WEBVTT

00:00:01.650 --> 00:00:04.090
 یاه! به نظر که انیمه گینتاما تو سال دومش داره وارد فصل دوم میشه

00:00:04.090 --> 00:00:06.560
 بالاخره از اپیزود بعدی نیمه دومو شروع میکنیم

00:00:06.560 --> 00:00:08.910
 یه جورایی انگار تونستیم بدون تعطیل شدن برنامه پخش رو ادامه بدیم

00:00:08.910 --> 00:00:10.960
 به قولی گفتنی، وقتی قطار به کوه برسه یه جوری راهشو باز میکنه

00:00:10.960 --> 00:00:13.180
 نه! نه! بچه جون... اینجا رو باید متشکر از پیشرفتامون باشیم

00:00:13.180 --> 00:00:14.170
 چی میگی بابا؟

00:00:14.170 --> 00:00:15.450
 این "پیشرفتایی" که میگی

00:00:15.450 --> 00:00:19.930
 باعث شده همه ملت از دستمون شاکی باشن و نزدیک بود در برنامه تخته بشه، اینطور نبود؟

00:00:19.930 --> 00:00:20.720
 اینطوریا بود پس؟

00:00:20.720 --> 00:00:24.370
 خوب، مهم نیست، در هر صورت اگه رقابتی در بین نباشه کاریم از پیش نمیره

00:00:24.370 --> 00:00:25.870
 این چیزا رو این روزا تو مدرسه ها یاد میدن، مگه نه؟

00:00:25.870 --> 00:00:28.210
 درسته! اگه کاری به مقعد نداشته باشی بواسیرم نمیگیری

00:00:25.870 --> 00:00:31.960
 (مثل چینی: "اگه نری تو غار ببر؛ توله هم گیرت نمیاد" به این معنی که باید خطر کنی تا چیزی به دست بیاری)

00:00:28.210 --> 00:00:29.910
 کلاً غلطه!!! اگه وارد غار ببر نشی

00:00:29.910 --> 00:00:31.960
 بواسیر نمیگیری؟ یعنی چی! آخه کدوم احمقیه که اینو بخواد

00:00:31.960 --> 00:00:35.170
 بی خیال، گینتاما باید پله های ترقی رو طی کنه

00:00:35.170 --> 00:00:37.240
 خوب، ماجرا امروزمون چیه؟

00:00:37.240 --> 00:00:39.490
 گین سان امروزغوغا به پا میکنه

00:00:39.490 --> 00:00:44.320
 خوب، گوش بگیر... واقعیتش اینه که با اپیزود قبلی بودجه نیمسالمون رو استفاده کردیم

00:00:44.320 --> 00:00:46.030
 چی گفتی؟! کفگیر خورده ته دیگ؟

00:00:46.030 --> 00:00:47.980
 یا همش به خاطر اینه که اونا واسه خودشون ویلا ساختن، عوضیا

00:00:47.980 --> 00:00:49.240
 آخه چطور میتونستن؟

00:00:49.240 --> 00:00:53.610
 خوب، اگه دقت کنی یکم کار سنگین بوده و بودجه ته کشیده

00:00:53.610 --> 00:00:56.410
 کاریش نمیشه کرد، بودجه از اولشم کم بوده

00:00:56.410 --> 00:00:58.090
 خوب بهمون بودجه بیشتر بدین، عوضیا

00:00:58.090 --> 00:01:01.160
 حداقل نصف اونی که به "بیپ" میدین، سانرایز

00:00:58.090 --> 00:01:01.160
(سانرایز کمپانی تولید کننده گینتاما است)

00:01:01.160 --> 00:01:04.480
 چیه واسه خودتون میبرین و میدوزین؟ طرف صحبتتون کیه این وسط؟

00:01:04.480 --> 00:01:07.100
 "بیرون از خونه غر کارتون رو بزنید، نه توی خونه"

00:01:07.480 --> 00:01:08.100
 یه همچین چیزی نمیگن؟

00:01:08.100 --> 00:01:11.690
 من که همچین مثلی یادم نمیاد. ولی جداً، واسه پخش امروز میخوایم چه کار کنیم؟

00:01:11.690 --> 00:01:13.010
 خوب، وقتی کار به اینجا میرسه

00:01:13.010 --> 00:01:15.410
 یه آنچه گذشت سر هم میکنیم و کلاً از قضیه طفره میریم

00:01:15.410 --> 00:01:18.740
 فقط یکی دو تا صحنه جدیدم اضافه میکنیم و سرشونو شیره میمالیم

00:01:18.740 --> 00:01:20.480
 یه حسی بهم میگه قبلاً هم اینکارو کردیم

00:01:20.480 --> 00:01:22.580
 آخر سر گینتاما امروز چطور میشه؟

00:01:22.580 --> 00:01:24.160
 واسه الان، بریم سراغ تبلیغات

00:01:24.060 --> 00:01:29.070
[واسه مراسم نیمسالانه یه اپیزود داریم و اینم از گینتامای مخصوص امروز]

00:01:29.070 --> 00:01:34.110
[اگه واستون سواله که چیش مخصوصه... باید بگیم که از جهت *** و ×× مخصوصه]

00:01:34.110 --> 00:01:44.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:37.630 --> 00:03:39.870
 هاه! عجب آهنگ مشتیه، هر چقدرم که گوش کنم

00:03:39.870 --> 00:03:42.900
 واستا ببینم، این دیگه چی بود؟

00:03:44.270 --> 00:03:47.770
 اه؟ این اولین آهنگ اوتسو چان بود، "مامانت چومه چومه است"

00:03:47.770 --> 00:03:49.310
 منظورم اون نبود

00:03:49.310 --> 00:03:52.170
 آهنگ شروع گینتاما که اون نبود

00:03:52.170 --> 00:03:55.570
 خوب، من فکر کردم این آهنگ بیشتر به گینتاما میاد

00:03:55.570 --> 00:03:57.620
 اصلاً هم نمیاد، خوره ستاره پرست

00:03:58.530 --> 00:04:03.200
 اساساً، آهنگای اوپنینگ و اندینگ گیر دست اسپانسران

00:04:03.200 --> 00:04:06.920
 اگه هر جور حال کردی عوضشون کنی، خوششون نمیاد. مو سان اردنگی نثارت میکنه

00:04:07.540 --> 00:04:10.950
 مو سان کیه دیگه؟ گرفتم. خوب درست انجامش میدم

00:04:11.390 --> 00:04:16.130
 خوب، پس یه بار دیگه از اول... بالون های قرمز "گین ایرو نو سورا" (آسمان نقره ای رنگ)رو پخش میکنیم... بفرمااااا

00:05:46.310 --> 00:05:49.310
 اووووی! یه چیز عجیبی قاطیش بود! چه خبره؟

00:05:49.310 --> 00:05:52.500
 من یه چیز عجیب نیستم. من پرنس هاتوام

00:05:52.500 --> 00:05:57.000
 چرا تظاهر میکنی که عضوی یوروزیایی و پریدی وسط اوپنینگ؟

00:05:57.190 --> 00:06:00.170
 این یه توهین به بالون قرمز سان!

00:06:00.170 --> 00:06:03.560
 خوب، من باید نقطه اوج برنامه باشم

00:06:03.560 --> 00:06:06.020
 و عنوانم باید... عشق و صلح باشه

00:06:06.020 --> 00:06:08.580
 چه "عشق و صلحی"؟ شرو کم کن، مریض! اینقدر کرم نریز! هرجور که دوست داری برنامه رو دستکاری نکن

00:06:11.470 --> 00:06:12.250
 اه، حس خوبی داشت

00:06:12.740 --> 00:06:17.020
 این دیگه ته دخالت بیجا بود! خوب، بگذار از اول شروع کنیم... بزن بریم

00:06:18.650 --> 00:06:22.220
 سال دوم این انیمه با امنیت کامل به فصل دوم رسید

00:06:22.220 --> 00:06:24.500
 خیلی چیزا تا الان پیش اومده

00:06:24.930 --> 00:06:28.550
 هر حرفی که بگه ما اینو برای بالا کشیدن بودجه ساختیم مردوده! پس هیچی نگید

00:06:28.770 --> 00:06:32.500
[یوروزیا گین چان]

00:06:29.690 --> 00:06:32.300
 قسمت ویژه گینتاما شروع میشه

00:06:32.500 --> 00:06:39.000
 بیرون از خونه درباره کارتون غر بزنید، نه تو خونه! حالا که قضیه این، من یکم گله میکنم، باشه؟ "سرزمین سامورایی"، خیلی وقت پیش کشور ما به این اسم معروف بود... یک سال و نیمه که این انیمه با این جمله شروع شد. خیلی اتفاقا تا الان افتاده، ها؟ و خوب، فکر کردیم که دیگه وقتشه که برگردیم و یه نگاهی به عقب بندازیم، ولی نه، شماها گفتین، "خدایا قسمت مرور و آنچه گذشت؟ مثل اینکه دارین تنبلی میکنید؟" هی، انیمه ساختن سخته، پس لطفاً اینقدر غر نزنید!

00:06:40.520 --> 00:06:45.170
 سرزمین سامورایی، سالهای زیادی از وقتی که کشورمون به این اسم شناخته میشد گذشته

00:06:45.000 --> 00:06:47.300
 ها! پس اینطوری شروع شد

00:06:45.170 --> 00:06:47.800
 حالا سفینه های فضایی همه جا واسه خودشون دارن پرواز میکنن

00:06:47.800 --> 00:06:49.650
 چه خاطره انگیز

00:06:49.650 --> 00:06:52.490
 هی! صبر کنید... دارم واسه خودم گویندگی میکنم ها

00:06:52.490 --> 00:06:55.920
 خوب که بهش فکر میکنم، اخیراً آمانتو زیادی توی شهر ندیدم، شما چطور؟

00:06:55.920 --> 00:06:57.850
 کلی از نکته های اصلی داستان فراموش شدن

00:06:57.850 --> 00:07:00.800
 تو رو خدا نپرین وسط کارم! گندش بزن، صحنه داره تموم میشه

00:07:00.800 --> 00:07:03.550
 این شهر ماست، ادو

00:07:05.830 --> 00:07:08.060
 واو! شینپاچی ولو شد

00:07:08.060 --> 00:07:09.490
 خیلی دست و پا چلفتی هستی، عمو

00:07:09.490 --> 00:07:14.030
 نه، این همچین صحنه ای نبود! این صحنه داشت زورگویی آمانتوها رو نشون میداد

00:07:14.030 --> 00:07:18.230
 خوب، حداقلش اینه چون خیلی دست و پا چلفتی هستی نوشیدنی منو ریختی، درست نمیگم؟

00:07:18.230 --> 00:07:20.610
 ها! واسه همینه که بهت میگن "شینپاچی"

00:07:20.610 --> 00:07:22.020
 اسمم هیچ مشکلی نداره

00:07:22.180 --> 00:07:23.730
 چرا منو جلو جمع ضایع میکنید؟

00:07:24.150 --> 00:07:26.730
 ولی به خاطر همه این اتفاقاست که ما همدیگه رو دیدیم

00:07:26.730 --> 00:07:28.380
 واقعاً که حیف شد، اون پارفیت...

00:07:28.760 --> 00:07:31.310
 اوی! اینقدر رو پارفیتت تمرکز نکن!

00:07:32.550 --> 00:07:34.760
 واو! من ظاهر شدم! چه با حالم!

00:07:34.760 --> 00:07:36.310
 خودتو اینطوری خطاب نکنی بد نیستا

00:07:36.310 --> 00:07:39.250
 ولی در کل تو اون موقعیت خودتو جالب نشون دادی ها، گین سان

00:07:39.250 --> 00:07:41.740
 اصلاً فکر نمیکردم که همچین عکس العملی از خودت نشون بدی

00:07:41.930 --> 00:07:43.300
 مرتیکه بگو ببینم کی هستی؟

00:07:43.850 --> 00:07:47.050
 شمشیر چوبیت رو واسه خودت میچرخونی... این تخطی از قانون ممنوعیت حمل شمشیر

00:07:47.050 --> 00:07:51.970
 ور، ور، ور، ور، خفه خون بگیر بابا، چیه؟ فصل جفتگیریه؟

00:07:51.970 --> 00:07:56.720
 اینو ببین! به خاطر شما اسکولا پارفیت شکلاتیم...

00:07:57.270 --> 00:08:00.040
 پخش و پلا شده!

00:08:02.160 --> 00:08:05.720
 عوضی، فکر کردی داری واسه خودت چه غلطی میکنی؟! این حرفایی که زدی یه جورایی سفسطه برانگیز بود.

00:08:05.720 --> 00:08:09.300
 کاگورا چان، کاگورا چان، میشه اینقدر رک صحبت نکنی؟

00:08:09.300 --> 00:08:12.700
 انگار استادام ازم انتقاد کنن و حس ناجوری بهم میده

00:08:12.700 --> 00:08:15.170
 گین سان اون موقع خوب خودی نشون داد

00:08:15.170 --> 00:08:18.090
 ولی آخر کار همه تقصیرها رو انداخت گردن من و خودش فلنگو بست

00:08:18.090 --> 00:08:20.870
 خوب، بیخیال. گذشته ها گذشته

00:08:20.870 --> 00:08:22.120
 در مورد چند وقت پیش مگه داری حرف میزنی؟

00:08:22.120 --> 00:08:23.010
 دوباره خودتو سر این ناراحت نکن

00:08:23.010 --> 00:08:24.370
 تو نیوتایپ همچین چیزی گفتن، نگفتن؟

00:08:23.010 --> 00:08:24.370
[نیوتایپ مجله ای مختص انیمه است]

00:08:25.310 --> 00:08:27.290
 اون مردیه با چشمای مصصم

00:08:27.290 --> 00:08:30.280
 پاچه خاری من از سردبیر! اون خیلی چسبید

00:08:32.250 --> 00:08:32.970
 بپا!

00:08:33.510 --> 00:08:36.040
 ووواو! این صحنه ای که من وارد ماجرا میشم!

00:08:37.060 --> 00:08:40.870
 ها، ها، ما واقعاً فکر کردیم اونموقع تو مردی.

00:08:41.050 --> 00:08:43.420
 جدی جدی داشتیم میرفتیم دنبال ماشین زمان

00:08:43.420 --> 00:08:45.890
 اه، درست. ماشین زمان... ماشین زمان

00:08:45.890 --> 00:08:48.190
 گین سان مثل افسرده ها دنبال یکیش می گشت

00:08:48.190 --> 00:08:51.770
 اه، درسته، درسته، همینه. اینجاست که... اینجا راه ورود به آینده است

00:08:51.770 --> 00:08:53.150
 به عنوان یه بزرگسال واقعاً که شرم آوره

00:08:55.610 --> 00:08:56.850
 چ-چی بود؟

00:08:56.850 --> 00:08:57.850
 چی شده؟

00:08:59.390 --> 00:09:01.850
 من دوست دارم بجنگم

00:09:04.780 --> 00:09:06.480
 این غریزه نژاد یاتوئه... انکارش نمیکنم

00:09:06.480 --> 00:09:09.520
ها؟ کاگورا چان اونجا یکم بالغتر نمیزنه؟

00:09:09.940 --> 00:09:13.900
 اه، حالا که فکر میکنم، به نظرم اخیراً پسرفتم کرده

00:09:13.900 --> 00:09:17.930
 چی میگی؟ خانما میخوان که همیشه جوون بمونن

00:09:17.930 --> 00:09:20.460
 تو جوون نیستی. جوجه ای

00:09:20.460 --> 00:09:24.680
 خوب بیخیال، این جاشه که همچین بحثی رو امروز کش بدیم؟

00:09:24.680 --> 00:09:27.000
 اه؟ خوب، ما داریم یادآوری میکنیم

00:09:27.000 --> 00:09:29.050
 اینطوری خیلی خوش میگذره، تازه آسونترم هست

00:09:29.050 --> 00:09:30.190
 نگو که آسونه!

00:09:30.610 --> 00:09:35.920
 ولی اگه بخوایم با همین سرعت پیش بریم، مرور یک سال و نیم خیلی وقت میگیره

00:09:36.520 --> 00:09:41.090
 کاریش نمیشه کرد. پس بذارین مطالب مربوط به سال اول رو توی یه نمایش موزیکال جمع کنیم

00:11:54.430 --> 00:11:57.230
 توی نیمسال باقی مونده، ما سختتر کار کردیم

00:11:57.730 --> 00:12:00.460
 بعد از تبلیغات یه خبر مهم داریم

00:12:01.240 --> 00:12:03.970
 با ما بمونید، کانالم عوض نکنید

00:12:04.960 --> 00:12:07.390
 خوب، جداً، ما هیچ غلطی نکردیم، درسته؟

00:12:07.930 --> 00:12:11.020
 اینقدر با چیزایی مثل "خبر مهم" خالی نبندین، انصافتون رو

00:12:19.050 --> 00:12:22.050
 خودپریشی سوراچی

00:12:23.170 --> 00:12:28.170
 رویاها و درختا خیلی شبیه هم هستن، بالا رفتن ازشون خیلی بیشتر از زل زدن تنها حال میده

00:12:32.350 --> 00:12:34.670
 و شما یه چیزایی هم از بالا رفتن از اونا یاد میگیری

00:12:36.420 --> 00:12:38.310
 به طور مثال اینکه من واقعاً زیاد عرق میکنم

00:12:39.070 --> 00:12:42.010
 خودپریشی سوراچی

00:12:43.270 --> 00:12:46.340
 استفاده از قلمای مخزندار دردسریه

00:12:46.340 --> 00:12:51.400
 کشیدن زمینه ام دردسریه. مانگا کشیدنم جداً دردسریه

00:12:52.420 --> 00:12:54.950
 و در کل، زندگی خودش اساساً دردسره

00:12:56.420 --> 00:12:58.130
 دلم میخواد یه چیزبرگر باشم...

00:12:59.020 --> 00:13:06.360
[پیش نمایش]

00:13:08.530 --> 00:13:12.670
[در واکنش به تقاضای زیاد طرفداران... بالاخره]

00:13:12.870 --> 00:13:16.470
[یک نسخه سینمایی!!]

00:13:16.840 --> 00:13:20.280
[اون شمشیر...]

00:13:18.380 --> 00:13:19.540
 عوضی... اون شمشیر

00:13:22.150 --> 00:13:26.650
[اونی که گفته میشه خون آدما رو مینوشه...]

00:13:22.280 --> 00:13:24.920
 اما کسی که اونو کشته من نبودم

00:13:24.920 --> 00:13:27.070
 درسته، بنیزاکورا؟

00:13:28.120 --> 00:13:35.760
[فیلم گینتاما-آرک بنیزاکورا]

00:13:36.230 --> 00:13:38.800
[گینتوکی توی یه موقعیت مرگ و زندگی...]

00:13:38.800 --> 00:13:41.170
 گین سان!

00:13:41.170 --> 00:13:44.470
[این افراد...]

00:13:43.480 --> 00:13:46.450
 تو واقعاً فکر میکنی که میتونی زودتر از من، کیجیما ماتاکو، شلیک کنی؟

00:13:46.000 --> 00:13:48.940
[کیهیتای]

00:13:46.450 --> 00:13:49.140
من بچه باز نیستم، فمنیستم

00:13:49.870 --> 00:13:51.810
 این دختره کیه؟

00:13:53.580 --> 00:13:54.780
بجنب برو

00:13:54.200 --> 00:13:56.550
 الیزابت سنپای

00:13:55.980 --> 00:14:00.350
[تاکاسوگی شینسوگه، یکبار دیگه...]

00:14:00.050 --> 00:14:03.570
 دیگه هیچوقت برچسب رفیق رو به ما نزن

00:14:04.040 --> 00:14:07.270
 ارتباط ما به این سادگیا نیست

00:14:07.870 --> 00:14:10.870
 از کی راهتو از ما جدا کردی؟

00:14:07.890 --> 00:14:14.800
 [با یه نقطه شروع مشابه...]

00:14:11.990 --> 00:14:15.830
 این درسته که ما از یه جا با هم شروع کردیم

00:14:16.430 --> 00:14:20.100
 اما همون موقع هم... هدفامون متفاوت بود

00:14:27.010 --> 00:14:29.250
[اسکولترین سامورایی در تاریخ هستی همین یاروئه!]

00:14:29.250 --> 00:14:32.560
 توی یه جنگی که آدم رو تا حد تحملش پیش میبره

00:14:32.560 --> 00:14:36.470
 قابلیتهایی که بدنش تا حالا مخفی کرده، رو میشن

00:14:37.550 --> 00:14:41.930
[همون هیجان این بار روی پرده بزرگ به نمایش درمیاد]

00:14:41.200 --> 00:14:43.980
 پس اینا ساکاتا گینتوکی و کاتسورا کوتارو هستن...

00:14:44.660 --> 00:14:48.100
 قوین... دلم میخواد یه روز باهاشون مبارزه کنم

00:14:50.630 --> 00:14:51.780
 تاکاسوگی!

00:14:53.410 --> 00:14:56.310
 یه روز با تمام قدرتمون تو رو به زمین میکوبیم!!

00:14:59.110 --> 00:15:01.600
 بهتون نگفتم اینقدر خالی بندی تحویل ملت ندین؟

00:15:01.600 --> 00:15:03.370
 چی میشه اگه یکی جداً اینارو باور کنه؟

00:15:03.370 --> 00:15:06.640
 ولی این درسته که همیشه یه حقیقتی از دروغا شکل میگیره؟

00:15:06.640 --> 00:15:10.700
 شاید اینا باعث بشه که جدی جدی این فیلم تولید بشه

00:15:10.700 --> 00:15:13.190
 تخصص سانرایز ساختن فیلمای دوباره ادیت شده است

00:15:13.760 --> 00:15:18.880
 اگه مثلاً بگی توش یه صحنه هایی هست که تا حالا نشون داده نشده، راحت سرشون کلاه میره

00:15:18.880 --> 00:15:20.200
 چرا تو اینقدر علاقه مندی که سرشون شیره بمالی؟

00:15:21.480 --> 00:15:25.780
 و سپس، بگذار بریم سر صحنه ای که کاگورا چان توی آرک بنیزاکورا میره سراغ تاکاسوگی شینسوکه

00:15:27.640 --> 00:15:31.390
 اوی! تو یکی از خدمه این کشتی هستی؟

00:15:32.020 --> 00:15:34.150
 دور و بر رو نشونم بده

00:15:34.150 --> 00:15:36.210
 مگه اینکه بخوای کله ات بترکه

00:15:39.880 --> 00:15:41.080
 هوی! شنیدی؟

00:15:42.060 --> 00:15:47.560
 امشب مهتاب دل انگیزیه

00:15:48.050 --> 00:15:51.890
 توی همچین شبی آدم انتظار داره که پرنسس کاگویا جلوش ظاهر بشه

00:15:51.890 --> 00:15:54.650
 ولی یه پرنسس پسرنما به جاش نازل شده

00:15:57.470 --> 00:15:59.940
 این بده! این یارو خطری به نظر میاد

00:15:59.940 --> 00:16:00.840
 ولی...

00:16:01.560 --> 00:16:04.000
 چرا تو داری اینو دوبله میکنی؟!

00:16:05.630 --> 00:16:09.140
 خوب، راستیتش، من خواستم اینو یه بار دوبله کنم

00:16:09.140 --> 00:16:12.120
 اینطوری تمام طرفدارای تاکاسوگی از هر جای مملکت گیرت میارن و میکشنت!

00:16:12.120 --> 00:16:14.300
 راستی، این به نظر خیلی کرکر و خنده نبود؟

00:16:14.300 --> 00:16:16.780
 بذار یه چند تا صحنه دیگه رو هم امتحان کنیم، ها؟

00:16:16.780 --> 00:16:18.220
 چی؟ جدی میگین؟

00:16:18.720 --> 00:16:20.720
 خوب، بسپردیش به من

00:16:23.130 --> 00:16:26.780
 تاکاسوگی، تو بودی که رفتی سراغ پیرمرد و تحریکش کردی، درسته؟

00:16:26.780 --> 00:16:29.680
 تحریکش کردم؟ چه احمقانه

00:16:29.680 --> 00:16:33.240
 من فقط رویاشو دیدم و کمکش کردم تا برآورده اش کنه

00:16:33.830 --> 00:16:38.480
 من اندوه اون پیرمرد رو خیلی خوب درک میکنم

00:16:38.480 --> 00:16:42.950
 از اونجایی که هنوز سایه سیاهی دنبالمه که دنبال وحشیگریه

00:16:43.460 --> 00:16:47.260
 "انتقام دوستات رو بگیر..." "بگذار همون دردی که احساس کردی رو بچشن..."

00:16:47.260 --> 00:16:50.990
 "بکششون، بکششون" یکسره دارم توی گوشم این صداها رو میشنوم

00:16:51.490 --> 00:16:57.490
 هی، گینتوکی، تو نمیشنوی؟ نه، تو احتمالاً نمیتونی بشنوی

00:17:01.140 --> 00:17:03.370
 ما مردیم، بدون شک ما مردیم!

00:17:04.030 --> 00:17:05.890
 عشق و صلح

00:17:06.470 --> 00:17:07.790
 این کاتسورائه

00:17:08.320 --> 00:17:09.040
 آمانتو؟

00:17:10.570 --> 00:17:12.440
 زورا، من شنیدم که

00:17:12.440 --> 00:17:17.680
 تو و گینتوکی قبلاً با هاروسامه جنگیدین

00:17:18.340 --> 00:17:24.110
 من دنبال همکاری و حمایتشون بودم

00:17:24.640 --> 00:17:29.520
 باید ازتون ممنون باشم، که کارم پیش رفت. سر شما هدایای من به اوناست

00:17:29.520 --> 00:17:30.460
 تاکاسوگی

00:17:30.460 --> 00:17:36.780
 من بهت گفتم که... این دنیای پوسیده رو نابود میکنم

00:17:42.930 --> 00:17:44.610
 بسه دیگه

00:17:45.070 --> 00:17:46.610
 آووو... بامزه بود آخه

00:17:46.820 --> 00:17:49.080
 خوب پس، گین سانم یه امتحانی میزنه

00:17:49.630 --> 00:17:53.250
 اون فقط آبمیوه بود دیگه؟ مگه نه؟

00:17:53.740 --> 00:17:55.420
 هوروکیری

00:17:56.940 --> 00:17:58.360
 منم یه نیوتایپم

00:17:59.730 --> 00:18:01.090
 واو! منم میخوام یه امتحانی بکنم

00:18:01.820 --> 00:18:03.090
 ساکاتا سان

00:18:03.090 --> 00:18:05.300
ووواو! پس منم... منم

00:18:05.300 --> 00:18:07.260
 رئیس، بیا یه بدمینتونی بزنیم

00:18:08.140 --> 00:18:09.770
 دارم چیکار میکنم؟ الان وقت این چیزا نیست

00:18:10.190 --> 00:18:12.590
 خوب، حالا میریم سراغ آرک شیسنگومی

00:18:12.590 --> 00:18:14.660
 در کنار آواز اتسو چان

00:18:15.640 --> 00:18:19.880
 خوب، پس میریم که بشنویم آهنگ (خدمتگزار شهروند چومه، شکر بخور)

00:18:23.860 --> 00:18:26.660
 توشی، خوشحالم که اونو دعوت کردیم، ناپولی

00:18:26.660 --> 00:18:29.550
 عمراً، راکی سه... شعله های دوستی

00:20:40.160 --> 00:20:43.930
 خوب اینم از گینتامای امروز، کیفشو بردین؟

00:20:43.930 --> 00:20:45.430
 خیلی خسته کننده بود

00:20:45.430 --> 00:20:47.880
 خوب، استیل گینتاما اینطوریه دیگه، پس مشکلی نیست دیگه؟

00:20:47.880 --> 00:20:48.900
 بعد از اندینگ

00:20:48.900 --> 00:20:51.420
 یه پیش نمایش از آرک یاگوو داریم که از اپیزود بعد شروع میشه

00:20:51.420 --> 00:20:55.710
 از دستتون نره، هفته بعد  میبینیمتون! یادتون نره ببینید

00:20:55.710 --> 00:20:56.540
 فعلاً بابای

00:20:56.540 --> 00:20:59.070
 هیچ کس نمیدونه فردا ممکنه براش چی پیش میاد

00:23:42.130 --> 00:23:44.800
[اسمش اینه...]

00:23:44.800 --> 00:23:48.070
[کیوبی یاگیوو]

00:23:45.550 --> 00:23:47.890
 من کیوبی یاگیووام

00:23:48.940 --> 00:23:51.200
 اوه خدای من

00:23:50.910 --> 00:23:52.210
[یهو ظاهر میشه]

00:23:52.210 --> 00:23:54.410
 اون سه برابر یه گوریل معمولیه

00:23:55.580 --> 00:23:57.680
[نامزد اوتائه]

00:23:57.100 --> 00:23:58.300
 دلم واست تنگ شده بود

00:23:59.780 --> 00:24:02.420
 حالا نوبت توئه که سر قولت بمونی تائه چان

00:24:03.420 --> 00:24:06.690
 همگی... خداحافظ شما

00:24:09.090 --> 00:24:11.730
 ما محافظان خاندان یاگیوو هستیم

00:24:12.160 --> 00:24:13.870
 کیتاوجی ایتسوگی

00:24:14.560 --> 00:24:15.860
 مینامیتو سوی

00:24:16.750 --> 00:24:18.170
 نیشینو تسکامو

00:24:18.950 --> 00:24:21.270
 و توجو آیومو

00:24:21.270 --> 00:24:27.010
[یعنی گینتوکی و بقیه میتونن جلوی چهار جنگجو یاگیوو پیروز بشن]

00:24:21.770 --> 00:24:27.010
 شما دارین با چهار تا آس خاندان یاگیوو مبارزه میکنین، فکر نمیکنم هیچ کدومتون زنده از اینجا برین، درست؟

00:24:27.010 --> 00:24:30.110
[توی یه همچین موقعیتی ساکت بشین و یکم سکیهان درست کن]

00:24:30.110 --> 00:24:34.520
[اوتائه و کیوبی وقتی که بچه بودن به هم قولی دادن]

00:24:34.520 --> 00:24:40.060
[بالاخره هفته بعد آرک یاگیوو شروع میشه]