WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:05.580
چراغ هارو روشن بذارین و لطفا با فاصله تلویزین نگاه کنین‏.‏

00:00:30.090 --> 00:00:38.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.080 --> 00:01:48.120
‏‏Hostess Club Smile

00:01:45.570 --> 00:01:48.120
ها؟ تو هم مریض شدی‏،‏ هاناکو‏-‏چان؟

00:01:49.630 --> 00:01:50.990
ببخشید‏.‏

00:01:50.990 --> 00:01:54.350
یه سرما خوردگیه ساده دارم‏،‏ ولی زیاد سرفه میکنم‏.‏

00:01:55.630 --> 00:01:58.200
نمیخوام مشتری ها هم ازم مریضی بگیرن‏.‏

00:01:58.200 --> 00:02:03.010
ای بابا‏،‏ باشه‏،‏ باشه‏،‏ امروز و برو استراحت کن‏.‏

00:02:03.010 --> 00:02:04.630
خیلی معذرت میخوام‏.‏

00:02:04.630 --> 00:02:08.220
حتما لباسای گرم بپوش‏،‏ و یه عالمه پوکاری بخور تا خوب عرق کنی‏.‏

00:02:04.630 --> 00:02:08.220
توضیح‏:‏ پوکاری یه نوشابه انرژی زا هستش‏.‏

00:02:08.220 --> 00:02:09.300
چشم‏.‏

00:02:09.300 --> 00:02:12.520
این مریضی های کوچولو رو دست کم نگیر‏!‏ از خودت خوب مراقبت کنی ها‏.‏

00:02:17.620 --> 00:02:18.910
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:19.820 --> 00:02:21.490
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.490 --> 00:02:25.800
عقب خلوته‏.‏ کلوپ خانوما مثل مراسم عزا شده‏.‏

00:02:25.800 --> 00:02:28.900
فردا هم یه مهمون وی آی پی داریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:28.900 --> 00:02:31.070
برا اینکه یادت بیاد میگم‏،‏ اون یا رو یه شخص مهم از باکوفو یه‏.‏

00:02:32.350 --> 00:02:33.660
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:34.310 --> 00:02:35.530
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:35.530 --> 00:02:37.470
اره دیگه‏،‏ خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:37.470 --> 00:02:39.880
خوب‏،‏ خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:39.880 --> 00:02:42.340
جدی هیچ دختری نداریم بیاریم؟

00:02:43.060 --> 00:02:44.210
خوب‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.210 --> 00:02:45.560
‏.‏‏.‏‏.‏فقط یکی داری‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:52.220 --> 00:02:58.260
شانس به مقام مدرک هیچ ربطی نداره‏.‏

00:03:00.970 --> 00:03:02.410
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:02.410 --> 00:03:03.830
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:03.830 --> 00:03:06.530
نه‏،‏ بدتر از اونیه که فکرشو بکنی‏.‏

00:03:06.530 --> 00:03:09.300
نه‏،‏ خیلی بدتر از اون چیزه که فکرشو میکنی‏.‏

00:03:09.940 --> 00:03:12.370
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی چرا این همه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:12.370 --> 00:03:13.940
خوب‏،‏ یه ضرب المثل میگه ه یه احمق هیچ وقت سرما نمیخوره‏-‏

00:03:17.280 --> 00:03:20.610
ببخشید‏.‏ میتونم فردا رو مرخصی بگیرم؟

00:03:20.610 --> 00:03:24.780
خوی یه لباس خواب بپوش‏،‏ بعد یه عالمه قرص خواب بخور بعد یه عالمه بخواب‏.‏

00:03:20.610 --> 00:03:26.080
منظورش از لباس خواب کفن مرد ست‏.‏ داره بهش میگه که بره خودشو بکشه‏.‏

00:03:24.780 --> 00:03:26.080
باشه‏.‏

00:03:26.080 --> 00:03:28.730
بهتره که یه زن و دست کم نگیری‏،‏ باشه؟

00:03:30.350 --> 00:03:33.990
روزه بعد

00:03:31.510 --> 00:03:33.990
مردم مریضی رو دوست دارن‏.‏

00:03:34.210 --> 00:03:39.500
زن های کلوپ که همه رو دیوانه ی عشق میکرد‏،‏ همشون سرما خوردن؟

00:03:39.500 --> 00:03:43.590
یعنی این کلوپ هیچ ادمی درست و حسابی نداره‏،‏ عوضیا‏.‏

00:03:43.590 --> 00:03:48.040
ولی تو خوب به نظر میرسی‏.‏ انگار خیلی رو فرمی مثل همیشه‏.‏

00:03:48.040 --> 00:03:49.170
پس این درسته که یه احمق‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏

00:03:49.380 --> 00:03:54.910
خوب‏،‏ خیلی برام افت داره‏.‏ ولی نمیتونم کلوپ و با یه زن بگردونم‏.‏

00:03:54.910 --> 00:03:57.020
میتونی کمکمون کنی‏،‏ گین‏-‏سان؟

00:03:57.520 --> 00:04:00.420
رییس مغازه تویی‏،‏ مگه نه؟ پس باید خیلی ادم بشناسی‏.‏

00:04:00.420 --> 00:04:04.160
باید برات راحت باشه که یه چند دختر هلو رو بهم معرفی کنی‏.‏

00:04:04.160 --> 00:04:07.440
اگه این دور و بر دختر تیکه ای بود‏،‏ اول برایه خودم جورش میکردم‏.‏

00:04:07.440 --> 00:04:09.890
اینجا یکی هست‏!‏

00:04:09.890 --> 00:04:14.560
امشب یه مهمون داریم که از دولته و دوست ماتسودایرا ست‏.‏

00:04:14.560 --> 00:04:16.090
هی‏،‏ اینقدر منو ضایع نکنین‏.‏

00:04:16.090 --> 00:04:19.080
خیلی کم پیش میاد که یه مشتری مثل اون به پستمون بخوره‏.‏

00:04:19.080 --> 00:04:20.740
خوب بهت پول میدم‏،‏ جان من کمکمکن‏.‏

00:04:20.740 --> 00:04:21.770
هی‏،‏ ریشی‏!‏ هی‏!‏

00:04:21.940 --> 00:04:25.710
دختر هلو‏،‏ همم‏.‏‏.‏‏.‏ هیچکس به ذهنم نمیرسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:25.710 --> 00:04:27.940
هی‏،‏ اینجا‏!‏ مگه کوری‏!‏

00:04:27.940 --> 00:04:30.070
چیزی که داری دنبالش میکردی درست رو به روت نشسته‏!‏

00:04:30.070 --> 00:04:34.640
نمیشه اونجوری قضاوت کرد‏،‏ بیشتریاشون قشنگ نیستن‏.‏‏.‏‏.‏ اها‏،‏ یکی هست‏.‏

00:04:34.640 --> 00:04:36.380
اره‏!‏ من‏،‏ من‏.‏

00:04:36.380 --> 00:04:41.230
نه‏.‏‏.‏‏.‏ بیخیال‏.‏ اگه یه تفنگِ باحال تو دست چپش نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:36.380 --> 00:04:41.230
توضیح‏:‏ داره به کاراکتر کبرا‏،‏ از یه مانگا ماله ده ی 80 اشاره میکنه‏.‏

00:04:41.230 --> 00:04:44.750
اون کیه؟‏!‏ شبیه یه هیولایه؟‏!‏

00:04:43.790 --> 00:04:48.950
امم‏.‏ اگه مشکلی نیست‏،‏ میتونم به دوستام زنگ بزنم؟ یه عالمه دختره خوشگل میشناسم‏.‏

00:04:49.170 --> 00:04:52.990
نه‏.‏ نمیتونم یه زنی که میگه یه عالمه دختره خوشگل میشناسه اعتماد کنم‏.‏

00:04:52.990 --> 00:04:55.560
همیشه دخترای که شبیه خودش هستن و میاره اینجا‏.‏

00:04:55.560 --> 00:04:58.170
مگه در این مورد تجربه ی بدی داشتی‏،‏ گین‏-‏سان؟

00:04:58.170 --> 00:04:59.320
ببخشید‏.‏

00:04:59.320 --> 00:05:02.780
امم‏.‏‏.‏‏.‏ تائه‏-‏چان اینجاست؟ یه چیزی براش اوردم‏.‏

00:05:03.970 --> 00:05:05.220
اها‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:07.430 --> 00:05:08.790
‏.‏‏.‏‏.‏ام‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:08.790 --> 00:05:11.010
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ چی شد‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:05:14.030 --> 00:05:15.500
کیو‏-‏چان‏،‏ خیلی ناز شدی‏!‏

00:05:15.500 --> 00:05:17.980
عالیه‏!‏ این دختره اخرشه‏!‏

00:05:17.980 --> 00:05:20.370
ای عوضی‏!‏ داری با اربابِ جوون ما چیکار میکنی؟

00:05:20.370 --> 00:05:22.590
صبرکن‏.‏ اروم باش‏.‏ الان تو یه شرایط سختی مثل خر تو گل گیر کردیم‏.‏

00:05:22.590 --> 00:05:25.740
یکم کمکمون کن‏.‏ ببخشید‏.‏ خیلی متاسفم‏.‏

00:05:25.910 --> 00:05:29.440
بیخیال‏!‏ از اونجایی که شما عوضیا میدونین‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ ارباب‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:05:29.440 --> 00:05:30.470
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:05:30.470 --> 00:05:32.310
‏.‏‏.‏‏.‏اگه یه لباس بربری لولی میپوشیدی بهتر بود

00:05:35.710 --> 00:05:39.980
من از چیزی سر در نیاوردم ‏،‏ ولی اگه تائه‏-‏چان کمک بخواد‏،‏ کمکش میکنم‏.‏

00:05:39.980 --> 00:05:43.360
ببخشید که ناراحتت کردم‏.‏ کیو‏-‏چان‏.‏

00:05:43.360 --> 00:05:46.820
مشکلی نیست‏.‏ نیدونم میتونم از پسش بر بیام یا نه‏،‏ ولی یبار امتحان میکنم‏.‏

00:05:47.040 --> 00:05:48.330
نه‏،‏ اربابِ جوان‏!‏

00:05:48.330 --> 00:05:52.550
کلوپ تا نیم ساعت دیگه راه میوفته

00:05:51.510 --> 00:05:55.070
نه‏.‏ شرمنده ولی اونجایی که تو میری کلوپ نیستش‏.‏

00:05:52.550 --> 00:05:55.070
با یه لباس عجیب‏.‏‏.‏‏.‏ و اینکه خیلی باحاله‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:55.240 --> 00:05:56.470
نمیدونستم‏،‏ اربابه جوان‏!‏

00:05:56.470 --> 00:06:01.570
دارم میگم‏،‏ من ده هزار ین و تو یه بار پس ندادم‏!‏ تورو خدا از من بدت نیاد‏.‏

00:06:01.570 --> 00:06:04.180
نگران نباش‏.‏ من از خیلی وقت پیش ازت بدم میومد‏.‏

00:06:04.180 --> 00:06:06.620
ولی با این مشکلی نداری‏،‏ کیو‏-‏چان؟

00:06:06.620 --> 00:06:11.080
تا قبل این مثل یه مرد زندگی کردی‏،‏ حالا میخوایی به مردا حال بدی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:11.080 --> 00:06:13.520
درست مثل این میمونه که دارم با دوستام حرف میزنم‏،‏ مگه نه؟

00:06:13.520 --> 00:06:17.370
خوب‏،‏ با صحبت کردن که مشکلی پیش نمیاد‏،‏ ولی مردایی هستن که با دستشون بهت درکونی میزنن‏.‏

00:06:17.370 --> 00:06:18.420
با اون مشکلی نداری؟

00:06:18.590 --> 00:06:22.880
با اینکه خیلی خجالت میکشم ولی تحمل میکنم‏.‏ چون براتون تو قدیما خیلی مشکل درست کردم‏.‏

00:06:23.370 --> 00:06:25.160
برا همین هم میخوام هر چی که میتونم کمکتون کنم‏.‏

00:06:25.340 --> 00:06:26.590
کیو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:27.640 --> 00:06:31.540
خوب‏،‏ اگه مطمئنی پس مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی زیاد به خودت سخت نگیر‏.‏

00:06:31.540 --> 00:06:32.780
جدا از اینکه مردی یا زن‏،‏

00:06:32.780 --> 00:06:36.010
کلا هرکی بهت با دست در کونی میزنه بهت احساس بدی دست میده

00:06:40.380 --> 00:06:43.540
اگه ارباب و اونجوی با اون نگاه بهش دست بزنی اینوجوری دهنت آسفالت میشه‏.‏

00:06:43.540 --> 00:06:47.840
اربابِ جوان شبیه دخترای جوونه‏،‏ ولی اگه مردایه عوضی مثل تو بهش دست بزنن‏،‏

00:06:47.840 --> 00:06:50.330
برا اینکه بدش میاد یه مرد بهش دست بزنه همین کاری میکنه که برای دیگران میکنه‏.‏

00:06:50.330 --> 00:06:51.620
اونجوری حرف نزن‏.‏

00:06:51.620 --> 00:06:54.430
با اینکه یه نفر اونجوری دست گذاشت رو شونت بازم داری اینجوری رفتار میکنی‏.‏

00:06:54.430 --> 00:06:56.520
واقعا فکر میکنی میتونی از پس حریفت تو تشک بر بیایی؟

00:06:56.520 --> 00:06:56.520


00:06:56.520 --> 00:06:58.220
ما که بهت گفتیم قضیه اون نیست‏!‏

00:06:58.220 --> 00:06:58.220


00:06:58.220 --> 00:07:01.110
اگه به همه جام لوسیون بمالم‏،‏ نمیتونن با من کاری بکنن‏.‏ نمیتونن شکستم بدن‏!‏

00:07:01.110 --> 00:07:01.110
توضیح‏:‏ لوسیون یه روغنه که کشتی کج کارا به بدنشون میمالن

00:07:01.110 --> 00:07:04.370
دارین اشتباه میکنین‏.‏ برا چی دارین درباره ی کشتی کج حرف میزنین؟

00:07:04.370 --> 00:07:05.370
توضیح‏:‏ لوسیون یه روغنه که کشتی کج کارا به بدنشون میمالن

00:07:04.370 --> 00:07:06.270
بی خیالش شین‏.‏

00:07:06.270 --> 00:07:06.270


00:07:06.270 --> 00:07:08.680
دیگه وقتشه بریم خونه وگرنه به برگشت هاچیگورو نمیرسیم‏.‏

00:07:06.270 --> 00:07:09.870
توضیح‏:‏ هاچیکورو یه انیمه ی تلویزیونیه‏.‏

00:07:08.680 --> 00:07:09.870
بریم خونه‏.‏

00:07:13.920 --> 00:07:20.100
من آیومو توجو هستم‏!‏ ماموریتم اینه که از اربابه جوان مراقبت کنم‏!‏

00:07:20.100 --> 00:07:23.610
پس‏،‏ من یه زن میشم و از اربابه جوان محافظت میکنم‏!‏

00:07:24.170 --> 00:07:27.140
خوب‏،‏ اینجوری ‏،‏ ما سه نفرو داریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:27.140 --> 00:07:30.860
نه‏،‏ نداریم‏.‏ و فکر کنم که یه نفر اصلا مناسب نیست‏.‏

00:07:30.860 --> 00:07:32.840
برا چی یه حوله پیچیده دوره خودش؟

00:07:32.840 --> 00:07:36.110
برا چی سینه هاشو قایم کرده؟ خیلی حالم و بهم میزنه‏.‏

00:07:36.110 --> 00:07:38.200
چند نفر دیگه لازم داری؟

00:07:38.200 --> 00:07:40.850
سه نفر دیگه‏.‏

00:07:40.850 --> 00:07:43.220
اگه منم حساب کنی‏،‏ دو نفر دیگه رو لازم داریم‏.‏

00:07:43.220 --> 00:07:45.470
سه نفر‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر به کار میاد‏.‏

00:07:45.470 --> 00:07:46.930
هی‏،‏ فقط دو نفر‏.‏

00:07:46.930 --> 00:07:50.240
یعنی هیچکس و نمیشناسی؟ هر کی باشه خوبه‏،‏ از اونجایی که خوشقیافه باشه‏.‏

00:07:50.240 --> 00:07:51.720
هی‏،‏ بهم گوش کنین‏.‏ وگرنه کریه میکنم‏.‏

00:07:51.720 --> 00:07:54.990
با یه دختر حرف زدم‏،‏ پس مشکلی نیست‏.‏

00:07:52.800 --> 00:07:55.870
لعنتی‏.‏ بیخیال‏.‏

00:07:54.990 --> 00:07:57.830
اها‏،‏ همین الان صداش کردی‏.‏ کارتون عالیه‏،‏ بچه ها‏.‏

00:07:57.990 --> 00:08:01.360
سلام‏.‏ اومدم اینجا برا اینکه شنیدم نوشیدنی مجانی بهم میدین‏!‏

00:08:01.940 --> 00:08:04.300
شنیدی چی گفتم؟

00:08:04.300 --> 00:08:08.030
اون تو گروه نقش نوخودی رو داره‏.‏ ولی تو گروه‏،‏ این یه چیزه حیاتی بود‏.‏

00:08:08.030 --> 00:08:10.830
درست مثل اسپید‏،‏ یا موموسو میمونه‏.‏ حالا هر چی‏.‏

00:08:08.030 --> 00:08:15.300
توضیح‏:‏ اسپید و موموسو همشون زنن و جزئی از گروه خواننده ها هستن‏.‏

00:08:10.830 --> 00:08:15.300
انگار همه چی به گند زده شدش‏!‏تو دیگه چرا حوله دورت پیچوندی؟

00:08:15.300 --> 00:08:17.950
این یه سرویس برا بینندهاست‏،‏ با اجازه شما‏.‏

00:08:17.950 --> 00:08:20.540
الان‏،‏ بهم ده میلیون ین دستمزد بده‏!‏

00:08:20.540 --> 00:08:23.050
نه تنها قیافش زشته‏،‏ شخصیتش هم داغونه‏.‏

00:08:23.050 --> 00:08:24.800
دوتا دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:30.890 --> 00:08:32.860
هی‏!‏ چی؟‏!‏ از سقف؟

00:08:33.620 --> 00:08:34.630
هی‏،‏ تو‏.‏

00:08:34.630 --> 00:08:38.100
بلند شو‏،‏ چشم چرون‏.‏ از امروز به عنوان یه هاتست کار میکنی‏.‏

00:08:38.290 --> 00:08:38.290
یادم رفت به اون زن هایی که تو ترجمه نوشتم که تو کلوپ کار میکنن هاستِست میگن

00:08:38.290 --> 00:08:39.290
هاستست‏:‏ به کسایی میگن که تو این جور کلوپا کار میکنن و ار مهمونا پذیرایی میکنن تا مهمونا بیشتر لذت ببرن‏،‏ زن و مرد هم نداره‏.‏

00:08:38.290 --> 00:08:39.700
بهم دست نزن‏!‏

00:08:39.700 --> 00:08:40.700
نزدم‏!‏

00:08:41.140 --> 00:08:43.430
من هیچی درباره یاگیو آرک نمیدونم‏.‏

00:08:43.430 --> 00:08:47.360
ولی یادت رفته که از خیلی وقت پیش منو تنها گذاشتی‏،‏ ولی بالاخره تو قسمتِ گذشته تورو زیرِ نظر داشتم‏.‏

00:08:47.360 --> 00:08:49.880
و حالا ازم میخوایی که به عنوان هاستست کار کنم؟ خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:50.440 --> 00:08:51.730
خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:53.210 --> 00:08:55.640
بهم انرژی میده‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:55.640 --> 00:08:58.930
دقیقا میدونی چجوری حال بدی‏!‏

00:08:59.650 --> 00:09:02.460
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ انگار تو هم بدرد ما نمیخوری‏.‏

00:09:02.460 --> 00:09:03.950
ولی مشکلی نیست‏،‏ ار اونجایی که خوش قیافه ای‏.‏

00:09:03.950 --> 00:09:06.920
بی شوخی‏،‏ نمیدونم چجور گروهی‏،‏ به جز اون همشون شبیه دخترن‏.‏

00:09:06.920 --> 00:09:09.260
تموم شد‏.‏ بیا اینم شیشتا‏.‏

00:09:09.260 --> 00:09:12.200
اوه؟ اینا که پنچتان‏.‏ یکی کم داریم‏.‏

00:09:13.140 --> 00:09:14.280
هی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:14.870 --> 00:09:19.000
نخورش‏.‏ نمیتونی ارونامی سی بخوری‏.‏

00:09:14.870 --> 00:09:19.000
توضیح‏:‏ اورونامین‏-‏سی‏،‏ یه مشروب کربنی‏.‏

00:09:19.840 --> 00:09:21.510
گین‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:21.040 --> 00:09:23.010
اینجا مگه خونه وحشته؟‏!‏

00:09:23.010 --> 00:09:25.290
مدیر‏!‏ مهمونمون رسید‏.‏

00:09:25.290 --> 00:09:27.310
چی؟ الان؟ چیکار کنیم؟

00:09:27.520 --> 00:09:29.610
بچه ها‏،‏ سریع‏!‏ بریم بهش خوش آمد بگیم‏!‏

00:09:29.610 --> 00:09:31.630
آینده این کلوپ دسته شماست‏.‏

00:09:31.630 --> 00:09:32.860
خیلی خوب‏!‏

00:09:33.890 --> 00:09:35.400
میتونن از پسش بر بیان؟

00:09:35.400 --> 00:09:37.660
مشکلی پیش نمیاد‏.‏ کارشون و بلدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:39.960 --> 00:09:41.940
هی‏.‏‏.‏‏.‏ زود باش بیا اینجا‏.‏

00:09:41.230 --> 00:09:42.990
این لوسیون که مالیدم هی باهش لیز میخورم‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:48.430 --> 00:09:50.370
هی‏!‏ دارین چیکار میکنین؟‏!‏

00:09:50.370 --> 00:09:52.970
اسگلا قبل از اینکه مهمون و ببینن ‏،‏ گند زدن به همه چی‏!‏

00:09:52.970 --> 00:09:55.460
زود باشین‏!‏ هی‏!‏ اصلا براچی اومدین اینجا؟‏!‏

00:09:55.460 --> 00:09:57.810
هیچ کاری جز گند زدن به اینجا ندارین‏!‏

00:09:57.810 --> 00:09:59.390
حالا‏،‏ بیا جمع و جورش بکنیم‏.‏

00:09:59.390 --> 00:10:01.450
خیلی ضایع به نظر میرسه اگه اینارو رو زمین ول کنیم‏.‏

00:10:01.450 --> 00:10:04.820
مواظب باش‏!‏ این اسگلا لیزن‏!‏ مراقب خودت باش‏!‏

00:10:07.240 --> 00:10:09.550
م‏-‏مدیر‏!‏

00:10:10.160 --> 00:10:14.320
از‏.‏‏.‏‏.‏ کلوپم‏.‏‏.‏‏.‏ مراقبت کنیـ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:16.290 --> 00:10:18.510
مدیر‏!‏‏!‏

00:10:20.550 --> 00:10:22.560
بیا جمع و جورش کنیم‏.‏

00:10:22.560 --> 00:10:24.130
سری‏!‏ خیلی زود احساساتتو عوض کردی‏!‏

00:10:24.130 --> 00:10:29.970
چی؟ خیلی هاستِست اینجا نمیبینم‏.‏ اینجوری که نمی تونیم دووانه بازی در بیاریم‏.‏

00:10:29.970 --> 00:10:33.480
نگران نباش‏.‏ اگه بری تو یه دفعه زیاد میشن‏.‏

00:10:33.480 --> 00:10:34.750
دارن میان‏!‏

00:10:34.750 --> 00:10:37.790
چیکار کنیم؟ اون گفت ‏"‏یه عالمه‏"‏‏.‏

00:10:37.790 --> 00:10:39.280
باید یه کاری بکنیم‏!‏

00:10:39.280 --> 00:10:42.250
ای بابا‏،‏ دارین چیکار میکنین؟ سریع بیاین اینجا‏.‏

00:10:42.250 --> 00:10:44.990
دیدی‏،‏ ماتسودایرا‏-‏سان‏،‏ همه برات واستاده بود‏.‏

00:10:45.450 --> 00:10:47.770
سلام‏!‏ من پاکو هستم‏.‏

00:10:47.770 --> 00:10:48.860
منم پاچی هستم‏.‏

00:10:51.070 --> 00:10:54.060
چرا شماها دورتون حوله پیچیدین؟‏!‏

00:10:54.060 --> 00:10:56.670
وقتی برا عوض کردن لباسامون نداشتیم‏!‏

00:10:56.670 --> 00:10:57.490
چی؟

00:10:58.040 --> 00:11:01.340
امروز آدمای جدید میبینم‏.‏ اینا تازه واردن؟

00:11:16.150 --> 00:11:18.160
Hostess Club Smile

00:11:18.590 --> 00:11:21.030
چیـ‏-‏چی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

00:11:21.220 --> 00:11:25.570
از این همه ادم‏،‏ براچی شین سن گومی اومده‏،‏ اونم رییسشون؟

00:11:25.570 --> 00:11:29.430
توف‏،‏ دارین چیکار میکنین؟‏!‏ نمیدونستم به این جور چیزا علاقه دارین‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:25.630 --> 00:11:29.420
خیلی بده‏.‏ اگه اونا مهمونامون باشن‏.‏‏.‏‏.‏ نه تنها مسخرمون میکنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:30.150 --> 00:11:34.510
آبرومون هم میره و دیکه میتونیم سرمون و توجامعه بالا بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏ گین‏-‏سان‏!‏ چیکار کنیم؟

00:11:35.270 --> 00:11:37.250
خوش اومدین‏!‏

00:11:37.250 --> 00:11:39.010
گین‏-‏سان‏!‏

00:11:39.010 --> 00:11:41.810
نگو که‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ واقعا فکر میکنه که قیافش و تغییر داده؟

00:11:41.810 --> 00:11:43.590
میخوای با اون شکل و شمایل چیکار کنه؟

00:11:43.590 --> 00:11:46.600
فکتو بیار جلو و مِن مِن کن‏،‏ پاچی‏.‏ آروم مِن مِن کن‏.‏

00:11:46.600 --> 00:11:49.590
ماو دایچی تو تلیویزین گفت که‏،‏ اگه مین مِن کنی‏،‏ کسی تورو نمیشناسه‏.‏

00:11:46.600 --> 00:11:49.590
توضیح‏:‏ ماو دایچی ی بازیگره‏.‏

00:11:49.590 --> 00:11:51.280
عمرا‏!‏ خیلی ضایع ست‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:51.280 --> 00:11:55.230
مثل این میمونه که روی یه تانک گوشت برزی و داد بزنی این تانکه مرده‏.‏

00:11:55.230 --> 00:11:57.460
کاگورا‏-‏چان‏،‏ یه چیزی به این اسگل میگی؟

00:11:57.460 --> 00:12:00.790
من کاگورا هستیممم‏،‏ از دیدن شمایتون خوشحالیَم‏،‏ آشغال‏.‏

00:11:57.460 --> 00:12:03.300
توضیح‏:‏کاگورا داره مثل آنتونیو اینوکی بازی میکنه‏،‏ کسی که فکش ایراد داره‏.‏

00:12:00.790 --> 00:12:03.300
داره انجامش میده‏!‏ داره مِن مِن میکنه‏!‏ خیلی خره‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:12:04.700 --> 00:12:06.750
سرگرمی شلیک کردن به دیگران با شونزده برابر قدرت‏.‏

00:12:06.750 --> 00:12:08.290
چی؟ هی‏،‏ کیوبی‏-‏سان؟

00:12:08.290 --> 00:12:09.940
سرگرمیه من دیدن استار سولجره‏.‏

00:12:08.290 --> 00:12:12.360
استار سولجر یه سریال جنگی هست و بازیش هم در اومده‏.‏

00:12:09.520 --> 00:12:12.360
هی‏،‏ صحبت کردن اونو کپی نکن‏!‏ اینجا چجور کلوپیِ؟‏!‏

00:12:12.360 --> 00:12:13.440
این کلوپیِ که همه توش مِن مِن میکنن؟

00:12:14.920 --> 00:12:17.080
دارم بهتون میگم که دارین این وضعیت رو کاملا اشتباه میگیرین‏!‏

00:12:17.080 --> 00:12:18.450
برا چی داره یاسو گی بو شی ربازی میکنه؟

00:12:17.080 --> 00:12:21.710
توضیح‏:‏ این تیپی که سا‏-‏چان زده برمیگرده به مردم محلی که تو خیابونا آواز میخونن‏.‏

00:12:18.660 --> 00:12:21.710
هی‏،‏ دارم مازوکیس مایِ خوبی اینجا میبینم‏.‏

00:12:20.520 --> 00:12:23.310
هی‏،‏ سادیستش بیدار شد‏!‏

00:12:21.710 --> 00:12:25.790
هی‏،‏ خانومی‏،‏ یه چیزه بهتر میتونم به جای اون چوبا بکنم تو دماغت‏.‏

00:12:23.310 --> 00:12:25.790
لطفا از این کلوپ برین بیرون‏!‏ حرفتو جدی نمیگیرم‏!‏

00:12:25.790 --> 00:12:29.560
جو نگیرتت
 بچه خوشگل
وقتی پشمای اون زیرت زیاد شد بیا اینجا
بعد باهم صحبت میکنیم

00:12:29.560 --> 00:12:30.650
خیلی بد حرف میزنی‏.‏

00:12:30.650 --> 00:12:31.770
اون اصلا میفهمه که زنه چی داره بهش میگه؟

00:12:31.770 --> 00:12:33.350
هی‏،‏ سوگو‏،‏ بهتره تمومش کنی‏.‏

00:12:33.350 --> 00:12:35.790
برا تفریح نیودیم اینجا‏.‏

00:12:35.790 --> 00:12:40.000
هی‏،‏ چی خبرا؟ میگم لازم نیست خودتون و ازیت کنین‏.‏ یکم نوشیدنی بخورین‏.‏

00:12:40.000 --> 00:12:41.540
نه‏،‏ نمیتونیم‏.‏

00:12:41.540 --> 00:12:44.390
چی؟ نیومدن اینجا که بمونن؟

00:12:44.390 --> 00:12:48.580
آخیش خیالم راحت شد‏!‏ چی؟ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ پس براچی اومدن اینجا؟

00:12:48.580 --> 00:12:53.350
خوب‏،‏ لطفا از اینجا بودن لذت ببرین‏.‏ ما بیرون واستادیم و محافظت میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:53.570 --> 00:12:54.900
‏.‏‏.‏‏.‏ارباب‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:01.590 --> 00:13:04.950
گین‏-‏سان‏،‏ تو شنیدی بهش گفت ارباب؟

00:13:04.950 --> 00:13:07.980
اره‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ ولی این که نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:07.980 --> 00:13:09.740
هی‏،‏ همین الان بهش گفت‏"‏ارباب‏"‏‏.‏

00:13:09.740 --> 00:13:11.000
امکان نداره یه همچین چیزی اتفاق بیوفته‏.‏

00:13:11.000 --> 00:13:13.950
براچی شوگون‏-‏ساما باید به یه کلوپی مثل این بیاد؟

00:13:13.950 --> 00:13:16.130
خوب‏،‏ بفرمایین‏،‏ ارباب‏.‏

00:13:16.130 --> 00:13:18.130
هی‏،‏ خودتم که بهش گفتی ‏"‏ارباب‏"‏‏.‏

00:13:18.130 --> 00:13:20.170
ارباب یه اسم عادیه‏.‏

00:13:18.130 --> 00:13:22.290
توضیح‏:‏ تو ژاپنی کلمه ی ارباب برا احترام گذاشتن هم حساب میشه‏.‏

00:13:20.170 --> 00:13:22.290
اینجوری آدما ادب خودشون و نشون میدن‏.‏

00:13:22.290 --> 00:13:23.650
خوب‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:23.650 --> 00:13:26.370
ببینم تو هم اشتباه شنید؟ یه چیزی مثل اوساگی‏-‏سان؟

00:13:29.360 --> 00:13:33.960
خوب‏،‏ درسته‏.‏ امکان نداره یکی مثل شوگون بیاد اینجا‏.‏

00:13:33.960 --> 00:13:36.800
یو‏،‏ شو‏-‏چان‏!‏ بیا اینجا‏!‏

00:13:36.800 --> 00:13:39.150
میبینی‏،‏ اونم بهش گفت شو‏-‏چان‏.‏

00:13:41.160 --> 00:13:43.790
این شو‏-‏چان اسم بامزه ایه‏.‏

00:13:43.790 --> 00:13:47.840
ولی اسم واقعیت و میگی‏.‏ فقط چون کنجکاوم‏.‏

00:13:48.320 --> 00:13:51.350
سی تایشوگن‏،‏ شیگِشیگه توکگاوا‏.‏

00:13:48.320 --> 00:13:53.940
توضیح‏:‏شوگون خلاصه شده ی سی تایشوگون‏.‏

00:13:51.350 --> 00:13:53.940
و از اونجایی که شوگون هستم‏،‏ میتونیم بهم بگین شو‏-‏چان‏.‏

00:13:53.940 --> 00:13:58.660
بیخیال‏.‏ شوخی کردن و دوست داری‏،‏ نداری؟

00:13:58.660 --> 00:14:01.240
همین الان گفتم سی تایشوگون هستم‏.‏

00:14:01.240 --> 00:14:04.560
واو‏!‏ تندون؟ خیلی بامزه ای‏.‏

00:14:01.240 --> 00:14:06.290
توضیح‏:‏ تندون به جک های میگن که دوبار پست سر هم تکرار میشن‏.‏

00:14:06.290 --> 00:14:09.000
گروه دو و گروه سه برگردین به موقعیتتون‏!‏

00:14:17.980 --> 00:14:20.840
گوش کنین‏.‏ نذارین حتی یه موش ازتون رد بشه‏!‏

00:14:21.120 --> 00:14:23.310
حتی اگه یه شهاب سنگ افتاد تو شورت تون‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:23.310 --> 00:14:25.630
از ارباب محافظت میکنیم‏!‏

00:14:28.420 --> 00:14:31.280
ولی‏،‏ جدی‏،‏ اینا دارن خیلی ارباب ارباب مبکنن ها‏!‏

00:14:31.280 --> 00:14:33.860
شوگون امشبو برای بهترین شبه زندگیش برنامه ریزی کرده‏.‏

00:14:34.260 --> 00:14:36.500
هر موقع که میخواد اون کار و بکنه‏،‏ این مایئم که باید ازش محافظت کنیم‏.‏

00:14:36.500 --> 00:14:38.380
امیدوارم درک کنه که چه حال وهوایی داریم ا‏.‏

00:14:41.380 --> 00:14:43.360
پس بهتره بزاریم که یه هوایی تازه کنه‏.‏

00:14:44.300 --> 00:14:49.400
از موقعی که بابای ارباب مُرد‏،‏ رییس پدر خوندش شد‏.‏

00:14:45.440 --> 00:14:47.507
ارباب همیشه تو قصرش محبوس میشه‏،‏

00:14:49.610 --> 00:14:50.860
نه بابا‏،‏ چی داری میگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:50.860 --> 00:14:52.890
‏.‏‏.‏‏.‏مگه پدری هم هست که پسرشو ببره به این جور جاها؟

00:14:56.520 --> 00:15:01.450
اگه یه مرد یک اعتبار داشته باشه بهتر از هزار تا یارو یاوره‏.‏

00:15:01.710 --> 00:15:01.710
خوب‏،‏ به عنوان پدر خیلی بده دیگه‏.‏

00:15:02.380 --> 00:15:06.150
بعدش‏،‏ توشی‏.‏‏.‏‏.‏ براچی ما هم نریم تو یه چیزی بزنیم به بدن؟

00:15:06.150 --> 00:15:08.750
از اون اعتبارای بدی که گفتی نمیخوام‏.‏

00:15:13.820 --> 00:15:18.680
خودشه‏!‏ خیلی شبیه سی تایشوگونِ‏!‏

00:15:18.680 --> 00:15:20.060
چیکار کنیم؟‏!‏

00:15:20.240 --> 00:15:23.820
نه استتار تو از بین نبر‏!‏ آروم باش‏!‏ الان‏،‏ بیا اول دست خطشو ببینیم‏.‏

00:15:23.820 --> 00:15:26.330
ای بابا‏،‏ ماکه کاغز نداریم‏!‏ از این قایق بادی استفاده کنیم بدرد میخوره‏،‏ مگه نه؟

00:15:25.760 --> 00:15:27.370
تو خودت باید آروم باشی‏!‏

00:15:27.370 --> 00:15:29.920
امکان نداره ما این قایق بادی رو بدیم به شوگون‏!‏

00:15:29.920 --> 00:15:31.620
آروم باش و گوش کن‏،‏ پاچی‏!‏

00:15:31.620 --> 00:15:34.920
اگه این کار و درست انجام بدیم‏،‏ خوب پولی گیرمون میاد‏!‏

00:15:34.920 --> 00:15:37.020
ولی‏،‏ از طرف دیگه‏،‏ یه ریسکِ خیلی بزرگه‏!‏

00:15:37.020 --> 00:15:39.350
میدونی‏،‏ اگه کار اشتباهی بکنیم‏،‏ شاید سرمون و از دست بدیم‏!‏

00:15:39.350 --> 00:15:42.290
بهت گفتم آروم باش‏.‏ مگه فقط دنبال پولی؟‏!‏

00:15:43.660 --> 00:15:46.240
بیا بریم‏.‏ یه تلاش دیگه بکنیم‏.‏

00:15:46.240 --> 00:15:49.860
خوشبخانه‏،‏ اون دخترا هنوز موضوع رو نفهمیدن‏.‏

00:15:49.860 --> 00:15:52.240
هیچی درباره ی شوگون نگو‏.‏

00:15:52.240 --> 00:15:55.700
وگرنه اگه بفهمن دهنمون آسفالته‏.‏ باید آروم باشیم‏،‏ و‏-‏

00:15:55.700 --> 00:15:58.130
هی‏،‏ شما‏،‏ که دارین مِن مِن میکنین‏،‏ بیاین اینجا‏!‏

00:15:58.130 --> 00:16:00.000
مگه با مِن مِن مشکلی داری؟

00:16:00.000 --> 00:16:04.350
یه زن با یه رازه مهم بهترینه‏!‏

00:16:02.950 --> 00:16:05.170
هی‏،‏ آروم باش‏،‏ آروم باش‏!‏

00:16:05.170 --> 00:16:08.550
هی‏،‏ شماهایی که موهاتون مثل دُمِ خوکه‏،‏ همونی که مثل دختر مدرسه هایی میمونه که مدرسش میخواد بسته شه‏!‏

00:16:08.550 --> 00:16:10.020
تو هم بیا اینجا‏.‏

00:16:10.020 --> 00:16:11.640
دم خوکی هارو دست کم نگیر‏!‏

00:16:11.640 --> 00:16:15.680
تو نگاه اول‏،‏ انگار یکم کمبود داره‏،‏ و انگار کسی تو کلاس بهش اهمیت نمیداده‏.‏

00:16:15.680 --> 00:16:18.100
ولی با یکم دست کاری خوشگل میشه‏.‏ یه مرد از این جور زنا خوشش میاد‏!‏

00:16:18.100 --> 00:16:19.620
آروم باش‏،‏ شینپاچی‏!‏

00:16:19.620 --> 00:16:22.760
حتی اگه دست کاریت هم بکنن‏،‏ بازم مثل بوقِ یه دوچرخه ی داغون و زنگ زده ای‏!‏

00:16:23.760 --> 00:16:26.300
همم‏.‏‏.‏‏.‏ انگار آدمای کافی داریم‏.‏

00:16:26.850 --> 00:16:28.230
آروم باش‏.‏

00:16:28.230 --> 00:16:29.670
تو هم‏.‏

00:16:29.670 --> 00:16:32.800
خوب دیگه‏،‏ دارم مست میکنم‏،‏ حالا وقتشه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:33.000 --> 00:16:36.680
‏.‏‏.‏‏.‏که بازیِ شوگون‏-‏ساما رو شروع کنیم‏!‏

00:16:38.370 --> 00:16:39.940
بازیه شوگون‏-‏ساما؟

00:16:40.130 --> 00:16:41.530
بذارین قوانین و براتون شرح بدم‏.‏

00:16:41.530 --> 00:16:43.320
بازیه شوگون‏-‏ساما

00:16:43.320 --> 00:16:46.340
اول از همه باید شماره و اسم شوگون ‏.‏ یه چماق رو این چوبا بکشین‏.‏

00:16:46.340 --> 00:16:49.320
کسی که بهش چماق و شوگون بیوفته

00:16:49.320 --> 00:16:53.170
میتونه به هر کی که دلش بخواد دستورای بد بده‏،‏ اون یکی هم نمیتونه رد کنه‏.‏

00:16:53.170 --> 00:16:57.960
این بازی فقط برای بزگسالانه‏.‏

00:16:57.960 --> 00:16:59.950
آه‏-‏ها‏،‏ ماتسودایرا‏-‏سان‏،‏

00:16:59.950 --> 00:17:03.050
داری از این بازی یه بهونه برای پوشوندن یه سرپوش روی کارای زشتت میکنی‏،‏ درسته؟

00:17:03.050 --> 00:17:09.850
نه‏،‏ نه‏،‏‏.‏ این دفعه بهتون زیاد سخت نمی گیرم‏.‏ خوب‏،‏ میخوام جوونا یکم کیف کنن‏.‏

00:17:09.850 --> 00:17:13.030
بریم ببینیم کی برنده میشه‏!‏

00:17:13.030 --> 00:17:14.360
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ میگم که‏.‏‏.‏

00:17:14.850 --> 00:17:16.880
شوگون‏-‏ساما درست اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.880 --> 00:17:22.390
خیلی خوب‏.‏ بیاین شروع کنیم‏.‏ یه چُماق بکشین‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:37.400 --> 00:17:41.570
بی شوخی‏.‏‏.‏‏.‏ انگار نمی خوان مهمون و سرگرم کنن‏.‏

00:17:41.570 --> 00:17:44.840
اونا فقط می خوان به خواسته هاشون برسن‏.‏

00:17:44.840 --> 00:17:47.620
این بهترین شانسه‏،‏ پاچی‏.‏

00:17:47.620 --> 00:17:52.190
اگه ما بذاریم که شوگون واقعی تو بازی شوگون بشه‏،‏ فکر کنم بسی لذت ببره‏.‏

00:17:52.190 --> 00:17:53.750
میدونم‏،‏ پاکو‏-‏کون‏.‏

00:17:54.230 --> 00:17:55.740
اوه‏،‏ خدا‏!‏

00:17:55.740 --> 00:17:58.070
یه ثانیه صبر کن‏.‏ چوبا همشون بهم ریختن‏.‏

00:17:58.070 --> 00:18:02.790
اوه‏،‏ خیلی خوب‏،‏ چوبا دسته منه‏،‏ وقتی بهتون گفتم بیاین اینجا‏.‏

00:18:03.420 --> 00:18:05.680
بیاین‏!‏

00:18:05.680 --> 00:18:07.900
شوگون‏،‏ این و انتحاب کن‏!‏

00:18:09.770 --> 00:18:10.970
چی؟‏!‏

00:18:11.430 --> 00:18:13.040
امکان نداره‏.‏ خیلی سریعن‏!‏

00:18:13.040 --> 00:18:15.020
چوبه شوگون‏.‏‏.‏‏.‏ دسته کیه؟

00:18:15.020 --> 00:18:16.900
اه‏،‏ من شوگونم‏!‏

00:18:17.490 --> 00:18:18.880
پاکو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.880 --> 00:18:23.400
خیلی کارش درسته‏!‏ همه حرکات اونارو از قبل پیش بینی کرده بود‏.‏

00:18:23.850 --> 00:18:25.990
ولی اگه پاکو‏-‏کون شوگونه‏،‏ بد درد نمی خوره‏.‏

00:18:26.650 --> 00:18:31.020
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ کسی که شماره ی چهار و داره‏،‏ خوتو لخت کن همه چی به چیز زیرپوش‏.‏

00:18:31.190 --> 00:18:36.410
فهمیدم‏!‏ این دستوری که داد همه رو سرگرم میکنه‏،‏ نه فقط شوگون‏-‏ساما رو‏!‏

00:18:36.410 --> 00:18:37.460
عجب ایده ی مرگباری‏!‏

00:18:38.760 --> 00:18:41.130
اون شوگون‏-‏ساما بود؟‏!‏

00:18:41.130 --> 00:18:44.460
خیلی بده‏.‏ برا چی شماره چهار و برداشت‏،‏ ارباب احمق؟‏!‏

00:18:44.460 --> 00:18:46.100
خیلی بده‏.‏ احتملا الان اعصابش به گند کشیده شده‏.‏

00:18:46.100 --> 00:18:48.600
لطفا منو ببخشین‏.‏ منظوری نداشتم‏.‏

00:18:48.600 --> 00:18:53.280
حالا انگار مجبور بود اینجور لباس زیری بپوشه‏.‏ فقط خیلی بیشتر خجالت زده ش میکنه‏!‏

00:18:53.280 --> 00:18:56.220
خانواده ی شوگون همینجوری لباس زیر میپوشن‏.‏

00:18:56.220 --> 00:18:59.650
خیلی بده‏.‏ صدامو شنید‏.‏ و حتی جوابمو هم داد‏!‏

00:18:59.650 --> 00:19:03.960
به هر حال‏،‏ باید یه کاری کنیم از این اوضاع زیرپوشی در بیاد‏،‏ وگرنه دهنمون سرویسِ‏.‏

00:19:03.960 --> 00:19:05.780
فقط باید اون چوب شوگون لعنتی رو بگیریم‏-‏

00:19:06.410 --> 00:19:08.660
ایول‏!‏ دوباره باختم‏.‏

00:19:08.840 --> 00:19:11.660
هی‏!‏ چرا دور دوم سرخود شروع کردین؟‏!‏

00:19:11.660 --> 00:19:14.200
گرفتمش‏!‏ من شوگونم‏!‏

00:19:14.200 --> 00:19:16.390
اینا دارن خیلی حال میکنن‏!‏

00:19:16.390 --> 00:19:17.770
انگار نه انگار این یارو شوگونِ‏!‏

00:19:17.770 --> 00:19:20.490
خوب‏،‏ بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:20.490 --> 00:19:21.930
دستوره من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:22.390 --> 00:19:26.950
شماره سه‏،‏ به کسی که خیلی سردشه کیمونو تو بده‏.‏

00:19:28.250 --> 00:19:29.570
‏.‏‏.‏‏.‏آبجی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:31.520 --> 00:19:36.460
آبجی‏!‏ خیلی باحالی‏!‏ داری حق و به مشتری میدی‏!‏

00:19:36.460 --> 00:19:38.440
خیلی دمت گرم‏!‏ خیلی حرفه ای‏!‏

00:19:39.870 --> 00:19:41.990
دوباره‏،‏ شوگون؟‏!‏

00:19:41.990 --> 00:19:43.880
خیلی بده‏.‏ سوسیسش افتاد بیرون‏!‏

00:19:43.880 --> 00:19:47.080
سوسیسش هم عادی نیست لامذهب‏.‏ مثل پایه یه سرباز پیاده میمونه‏!‏

00:19:47.080 --> 00:19:50.190
خانواده ی شوگون مشون سوسیسشو همین سایز بوده‏.‏

00:19:50.190 --> 00:19:54.060
لعنتی‏.‏ حرفمو شنید‏.‏ این دفعه کله مون به باده فناست‏.‏

00:19:54.060 --> 00:19:56.680
پاچی‏،‏ بیا بیخیال کیمونو یا هرچیز دیگه بشیم‏.‏

00:19:56.680 --> 00:19:59.130
همونطور که میبینی‏،‏ دیگه چیزی برا از دست دادن نداریم‏.‏

00:19:59.130 --> 00:20:01.800
دیگه اینقدر نمیتونه به نفع اونا پیش بره‏.‏ میتونن بهتر هم بشن‏.‏

00:20:01.800 --> 00:20:02.850
هی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:02.850 --> 00:20:05.300
خیلی بو گند میده‏،‏ میشه درش بیارم؟

00:20:05.380 --> 00:20:06.580
یه چیزه بد‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:06.580 --> 00:20:11.810
اوه‏-‏اوه‏!‏ شوگون یه اشک کوچیک گوشه ی چشمش داره‏.‏ داره گریه میکنه‏،‏ مگه نه؟

00:20:11.810 --> 00:20:16.110
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏ خیلی بده‏!‏ انگار قلبش شکسته‏!‏

00:20:16.110 --> 00:20:18.600
یادم میاد یکی هم توکلاس تو قدیما اینجوری گریه میکرد‏!‏

00:20:18.760 --> 00:20:20.320
این بازی داره به جاهای بودار میکشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:20.760 --> 00:20:21.970
اون دخترا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:20:22.470 --> 00:20:27.200
بالاخره‏،‏ وقته من رسید‏.‏ فقط یه درخواست دارم‏.‏‏.‏‏.‏ که با گین‏-‏سان سکــ‏-‏

00:20:27.390 --> 00:20:29.170
شماره هارو بگو‏،‏ خره‏!‏

00:20:29.370 --> 00:20:31.410
دردم اومد‏،‏ اوتائه‏-‏سان‏.‏

00:20:31.410 --> 00:20:34.320
فکر کرد میتونی با این کارات از دست شوگون در بری؟

00:20:34.320 --> 00:20:35.250
یادم میمونه‏!‏

00:20:35.250 --> 00:20:36.650
امتحان کن امتحامش مجانیه‏!‏

00:20:37.350 --> 00:20:42.120
بوکسرز‏.‏‏.‏‏.‏ شماره پنج‏،‏ برو برام بوکسرز بخر‏.‏

00:20:42.120 --> 00:20:43.120
توضیح‏:‏ بوکسرز و نفهمیدم چیه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ یه معنی خاصی میده فکر کنم یه نوع سگ آلمانی باشه‏.‏

00:20:42.120 --> 00:20:45.980
ساچان‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ داری‏.‏‏.‏‏.‏ این کارو برا شوگون بودن میکنی؟

00:20:48.410 --> 00:20:50.830
!همونطور که فکر میکردم‏.‏‏.‏‏.‏ بازم‏،‏ شوگون؟

00:20:51.340 --> 00:20:55.030
ارباب ما‏.‏‏.‏‏.‏ نمدونم داره حال میکنه یا نه‏.‏

00:20:55.240 --> 00:20:56.480
کی میدونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:56.480 --> 00:20:58.670
امیدوارم ه عاشق اوتائه‏-‏سان نشه‏.‏

00:21:01.440 --> 00:21:02.910
ارباب‏!‏

00:21:02.910 --> 00:21:05.520
چرا لُختی؟‏!‏

00:21:07.270 --> 00:21:09.340
ای بابا‏،‏ ارباب‏.‏

00:21:09.340 --> 00:21:11.250
لعنتی‏.‏ همه چی داره به گند کشیده میشه‏.‏

00:21:11.250 --> 00:21:13.440
عوضیا‏!‏ با ارباب ما چیکار کردین؟‏!‏

00:21:15.390 --> 00:21:17.900
توجه‏!‏ ارباب و تعقیب کنین‏!‏

00:21:24.960 --> 00:21:26.510
هی‏،‏ صبر کنین‏!‏

00:21:27.000 --> 00:21:28.490
سریع بکش‏!‏

00:21:28.970 --> 00:21:31.970
هنوزم دارین بازی میکنین؟ بهتره که تمومش کنین‏!‏

00:21:37.210 --> 00:21:38.740
شوگون

00:21:38.740 --> 00:21:42.560
شوگون‏-‏ساما‏،‏ هر دستوری که دلتون میخواد‏،‏ به ما بدین‏.‏

00:21:49.520 --> 00:21:50.810
رییس‏!‏

00:21:51.330 --> 00:21:53.460
هاستست ها از طرف رفتن‏!‏

00:22:03.150 --> 00:22:06.960
‏Oedo Mart

00:22:12.270 --> 00:22:13.210
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:15.790 --> 00:22:18.170
برات لباس زیر آوردم‏.‏

00:22:19.290 --> 00:22:22.740
‏.‏‏.‏‏.‏امم‏.‏‏.‏‏.‏ برا کارایی بی ادبی که کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:23.600 --> 00:22:24.780
مشکلی نیست‏.‏

00:22:26.300 --> 00:22:27.990
خوش گذشت‏.‏

00:22:30.510 --> 00:22:36.070
بازم از کاتاکوریکو میخوام که منو بیاره اونجا‏.‏ بعدش میتونیم با هم بازی کنیم؟

00:24:15.970 --> 00:24:18.540
میدونی ریشه کلمه ی آبپز شده از کجا میاد؟

00:24:15.970 --> 00:24:26.140


00:24:18.540 --> 00:24:20.540
توضیح‏:‏ اینجا آبپز معنی سفتی و سختی رو میده‏.‏

00:24:18.540 --> 00:24:20.720
اره ار تخم مرغ های آبچز شده‏.‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:20.720 --> 00:24:23.470
امشب ماه به نظر ‏"‏ آب پز‏"‏ میاد‏.‏

00:24:26.520 --> 00:24:30.150
قسمت بعد‏:‏‏.‏‏.‏‏.‏ تخم مرغ آبپز شده رو قلب یه مرد‏.‏

00:24:30.150 --> 00:24:31.150
ندونستم چی بنویسم بهم نخندین معنی خودشو نوشتم ولی انگار یه اصطلاحی چیزیه که به گوشم نخورده‏.‏

00:24:42.070 --> 00:24:46.140
قسمته بعد کارگاه کار کشته میاد‏.‏

00:24:46.140 --> 00:24:48.140