WEBVTT

00:00:24.080 --> 00:00:32.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.070 --> 00:01:31.900
خواهر اوکیتا، میتسوبا قبل از اینکه ازدواج کند، مریضی اش اوج می گیرد و به بیمارستان منتقل می شود

00:01:31.900 --> 00:01:37.080
اوکیتا تنها خواستش اینه که خواهرش این روزای آخرش رو خوشحال زندگی بکنه، اما هیجیکاتای سَنگ دل هیچکدوم از اینا واسش مُهم نیست

00:01:49.750 --> 00:01:52.720
[بیمارستان اِدویِ بُزرگ]

00:01:51.750 --> 00:01:52.690
...گین-سان

00:01:53.480 --> 00:01:56.520
تو و یامازاکی-سان دیروز داشتین راجع به چی حرف می زدین؟

00:01:56.870 --> 00:01:59.600
هاه؟ هیچی. نمی خواد نگران باشی

00:02:00.190 --> 00:02:02.970
وقتی اینجوری می گی باعث می شه بیشتر نگران بشم

00:02:03.260 --> 00:02:05.150
بیخیال بابا، از این سوالای اَلَکی نپرس

00:02:05.200 --> 00:02:07.790
...وقتی دوتا مَرد یواشکی می رن و یه جایی و شروع به حرف زدن می کنن

00:02:07.970 --> 00:02:10.640
شک نکن راجع به یه همچین چیزیه. می خوای ببینیش؟

00:02:08.340 --> 00:02:11.340
[شکوفه های لَرزان پرستاران]

00:02:10.780 --> 00:02:11.700
!اوه خدا

00:02:13.350 --> 00:02:16.300
بگمونم پسرا همیشه پسرند

00:02:16.910 --> 00:02:19.810
هی پیش هم جمع می شن و هیچ کار مفیدی نمی کنن

00:02:24.410 --> 00:02:25.930
...عینهو اونا

00:02:25.930 --> 00:02:27.090
.واسه امروز کافیه

00:02:27.090 --> 00:02:30.890
وقتی با بقیه بودن، به نظر خوشحال ترین آدم های روی جهان می رسیدن

00:02:31.490 --> 00:02:34.810
واقعا هیج جایی واسه دُخترا نبود

00:02:42.840 --> 00:02:45.260
و بعدش هم بدون من رفتن

00:02:46.300 --> 00:02:48.010
حتی پُشت سرشون رو هم نگاه نکردن

00:02:52.190 --> 00:02:56.340
چقدر آدمای مُزخرفی بودن که یه همچین زنِ خوبی رو پُشت سرشون تنها ول کردن

00:02:58.460 --> 00:03:04.490
می دونم. واسه همین می خوام از خوشحال هم خوشحال تر باشم تا باعث خجالتشون بشم

00:03:06.300 --> 00:03:11.670
اینکه تا این سن مُجرد موندم و این وضع حالم، کُلی باعث نگرانی سو-چان شدم

00:03:12.190 --> 00:03:15.740
باید به خوشبختی برسم تا سو-چان دیگه خودش رو نگران من نکنه

00:03:16.470 --> 00:03:18.230
آره، باید خوشحالم بشم

00:03:21.380 --> 00:03:23.930
تِنکایا، خانواده میتسوبا که می خواد باهاش ازدواج کنه

00:03:23.930 --> 00:03:26.080
یه ارتباطای غیرقانونی ای با جناح های ضد-خارجی داره

00:03:31.600 --> 00:03:33.920
هی، حالت خوبه؟ بهتره یخورده استراحت کنی

00:03:33.920 --> 00:03:34.960
داری به بدنت استرس بیجا وارد می کنی

00:03:36.470 --> 00:03:38.990
...من... خوبم

00:03:39.560 --> 00:03:42.400
...فقط دلم می خواد یه ذره بیشتر با یه نفر صحبت بکنم

00:03:42.400 --> 00:03:43.730
...بیشتر...

00:03:47.840 --> 00:03:48.760
!هی

00:03:52.820 --> 00:03:54.640
وضعیتش یکدفعه بدتر شده

00:03:55.130 --> 00:03:56.860
بنظر خوب نمی رسه

00:03:59.250 --> 00:04:02.300
خانوادش باید واسه بدترین اتفاق ممکنه آماده بشن

00:04:02.300 --> 00:04:03.400
این چیزیه که دُکتر گفت

00:04:06.560 --> 00:04:08.900
معاون-رئیس، لطفا برین پیشش

00:04:09.610 --> 00:04:11.180
تو یه همچین موقعی چطور می تونین کار کنین؟

00:04:11.650 --> 00:04:16.350
و نه فقط این، می خوای از بین این همه آدم، نامزد میتسوبا رو دستگیر کنی

00:04:16.730 --> 00:04:19.270
بی رحمیه... خیلی بی رحمیه

00:04:19.270 --> 00:04:22.470
لطفا یخورده هم به احساسات میتسوبا و کاپیتان اوکیتا فکر کنین

00:04:23.910 --> 00:04:26.650
من فکر نمی کنم که دارین کار اشتباهی رو انجام می دین

00:04:27.480 --> 00:04:32.480
اگه همینجوری ولشون کنیم، آخرش احتمال اینکه با همون اصلحه ها یکی از خودمون کُشته بشه هست

00:04:33.110 --> 00:04:36.340
اما کاری که الان باید انجام بشه... این نیست

00:04:36.980 --> 00:04:40.990
هیجیکاتا-سان، جایی که الان باید باشید اینجا نیست

00:04:42.260 --> 00:04:43.260
.همپ

00:04:43.970 --> 00:04:46.320
داری می گی آدم سنگ دل و سَردیم؟

00:04:46.920 --> 00:04:48.510
همچین فکری نمی کنم

00:04:49.440 --> 00:04:56.110
زَنش داره می میره و شوهر هنوز اینجاست تا قراردادش رو ببنده

00:04:56.300 --> 00:04:57.380
هیجیکاتا-سان

00:04:57.380 --> 00:05:01.590
یامازاکی، تو که راجع به این موضوع به هیچکس چیزی نگفتی، گفتی؟

00:05:01.590 --> 00:05:02.830
...ن-نه

00:05:03.360 --> 00:05:05.980
پس من و تو تنها کسایی هستیم که راجع به موضوع می دونن، درسته؟

00:05:06.380 --> 00:05:07.480
.بله

00:05:07.480 --> 00:05:10.840
اگه اینطوره، ازت می خوام موضوع رو همینطور مخفی نگه داری، باشه؟

00:05:12.090 --> 00:05:14.590
!...معاون-رئیس! تو که نمی خوای

00:05:14.960 --> 00:05:16.310
!معاون-رئیس

00:05:23.410 --> 00:05:24.670
!سوگو

00:05:24.670 --> 00:05:26.060
.بهتره یخورده استراحت کنی

00:05:26.680 --> 00:05:28.750
از دیروز تاحالا یه چُرت هم نزدی

00:05:28.750 --> 00:05:31.150
من به جات می ایستم. تازه بیدار شدم

00:05:31.700 --> 00:05:32.540
کاملا مشخصه

00:05:33.450 --> 00:05:34.770
.آرایش کردم خب

00:05:36.170 --> 00:05:37.330
هاه؟

00:05:37.330 --> 00:05:39.770
پسر، چقدر خوبه آدم بتونه اینقدر بیخیال باشه

00:05:40.240 --> 00:05:41.290
اون اصلا اینجا چکار می کنه؟

00:05:43.320 --> 00:05:45.400
شنیدم با توشی بدجوری دعوات شده

00:05:45.920 --> 00:05:48.460
باخت زیاد بهت نمیاد

00:05:48.680 --> 00:05:52.420
.لطفا الان راجع به اون کثافت باهام حرف نزن

00:05:52.880 --> 00:05:56.520
وارد جُزئیات نشد، اما این چیزیه که بهم گُفت

00:05:56.520 --> 00:05:58.440
گفتش اینجور احساس می کنه که الان به هیچ وجه نمی تونه بهت ببازه

00:05:58.440 --> 00:06:00.120
!ازت خواستم راجع بهش حرف نزنی

00:06:01.830 --> 00:06:06.320
قضیه چیه؟ واسه چی همش همه راجع به توشی حرف می زنن؟

00:06:07.300 --> 00:06:08.930
پس اون کثافت الان کدوم گوریه؟

00:06:09.550 --> 00:06:12.410
ببین خواهرم به چه وضعی افتاده و اون نامرد حتی خودش رو هم نشون نمی ده

00:06:12.410 --> 00:06:15.490
پس به تُخمشم نیست اگه زنی که قبلا خودش انداخته دور، در حال مُردن باشه؟

00:06:16.080 --> 00:06:18.420
وقتی بین دُخترا تُخم یه زَرد طلا بشی، فکر کنم همین می شه دیگه، هاه؟

00:06:19.750 --> 00:06:23.160
بنظر خسته میای، برو یخورده استراحت بکن

00:06:23.620 --> 00:06:24.910
الان ازم بدت میاد؟

00:06:25.930 --> 00:06:27.020
برو استراحت کن

00:06:27.020 --> 00:06:28.880
فقط یه بار اضافم؟

00:06:28.880 --> 00:06:30.400
..برعکس هیجیکاتا-سان

00:06:32.400 --> 00:06:33.900
!!رئیس

00:06:34.110 --> 00:06:35.830
!!اوضاع خرابه

00:06:35.830 --> 00:06:37.510
!!...معاون-رئیس

00:06:52.340 --> 00:06:53.320
هوم؟

00:06:55.450 --> 00:06:57.880
تو توما کورابا از تِنکایایی، درسته؟

00:06:58.400 --> 00:06:59.740
تحت بازداشتی

00:07:00.260 --> 00:07:01.700
به نفعته که همکاری کنی تا کمتر واست مشکل پیش بیاد

00:07:02.740 --> 00:07:04.440
...تو همون یارویی

00:07:05.180 --> 00:07:10.530
تو به خاطر رد و بد کردن اصلحه به صورت قاچاچ و ارتباط داشتن با گروه غیرقانونی رونین تحت بازداشتی

00:07:10.530 --> 00:07:12.180
عجله کن و با من بیا

00:07:14.210 --> 00:07:17.460
پس بدون هیچ درنگی می تونی نامزد دوستت رو دستگیر کنی؟

00:07:17.920 --> 00:07:20.890
بابا خیلی اینکاره ای

00:07:20.890 --> 00:07:24.960
اینکه با یکی از آشناهای اعضای شینسنگومی ارتباط پیدا کردی که یه همچین جُرم کثیفی رو انجام بدی

00:07:25.910 --> 00:07:28.000
بابا خیلی اینکاره ای

00:07:32.050 --> 00:07:33.680
توشی خودش تنها رفته؟

00:07:33.680 --> 00:07:36.800
یامازاکی! پس چرا هیچی نگفتی؟

00:07:36.800 --> 00:07:37.870
!ببخشید

00:07:37.870 --> 00:07:40.150
اما معاون-رئیس ازم قول گرفت که چیزی نگم

00:07:40.150 --> 00:07:44.210
اگه بقیه بفهمن که یکی از آشناهای کاپیتان اوکیتا با جناح های ضد خارجی ارتباط داره

00:07:44.210 --> 00:07:47.310
ممکنه اینجوری کاپیتان رُتبش رو داخل شینسنگومی از دست بده

00:07:49.290 --> 00:07:53.600
توشیه خاک تو سر! از اولش هم می خواسته خودش تنها این کار رو بکنه

00:07:53.600 --> 00:07:54.820
چقدر دیوونست

00:07:56.980 --> 00:07:57.970
...چرا...

00:07:58.590 --> 00:08:01.820
برام مهم نیست. هرکاری می کنی با خودته

00:08:04.460 --> 00:08:06.360
!حروم زاده

00:08:07.370 --> 00:08:08.610
غلط کردی بخوای جایی بری

00:08:09.880 --> 00:08:11.560
پیشِ میتسوبا-دونو بمون

00:08:12.960 --> 00:08:13.590
...تازه

00:08:14.530 --> 00:08:16.380
الان، فقط جلوی راه رو می گیری

00:08:16.930 --> 00:08:19.110
کسایی که یه لحظه تو شمشیر زدن تردید کنن، می میرن

00:08:19.570 --> 00:08:21.920
پس می خوای که بهت اعتماد کنم؟

00:08:21.920 --> 00:08:23.440
حتما شوخیت گرفته

00:08:23.440 --> 00:08:26.480
امکان نداره یه کاری کنم که به اون حروم زاده مَدیون بشم

00:08:26.960 --> 00:08:29.820
کوندو-سان... تو راجع به من اشتباه فکر می کنی

00:08:30.410 --> 00:08:32.490
من اونقدر که به قیافم می خوره پاک نیستم

00:08:32.890 --> 00:08:35.000
من کسی نیستم که به بقیه اعتماد بکنه

00:08:35.660 --> 00:08:37.390
فقط به خودم فکر می کنم

00:08:38.050 --> 00:08:40.970
حتی وقتی با همدیگه بودیم، یه شکاف بینمون احساس می کردم

00:08:41.550 --> 00:08:43.040
همیشه احساس می کردم با شماها فرق می کنم

00:08:43.690 --> 00:08:45.520
...برای همین، خواهرم، تو و اون

00:08:49.700 --> 00:08:50.940
!رئیس

00:08:53.770 --> 00:08:57.710
پسر، تو واقعا اصلا حوصله من رو نداریا، مگه نه کوندو-سان؟

00:08:58.120 --> 00:09:00.550
بخاطر اینه که هنوز بچه ای

00:09:00.550 --> 00:09:04.000
اگه توشی هم همچین حرفی به تو می زد، همین کار رو باهاش می کردم

00:09:04.670 --> 00:09:06.440
مگه نوع رابطه ما غیر از اینه؟

00:09:07.090 --> 00:09:11.560
اگه یکیمون از جاده مُنحرف شد، اون دوتایِ دیگه جوری مُشتش می زنن تا دوباره به خودش بیاد

00:09:12.140 --> 00:09:13.840
همیشه همینطوری بوده

00:09:14.420 --> 00:09:18.440
برای همینه که هیچوقت سرگردون نشدیم و به زندگیمون ادامه دادیم

00:09:18.950 --> 00:09:22.910
ما هیچی راجع به این شکاف کوچولویی که تو ادعا می کنی ساخته شده نمی دونیم

00:09:22.910 --> 00:09:28.410
اما مطمئن باش تا اونقدری که بتونم می پرم رو سرت و تا می تونم مُشتت می زنم

00:09:32.110 --> 00:09:35.940
تو این دوره و زمونه یه همچین دوستایی کَم پیدا می شن

00:09:36.380 --> 00:09:38.010
ما واقعا خوش شانسیم، می دونی که

00:09:38.490 --> 00:09:41.370
که تو یه همچین دوره ای دوتا دوستِ به این گَندی گیرمون افتاده

00:09:45.790 --> 00:09:46.590
...سوگو

00:09:47.690 --> 00:09:53.010
اگه یه روزی منم مُنحرف شدم، نوبتِ تو می شه که مُشتم بزنی، باشه؟

00:09:56.750 --> 00:09:58.000
...اون عاشقش بود

00:09:59.930 --> 00:10:00.840
...با تمام وجودش

00:10:02.870 --> 00:10:08.360
حتی بعد از اون همه سَرد بخورد کردناش، بازم مُنتظرش می موند تا برگرده خونه

00:10:09.360 --> 00:10:10.150
همیشه همینطور بود

00:10:13.220 --> 00:10:17.130
بلاخره داشت فراموشش می کرد و کَم کَم داشت به خوشحالی می رسید

00:10:17.130 --> 00:10:18.390
که دوباره سر و کلش پیدا شد

00:10:19.210 --> 00:10:21.100
چند دفعه همینطور می خواد سَر راه خوشبختی خواهرم قرار بگیره؟

00:10:21.860 --> 00:10:23.210
چه کثافتی

00:10:31.340 --> 00:10:34.070
..واقعا کثافته. واقعا

00:10:34.820 --> 00:10:40.080
اما می دونم... این رو می دونم که خواهرم امکان نداره عاشق یه کثافت بشه

00:10:40.870 --> 00:10:42.640
دَر کل راستش رو بخوام بگم، می فهمم

00:10:42.640 --> 00:10:47.900
می فهمم یه کَسی که همیشه با مَرگ دست و پنجه نَرم می کنه، نمی تونه ریسک مراقبت کردن از خواهرم رو به عهده بگیره

00:10:49.090 --> 00:10:54.000
می فهمم... بخاطر این روی خواهرم رو زمین زد چون فکر می کرد این برای خواهرم بهتره

00:10:54.920 --> 00:10:59.300
می فهمم... تنها چیزی که واقعا می خواست خوشحالیه خواهرم بوده

00:11:00.810 --> 00:11:05.620
همه اینا رو می فهمم... اما بازم رو اعصابمه

00:11:08.140 --> 00:11:09.640
بازم عصبانیم می کنه

00:11:11.290 --> 00:11:13.310
و واسمم مُهم نیست

00:11:15.000 --> 00:11:16.320
...خیلی خب

00:11:17.560 --> 00:11:21.910
رئیس، ممنون که به داستان طولانیم گوش دادی

00:11:22.970 --> 00:11:25.000
به خواهرم چیزی نگو، باشه؟

00:11:25.000 --> 00:11:26.630
اوه، اصلا ولش، تو که اصلا به حرفامم گوش نمی کردی

00:11:29.440 --> 00:11:34.100
اون کُلی چیزای مُهم زندگیم رو ازم گرفته، اما بازم باید برم

00:11:35.320 --> 00:11:37.460
کوندو-سان گفت اینجوری می میرم

00:11:38.220 --> 00:11:39.710
پس این ممکنه دفعه آخر باشه

00:11:40.270 --> 00:11:42.790
باید خودم رو پیش یه نفر خالی می کردم، حتی اگه مُجسمه جیزو بود

00:11:40.270 --> 00:11:46.880
مجسمه جیزو یک قسمت از آیین های بودا می باشد که گُفته شده جیزو سَرپرست بچه های مُرده می باشد

00:11:43.210 --> 00:11:45.300
...یکی از چیزهای مُهمی که راجع بهش گُفتی

00:11:45.300 --> 00:11:46.880
شامل اونم می شه، درسته؟...

00:11:48.700 --> 00:11:49.660
.رئیس

00:11:53.000 --> 00:11:54.850
عَجب چُرتی زدم

00:11:54.850 --> 00:11:57.640
باهات میام تا یخورده بدنم نَرم بشه

00:11:58.040 --> 00:12:01.270
هرچی نباشه، به خواهرت هم راجع به اینکه دوستیم دروغ گُفتم

00:12:01.840 --> 00:12:05.240
تا آخرش باهاتم، سویچیرو-کون

00:12:05.980 --> 00:12:08.240
...رئیس... این بادمجونای زیر چشمت

00:12:08.240 --> 00:12:09.770
یه مُشت اراذل اوباش ریختن رو سرم

00:12:12.180 --> 00:12:15.580
آبجی، من خیلی خوش شانسم

00:12:16.530 --> 00:12:19.540
تو زندگی سخت بشه یه همچین دوستایی پیدا کرد

00:12:20.660 --> 00:12:24.500
اما، من همین الانشم سه تا از این دوستا دارم

00:12:37.980 --> 00:12:41.210
.این چیزی نبود که بهم گُفتی، کورابا-دونو

00:12:41.210 --> 00:12:44.920
فکر می کردم سَگای باکوفو طرف ما هستن

00:12:44.920 --> 00:12:50.590
اما اون توشیرو هیجکاتا از شینسنگومیه، که همه به عنوان شیطون شینسنگومی می شناسنش

00:12:50.590 --> 00:12:55.000
اما اگه بخواد پاپیچمون بشه، هم واسه تو و هم واسه ما مُشکل درست می شه

00:12:55.000 --> 00:12:56.870
مطمئنم الانه هاست که نیروی تقویتشون هم برسه

00:12:56.870 --> 00:12:57.920
.نه

00:12:58.340 --> 00:13:00.550
دیگه واسه نیروهای تقویتی خیلی دیره

00:13:00.970 --> 00:13:03.850
به نظر می رسه خودش تنها اومده

00:13:03.850 --> 00:13:05.660
خودش تنها؟ واسه چی؟

00:13:05.820 --> 00:13:12.040
چه می دونم؟ واسه ما تُجار سخته راه و روش این سامورایی ها رو بفهمیم

00:13:12.040 --> 00:13:13.630
...اگه که اینطوره

00:13:23.630 --> 00:13:27.610
تنها کاری که باید بکنیم اینه که کار همین یکی رو تموم کنیم و بعدش همه چی حَله

00:13:27.610 --> 00:13:30.320
باید بزنیم کامل سَر به نیستش کنیم، باشه؟

00:13:31.600 --> 00:13:32.950
!دُکتر

00:13:32.950 --> 00:13:35.590
.ظربانش داره ضعیف می شه، زندگیش تو خطره

00:13:38.260 --> 00:13:40.830
...هرکاری می تونستیم کردیم، اما

00:13:41.570 --> 00:13:42.930
خانوادش اینجاست؟

00:13:43.330 --> 00:13:44.720
...خب، راستش

00:13:50.170 --> 00:13:51.530
...آبجی

00:13:51.530 --> 00:13:52.690
.ببخشید

00:13:53.910 --> 00:13:54.800
...من

00:13:55.610 --> 00:13:56.590
...من

00:14:00.820 --> 00:14:03.990
!برید کنار! راه رو واسه شینسنگومی باز کن

00:14:04.610 --> 00:14:07.460
...توشی... احمق

00:14:08.200 --> 00:14:12.140
آخه کدوم یکی از ماها به فکرش خطور می کنه که بخواد زیر آب سوگو رو بزنه؟

00:14:12.830 --> 00:14:14.010
ماها همه هَم رزمیم، غیر از اینه؟

00:14:14.840 --> 00:14:15.950
!احمق

00:14:16.970 --> 00:14:19.340
واسه چی همیشه تمام بار رو روی دوشِ خودت می زاری؟

00:14:20.080 --> 00:14:22.570
یعنی می خواستی خودت تنها بری و حساب اون همه دُشمن رو برسی؟

00:14:24.300 --> 00:14:26.100
...توشی، می دونم چه حسی نسبت به

00:14:27.310 --> 00:14:29.820
!میتسوبا-دونو داری...

00:14:41.770 --> 00:14:43.250
چه حیف

00:14:44.080 --> 00:14:46.010
میتسوبا هم خیلی ناراحت می شه

00:14:46.410 --> 00:14:49.100
که یکی از دوستای قدیمیش رو از دست بده

00:14:49.940 --> 00:14:53.510
جدی می خواستم با شماها خوب رفتار کنم

00:14:54.060 --> 00:14:57.100
،اگه پُشتیبانیِ شینسنگومی رو داشتم

00:14:57.100 --> 00:15:00.110
می تونستم بدون هیچ دردسری، به کار و بارم برسم

00:15:00.450 --> 00:15:05.270
واسه همین زیر پایِ یکی از آشناهاتون نشستم و حتی نقشه کشیدم که باهاش ازدواج کنم

00:15:05.270 --> 00:15:08.120
اما کی فکرش رو می کرد اینقدر مَریض باشه؟

00:15:08.630 --> 00:15:13.760
به خودم گُفتم اگه خواهرش رو داشته باشم، کُنترل کردن خودِ سوگو کار سختی نمی تونه باشه

00:15:13.760 --> 00:15:16.760
اما طبق گُفته های دُکترش، زیاد قرار نیست عُمر بکنه

00:15:17.320 --> 00:15:19.630
واقعا ناراحت کنندست

00:15:20.520 --> 00:15:25.640
پس از همون اول، فقط داشتی ازش سوءاستفاده می کردی؟

00:15:25.640 --> 00:15:27.830
.عاشقش بودم

00:15:27.830 --> 00:15:31.420
به عُنوان یه تاجر، هرچیزی که بهم سود بده رو دوست دارم

00:15:31.420 --> 00:15:34.710
اما فقط به عنوان یه وسیله

00:15:35.290 --> 00:15:40.160
کُلی صدمه دیده بود، اما من بهش خوشبختی رو دادم

00:15:40.600 --> 00:15:43.120
در هر حال باید ازم ممنون هم باشه

00:15:47.740 --> 00:15:54.360
فقط می خواستم قبل از اینکه بمیره، مثل بقیه آدم ها یخورده طعم خوشبختی رو بِچِشه

00:15:58.750 --> 00:16:00.640
.بهت عوضی نمی گم

00:16:01.440 --> 00:16:03.040
منم کَم از تو ندارم

00:16:03.530 --> 00:16:05.640
منم کُلی کار اشتباه کردم

00:16:06.360 --> 00:16:10.070
و بدتر از همه، سعی کردم شوهر زنی که داره می میره رو بُکُشم

00:16:10.820 --> 00:16:12.620
آره، خیلی بی رحمیه

00:16:12.950 --> 00:16:16.210
پس می خوای بگی ما جُفتمون مثل همدیگه ایم

00:16:16.210 --> 00:16:19.150
عجیب نیست که بهت معاون-رئیس شیطون می گن

00:16:19.150 --> 00:16:21.440
فکر کنم من و تو خوب بتونیم با همدیگه بسازیم

00:16:21.870 --> 00:16:23.300
...این دیگه

00:16:23.300 --> 00:16:25.090
.یخورده زیاده رویه...

00:16:30.940 --> 00:16:32.510
...من فقط

00:16:33.730 --> 00:16:37.610
.می خوام دُختری که عاشقشم خوشحال باشه...

00:16:38.980 --> 00:16:42.530
یه همچین زندگی ای با آدمی مثل من که همیشه شمشیر به دست زندگی می کنه، غیرممکنه

00:16:43.550 --> 00:16:47.950
،فقط می خواستم تو یه جا با یه آدم عادی ازدواج بکنه

00:16:48.530 --> 00:16:50.950
و مثل همه آدمای دیگه بچه دار بشن و یه زندگی عادی واسه خودشون بکنن

00:16:53.630 --> 00:16:56.540
...همش همین

00:16:57.080 --> 00:16:58.850
...که اینطور

00:16:58.850 --> 00:17:04.590
خب، همونطور که گُفتم، واسه ما تُجار سخته که بتونیم راه و روش شما سامورایی ها رو متوجه بشیم

00:17:06.040 --> 00:17:06.840
!!آتش

00:17:09.800 --> 00:17:11.030
چه خبر شده؟

00:17:11.030 --> 00:17:12.240
.ن-نمی دونم

00:17:13.200 --> 00:17:14.980
!حَمله

00:17:17.850 --> 00:17:19.430
!شینسنگومیه

00:17:24.730 --> 00:17:25.870
!!توشی

00:17:28.190 --> 00:17:29.420
!بمیر

00:17:32.350 --> 00:17:34.400
!!توشی

00:17:35.160 --> 00:17:36.730
ماشین رو روشن کن

00:17:36.730 --> 00:17:37.770
.بله،قربان

00:17:37.930 --> 00:17:39.630
.راجع بهشون اشتباه کردم

00:17:39.630 --> 00:17:44.270
هرچی نباشه فکر کنم غیرممکن باشه که بشه با این میمونای وَحشی کار کرد

00:17:44.720 --> 00:17:46.220
برو سَمت بیمارستان

00:17:46.220 --> 00:17:49.740
اون زنیکه ممکنه در حال مُردن باشه، اما بازم می تونه به عنوان گروگان به کارمون بیاد

00:17:52.940 --> 00:17:54.310
!!عوضی

00:17:56.150 --> 00:17:57.920
!ب-بندازش پایین

00:17:57.920 --> 00:17:59.500
داری چه غلطی می کنی؟

00:17:59.500 --> 00:18:01.340
!زودباش تیرش بزن

00:18:05.870 --> 00:18:06.920
!تو

00:18:10.920 --> 00:18:12.000
.باکیت نباشه

00:18:12.220 --> 00:18:13.870
فقط یه سَر اومده بودم واسش چیپس فلفلی بخرم

00:18:13.870 --> 00:18:15.640
!تو ببر واسش

00:18:18.950 --> 00:18:20.880
مطمئنم بیشتر خوشحال می شه اگه تو واسش ببری

00:18:45.350 --> 00:18:46.890
.تو من رو پُشت سرت ول کردی و رفتی

00:18:48.210 --> 00:18:49.820
پس مُطمئن شو هیچوقت سرگردون نشی

00:18:50.520 --> 00:18:53.210
تو جاده ای که خودت انتخاب کردی پا بزار

00:18:53.970 --> 00:18:56.270
لطفا... باشه...؟

00:19:36.760 --> 00:19:37.690
...آبجی

00:19:38.990 --> 00:19:40.280
...معذرت می خوام

00:19:41.260 --> 00:19:44.250
من فقط... یه بَرادرِ نَمک نشناسم

00:19:45.460 --> 00:19:50.930
آخرشم من کسی بودم که خوشبختیت رو ازت دُزدید

00:19:52.970 --> 00:19:54.000
.معذرت می خوام

00:19:54.680 --> 00:19:55.470
...معذرت

00:20:03.650 --> 00:20:05.260
،سو-چان

00:20:06.490 --> 00:20:07.410
.اشکالی نداره

00:20:08.380 --> 00:20:10.180
...تو خیلی تَلاش کردی

00:20:11.560 --> 00:20:16.630
تو خیلی... خیلی خوب بُزرگ شدی

00:20:17.310 --> 00:20:18.740
خیلی قوی شدی

00:20:20.020 --> 00:20:20.980
.آبجی...

00:20:22.160 --> 00:20:27.580
...قوی نیستم... من... مــن

00:20:28.660 --> 00:20:31.540
...به گُذشته نگاه نکن

00:20:32.680 --> 00:20:36.370
...این تصمیمی بود که خودت گرفتی، یادته؟ اون موقع

00:20:37.960 --> 00:20:39.940
این راهی بود که انتخاب کردی

00:20:42.550 --> 00:20:46.730
...پس مَعذرت نخواه

00:20:47.660 --> 00:20:51.060
...و گریه هم نکن

00:20:52.920 --> 00:20:54.880
هیچوقت پُشت سرت رو نگاه نکردی

00:20:54.880 --> 00:20:57.070
فقط به جلو خیره شدی و مستقیم به راهت ادامه دادی

00:20:57.070 --> 00:21:00.310
عاشق نگاه کردن از پُشت سر بهت بودم وقتی داشتی دور می شدی

00:21:01.850 --> 00:21:06.410
.همتون بداخلاق، پُررو و دست و پا چلفتی بودین

00:21:08.400 --> 00:21:13.820
اما با این حال همتون مهربون بودین و واسه همین عاشقتون بودم

00:21:15.520 --> 00:21:22.370
برای همین... من... خیلی خوشحال بودم

00:21:23.440 --> 00:21:28.350
که تونستم تو زندگیم با آدم هایِ فوق العاده ای مثل تو آشنا بشم

00:21:29.290 --> 00:21:34.850
...که یه برادر... به فوق العادگیِ تو داشتم

00:21:36.170 --> 00:21:37.450
...سو-چان

00:21:39.320 --> 00:21:40.520
...تو برادری هستی

00:21:42.270 --> 00:21:46.930
...که من خیلی بهش افتخار می کنم...

00:22:18.550 --> 00:22:20.550
چیپس فلفلی مزمز

00:22:20.810 --> 00:22:22.150
.پسر، چقدر تُنده

00:22:22.590 --> 00:22:23.890
!خیلی تُنده

00:22:25.260 --> 00:22:26.840
کثافت، چه غلطا...؟

00:22:28.030 --> 00:22:30.320
...خیلی تُنده، اَشکم رو دَر اورد

00:22:34.550 --> 00:22:35.750
...ای بابا، چقدر تُنده

00:22:49.050 --> 00:22:50.150
.تـــنده

00:24:20.100 --> 00:24:27.110
[پیش-نمایش]

00:24:21.230 --> 00:24:26.540
جَنگجویان شُجاع بابل سَعی در جلوگیری ساخت و ساز بُرج کَثیف می کنند

00:24:27.110 --> 00:24:30.150
قسمت بعد ... "هیجان انگیز ترین قسمت یه قرار گُروهی
".قبل از موقعیه که شروع بشه

00:24:30.150 --> 00:24:34.680
جَنگجویان شُجاع بابل سَعی در جلوگیری ساخت و ساز بُرج کَثیف می کنند

00:24:34.680 --> 00:24:40.060
آیا می تونن جلوی این نَقشه شوم را بگیرند؟