WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:04.490 میدونین ریشه ی کلمه ی‏"‏آبپز‏"‏ از کجاست؟ 00:00:16.490 --> 00:00:21.770 از تخم مرغ آبپز میاد‏.‏ درسته‏،‏ امروز ماه خیلی آبپز شده‏.‏ 00:00:22.270 --> 00:00:28.470 برای چی باید ‏"‏آبپز‏"‏ به کلمه ی دیگه بجز تخم مرغ آبپز ربط نداشته باشه؟ 00:00:31.470 --> 00:00:36.180 شاید برا بچه های که خیلی جامپ دوست دارن فهمیدنش هنوز زوده‏.‏ 00:00:36.650 --> 00:00:40.380 وقتی بزرگ شدی و تونستی بیزنس جامپ بخونی‏،‏ اونوقت بیا این سوال و دوباره بپرس‏.‏ 00:00:36.650 --> 00:00:40.380 توضیح‏:‏ بیزنس جامپ‏،‏ مردای بین بیست تا سی سال این نوع کتاب رو میخونن‏.‏ 00:00:41.170 --> 00:00:43.590 یه چیز دیگه هم هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:43.590 --> 00:00:48.960 امشب‏.‏‏.‏‏.‏ عجب شب خوبیه ‏،‏ بهت یه حسی میده که انگار میخوای مثله یه گاو نوشیدنی بخوری ‏.‏ 00:00:49.630 --> 00:00:53.930 مردا فقط تشنگیشون با الکل رفع میشه ‏.‏ 00:00:55.080 --> 00:01:10.100 گاراگاه با تجربه هیجی گوزِنیگاتا توضیح‏:‏ این اسم مربوط به یه قهرمان ژاپنی توی داستان های ژاپن هستش‏.‏ توضیح‏:‏ هارد بویلد یا همون آبپز به معنیه کاراگاه با تجربه هم هست ‏.‏ 00:00:55.080 --> 00:01:02.340 کاراگاه با تجربه‏.‏‏.‏‏.‏ گرگ ـه تنها ‏.‏ 00:01:02.340 --> 00:01:11.360 من یه کاراگاه با تجربه هستم‏.‏‏.‏‏.‏ و برای یه سازمان کار میکنم که هیچوقت تو دست و پام نمی پیچه ‏.‏ 00:01:13.990 --> 00:01:18.240 توجه کن مجرم ‏!‏ کاملا محاصره شدی ‏!‏ 00:01:18.240 --> 00:01:22.350 خب ‏،‏ دیگه برام هیچی مهم نیست ‏.‏ هماهنگی ؟ همکاری ؟ 00:01:22.350 --> 00:01:25.630 دیگه خسته شدم اینقدر از این شر و وِرا به این و اون شنیدم ‏!‏ 00:01:25.630 --> 00:01:28.490 خسته شدم ‏!‏ مردم همه باید بمیرن ‏!‏ 00:01:28.490 --> 00:01:31.360 دیگه به هیچکس اطمینان نمی کنم ‏.‏ دیگه خر نمیشم ‏.‏ 00:01:31.360 --> 00:01:34.370 محافظت از طبیعت خیلی مهمتر از محافظت از جونه مردم ـه ‏!‏ 00:01:34.370 --> 00:01:38.650 خیلی خجالت آوره که از هیچ کلوپی توی دانشگاه تو اولین روز منو به جشن دعوت نکردن ‏!‏ 00:01:34.370 --> 00:01:44.550 توضیح ‏:‏ در ژاپن کلوپ ها مهمونی برای دانش آموزای تازه وارد ترتیب میدم که معمولا همه دعوت میشن ‏.‏ 00:01:38.650 --> 00:01:44.550 ولی حالا چی ؟ نمیتونی درباره ی کسی اینجوری قضاوت کنین ‏!‏ دیگه نمی تونم کار کنم ‏!‏ 00:01:44.550 --> 00:01:46.470 ک‏-‏کمک ‏!‏ 00:01:46.470 --> 00:01:50.450 پس ‏،‏ تا هر جا که بتونم دهن این آدما رو سرویس میکنم ‏،‏ 00:01:50.450 --> 00:01:54.670 الان هم خیاله خودتو راحت میکنم هم ماله خودمو ‏!‏ آماده شو ‏،‏ عوضی ‏!‏ 00:01:54.670 --> 00:01:56.630 همش همین ؟ 00:01:56.630 --> 00:01:57.800 ها ؟ 00:01:57.800 --> 00:01:59.050 رییس کوزِنیگاتا ‏!‏ 00:01:59.050 --> 00:02:01.290 بسپارش به دسته من ‏.‏ 00:02:01.290 --> 00:02:02.230 رییس ‏!‏ 00:02:02.230 --> 00:02:06.590 اگه تو یه سازمان کار کنی و از قوانینش پیروی کنی ‏،‏ نمیتونی یه همچین کاری بکنی ‏.‏ 00:02:06.590 --> 00:02:10.620 بله ‏،‏ یکم با تجربه بودن یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ شجاعت داشتن و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:12.960 --> 00:02:27.980 00:02:12.960 --> 00:02:20.640 من یه کااگاه با تجربه هستم‏.‏‏.‏‏.‏ زندگی یه جنگه ‏.‏ 00:02:20.640 --> 00:02:29.270 من یه کاراگاه با تجربه هستم‏.‏‏.‏‏.‏ احتیاج به استراحت ندام ‏.‏ 00:02:31.690 --> 00:02:34.010 استراحت برای با تجربه ها لازم نیست ‏.‏ 00:02:34.010 --> 00:02:37.590 تو این پایین شهر فاسد ‏،‏ خلاف از دَر و دیوار بالا میره ‏.‏ 00:02:38.140 --> 00:02:42.110 پس ما کاراگاهان با تجربه هر روز باید بجنگیم ‏.‏ 00:02:42.110 --> 00:02:45.540 رییس ‏!‏ یه اتفاقی افتاده ‏!‏ فضایی ها به ترمینال حمله کردن ‏.‏ 00:02:46.470 --> 00:02:47.800 رییس ؟ ‏!‏ 00:02:47.800 --> 00:02:50.720 آه‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ امروز حالم بده ‏،‏ پس نمیتونم ‏.‏ نمیتونم امروز کاری بکنم ‏.‏ 00:02:50.720 --> 00:02:55.630 دیگه نمی خوام کار کنم ‏.‏ انگار دیگه انگیزه برای کار کردن رو هم ندارم ‏.‏ 00:02:56.430 --> 00:02:57.740 رییس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.410 --> 00:03:14.420 00:02:59.510 --> 00:03:07.160 من یه کاراگاهِ با تجربه هستم‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه با خطر روبه رو میشم ‏.‏ 00:03:07.160 --> 00:03:15.030 من یه کاراگاهِ با تجربه هستم‏.‏‏.‏‏.‏ و با مرگ سرو کله میزنم ‏.‏ 00:03:14.520 --> 00:03:17.530 زمان ـه محدود 00:03:18.340 --> 00:03:21.330 ر‏-‏رییس ‏!‏ این یه بمبه ساعتیه ‏!‏ چیکار کنیم ؟‏!‏ 00:03:21.330 --> 00:03:23.670 همیشه زندگیم تو خطره ‏.‏ 00:03:23.670 --> 00:03:28.450 ولی یه مَردِ با تجربه مثلِ من همیشه تو اینجور تنگنا ها قرار میگیره ‏.‏ 00:03:28.450 --> 00:03:30.120 و‏-‏ولی زمان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.120 --> 00:03:32.110 اآ‏-‏آ‏-‏آروم باش ‏،‏ هاجی ‏.‏ 00:03:30.120 --> 00:03:34.360 توضیح ‏‏‏:‏‏‏ اسم ـه هاجی از روی ـه هاچی یا ‏‏هاچیگورو‏‏‏‏‏‏‏ برداشته شده ‏‏‏،‏‏‏ کسی که معاون زِنیگاتا هست ‏‏‏.‏‏‏ 00:03:32.110 --> 00:03:34.360 خودت باید آروم باشی ‏،‏ رییس ‏.‏ 00:03:34.360 --> 00:03:36.540 دستات دارن میلرزن ‏.‏ و تو شلوارت هم شاشیدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:37.100 --> 00:03:38.840 یه چیزه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:39.410 --> 00:03:41.430 موهای زیر بغلم هم دارن رشد میکنن ‏!‏ 00:03:45.560 --> 00:04:00.570 00:04:00.570 --> 00:04:03.570 شب 00:04:11.030 --> 00:04:12.480 مامانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:16.020 --> 00:04:17.710 مامانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:18.580 --> 00:04:26.150 من یه کاراگاه با تجربه ام‏.‏‏.‏‏.‏ یه تخم مرغه آبپز ‏.‏ 00:04:18.590 --> 00:04:33.600 00:04:26.150 --> 00:04:35.610 من یه کاراگاه با تجربه ام‏.‏‏.‏‏.‏ هیجی کوزِنیگاتا ‏.‏ 00:04:33.600 --> 00:04:36.610 پایان‏.‏ 00:04:36.990 --> 00:04:39.920 هی ‏،‏ روتو برنگردون ‏!‏ 00:04:39.920 --> 00:04:42.340 تو دردسر میوفتی اگه این برنامه ی تلویزیونی رو دسته کم بگیری ‏.‏ 00:04:42.860 --> 00:04:46.230 هی ‏،‏ هی ‏،‏ خیلی به خودت مینازی جوجه ‏!‏ 00:04:46.230 --> 00:04:51.130 یه انسان ـه با جرات هیچوقت با این جور چیزا تسلیم نمیشه ‏.‏ این بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:53.200 --> 00:04:55.080 پایان 00:04:55.630 --> 00:04:59.130 نه ‏،‏ هنوز تموم نشه ‏.‏ اصلا شروع نشده ‏!‏ 00:04:59.300 --> 00:05:02.190 خفه شو ‏!‏ اگه گینتاما همین الان شروع نشه ‏،‏ 00:05:02.190 --> 00:05:04.680 جدی جدی مردم تلویزیونشون رو از برق میکشن و اونوقته که دهن ما اسفالت میشه ‏.‏ 00:05:04.680 --> 00:05:07.480 لعنتی ‏!‏ پنج دقیقه که گذشته ‏!‏ 00:05:08.480 --> 00:05:12.010 خب ‏،‏ حالا انیمه ی هارد بویلد ‏،‏ ‏"‏گینتاما‏"‏ ‏،‏ شروع میشه ‏!‏ 00:05:35.940 --> 00:05:44.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:41.280 --> 00:06:44.460 میدونی ریشه ی کلمه ی ‏"‏ آبپز‏"‏ از کجا میاد ؟ 00:06:44.460 --> 00:06:49.670 از تخم مرغ آبپز گرفته شده ‏.‏ درسته ‏،‏ امشب ماه خیلی آبپزه ‏.‏ 00:06:50.190 --> 00:06:56.370 برای چی هی آبپز و برای تخم مرغ به کار میبرن ؟ 00:06:56.370 --> 00:07:01.620 شاید برای بچه هایی که عشقه جامپ خوندن رو دارن هنوز زوده که بفهمن ‏.‏ 00:07:01.620 --> 00:07:05.470 وقتی بزرگ شدی و بیزنس جامپ رو خوندی ‏،‏ اون موقع دوباره همین سوال رو بپرس ‏.‏ 00:07:06.100 --> 00:07:09.930 تنها چیزی که میتونم بگم‏.‏‏.‏‏.‏ اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.930 --> 00:07:13.890 امشب اینقدر شبش فاز داره که آدم می خواد مثل یه گاو الکل بخوره ‏.‏ 00:07:14.560 --> 00:07:19.100 مردا و با الکل تشنگیشون رفع میشه ‏.‏ 00:07:21.400 --> 00:07:24.710 استاد ‏،‏ یه کاموس بده بیاد‏.‏ 00:07:21.400 --> 00:07:24.710 توضیح ‏:‏ کاموس علامت تجاریه کنیاک هست ‏.‏ 00:07:26.180 --> 00:07:27.760 بیا بزن تو رگ ‏،‏ شوچو ‏.‏ 00:07:26.180 --> 00:07:31.790 توضیح‏:‏ شوچو اسمه یه الکل تو ژاپن و کره هستش ‏.‏ 00:07:28.330 --> 00:07:31.790 شوچو نیست ‏.‏ بهش میگن کاموس ‏،‏ استاد ‏.‏ 00:07:31.790 --> 00:07:35.050 بهم نگو استاد ‏.‏ بهم بگو پیری ‏،‏ قربان ‏.‏ 00:07:36.230 --> 00:07:40.820 بله ‏،‏ من کاراگاه با تجربه هستم ‏،‏ هیجی کوزِنیگاتا ‏.‏ 00:07:41.460 --> 00:07:47.000 دوران قدیم برا ما باتجربه ها زندگی کردن توش خیلی سخت بود ‏.‏ 00:07:50.040 --> 00:07:52.150 بله ‏،‏ خودم هستم ‏.‏ 00:07:53.520 --> 00:07:55.360 چی ؟‏!‏ یه حادثه ؟‏!‏ 00:07:56.430 --> 00:07:58.940 مردم ـه تو جاده مثله ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:58.940 --> 00:08:00.680 خودشه ‏.‏ اونجاست ‏!‏ 00:07:59.100 --> 00:08:03.640 ‏.‏‏.‏‏.‏تخم مرغای آبپز 00:08:03.730 --> 00:08:05.320 روباه ـه ‏!‏ 00:08:05.320 --> 00:08:07.530 اون چوگوروی ـه روباه آتشین ‏!‏ 00:08:14.960 --> 00:08:17.130 به اون سمت رفت ‏.‏ برین دنبالش ‏!‏ 00:08:15.360 --> 00:08:17.100 برای اونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.130 --> 00:08:19.320 ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یه جوتِه گذاشتم تو کمرم برای مجازاتشون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.130 --> 00:08:20.360 توضیح ‏:‏ جوتِه یه وسیله ی مخصوص برای ماموران دولت بود تو دوران ادو ‏.‏ 00:08:20.360 --> 00:08:26.560 هی ‏،‏ برای چی اینقدر عجله دارین ؟ قرارتون دیر شده ؟ 00:08:26.560 --> 00:08:30.340 دخترا مردای رو که زود جاخالی میکنن رو دوست ندارن ‏،‏ بچه ها ‏.‏ 00:08:30.340 --> 00:08:31.940 رییس کوزِنیگاتا ‏!‏ 00:08:31.940 --> 00:08:36.650 اگه یکم بهشون نصیحت کنم ‏،‏ مثل تخم مرغ املت میشن ‏.‏ 00:08:36.650 --> 00:08:38.810 روباه ‏!‏ یه ماسک روباه پوشیده بوده ‏!‏ 00:08:38.810 --> 00:08:41.780 خیلی خب ‏.‏ با اینکه ممکنه به قیمت ـه جونم تموم بشه ‏.‏ 00:08:41.780 --> 00:08:44.470 شما از اون طرف برین ‏،‏ منم از این طرف ‏.‏ 00:08:44.470 --> 00:08:45.320 باشه ‏!‏ 00:08:48.290 --> 00:08:51.020 انگار خیلی کاموس خوردم ‏،‏ چی ؟ 00:08:51.020 --> 00:08:53.030 ولی ‏،‏ انگار یکم به آدم حال میده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.030 --> 00:08:55.620 هی ‏،‏ حالت خوبه ؟ 00:08:55.620 --> 00:08:57.540 خیلی مست به نظر میرسی ‏.‏ 00:08:57.540 --> 00:08:59.540 بهتره با ما بیایی ‏.‏ 00:08:59.540 --> 00:09:03.270 چطوره بیایی بریم تو کلوپ ما یه چرتی بزنی ؟ 00:09:00.500 --> 00:09:05.140 کلوپ لباس روباه هیولا\پرستار ‏،‏ و زن های نینجا‏.‏‏.‏‏.‏ به هر چیزی تبدیل میشن ‏.‏ 00:09:03.270 --> 00:09:05.150 خیلی دختر جیگر داریم ‏.‏ 00:09:08.640 --> 00:09:12.450 به جای موش ‏،‏ انگار روباه داره اون روشو نشون میده ‏.‏ 00:09:13.510 --> 00:09:16.810 شما بازداشتین روباها ‏!‏ 00:09:17.990 --> 00:09:21.450 میتونم نقش بازی کنم ؟ 00:09:21.450 --> 00:09:25.110 آه ‏،‏ نقش ـه یه کاراگاه رو ‏.‏ بهت پیشنهاد میکنیم که نقش مامور مخفی رو بازی کنی ‏!‏ 00:09:25.110 --> 00:09:29.070 جدی ؟ چون ‏،‏ من یه مازوکسیت ام ‏،‏ پس دوستدارم باهام خشن رفتار کنن ‏.‏ 00:09:30.640 --> 00:09:35.200 من یه کاراگاه با تجربه هستم ‏،‏ هیجی کوزِنیگاتا ‏.‏ 00:09:35.910 --> 00:09:41.410 00:09:47.850 --> 00:09:52.040 یه سیگار بعد از کار‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی بهتر از این نمیشه ‏.‏ 00:09:52.040 --> 00:09:57.090 خیلی خوش حالم ‏.‏ برا اینجور موقع ها دیگه لازم نیست لاف بزنم که زیاد کار کردم ‏.‏ 00:09:57.580 --> 00:10:01.410 مردا زندگیشون و فقط میتونن رو یه چیز بسازن ‏.‏ 00:10:02.430 --> 00:10:04.870 معنی به هدف رسیدن تو این دنیا برای تو چیه ؟ ‏!‏ 00:10:04.870 --> 00:10:07.700 داشتی موقع کار بازی میکردی ‏!‏ 00:10:08.920 --> 00:10:11.940 داری چه گهی میخوری ؟ معنیه ‏"‏ یه چیز‏"‏ چیه باز ؟ 00:10:11.940 --> 00:10:14.510 داری رو هر دفعه ده هزار ین شرط میبندی ؟ ‏!‏ 00:10:14.880 --> 00:10:18.190 مردا یه چیزو نمی تونن تحمل کنن ‏.‏ 00:10:18.190 --> 00:10:20.480 اینقدر کس و شعر نگو با اون صدای هارد بویلدت ‏!‏ 00:10:20.660 --> 00:10:23.010 بیشتر از اون ‏،‏ مست برگشتی اونارو هم با خودت آوردی ‏!‏ 00:10:23.480 --> 00:10:27.460 گفتم یکی با ماسک روباه ‏.‏ چرا اینارو با لباس روباه آوردی ؟ ‏!‏ 00:10:28.000 --> 00:10:30.360 چرا اینقدر کارای کسخلی میکنی ؟ 00:10:30.360 --> 00:10:35.230 همیشه فکر میکردم که واقعا توانایی کار کردن داری یا فقط داری تظاهر کردی ‏!‏ 00:10:35.390 --> 00:10:39.050 داری فقط تظاهر میکنی که پرونده هات و به آسونی حل میکنی ‏!‏ 00:10:39.050 --> 00:10:43.190 چرا اینقدر بی ارزشی ؟ چرا اینقدر بی تجربه بازی در میاری ؟ 00:10:43.190 --> 00:10:46.270 یه چیزایی برای بعضی مردم بی ارزش میان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.760 --> 00:10:49.780 ولی همش برمیگرده به چیزایی که مَردها بهش اهمیت میدن ‏.‏ 00:10:49.780 --> 00:10:53.370 خفه شو ‏!‏ نمی خوام این حرفو از یه آدم ـه بی ارزش بشنوم ‏!‏ 00:10:53.370 --> 00:10:55.560 هی ‏،‏ سیگار نکش ‏!‏ 00:10:55.560 --> 00:10:58.720 چطور موقعی که رییست داره باهات حرف میزنه میتونی سیگار بکشی ؟ ‏!‏ 00:10:58.720 --> 00:11:00.190 می خوام اخراجت کنم ‏!‏ 00:11:00.190 --> 00:11:06.430 هیجی وقتی داشتی باتجربه بازی در میآوردی یه قربانیه دیگه هم به بقیه اضافه شد ‏.‏ 00:11:07.460 --> 00:11:09.810 نگو که‏.‏‏.‏‏.‏ دوباره اون روباه بوده ؟ 00:11:10.780 --> 00:11:12.760 درسته ‏،‏ بازم اون بوده ‏.‏ 00:11:12.760 --> 00:11:17.390 دزدکی وارد ـه یه مغازه شدش و همه رو درب و داغون کرد ‏،‏ از مدیر تا کارگرا ‏.‏ 00:11:18.430 --> 00:11:22.320 اون روباه یه شرور شده ‏.‏ 00:11:23.090 --> 00:11:27.980 و هنوز بعد از ده سال تعقیب و گریز نتونستی گیرش بندازی ‏.‏ 00:11:27.980 --> 00:11:28.980 همش تقصیره تویه ‏.‏ 00:11:29.750 --> 00:11:33.520 اگه گیرش انداخته بودی ‏،‏ اینقدر به قربانی ها اضافه نمی شد ‏.‏ 00:11:33.520 --> 00:11:38.380 اگه گرفته بودیش ‏،‏ روباه دوباره بر نمیگشت ‏.‏ 00:11:38.890 --> 00:11:45.140 متهم واقعی تویی ‏!‏ باید تو رو برای بی مسئولیتیت دستگیر کنم ‏.‏ 00:11:54.590 --> 00:11:58.130 معلق از کار شدین ‏.‏ خب ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:11:58.130 --> 00:12:01.620 بخاطره اینه که ما شمارو به مغازه مون آوردیم و تو اون اوضاع گذاشتیمتون ‏.‏ 00:12:02.140 --> 00:12:07.010 ولی شما هم اشتباه فکر کردین که ما گناه کاریم ‏.‏ 00:12:07.010 --> 00:12:10.590 فکر کنم که مساوی شدیم ‏.‏ کارمون و کردیم ‏،‏ به هر حال ‏.‏ 00:12:11.310 --> 00:12:16.010 شما‏.‏‏.‏‏.‏ هر کاری میکنین تا وقتی که بهتون پولی بدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:16.010 --> 00:12:19.230 ولی این یه کاریه که برای آدم های با تجربه انجامش خیلی سخته ‏.‏ 00:12:19.230 --> 00:12:21.340 چی ؟ اینقدر مارو دست کم گرفتی ؟ 00:12:22.080 --> 00:12:24.390 باورم نمیشه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:29.380 --> 00:12:35.910 ناامید نیستم ‏.‏ همیشه اتفاق میوفته ‏.‏ خیلی چیزا تو زندگی اتفاق میوفته ‏.‏ 00:13:01.550 --> 00:13:06.170 مهم نیست که اتفاق خوب‏.‏‏.‏‏.‏ یا بد برات بیوفته ‏.‏ 00:13:06.170 --> 00:13:12.890 اگه هیچ کدومش هم اتفاق نیوفتاد ‏،‏ یه لیوان کاموس میزنم تو رگ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچی روزمو عوض نمیکنه ‏.‏ 00:13:13.390 --> 00:13:16.200 کاموس‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:16.200 --> 00:13:17.250 بسه دیگه ‏.‏ گند زدی به حالمون ‏.‏ 00:13:18.790 --> 00:13:22.180 چیکار کردی ‏،‏ نامرد ؟ ‏!‏ تجربه ام ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:13:22.180 --> 00:13:24.170 بسه دیگه ‏.‏ احمق کله کدوی تکراری ‏.‏ 00:13:24.170 --> 00:13:28.270 کله کدو ؟ ‏!‏ کمکی بهش نمیشه کرد از اونجایی که آبپزه ‏!‏ 00:13:29.070 --> 00:13:34.550 اینقدر تو کله ات از این شر ی وِرا پُر کردی که نمیتونی کار کنی ‏.‏ 00:13:34.550 --> 00:13:37.550 پس اینقدر نگو با تجربه ‏!‏ احمق ‏!‏ 00:13:37.550 --> 00:13:38.920 ماما ؟ ‏!‏ 00:13:38.920 --> 00:13:43.200 اونجوری ‏،‏ هم تو هم تجربه ت خوشحال میشین ‏!‏ 00:13:43.630 --> 00:13:48.010 نه ‏،‏ نه ‏!‏ میتونم از پسش بربیام ‏!‏ میتونم هر دوتاشو داشته باشم ‏،‏ باتجربه گی و کارم و ‏.‏ 00:13:48.010 --> 00:13:52.120 خب فعلا که تو هردوتاشون گند زدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:52.520 --> 00:13:53.800 قربان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:53.800 --> 00:13:57.530 ‏.‏‏.‏‏.‏بهتره تموم کنین ‏،‏ وگرنه زنت ناراحت میشه ‏.‏ 00:13:58.050 --> 00:14:02.940 کارای بیرون و به خونه نیار ‏.‏ به این میگن مردونگی ‏.‏ 00:14:02.940 --> 00:14:04.770 بازم داره همون کار و میکنه ‏.‏ 00:14:04.770 --> 00:14:07.510 باید جلوی زنت اروم باشی ‏.‏ 00:14:07.510 --> 00:14:09.630 و این کلید سازگاری بین زن و شوهر هاست ‏.‏ 00:14:09.630 --> 00:14:14.060 برای همینه که دارم کاموس میخورم تا خودم و جوان کنم ‏.‏ 00:14:14.060 --> 00:14:16.530 انگار خیلی دلش میخواد هی بگه ‏"‏کاموس‏"‏ ‏.‏ 00:14:16.530 --> 00:14:19.520 فکر میکنه هر وقت بگه ‏"‏کاموس‏"‏ با تجربه میشه ‏.‏ 00:14:19.520 --> 00:14:23.060 همه ی اینا به کنار ‏،‏ در عجبم که این یارو چجوری خانواده دست و پا کرده ‏.‏ 00:14:23.280 --> 00:14:26.010 میگن از رو ظاهر کسی نمیشه براش قضاوت کرد ‏.‏ 00:14:26.010 --> 00:14:30.470 نه ‏،‏ برای تو درسته ‏.‏ اینی که من میبینم ‏،‏ خیلی اوضاش خرابه ‏.‏ 00:14:30.470 --> 00:14:33.980 با اینکه یه کلمه حرف هم نزدم ‏،‏ قلبم و میشکنه‏.‏‏.‏‏.‏کاموس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.980 --> 00:14:35.490 مثل آدم حرف بزن ‏!‏ 00:14:35.490 --> 00:14:39.210 بعضی وقتا برای خوشحال کردن زنت میتونی باهاش مشکلاتت رو در میون بزاری و بهش گوش بدی 00:14:39.210 --> 00:14:42.630 که چی میگه ‏.‏ اینجوری زن و شوهرا دوام میارن ‏.‏ 00:14:43.110 --> 00:14:46.450 مطمئنم که بازم نتونستی روباه و بگیری ‏،‏ درسته ؟ 00:14:46.450 --> 00:14:47.470 همف ‏.‏ 00:14:47.910 --> 00:14:50.590 جدی ‏،‏ این یارو خیلی از من سر تره ‏.‏ 00:14:50.590 --> 00:14:53.180 خیلی چیزا از من میدونه ‏.‏ 00:14:53.180 --> 00:14:55.730 بهش فکر کن ‏،‏ ده ساله که همدیگه رو میشناسیم ‏،‏ کاموس ‏.‏ 00:14:55.730 --> 00:14:58.860 باز گفت ‏"‏کاموس‏"‏ ‏.‏ داره به زور به خودش میگه باتجربه ‏.‏ 00:14:58.860 --> 00:15:04.130 انگار بابای واقعیمه ‏.‏ فکر کنم اونم همینطور فکر میکنه ‏.‏ 00:15:04.130 --> 00:15:05.680 نه ‏،‏ نگفتم ‏.‏ 00:15:05.680 --> 00:15:07.130 اون پیره مرد و بیخیال ‏.‏ کاموس ‏.‏ 00:15:07.130 --> 00:15:09.280 دیگه داره از حدش میزنه بیرون ‏.‏ 00:15:10.310 --> 00:15:15.480 راستی ‏،‏ روباه خودشو ده سالِ پیش تو شهر نشون داد ‏.‏ 00:15:15.480 --> 00:15:19.510 خب ‏،‏ از اون موقع داری تلاش میکنی که دستگیرش کنی ‏.‏ 00:15:19.510 --> 00:15:24.090 این یعنی من بدبختی هات و دارم برا ده سال گوش میدم ‏.‏ 00:15:24.700 --> 00:15:28.670 روباه هم تو این سال ها خیلی تغییر کرده ‏.‏ 00:15:28.670 --> 00:15:33.100 مجرم فراری و دزد افسانه ای معروف به روباه آتشین ‏.‏ 00:15:33.100 --> 00:15:36.600 زمانی بود که کسی رو نمی کشت ‏،‏ 00:15:36.820 --> 00:15:45.000 و فقط از مردم پولدار می دزدید و به مردم فقیر می داد تا یکم بهش احترام بزارن ‏.‏ 00:15:46.400 --> 00:15:51.510 ولی الان ‏،‏ یه مرد ضعیف و آدمکش شده که از هر کسی میدزده ‏.‏ 00:15:51.510 --> 00:15:56.370 ولی هر کار کنه یه دزده ‏،‏ و یه آدم خوب نبود ‏.‏ 00:16:00.470 --> 00:16:02.020 ‏.‏‏.‏‏.‏اونجوری نیست ‏.‏ 00:16:05.440 --> 00:16:10.200 خیلی شگفت زده شدم که این حرفو زدم تو مستی زدم ‏.‏ 00:16:10.200 --> 00:16:12.640 غلط کردی ‏!‏ خیلی هم روبه راهی ‏.‏ 00:16:12.640 --> 00:16:17.710 اون دزد‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا فکر نمی کردم مردی رو که برای ده ساله دنبالشم ازش طرفداری کنم ‏،‏ کاموس ‏.‏ 00:16:20.030 --> 00:16:25.330 ولی به عنوان دشمنش‏.‏‏.‏‏.‏ یه به عنوان رقیبش‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی باهم مبارزه کردیم ‏.‏ 00:16:25.330 --> 00:16:26.930 برا همینه که اون جمله رو گفتم ‏.‏ 00:16:26.930 --> 00:16:32.110 مردا موجوداتی هستن که فقط موقع دعوا و مشت زدن هم دیگه رو درک میکنن ‏.‏ 00:16:32.110 --> 00:16:34.550 این دیگه چه صحنه ای یه ؟ مثلا داری دعوا میکنی ‏!‏ 00:16:34.550 --> 00:16:38.440 همش که داری کتک میخوری ‏،‏ انگار بدتم نمیاد ‏.‏ نکنه آرزوت بود ؟ ‏!‏ 00:16:39.810 --> 00:16:42.480 اون‏.‏‏.‏‏.‏ روباهی که من میشناختم نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:43.010 --> 00:16:50.690 مَردی که با قوانین خودش زندگی نکنه بی خاصیته ‏،‏ چه بخواد خوب باشه چه بد ‏.‏ 00:16:50.690 --> 00:16:52.770 تو بی خاصیتی‏.‏ 00:16:55.940 --> 00:17:03.190 نمی دونم اون خوبه یا بد ‏،‏ ولی میدونم که داره با قوانین خودش زندگی میکنه ‏.‏ 00:17:03.890 --> 00:17:14.430 برا غذا ممنون 00:17:04.270 --> 00:17:09.290 اون یه مَرد موذی بود که دزدکی وارد خونه ی مردم میشد ‏،‏ یه توفو سرخ شده میذاشت و یه یادداشت تشکر ‏.‏ 00:17:09.290 --> 00:17:13.930 با اینکه دزد بود ‏،‏ ولی شوخ طبع بود ‏.‏ خیلی باحال بود ‏.‏ 00:17:14.430 --> 00:17:17.270 امکان نداره یه آدمی مثل ـه اون آدم بکشه ‏.‏ 00:17:17.270 --> 00:17:18.520 رییس ‏!‏ 00:17:19.500 --> 00:17:21.030 هاجی ‏،‏ چی شده ؟ 00:17:22.720 --> 00:17:25.630 یه چیزه بد اتفاق افتاده ‏!‏ اینو ببین ‏!‏ 00:17:27.250 --> 00:17:28.840 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.540 --> 00:17:31.650 هدف بعدی من توفو سرخ شده ی طلایی هستش در موزه ی شهر ‏.‏ توضیح ‏:‏ در ژاپن توفو غذای مورد علاقه ی روباه هستش ‏.‏ 00:17:29.700 --> 00:17:31.650 ‏.‏‏.‏‏.‏یه نامه از طرف مجرم ؟ ‏!‏ 00:17:32.100 --> 00:17:34.890 این تو خونه ای بود که روباه همین امشب ازش دزدی کرده بود ‏.‏ 00:17:35.400 --> 00:17:37.350 خیلی مارو دست کم گرفته ‏.‏ 00:17:37.660 --> 00:17:41.460 اگه با این پیغامی که بهمون داده نتونیم بگیریمش ‏،‏ دیگه خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:41.460 --> 00:17:45.960 عوضی ‏!‏ چطور تونست یه همچین کاره هارد بویلدی بکنه ؟ ‏!‏ 00:17:47.100 --> 00:17:48.440 صبر کن ‏.‏ 00:17:49.200 --> 00:17:53.200 مطمئنی که میتونی اینجوری اون و دستگیر کنی ؟ 00:17:54.960 --> 00:17:56.710 نه اونجوری نیست ‏.‏ 00:17:57.090 --> 00:18:01.590 فقط‏.‏‏.‏‏.‏ فقط تیپه خودمو دارم ‏.‏ 00:18:03.450 --> 00:18:06.560 اون تخم خراب و با جوته م نابود میکنم ‏!‏ 00:18:06.560 --> 00:18:09.320 به این میگن مردونگی ‏!‏ 00:18:09.320 --> 00:18:11.450 آقا ‏،‏پولتون و هنوز ندادین ‏.‏ 00:18:11.450 --> 00:18:13.170 اوه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:18:13.170 --> 00:18:15.080 خیلی هم باحال نیست ‏.‏ 00:18:15.080 --> 00:18:17.430 و داره با پول خورد حساب میکنه ‏.‏ 00:18:17.430 --> 00:18:19.300 اون دیگه چه آدم با تجربه ای یه ؟ 00:18:19.300 --> 00:18:23.380 اگه برنگشتی ‏،‏ تمام صورت حساباتو تصفیه میکنم ‏.‏ 00:18:23.380 --> 00:18:26.210 هی ‏،‏ پیره مرد ‏،‏ خیلی هارد بویلدی ‏!‏ خیلی کالوس ِ ‏.‏ 00:18:26.210 --> 00:18:28.640 شب خوش ‏،‏ استاد ‏.‏ 00:18:28.640 --> 00:18:31.080 بهت که گفتم دیگه صدام نکنی استاد ‏.‏ 00:18:33.050 --> 00:18:36.240 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ پس اینارو میدم به شما ‏،‏ آقا ‏.‏ 00:18:36.240 --> 00:18:39.210 آه ‏،‏ این چیه ‏،‏ پیری ؟ 00:18:39.210 --> 00:18:44.490 آقا ‏،‏ شما شغلتون و بهم گفتین و هر کاری رو هم میکنین ‏.‏ 00:18:44.490 --> 00:18:50.610 همین الان گفتم که نق نق های این مرد رو برای ده ساله دارم میشنوم ‏.‏ 00:18:50.610 --> 00:18:52.940 روباه یا راسو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.890 --> 00:19:01.190 دیگه دارم خسته میشم ‏.‏ دیگه نمی خوام در موردش چیزی بشنوم ‏.‏ فقط دوست دارم دیگه همه ی اینا تموم بشه ‏.‏ 00:19:01.440 --> 00:19:06.170 لطفا به گوزنیگاتا کمک کنین ‏.‏ 00:19:06.170 --> 00:19:09.270 خیلی با تجربه بازی دَر آورد ‏!‏ دمش گرم ‏!‏ 00:19:09.270 --> 00:19:10.910 اون خدای با تجربه گی ــه ‏!‏ 00:19:11.120 --> 00:19:14.380 دیگه نمیتونم تحمل کنم ‏!‏ هر چی باشه ‏،‏ استاد خیلی با تجربه ی ‏!‏ 00:19:14.380 --> 00:19:17.220 بهم نگو استاد ‏،‏ من فقط یه پیره مردم ‏.‏ 00:19:17.220 --> 00:19:22.160 هارد بویلد ؟ ‏!‏ خیلی هارد بویلدین ‏!‏ ببینم جدی یه هارد بویلد بودش ؟ 00:19:22.160 --> 00:19:24.240 بهت که گفتم ‏،‏ خیل داری هارد بویلد هارد بویلد میکنی ‏،‏ 00:19:24.240 --> 00:19:27.310 دارم کم کم فراموش میکنم که معنی واقعیش چی بود ‏!‏ 00:19:27.310 --> 00:19:30.030 هارد‏-‏بویلد ‏!‏ 00:19:30.870 --> 00:19:31.480 ‏.‏‏.‏‏.‏کاموس‏.‏ 00:19:31.480 --> 00:19:33.020 خیلی خری ‏!‏ 00:19:39.880 --> 00:19:42.180 خیلی محافط زیاده ‏.‏ 00:19:42.180 --> 00:19:46.380 البته ‏!‏ چون پای اعتبار رییس کلانتری وسطه ‏.‏ 00:19:46.790 --> 00:19:50.880 باید دزدکی وارد اونجا بشیم و روباه و قبل از اونا بگیریم ‏.‏ 00:19:50.880 --> 00:19:53.060 ولی اون کار مارو مثله دزدا نشون میده ‏.‏ 00:19:54.000 --> 00:19:57.710 نگران نباشین ‏.‏ من راهنمایتون میکنم ‏.‏ 00:19:57.710 --> 00:20:03.640 بیشتر مامورای مخفی قبلا خلافکار بودن ‏.‏ 00:20:03.640 --> 00:20:06.790 باید یه دزد باشی تا بتونی یه دزد و بگیری ‏.‏ 00:20:06.790 --> 00:20:09.440 و اون چیز کاره من بودش ‏.‏ 00:20:09.440 --> 00:20:11.620 پس ‏،‏ از این نظر تو این کار خیلی حرفه دارم ‏.‏ 00:20:11.620 --> 00:20:15.270 این همون چیزی بود که منو نگران میکرد‏!‏ یکی این بچه رو از اینجا ببره ‏!‏ 00:20:15.270 --> 00:20:17.310 هی ‏،‏ اینقدر سر و صدا نکن ‏!‏ 00:20:17.310 --> 00:20:20.240 اگه مامورا پیدامون کردن چیکار کنیم ؟ 00:20:20.240 --> 00:20:22.460 داری چیکار میکنی ؟ ‏!‏ 00:20:23.660 --> 00:20:26.760 تو این موقعیت ‏،‏ باید با تجربه بازی رو بزاری کنار ‏!‏ 00:20:26.760 --> 00:20:29.220 مگه خری ؟ جدی خری ؟ 00:20:29.220 --> 00:20:32.730 احمق ‏!‏ این موتور و اینجا ول کرده بودن ‏.‏ 00:20:32.730 --> 00:20:36.150 یه مَرده هارد بویلد همیشه یه موتوره هارد بویلد ورمیداره ‏.‏ 00:20:36.150 --> 00:20:40.370 تو آبونای دِکا ‏،‏ تاکا همیشه یه موتوری که تو کوچه افتاده بود رو برمیداشت و میرفت دنبال خلافکارا ‏،‏ میدونی که ‏.‏ 00:20:36.150 --> 00:20:43.670 توضیح ‏:‏ تاکا کارآگاه یه سریال تلویزیونی هستش ‏،‏ از آنبوی دِکا پلیس های خطرناک ‏.‏ 00:20:40.370 --> 00:20:43.670 خب ‏،‏ تاکا یه آدم با تجربه بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:43.770 --> 00:20:45.730 ولی تو دیوانه ای ‏!‏ 00:20:45.730 --> 00:20:47.470 خیلی خطرناکه پس از این کارا نکن ‏!‏ 00:20:47.470 --> 00:20:49.340 هیچکس طرفه این کارآگاه نره ‏!‏ 00:20:49.540 --> 00:20:52.940 خیلی خب ‏.‏ دیگ باید برم ‏،‏ نرم ؟ 00:20:54.440 --> 00:20:57.020 هی ‏!‏ دیگه خسته شدم اینقدر بهش گفتم ‏!‏ 00:20:57.020 --> 00:20:59.770 چقدر از این وسایل با تجربگی با خودت داری ؟ 00:20:59.770 --> 00:21:01.220 مگه شلوار کُردی پاته ؟ ‏!‏ 00:21:01.220 --> 00:21:01.220 اینجا نوشتم شلوار کُردی چون خیلی جا داره برا همون نتونستم کلمه ی بهتری پیدا کنم‏.‏ فقط دوستان عزیز ناراحت نشن‏.‏ 00:21:01.220 --> 00:21:04.930 شبیه یه مَرده با تجربه ای که دیگه کاری از دستش بر نمیاد شدی ‏!‏ 00:21:04.930 --> 00:21:09.180 تاکا گفت که موقع کار شلوار کَردی میپوشید ‏.‏ 00:21:04.930 --> 00:21:09.180 توضیح ‏:‏ کاگورا داره آهنگ ‏"‏ کتس آی ‏"‏ ‏"‏ چشم گربه ‏"‏ رو میخونه ‏.‏ 00:21:09.180 --> 00:21:12.510 تو ‏!‏ اینقدر تاکا تاکا نکن ‏!‏ 00:21:12.510 --> 00:21:14.560 اوفف ‏،‏ درش بیار اینو ‏.‏ 00:21:14.560 --> 00:21:16.220 ها ؟ درش بیارم ؟ 00:21:16.220 --> 00:21:20.100 درش بیار ‏.‏ وقتی چشمم بهش میوفته حالم بهم میخوره ‏.‏ 00:21:21.330 --> 00:21:23.400 یه لباس تنگ بپوش ‏.‏ 00:21:23.400 --> 00:21:28.030 نه ‏،‏ لباس تنگ بهم نمیاد ‏.‏ چیزای جلوم رو برآمده نشون میده ‏.‏ 00:21:28.030 --> 00:21:32.180 مشکلی نیست ‏.‏ کبری تو فضا هم از اونا پوشید و یه چیزایش زد جلو ‏.‏ 00:21:28.030 --> 00:21:32.180 توضیح ‏:‏ کبری فضایی یه انیمه ی تلویزیونی هست که از مانگای کبری تو جامپ ساختنش ‏.‏ 00:21:32.760 --> 00:21:34.950 ولی کجا لباس عوض کنم ؟ 00:21:34.950 --> 00:21:37.700 امم‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا خیلی امن به نظر نمیرسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:37.700 --> 00:21:39.850 چی داری میگی ‏،‏ مگه دختر بچه ای؟ ‏!‏ مَردی ‏،‏ مگه نیستی ؟ ‏!‏ 00:21:39.850 --> 00:21:41.990 مگه یه مَرده هارد بویلد نیستی ؟ ‏!‏ 00:21:41.990 --> 00:21:45.410 چونکه یه مَرده با تجربه ام ‏،‏ باید بهترین چیز رو انتخاب کنم ‏.‏ 00:21:45.410 --> 00:21:49.600 به عنوان یه باتجربه ‏،‏ نمی تونم مثل ــه بچه ها لباس عوض کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:49.600 --> 00:21:53.040 بهت گفتم دیگه این کاری نکن ‏!‏ بسه دیگه ‏!‏ 00:21:53.200 --> 00:21:55.970 هی ‏،‏ کاگورا ‏،‏ بهش یکی دیگه بده ‏.‏ ای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:57.450 --> 00:21:59.450 بزن کنار داداشت اومد ‏!‏ 00:21:59.630 --> 00:22:02.230 مضنون ‏!‏ یه مضنون ‏!‏ 00:22:05.020 --> 00:22:07.780 عالیه ‏،‏ نقشه ی ایجاد اختلال خوب پیش رفت ‏.‏ 00:22:07.780 --> 00:22:08.850 ای آشغال ‏!‏ 00:22:08.850 --> 00:22:11.410 از این فرضت استفاده کنین و از پشت برین تو ‏.‏ 00:22:11.410 --> 00:22:13.530 نزارین مرگ ــه کاگورا هدر بشه ‏!‏ 00:22:33.650 --> 00:22:35.290 قسمت بعد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:35.290 --> 00:22:38.880 هی پارت دوم چی شد ؟ ‏!‏ 00:22:38.880 --> 00:22:41.030 هفته ی یعد می بینیمتون ‏!‏ 00:22:41.030 --> 00:22:44.430 بریا اینکه این همه شر و ور قبل از پارت اول گفتی ‏!‏ 00:22:44.430 --> 00:22:48.000 قسمت بعد‏.‏‏.‏‏.‏ تخم مرغ های آبپز نمیشکنن ‏،‏ کاموس ‏.‏ 00:24:19.040 --> 00:24:20.790 00:24:20.790 --> 00:24:22.630 00:24:22.630 --> 00:24:26.420 00:24:26.420 --> 00:24:28.480 00:24:28.480 --> 00:24:30.030 00:24:30.030 --> 00:24:32.030