کنی؟
00:17:56.390 --> 00:17:58.220
!فهمیدم, ابروها
00:17:58.220 --> 00:18:00.670
!وقتی فکرشو میکنم الیزابت ابرو نداره
00:18:00.670 --> 00:18:04.390
.فهمیدم,اگه ابرو نداشته باشی هیچ راهی نیست که اونا پیوندی بشن
00:18:04.570 --> 00:18:08.380
.همینه, الیزابت از مایوزوم شدن نمیترسه
00:18:08.380 --> 00:18:12.640
خیلی امیدوار کنندست, مثل این میمونه که برگ آس نامرئیو پیدا کردیم]
00:18:12.640 --> 00:18:16.140
!هت افتخار میکنم الیزابت از حالا به بعد میتونی ماشینو تو برونی
00:18:16.310 --> 00:18:20.510
[.پس نباید کاری به رانندگیم داشته باشی, کاتسورا-سام .]
[ .الیزابت n رو m نوشته شبیح به ابرو پیوندی]
00:18:18.530 --> 00:18:20.510
.دیگه پررو نشو
00:18:20.510 --> 00:18:24.350
.اوه؟حرفn رو اشتباه نوشتی
00:18:24.350 --> 00:18:27.880
بازم باید دوباره خوندن نوشتنو از اول بهت یاد بدم
00:18:29.890 --> 00:18:31.390
[.پس نباید کاری به رانندگیم داشته باشی کاتسورا سام]
00:18:42.370 --> 00:18:43.580
.گین-سان
00:18:43.580 --> 00:18:45.770
.هیچی نگو . نزار مرگ اون انقدر بی فایده و پوچ باشه
00:18:45.770 --> 00:18:47.970
ما هر کاری میکنیم برای زنده موندن
00:18:48.140 --> 00:18:51.160
...نه منظورم این نبود... هاسگاوا-سان
00:18:51.160 --> 00:18:53.430
...اینکه الیزابت اوردش اینجا یعنی
00:18:56.380 --> 00:18:58.550
!فکر کنم هاسگاوا-سان مبتلا شده
00:18:58.710 --> 00:18:59.740
!با همتونم !
00:18:59.740 --> 00:19:03.890
!ابروهاشو بتراشید این تنها راه شکست دادن مایوزوم هاست
00:19:03.890 --> 00:19:05.890
هوی ! پس تو چی؟
00:19:11.890 --> 00:19:15.830
بسیار خوب.... ببخشید تقصیر دستم بود... ببخشید هاسگاوا-سان
00:19:15.830 --> 00:19:17.430
چیکار داری میکنی؟
00:19:17.430 --> 00:19:20.270
!تو نمیتونی اینکارو کنی چون میشناسیش بخاطر همینه هدفو از دست دادی
00:19:20.270 --> 00:19:21.570
!بایستی همه برید بیرون
00:19:23.610 --> 00:19:27.210
خیلی داری از هدف دور میشی, خیلی خیز برداشتی, هدفه تو کجاشه آخه؟
00:19:27.770 --> 00:19:30.040
اه ه ! هاسگاوا-سان! چه خاکی باید تو سرمون بریزیم!؟
00:19:30.040 --> 00:19:32.450
!دیگه اگه به حالت طبیعی هم برگرده نمیتونه وارد اجتماع بشه
00:19:32.450 --> 00:19:34.380
شماها دارید چیکار میکنید؟
00:19:34.380 --> 00:19:39.190
!اگه بیشتر از یه حرکت باشه هاسگاوا-سان دردش میاد باید خودم انجامش بدم
00:19:41.690 --> 00:19:45.970
چرا ؟چرا آخه من؟ چه غلطی میکنی آخه؟
00:19:45.450 --> 00:19:47.560
...ببخشید.ببخشید. عینکم؟
00:19:47.560 --> 00:19:48.800
[پشت بام]
00:19:51.710 --> 00:19:54.940
همه چیز خوبه. هفته دیگه به حالت اولم بر میگردم, درسته؟
00:19:54.940 --> 00:19:57.470
.نمیدونم . این به کارمندای انیمه ربط داره
00:19:57.470 --> 00:19:58.540
!لعنتی, از جلو هم دارن میان
00:20:04.180 --> 00:20:05.540
!از این در محافظت کنید
00:20:05.540 --> 00:20:07.250
! به هر قیمتی که شده ازش محافظت کنید
00:20:07.250 --> 00:20:08.170
اونجارو...!
00:20:10.090 --> 00:20:14.450
!کارت خوب بود ساچان باقیشو به من بسپار
00:20:14.450 --> 00:20:17.190
رئیس ماتسودایرا!اون رئیس ماتسودایرا!
00:20:17.190 --> 00:20:21.520
.هیچ جای نگرانی نیست غذا به اندازه کافی آوردم
00:20:21.520 --> 00:20:24.430
!کی غذا میخواد ؟ یه خورده موقعیت در کن پیره مرد احمق
00:20:24.430 --> 00:20:27.100
.این برای یه هفتتون کافیه
00:20:27.290 --> 00:20:29.810
!هی!خیلی ممنون ازت غذاها ترکید. اویییی
00:20:30.000 --> 00:20:35.620
.بخاطر تلاشهای شما برای مقابله با ویروس ما تونستیم یه واکسن براش بسازیم
00:20:35.620 --> 00:20:40.340
.تنها واکسنی که متونه با ریو-2 مقابله کنه
00:20:40.340 --> 00:20:43.160
!!بی سوپر5963 است.
00:20:40.340 --> 00:20:43.160
[.بی سوپر5963ریه لغتی توبازی بوچو به معنی دستت درد نکنه]
00:20:43.160 --> 00:20:46.490
همه چیز درست میشه وقتی من از این اسلحه باکامن استفاده کنم
00:20:43.160 --> 00:20:45.020
[.تو کوچیکامی همیشه باچو ریتسورو باکامون ... احمق... صدا میکنه]
00:20:45.020 --> 00:20:49.900
[.تو کوچیکامی همیشه باچو ریتسورو باکامون ... احمق... صدا میکنه]
[ با کا مون]
00:20:46.490 --> 00:20:49.900
!برای پخش کردن واکسن تو هوای کابوکیچو
00:20:49.900 --> 00:20:52.440
.و همه پیره مرد های زپرتی از بین خواهند رفت
00:20:52.440 --> 00:20:53.630
هان؟
00:20:54.440 --> 00:20:56.500
رئیس ماتسودایرا چه خبره؟
00:20:57.030 --> 00:20:58.640
رئیس ماتسودایرا؟
00:20:59.810 --> 00:21:01.820
...رئیس ماتسودایرا
00:21:03.310 --> 00:21:06.050
!بخاطر همین بود که گفتم ماسکتو بزن
00:21:13.100 --> 00:21:15.530
!لاسیل
00:21:24.480 --> 00:21:28.530
...وقتی که لای اون پیره مردها هوشیاری من داشت کم میشد
00:21:28.880 --> 00:21:30.530
.فهمیدم
00:21:30.530 --> 00:21:33.040
...بله ,زمانی که بهش فکر میکنم, اون مرد
00:21:33.040 --> 00:21:36.250
.اونا به شدت حریص میشن و همش دنبال پولن و همینطور تو کاراشون کم کاری می کنن
00:21:36.250 --> 00:21:39.650
.حتی اونا اگه شبیه مردای پر انرژی باشند اما اونا دیوانهای بی احساسن
00:21:39.650 --> 00:21:43.050
!واقعا نفرت انگیزه .... اونا شبیه اون پیره مرد میشن
00:21:43.430 --> 00:21:45.770
...meets all the requirements.
00:21:46.480 --> 00:21:52.150
.در حالی که همه دوستاش افتادن و عوض شدن اون مرد هنوز وایستاده
00:21:53.270 --> 00:21:57.330
.با اینکه دشمن در حال نزدیک شدن هنوز وایستاده
00:21:57.870 --> 00:22:03.040
...احتمالا تنها مردی که تو کابوکیچو هنوز وایساده
00:22:05.800 --> 00:22:08.170
!!باکامون
00:22:14.880 --> 00:22:15.860
...چون
00:22:16.650 --> 00:22:20.160
.اون الانشم یه یه پیره مرده زپرتی
00:22:21.320 --> 00:22:26.020
.اون روز آتیش بازه کثیفی تو کابوکیچو به نمایش در اومد
00:22:24.400 --> 00:22:29.830
[کوچیکامی بانزای موفق باشی (هورا)i]
00:22:26.630 --> 00:22:28.180
.بانزای به یه پیرمرد زپرتی
00:22:28.680 --> 00:22:32.270
یه پیره مرد بی فایده که بعضی وقتا با فایدست
00:22:39.340 --> 00:22:43.620
.ناراحت کنندست , خیلی ناراحت کنندست اشکم داره در میاد
00:24:15.100 --> 00:24:30.110
[پیش نمایش]
00:24:16.460 --> 00:24:19.700
...کوچیکامی بعدی یک اسپیشیال در مورده ریوتسو هست که
00:24:19.700 --> 00:24:23.280
!هی صبر کن چیکار میکنی , این گینتاماست
00:24:23.280 --> 00:24:25.070
!...بیخیال بابا , کوتاه بیا ,فقط یه کم
00:24:25.270 --> 00:24:29.010
قسمت بعدی.......در رابطه با کارت تو خونه شکایت نکن,یه جای دیگه انجامش بده
00:24:29.010 --> 00:24:29.880
.متشکرم
00:24:30.110 --> 00:24:35.120
[بعد از حل تمام مشکلات, سال دوم بدون دردسر پیش میره]
00:24:35.120 --> 00:24:40.060
[!ا اینطور به نظر میاد انیمه گینتاما باید از عهده مشکلات جدید بر بیاد!]
01:00:16.700 --> 01:00:37.000
Kameari Defense Corps.