WEBVTT 00:00:24.040 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.070 --> 00:01:35.370 [آهنگ میتونه عوض شه، ولی تصویر نه. واسه اپنینگ معمولاً از دو تا آدم که دارن سواری میکنن و غروب رو نگاه میکنن استفاده میشه] 00:01:35.370 --> 00:01:39.080 [اسم این مرد که یهو ظاهر میشه "کیوبیه"... آرک کیوبی شروع شد] 00:01:39.680 --> 00:01:41.960 سنگ، کاغذ، قیچی 00:01:42.460 --> 00:01:44.380 ای بابا، من گرگم 00:01:44.380 --> 00:01:47.900 یک، دو 00:01:48.330 --> 00:01:53.660 سه، چهار، پنج 00:01:48.430 --> 00:01:52.850 بسه دیگه، یه پسر نباید هی اشکش سر مشکش باشه... اینطوری میخوای سامورایی بشی؟ 00:01:53.660 --> 00:01:56.190 تائه چان تو هم همون حرفای آقاجونو میزنی 00:01:56.190 --> 00:02:00.300 سامورایی... سامورایی... یعنی سامورایی باید اونقدر قوی باشه؟ 00:02:01.900 --> 00:02:04.820 همیشه به خاطر اینکه خیلی کوتاهم دستم میندازن 00:02:04.820 --> 00:02:07.690 من حتی از دخترایی مثل تائه چانم کوتاه ترم 00:02:07.690 --> 00:02:12.080 یه کوتوله ترسو مثل من هیچوقت نمیتونه سامورایی بشه 00:02:12.080 --> 00:02:14.360 خوب تو هم کم کم رشد میکنی و بلندتر میشی 00:02:14.360 --> 00:02:19.480 نه نمیشم، منظورم اینه که بابام و آقاجونم و تمام فک و فامیلم کوتاهن 00:02:19.480 --> 00:02:24.440 کوتوله بودن اونقدارم بد نیست،فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه، راست نمیگم؟ 00:02:24.440 --> 00:02:25.510 تائه چان 00:02:26.150 --> 00:02:31.880 تا اونجایی که من میدونم، همه رئیس رئسا و کله گنده ها قد کوتاهن 00:02:31.880 --> 00:02:34.150 اینو از کجات درآوردی، تائه چان؟ 00:02:34.150 --> 00:02:37.820 بابام همیشه بهم میگفت اینجور آدما ت خ م میشن 00:02:34.150 --> 00:02:37.820 [ماتا نو تاما اصلاح ژاپنی به معنای ت خ م] 00:02:37.820 --> 00:02:42.070 اون تاما نو کوشی تائه چان... همه چیزو با هم قاطی کردی مجید دلبندم 00:02:37.830 --> 00:02:42.070 [تاما نو کوشی اصطلاحی برای آدمای فقیر که با ثروتمند ازدواج میکنند است، مثل سیندرلا] 00:02:42.650 --> 00:02:45.200 اگه از همه جهانم کوتاه تر باشی 00:02:45.200 --> 00:02:48.550 فقط کافیه یه سامورایی بشی که قلبش از همه بزرگتره 00:02:52.570 --> 00:02:58.140 پس تائه چان، اگه من یه سامورایی قوی و دل گنده بشم 00:02:58.140 --> 00:03:01.710 تائه چان... میشه تو... تو 00:03:03.260 --> 00:03:04.820 ت خ م من باشی (چه نافرم خواستگاری میکنه) 00:03:07.060 --> 00:03:10.260 [تو همچین مواقعی آروم بگیر و سکیهانتو بپز] 00:03:10.260 --> 00:03:12.060 [سکیهان نوعی غذای قرمز رنگ با برنجه که در مراسم ویژه مثل عروسی خورده میشه] 00:03:12.570 --> 00:03:13.970 خوش تشریف آوردین 00:03:15.570 --> 00:03:16.600 وای... وای 00:03:16.600 --> 00:03:18.880 هیجیکاتا هان، هیجیکاتا هان اومده 00:03:18.880 --> 00:03:22.700 امروز به جای اون گوریل هیجیکاتا هان اومده 00:03:22.700 --> 00:03:24.750 بیا بشین پیش ما، هیجیکاتا هان 00:03:24.750 --> 00:03:26.510 هیجیکاتا سان، انتخابتون چیه؟ 00:03:30.100 --> 00:03:32.550 چی شده که افتخار همراهیتون رو دارم؟ 00:03:32.550 --> 00:03:36.540 یه مدتی بود که به نظر گوریله آروم گرفته بود، حالا نوبت شماست؟ 00:03:36.540 --> 00:03:39.790 مثل اینکه همتون تو شینسنگومی خیلی دل و جرات دارین؟ 00:03:39.790 --> 00:03:42.270 با مالیات ملت میاین خوشگذرونی؟ 00:03:42.270 --> 00:03:45.300 من به خاطر اینکه دلم بخواد پا نشدم بیام اینجا، راستشو بخوای 00:03:45.470 --> 00:03:47.350 خوب، کوندو سان از قضیه خبر داره؟ 00:03:47.350 --> 00:03:48.220 ها؟ 00:03:48.220 --> 00:03:50.760 که ما همچین رابطه ای داریم؟ 00:03:50.760 --> 00:03:52.910 منظورت از "همچین رابطه ای" چیه اونوقت؟ 00:03:54.560 --> 00:03:57.460 هاه! واقعاً که جیگر بودنم عجب دردسریه 00:03:57.900 --> 00:04:01.520 یه مافوق و زیردست سر یه دختر به جون هم میافتن... مثل نمایشای اپرای درپیت 00:04:02.190 --> 00:04:05.620 اوی، میشه اینقدر واسه خودت شاهنامه سرایی نکنی؟ میدونی که من... 00:04:05.620 --> 00:04:08.190 ولی من همچین دختر جلفی نیستم 00:04:08.840 --> 00:04:11.440 اگه یه چیزی مثل سریالای عاشقانه دوشنبه شبا نباشه، من قبول نمیکنم 00:04:11.950 --> 00:04:14.480 نه، میگم دچار سوء تفاهم شدی! من- 00:04:14.480 --> 00:04:17.270 ولی هرجور که بهش نگاه کنی، تو خیلی شبیه پسرای سریالای درام یکشنبه شبی 00:04:17.270 --> 00:04:22.770 [معشوقه ام مایونز] 00:04:17.690 --> 00:04:20.930 یا یه چی مثل سریالای ساعت نه شنبه شب، "کارآگاه مایونز"، یه چی مثل ایرومن 00:04:20.930 --> 00:04:22.260 به کی گفتی "کارآگاه مایونز"؟ 00:04:22.770 --> 00:04:26.400 به هر حال، بیخیال من، کندو سان چطوریاست؟ 00:04:26.400 --> 00:04:27.880 اون مدل سریالای دوشنبه شباس، نیست؟ 00:04:28.100 --> 00:04:30.310 از اون تیپایی که چندین بار خواستگاری میکنن (سریش)؟ 00:04:33.320 --> 00:04:36.190 کوندو سان بیشتر شبیه یه جنازه تو سریالای جنایی چهارشنبه شباست 00:04:36.960 --> 00:04:39.460 واستا ببینم... نکنه تو واسه خاطر کوندو سان اومدی اینجا؟ 00:04:39.980 --> 00:04:42.090 اوتائه سان 00:04:43.690 --> 00:04:46.240 التماست رو میکنیم با کوندو سان ازدواج کن و 00:04:46.240 --> 00:04:49.460 نیسان ما شو! 00:04:49.460 --> 00:04:52.540 این چیه حالا؟ جلوم زانو میزنین و تهدیدم میکنید؟ 00:04:53.030 --> 00:04:54.310 واقعیتش اینه که 00:04:56.190 --> 00:04:59.140 الان که ما داریم صحبت میکنیم، کوندو سان داره نامزد میکنه 00:04:59.700 --> 00:05:01.590 نزدیک سی سالشه 00:05:01.590 --> 00:05:05.320 بالا دستیا واسه اینکه وجهه اش حفظ بشه، واسه اش همچین برنامه ای ریختن 00:05:05.320 --> 00:05:08.540 بعلاوه شما هم که همش دست رد به سینه اش میزنی 00:05:08.540 --> 00:05:11.490 کارش به جایی رسیده که کافیه طرف زن باشه 00:05:11.490 --> 00:05:12.640 اوه 00:05:12.640 --> 00:05:14.330 این دختر دافیه، نه توشی؟ 00:05:14.820 --> 00:05:17.340 به نظر میاد که این ازدواجو قبول کنه 00:05:17.830 --> 00:05:20.020 اوا، این که واسش خوبه؟ 00:05:20.020 --> 00:05:24.500 اینطوری دیگه اینقدر سریش من نمیشه، زن دوست داشتنی نصیبش میشه 00:05:24.500 --> 00:05:26.300 و همه خوش و خرم میباشند؟ 00:05:26.970 --> 00:05:31.080 حتماً، از اونجایی که عروس خانم بابلز ساما از سیاره اورانگوتانه، گنجی نصیبش میشه 00:05:31.080 --> 00:05:34.010 میگن زن و شوهر کم کم شبیه هم میشن 00:05:34.010 --> 00:05:36.920 ولی عقد این دو تا رو تو آسمونا بستن، دو تا گوریل 00:05:36.920 --> 00:05:38.140 یکم دقت کن نیسان 00:05:38.140 --> 00:05:40.580 یه فرقی بین اون و کوندو سان هست، اون واقعاً گوریله 00:05:40.580 --> 00:05:42.130 تو رو خدا نیسان 00:05:42.130 --> 00:05:46.760 با این وضعیت ما مجبوریم واسه باقی عمرمون به اون هیولا بگیم نیسان 00:05:46.760 --> 00:05:49.590 الان شما تنها کسی هستی که میتونه جلو فرمانده رو بگیره 00:05:49.590 --> 00:05:53.190 این که مشکلی نیست، میگن زنایی که پرمواند، احساسات قوی هم دارن 00:05:53.590 --> 00:05:55.580 مطمئنم که زن خوبیه 00:05:55.580 --> 00:05:59.500 اون که دیگه پشمالوئه! احساسش، موهاش، همه چیش خیلی قویه! 00:05:59.770 --> 00:06:01.760 میبینی که، نیسان! 00:06:01.760 --> 00:06:04.270 نمیخواد باهاش ازدواج کنی، فقط جلوشو بگیر 00:06:04.270 --> 00:06:07.120 این همه مرد جلوت زانو زدن و التماست رو میکنن 00:06:07.120 --> 00:06:09.050 مطمئناً وخامت اوضاع رو متوجه هستین 00:06:10.150 --> 00:06:12.530 اوه! مثل اینکه سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:06:12.530 --> 00:06:13.950 ببخشین 00:06:14.400 --> 00:06:17.390 همچین کله پوکی به دردت نمیخوره! 00:06:19.660 --> 00:06:21.260 شما عوضیا، خیلی رو اعصابین 00:06:21.260 --> 00:06:22.560 امون بده اوتائه چان 00:06:22.560 --> 00:06:25.420 همه این مسخره بازیا واسه اینه که منو اغفال کنید 00:06:25.420 --> 00:06:29.080 تا همین الانشم خیلی به اون سریش رحم کردم، عوضیا! 00:06:33.220 --> 00:06:35.060 موشی موشی، کوندو سان 00:06:35.060 --> 00:06:36.460 راه به جایی نبردیم 00:06:36.460 --> 00:06:38.840 فکر کنم بازم باید دندون رو جیگر بذاری 00:06:40.150 --> 00:06:44.530 نه و نه و نه، بگیر دیگه، نه یعنی نه 00:06:44.980 --> 00:06:48.720 یه چیز دیگه، من دیگه از این کارا واست نمیکنم 00:06:52.020 --> 00:06:54.570 چته یارو؟ 00:06:54.570 --> 00:06:56.500 شما آشغالا... اینطوری ریختین سر یه زن 00:06:56.500 --> 00:06:57.860 اسم خودتونم گذاشتین سامورایی؟ 00:06:57.860 --> 00:06:59.150 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:59.150 --> 00:07:02.060 هر جورم که به قضیه نگاه کنی، این ماییم که داریم از نیسان کتک میخوریم 00:07:02.060 --> 00:07:03.700 با این وضعیت، بازم سامورایی هستیم 00:07:04.010 --> 00:07:07.940 حالا یک کدوموتون جرات دارین دست رو این دختر بلند کنید، اون خیلی واسه من عزیزه 00:07:07.940 --> 00:07:11.120 ها؟ چی زر میزنی کوتوله عوضی؟ 00:07:11.120 --> 00:07:11.940 اوی، بسه دیگه 00:07:14.040 --> 00:07:17.550 اینقدر سر و صدای بیخود راه نندازین، جمع کنید بریم 00:07:17.980 --> 00:07:21.500 تو هم همینطور بچه، با ما میای... هنوز به سن قانونی نرسیدی، درسته؟ 00:07:21.500 --> 00:07:23.870 نباید تو همچین جاهایی بیای 00:07:23.870 --> 00:07:26.020 هوی، مرتیکه، چی داری به هم میبافی؟ 00:07:27.530 --> 00:07:28.790 من 00:07:36.490 --> 00:07:38.390 بچه نیستم 00:07:41.930 --> 00:07:44.880 من یاگیوو کیوبی ام 00:07:44.880 --> 00:07:46.910 کیو... کیو چان 00:07:51.350 --> 00:07:54.220 هاه؟ خواهرت کل شبو بیرون مونده بود؟ 00:07:54.220 --> 00:07:59.040 آره خوب، منظورم اینه که، اون اغلب واسه کارش شبا تا دیروقت میموند 00:07:59.040 --> 00:08:01.590 ولی امروز، دیرتر از همیشه هم اومد 00:08:01.590 --> 00:08:04.910 قبل از اینکه لباس عوض کنه و دوباره بزنه بیرون حتی یه نگاهم به من نکرد 00:08:04.910 --> 00:08:08.170 شینپاچی، تو همچین موقعی آروم بگیر و براش سکیهان بپز 00:08:08.170 --> 00:08:09.230 اوی! همچین حرفی نزن 00:08:09.410 --> 00:08:13.100 تا وقتی خواهر من ازدواج کنه، همچین برنامه هایی نداریم! میزنم لهت میکنم ها 00:08:13.160 --> 00:08:17.480 بیخیال، تو از کجا میدونی که نامزدی چیزی نداره، خودم میزنم لهت میکنم 00:08:17.480 --> 00:08:20.490 اون با هیشکی نیس! من به هیشکی اجازه اش رو نمیدم 00:08:20.490 --> 00:08:23.260 این عقده خواهر و برادریت رو تموم کن، شینپاچی کون 00:08:23.260 --> 00:08:26.200 تو و خواهرت نمیتونین از لحاظ قانونی با هم ازدواج کنید، ملتفتی که؟ 00:08:26.200 --> 00:08:31.180 دیگه وقتشه که خواهرت این زنجیرای قطور و تو رو بگذاره کنار و وارد دنیای آدم بزرگا بشه 00:08:31.190 --> 00:08:31.920 آه 00:08:32.280 --> 00:08:33.650 تو همچین وقتی 00:08:33.650 --> 00:08:36.640 تو باید آروم بگیری و تبدیل بشی به ماشین سکیهان پزی 00:08:36.640 --> 00:08:39.410 یه ماشین سکیهان پزی گریان 00:08:39.410 --> 00:08:43.060 گین چان، وقتی منم بزرگ شدم، میتونم سکیهان بخورم؟ 00:08:43.060 --> 00:08:46.330 تو برو قرص نون بخور و آبغوره بگیر، جقله دماغو! 00:08:46.970 --> 00:08:49.170 خوب دیگه، وقت ناهاره رفقا 00:08:49.830 --> 00:08:53.360 بازم قرص نون! سه روزه که داریم سه وعده همین رو میخوریم 00:08:53.360 --> 00:08:57.680 لعنتی، کی میتونه باشه؟ آخه کی میتونه باشه؟ امکان نداره 00:08:57.680 --> 00:09:00.280 کوندو سان؟ امکان نداره اون گوریل باشه 00:09:01.250 --> 00:09:02.730 ها؟ 00:09:02.730 --> 00:09:05.680 های! کوندو، چرا واستادی؟ 00:09:05.680 --> 00:09:08.910 اه، هیچی، فکر کردم یکی داره صدام میکنه 00:09:08.910 --> 00:09:12.050 هوی، عمو حواست رو جمع کن، عصبی هستی؟ 00:09:12.050 --> 00:09:16.610 خوب، فکر کنم طبیعی باشه. این اولین جلسه آشناییته که میری 00:09:18.640 --> 00:09:22.420 واقعیتش اینه که من و زنم هم سنتی ازدواج کردیم 00:09:22.420 --> 00:09:24.700 منم خیلی عصبی بودم 00:09:24.700 --> 00:09:29.000 چون اون خیلی از عکساش قشنگتر بود، کمالاتشو نشون نمیدادن، میفهمی که؟ 00:09:29.850 --> 00:09:33.350 توی عمل، واقعاً نمیشه روی این عکسا حساب باز کرد، کوندو 00:09:33.350 --> 00:09:38.910 ممکنه اون تو این عکس شبیه یه گوریل به نظر بیاد ولی مطمئنم عمیقاً دختر قشنگیه 00:09:38.910 --> 00:09:42.790 اون شبیه گوریل نیست، گوریل خالصه، صد در صد گوریله؟ 00:09:42.790 --> 00:09:46.790 نه، اینطوری نیست، عکاسی کار خیلی سختیه 00:09:46.790 --> 00:09:50.530 اون فقط چون اینطوری نشسته شبیه گوریل به نظر میاد 00:09:51.240 --> 00:09:53.270 یه گوریل به خاطر طرز نشستن؟ 00:09:53.270 --> 00:09:56.280 آخه چطور باید بشینی که رو تمام بدنت مو رشد کنه؟ 00:09:56.890 --> 00:09:59.740 اااه، بسه دیگه توام، کوندو 00:09:59.740 --> 00:10:03.250 رک و پوست کنده بگم، تو این ازدواج مصلحتی هست 00:10:03.250 --> 00:10:08.150 روابط دیپلماتیک سیاره اورانگوتان و زمین مشکل داره 00:10:08.150 --> 00:10:11.720 تو برای رفع این مشکلات انتخاب شدی 00:10:11.720 --> 00:10:14.570 چشم به جای چشم، گوریل به جای گوریل!!! 00:10:15.370 --> 00:10:16.840 جون ما کوندو 00:10:16.840 --> 00:10:18.970 سرنوشت زمین تو دستای توئه 00:10:18.970 --> 00:10:23.350 همین حالا هم یه هتل توووووپ واسه مراسم رزرو کردیم 00:10:23.350 --> 00:10:25.450 باید کاری کنی که حتماً پرنسس عاشقت بشه 00:10:25.450 --> 00:10:28.740 منظورم اینه، با همه این تفاسیر... این بازم گوریله 00:10:28.740 --> 00:10:31.550 برای همینه که میگم بیخیال عکسا 00:10:31.550 --> 00:10:35.400 مطمئنم سه برابر از چیزی که فکر میکنی قشنگ تره، شک ندارم 00:10:35.400 --> 00:10:39.100 به چیزی که این پیرمرد میگه اعتماد کن 00:10:39.890 --> 00:10:41.760 خوب، ما اومدیم 00:10:41.760 --> 00:10:43.390 با اجازه 00:10:46.800 --> 00:10:48.860 بفرما، بفرما، زیبایی مطلق 00:10:48.860 --> 00:10:52.560 اون سه برابر از گوریل معمولی بزرگتره 00:10:59.720 --> 00:11:01.330 چی شده، تائه چان؟ 00:11:01.330 --> 00:11:04.220 هیچی... فکر کردم همین الان یه گوریل دیدم 00:11:04.770 --> 00:11:07.510 بازم تو اومدی که چرت و پرت گفتنتو شروع کنی 00:11:07.510 --> 00:11:09.910 مثل همیشه شوخی، تائه چان 00:11:12.560 --> 00:11:14.040 آه... 00:11:14.040 --> 00:11:17.150 پرنسس بابلز، سرگرمی مورد علاقه شما چیه یا؟ 00:11:17.150 --> 00:11:18.630 اوهو 00:11:18.630 --> 00:11:20.630 آه، که اینطور؟ چه جالب، اینطوریاس پس؟ 00:11:20.630 --> 00:11:25.270 این مثل "بوم" یا "بنگ" میمونه. ولی اگه زیاد این کار رو بکنید بدنتون ناجور صدمه میبینه 00:11:24.260 --> 00:11:28.030 فاجعه اس! نمیفهمم 00:11:25.270 --> 00:11:28.000 یک کلمه از حرفاشم نمیفهمم 00:11:28.500 --> 00:11:30.680 بذار ببینم، اصلاً اون میفهمه من چی میگم؟ 00:11:30.680 --> 00:11:33.750 این فقط تصور منه، یا هر لحظه داره اعصابش خردتر میشه 00:11:33.750 --> 00:11:37.240 نمیشه گفت اصلاً تو مود خوشه یا عصبانیه 00:11:37.240 --> 00:11:39.510 لعنت، تو این وضعیت زمین نابود شده است 00:11:40.510 --> 00:11:43.410 خیلی تحت استرسم، باید برم 00:11:44.690 --> 00:11:48.170 چه کار کنم؟ چطور بهانه بیارم که بهش بر نخوره؟ 00:11:50.600 --> 00:11:54.630 باید یه کاری بکنم، از وضعیتم باید خودش بفهمه 00:11:56.600 --> 00:11:58.000 اوهو 00:11:57.940 --> 00:12:00.490 [ ترجمه: میشه بریم یه قدمی تو باغ بزنیم؟] 00:12:02.000 --> 00:12:06.400 اوی! این دیگه چیه؟ چرا داره دنبالم میاد؟ داری سر به سرم میذاری! راه نداره 00:12:06.400 --> 00:12:08.060 خیلی وقته که همو ندیدیم، درسته؟ 00:12:08.510 --> 00:12:12.460 از آقا جونت شنیدم که واسه تمرینات رفته بودی مسافرت 00:12:12.460 --> 00:12:17.010 فکر نمیکردم که برگشته باشی اینجا... خوب میشد اگه بهم میگفتی 00:12:17.010 --> 00:12:19.790 هنوز کسی باخبر نشده که من برگشتم 00:12:19.790 --> 00:12:21.820 من مستقیم اومدم دیدن تو 00:12:28.340 --> 00:12:29.460 دلم میخواست ببینمت 00:12:29.650 --> 00:12:30.730 چی 00:12:30.730 --> 00:12:33.290 قولی که قدیما به هم دادیم یادت میاد؟ 00:12:33.290 --> 00:12:36.230 همون طور که قول داده بودم، قوی برگشتم 00:12:37.850 --> 00:12:40.760 حالا نوبت توئه که به قولت عمل کنی، تائه چان 00:12:42.340 --> 00:12:43.340 پرن... 00:12:43.500 --> 00:12:46.570 پرنسس... آخه چطور یه سفال افتاد اینجا؟ 00:12:46.570 --> 00:12:48.970 آه، شرمنده... سر خورد 00:12:48.970 --> 00:12:50.810 اه! دو تا گوریل 00:13:04.400 --> 00:13:05.580 آه، بله قربان 00:13:05.580 --> 00:13:10.370 ما کارمون تقریباً تموم شده، ولی اگه جای دیگه ای هم چکه میکنه، به ما خبر بدین 00:13:11.970 --> 00:13:13.440 حقوق واقعاً خوبی گرفتیم 00:13:14.070 --> 00:13:16.850 شاید واسه خواهرم بارگن دش (نوعی بستنی پرطرفدار) بخرم 00:13:16.850 --> 00:13:18.890 من مطمئنم که واسه هیچی نگران بودم 00:13:18.890 --> 00:13:22.160 راه نداره که خواهرم با یه مشت مفت خور کل شبو بیرون بچرخه 00:13:24.160 --> 00:13:26.420 صبر کن... بسه... صبر کن 00:13:32.560 --> 00:13:33.730 بسه دیگه 00:13:34.360 --> 00:13:36.100 داری چه کار می...؟ 00:13:42.970 --> 00:13:46.250 پ-پرنسس بابلز! حالت خوبه؟ پرنسس بابلز 00:13:46.970 --> 00:13:49.910 فاجعه اس! کله اش حسابی ورم کرده 00:13:50.710 --> 00:13:55.160 پشت منم حسابی ورم کرده 00:13:55.160 --> 00:13:58.910 تازه، بدترین آدمای ممکن دور و برمونن 00:13:58.910 --> 00:14:02.220 اوی، اوی، اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:02.220 --> 00:14:06.170 چون خانما ازت خوششون نمیاد بالاخره تصمیم گرفتی به گوریلا رو بیاری؟ 00:14:06.170 --> 00:14:07.840 زیاده روی نکن کاگورا 00:14:07.840 --> 00:14:10.100 واسه اینکه در مورد بعضی چیزا جوک درست کنی هم حد و حدودی وجود داره 00:14:10.100 --> 00:14:11.460 این باید برادر کوچیکش باشه 00:14:11.840 --> 00:14:13.280 هیچی نمیتونم بهشون بگم 00:14:13.280 --> 00:14:16.890 صد در صد نمیتونم بهشون بگم وسط جلسه آشنایی با یه گوریلم یا اینکه همین الان ...دم به خودم 00:14:17.590 --> 00:14:18.750 اوه 00:14:18.750 --> 00:14:22.710 هی، مسخره بازی درنیارید! این یه حیوون خونگیه، حیوون منه 00:14:22.710 --> 00:14:26.230 حیوون خونگی؟ جداً؟ چیزه به این بزرگی نگه میداری؟ 00:14:26.230 --> 00:14:29.720 خوب، توی مغازه فروش حیوانات به اون چشمای غمگینش به من نگاه میکرد و واسه همین 00:14:29.720 --> 00:14:31.640 پرنسس، منو ببخش 00:14:31.640 --> 00:14:34.550 این که تو نمیتونی بفهمی، آخرین راه نجات منه 00:14:34.550 --> 00:14:36.690 اینجا، اینجا. بیا، اینو بخور 00:14:36.690 --> 00:14:38.930 واستا ببینم، چی داری به خوردش میدی؟ 00:14:38.930 --> 00:14:40.250 گلوله های توی قرص نون 00:14:40.250 --> 00:14:43.130 گوله های توی قرص نون؟ تو فکر کردی داری چی میدی به پرنسس بخوره؟ 00:14:43.130 --> 00:14:44.370 منظورت از "پرنسس" چیه؟ 00:14:44.370 --> 00:14:47.900 آه، منظورم اینه، اسمش "پرنسسه" دیگه 00:14:47.900 --> 00:14:51.860 به هر حال، الان پرنسس سیره و برا همین 00:14:52.700 --> 00:14:55.690 ببین، هموشو تف کرد بیرون، حالا التماستونو میکنم بس کنید دیگه 00:14:55.690 --> 00:14:57.910 غذا رو اسراف نکن 00:14:57.910 --> 00:14:59.060 صبر کن بابا 00:14:59.760 --> 00:15:01.700 صبر کن، جداً بسه دیگه 00:15:01.700 --> 00:15:02.900 راه نداره داداش 00:15:02.900 --> 00:15:05.070 مهم نیست چقدر خاطرشو میخوای، تو همچین موقعی باید از دستش عصبانی باشی 00:15:05.070 --> 00:15:07.780 گرفتم، افتاد! ببینین، درست تربیتش میکنم! فعلاً ولش کنین 00:15:09.510 --> 00:15:13.370 این خوب نیست، اگه اینجا بمونیم، نمیشه گفت چه بلایی سر پرنسس میاد 00:15:13.370 --> 00:15:15.890 اوووم، وسط پیاده رویمون بودیم، پس بیاین 00:15:18.570 --> 00:15:20.450 هاه؟ اون چیه...؟ 00:15:20.450 --> 00:15:21.970 اون ... 00:15:23.020 --> 00:15:28.940 لعنت! امروز من هاکاما پوشیدم، از زیریش غل خورده 00:15:29.160 --> 00:15:32.240 اون از توی هاکاما تو نیافتاد بیرون؟ 00:15:32.240 --> 00:15:34.680 یه بارم لگدش کرد، تابلو کرد 00:15:35.090 --> 00:15:37.490 پرنسس 00:15:37.490 --> 00:15:40.820 بهت گفتم هر جا رسید خرابکاری نکن 00:15:41.600 --> 00:15:45.040 واقعاً که، هیچ کاریش نمیشه کرد. هر جا که میخواد میره خرابکاریش رو میکنه 00:15:45.040 --> 00:15:46.840 واقعاً دردسریه، عادتشه دیگه 00:15:46.840 --> 00:15:48.470 نه، اون مال تو بود 00:15:48.470 --> 00:15:50.750 صبر کن، صبر کن، ساکاتا کون، گیر نده اینقدر 00:15:50.750 --> 00:15:53.510 فکر کردی من چند سالمه؟ 00:15:53.510 --> 00:15:54.460 تقریباً سی سالی ازم گذشته، راه نداره که همچین کاری بکنم 00:15:54.460 --> 00:15:56.930 هی آقای سی ساله، یه خرابکاری دیگه هم اونور کردی 00:15:54.460 --> 00:15:56.930 [کاگورا با میسوجی کنایه میزنه، میسوجی به معنی سی و در عین حال شبیه میسو که به معنی خرابکاریه] 00:15:56.930 --> 00:15:58.410 تو داری کلاً اشتباه میکنی 00:15:58.410 --> 00:16:01.670 من راهمو با بیسکویت علامت گذاشتم تا گم نشم 00:16:01.670 --> 00:16:04.800 تو همین الانشم گم شدی! توی پیچ و خم زندگی 00:16:08.010 --> 00:16:09.770 شی-شین چان 00:16:10.310 --> 00:16:12.670 اونطوری که به نظر میاد نیست، شین چان. این... 00:16:13.680 --> 00:16:16.740 شما دو تا دارین واسه خودتون چه غلطی میکنین؟ 00:16:16.740 --> 00:16:19.460 تو عوضی! فکر کردی داری با خواهرم چی کار میکنی، وقتی محرم هم نیستین؟ 00:16:19.650 --> 00:16:20.460 شین چان 00:16:20.660 --> 00:16:22.310 شینپاچی کون، ها؟ 00:16:22.310 --> 00:16:26.400 مثل اینکه تو هنوز یاد نگرفتی خواهرتو به حال خودش بگذاری 00:16:30.580 --> 00:16:32.750 چرا دست از این کارات برنمیداری... و یکم بزرگ شی 00:16:32.750 --> 00:16:33.880 شین چان 00:16:35.570 --> 00:16:36.930 وقتشه خداحافظی کنیم دیگه 00:16:37.940 --> 00:16:41.590 به خاطر اینکه تو اینقدر ضعیفی، تائه چان نمیتونه بدون نگرانی خانواده رو ترک کنه 00:16:43.030 --> 00:16:44.540 تو... 00:16:44.540 --> 00:16:47.820 کیوبی سان... یاگیوو کیوبی سان؟ 00:16:48.030 --> 00:16:50.400 معلوم نیست از کجا پیدات شده... مقصودت چیه از این کارا؟ 00:16:50.400 --> 00:16:52.090 منظورت از "خانواده رو ترک کنه" چیه؟ 00:16:52.090 --> 00:16:53.560 همون که گفتم 00:16:53.900 --> 00:16:57.580 ممکنه تو مطلع نباشی 00:16:57.580 --> 00:16:59.540 ولی من و تائه چان وقتی بچه بودیم، قول دادیم که زن و شوهر بشیم 00:16:59.540 --> 00:17:03.800 اون نامزد منه، من امروز اونو میبرم به عمارت یاگیوو 00:17:03.800 --> 00:17:05.160 هاه؟ 00:17:05.160 --> 00:17:10.600 خیلی وقته که خواهرت دیگه به تو تعلق نداره و مال منه 00:17:10.600 --> 00:17:14.710 اصلاً دلیلی نداره که اعتراض تو رو نسبت به چیزی که همین الانش مال منه بشنوم 00:17:14.710 --> 00:17:16.340 چی میگی واسه خودت؟ 00:17:16.340 --> 00:17:19.300 یه قول و قرار موقعی که بچه بودین؟ اون فقط یه قول بچگانه است 00:17:19.300 --> 00:17:20.620 درست نمیگم، خواهر؟ 00:17:22.620 --> 00:17:24.350 آبجی؟ 00:17:24.350 --> 00:17:27.410 آبجی! چرا هیچی نمیگی؟ 00:17:27.410 --> 00:17:31.500 شین چان، روم سیاه... من... 00:17:35.660 --> 00:17:37.850 خواهر، چرا؟ 00:17:40.010 --> 00:17:41.170 آبجی! 00:17:42.740 --> 00:17:43.860 اوی، اوی، اوی! 00:17:43.860 --> 00:17:46.960 هی! یه کاری بکن، اون حیوون توئه، نیست؟ 00:17:46.960 --> 00:17:48.610 نه، اینطوری نیست، واقعیتش اینه که اون یه پرنسسه 00:17:49.150 --> 00:17:51.080 هاه؟ اوتائه سان؟ 00:17:51.080 --> 00:17:53.810 هاه؟ چه خبره؟ به نظر میاد وقت بدی مزاحم شدیم 00:17:53.810 --> 00:17:56.450 رئیس، این جا چه خبره؟ 00:17:58.150 --> 00:17:59.210 همگی... 00:18:00.900 --> 00:18:02.120 بدرود... 00:18:07.710 --> 00:18:08.970 هی 00:18:10.720 --> 00:18:12.220 پرنسس اومد 00:18:13.440 --> 00:18:15.550 صبر کن، صبر کن! اول کار، همه معذرت خواهی کنن 00:18:15.550 --> 00:18:16.270 چطور آخه؟ 00:18:16.270 --> 00:18:16.870 فقط بگو اوهو 00:18:17.170 --> 00:18:18.410 آبجیییی 00:18:18.410 --> 00:18:19.810 آبجی، آبجی نکن، بگو اوهو 00:18:25.650 --> 00:18:27.150 هی بابا... 00:18:27.150 --> 00:18:29.040 یه مدل جدید بود 00:18:29.040 --> 00:18:32.500 هیجیکاتا سان، این دومین جنگیه که تا الان باختی؟ 00:18:32.500 --> 00:18:35.390 نباختم، فقط شمشیرم ترک برداشته 00:18:35.390 --> 00:18:39.790 دفعه قبلم رئیس یوروزیا زد شمشیرتو شکست، اون باخت حساب میشه دیگه، نه؟ 00:18:39.790 --> 00:18:40.800 من نباختم 00:18:40.800 --> 00:18:44.210 توی جنگ تا وقتی روحیه ات رو از دست ندی، باخت محسوب نمیشه 00:18:44.210 --> 00:18:46.300 واسه تو اینطوریه، هیجیکاتا سان 00:18:46.300 --> 00:18:48.440 تو اصلاً بهت بر نمیخوره اگه حتی 00:18:48.440 --> 00:18:49.670 ده تا از افرادت جلوی روت لت و پار بشن... 00:18:49.670 --> 00:18:51.370 این همه بی شرمیت رو تحسین مینمایم 00:18:52.970 --> 00:18:57.980 خوب، از اونجاییکه دیگه نمیتونم از این شمشیر استفاده کنم، فکر کنم بندازمش دور... بعد از انداختن سر تو 00:18:57.980 --> 00:19:00.690 هیجیکاتا سان، اگه اون با پشت شمشیرش حمله نمیکرد 00:19:00.690 --> 00:19:02.910 الان همه رو کشته بود 00:19:03.350 --> 00:19:05.680 حریفت یه یاگیوو بوده 00:19:05.680 --> 00:19:10.840 اگه یه یاگیوو باشه، داریم در مورد خاندانی صحبت میکنیم که تو سلسله شوگان واسه خودش اعتباری به هم زده 00:19:10.840 --> 00:19:14.630 بعد از اومدن آمانتوها و تحریم جنگ با شمشیر 00:19:14.630 --> 00:19:18.740 بازم میگن، هنوز خیلی ها هستن که میرن تکنیکای فوق العاده شون رو یاد بگیرن 00:19:19.580 --> 00:19:22.260 بزرگ بعدی خاندان یاگیوو کیوبی هستش 00:19:22.260 --> 00:19:25.110 اون یارو که قیافش شبیه بچه کوچولوها بود 00:19:25.110 --> 00:19:27.950 ولی میگن تکنیک شمشیرزنیش مثل صاعقه سریعه 00:19:27.950 --> 00:19:31.060 نابغه ای که نظریش تا به حال توی خاندان یاگیوو دیده نشده 00:19:32.120 --> 00:19:35.620 هنوز، با اینکه اون بچه پولدار شمشیر زنی به روش دوجو رو یاد گرفته 00:19:35.620 --> 00:19:38.690 توی جنگ واقعی، فکر میکنم ما سر باشیم 00:19:38.690 --> 00:19:42.900 حدس میزنم که روش شمشیرزنی محلی ما به روش شهریا نمیرسه 00:19:44.440 --> 00:19:48.270 نه شمشیرزنی، نه عشق و عاشقی... اگه اون نامزد و دوست بچگیش باشه 00:19:48.270 --> 00:19:50.020 پس کوندو سان هیچ شانسی نداره 00:19:50.020 --> 00:19:52.710 سوگو، کوندو سان رو دست کم نگیر 00:19:52.710 --> 00:19:56.930 توی جلسه آشناییش با پرنسس، کاری کرده که پرنسس عاشقش شده 00:19:57.510 --> 00:20:00.860 درست نگرفتم قضیه چیه، ولی اونطور که گفت از سرسختیش خوشش اومده 00:20:00.860 --> 00:20:03.010 اون اگه سعی کنه، میتونه 00:20:03.750 --> 00:20:05.970 دقیقاً چیه که میتونه؟ 00:20:05.970 --> 00:20:08.830 یعنی اینطوری اون گوریل نیسان ما میشه 00:20:13.030 --> 00:20:15.300 شینپاچی امروزم نیومده 00:20:15.300 --> 00:20:17.640 ای خدا، این همه واسه خودش تعطیل میکنه با این که یه پادو بیش نیست 00:20:17.640 --> 00:20:18.900 شاید باید اخراجش کنم 00:20:19.540 --> 00:20:23.190 هی، گین چان، یعنی خواهر بزرگ دیگه بر نمیگرده؟ 00:20:23.190 --> 00:20:25.880 شینپاچی گفتش که از اون روز دیگه نیومده خونه شون 00:20:25.880 --> 00:20:29.710 نامه هاییم که براش میفرستاده، که بهش سر نزنه چون مشغول تمرین کردنه 00:20:29.710 --> 00:20:31.460 داره تمرین خونه داری میکنه 00:20:31.460 --> 00:20:34.520 قبل این که ازدواج کنه خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره، درسته؟ 00:20:34.520 --> 00:20:37.490 خاندان یاگیوو واسه خودشون سری تو سرا دارن 00:20:37.490 --> 00:20:39.020 اون داره با پول ازدواج میکنه 00:20:39.020 --> 00:20:43.280 من نمیدونم تو بچگیشون چه قولی به هم دادن، ولی بیخیال، کار کرده دیگه 00:20:43.280 --> 00:20:46.570 شنیدم که دوجو خانواده شینپاچی رو هم حمایت میکنن 00:20:46.570 --> 00:20:47.760 رویاشون داره به واقعیت تبدیل میشه 00:20:47.760 --> 00:20:50.930 گین چان، مامانم بهم گفته 00:20:50.930 --> 00:20:54.030 وقتی ازدواج میکنی، فقط اول کاره که میتونی بخندی 00:20:54.030 --> 00:20:56.090 بعدش تبدیل به یه عجوزه میشی 00:20:56.090 --> 00:21:00.310 ولی اگه بتونی هر از گاهی لبخندت رو تکرار کنی، زندگی رضایت بخشی نصیبت میشه 00:21:01.450 --> 00:21:04.670 ولی رئیس... تو فکر میکنی اون بتونه بازم بخنده؟ 00:21:06.910 --> 00:21:08.480 وقته استراحته 00:21:08.480 --> 00:21:11.460 خواهر بزرگ داره یه چیزی رو مخفی میکنه. داره خودشو مجبور به این کار میکنه 00:21:11.460 --> 00:21:13.750 اشتباه نمیکنم، حس زنانه ام بهم میگه 00:21:13.750 --> 00:21:17.900 اسکولی؟! لازم نیست حس زنانه داشته باشی تا همچین چیز واضحی رو ببینی 00:21:16.780 --> 00:21:18.910 بذار اینا رو سیاه کنم 00:21:17.900 --> 00:21:20.490 واقعاً نمیدونم چی تو فکرش میگذره 00:21:20.490 --> 00:21:22.490 ولی این خواهر ما خودش انتخاب کرده که بره 00:21:23.270 --> 00:21:25.860 پس یه روزی میخنده، چون داریم در مورد اون حرف میزنیم 00:21:30.760 --> 00:21:32.510 یه چی هست که نباید میدیدم 00:21:35.200 --> 00:21:37.170 شما دو تا چی میخواین؟ 00:21:37.170 --> 00:21:40.810 میخواین برای تحصیل بیاین اینجا؟ ولی شرمنده، این عمارت یاگیوو 00:21:40.810 --> 00:21:44.630 اونا خاندان اشرافزاده این، پس فقط اگه آدمای معروفی باشین امکانش هست 00:21:44.630 --> 00:21:47.720 یا که نه؟ نکنه واسه بررسی توانایی دوجو خودتون اومدین اینجا، ها؟ 00:21:47.720 --> 00:21:52.090 بهتر بیخیالش بشید، همین الان چهار تا شاخ محافظای یاگیوو اینجان 00:21:52.250 --> 00:21:53.740 نُچ، نُچ 00:21:53.740 --> 00:21:56.730 گفتش "سنجش دوجو". این کار خطریه 00:22:00.130 --> 00:22:01.870 نفوذیییی 00:22:02.220 --> 00:22:05.740 کی هستین؟ چطور جرات میکنید واسه خودتون بریزید تو املاک یاگیوو؟ 00:22:07.880 --> 00:22:12.650 من استاد سبک تندوموشین و دوجو کودوکان، شیمورا شینپاچی هستم 00:22:12.650 --> 00:22:15.280 منم شاگردش، گوریل ایسائو 00:22:15.490 --> 00:22:19.560 ما اومدیم اینجا که سبک مشهور یاگیوو رو به مبارزه بطلبیم 00:22:19.560 --> 00:22:22.520 ما علاقه ای نداریم که مدرک دوجو یاگیوو رو بگیریم 00:22:22.960 --> 00:22:24.920 با این حال... خواهرمو پس بدین 00:22:25.020 --> 00:22:26.990 اوتائه سانو پس بدین 00:22:27.640 --> 00:22:28.760 گردن کلفتا 00:22:28.920 --> 00:22:31.460 بگیریدشون، فقط دو نفرن، محاصره شون کنید و دخلشونو بیارید 00:22:34.690 --> 00:22:36.460 شما عوضیا دیگه کی هستین؟ 00:22:39.240 --> 00:22:41.840 شرمنده، فقط دو نفر نیستن 00:22:41.840 --> 00:22:45.100 شینپاچی، از امروز به بعد، هممون شاگردات هستیم 00:22:45.100 --> 00:22:47.210 اون چه فنی بود؟ تکنیک فر طبیعی؟ 00:22:47.420 --> 00:22:48.790 گین سان... کاگورا چان 00:22:48.790 --> 00:22:50.080 رفقا 00:22:50.450 --> 00:22:54.080 [ادامه دارد] 00:24:25.110 --> 00:24:28.610 "قسمت بعدی" دشمن دیروز، یه جورایی دشمن امروزت هم هست 00:24:30.110 --> 00:24:34.520 [برای نجات اوتائه از دست کیوبی، گینتوکی و بقیه میریزن توی عمارت یاگیوو] 00:24:34.520 --> 00:24:40.060 [ولی این محافظا که به عنوان چهار تا شاخ یاگیوو شناخته میشن جلو راهشون سبز میشن]