WEBVTT 00:00:02.270 --> 00:00:05.370 آه ، دوباره سال جدید 00:00:05.370 --> 00:00:06.590 خیلی زود گذشت ، آدم ناامید میشه 00:00:06.590 --> 00:00:11.100 من از این متنفرم که هر چی سالها سریعتر تموم بشن ما هم سریعتر پیر بشیم 00:00:13.240 --> 00:00:15.640 اگه همینجوری پیش بره میشم یه پیری زاغارت 00:00:15.640 --> 00:00:19.600 سالها مثل ماشینای فرمول یک رد میشن 00:00:19.760 --> 00:00:21.930 هنوز کلی وقت داری 00:00:23.930 --> 00:00:29.360 نه ، نه ، راستش دیگه از سرعت بن جانسونم زده جلو 00:00:29.360 --> 00:00:34.510 00:00:29.360 --> 00:00:31.280 بن من دیگه خیلی وقت اینجایه 00:00:31.970 --> 00:00:34.510 چون جوونی از خود راضی نباش 00:00:34.510 --> 00:00:36.010 زودی بن جانسون میاد دنبالتون 00:00:36.010 --> 00:00:38.570 جدی ؟ بن جانسون میخواد بیاد اینجا ؟ 00:00:36.010 --> 00:00:41.600 توضیح : کارل لوئیس یه قهرمان دو میدانیه 00:00:38.570 --> 00:00:41.600 من ترجیح میدم کارل لوئیس بیاد . اون خیلی باحال تره 00:00:42.490 --> 00:00:46.950 خب میخواستم بگم ، امسال سال خوبی بود دیگه ، درسته ؟ 00:00:50.690 --> 00:00:56.380 چی تفت میدی‏ ! ‏الان هنوز فبریه هست‏ ! ‏ما هنوز 11 ماه دیگه مونده 00:00:56.380 --> 00:00:59.710 چون این قسمت تو 11 دسامبر نوشته شده ... 00:00:59.710 --> 00:01:03.910 اصلا میدونی چقدر طول میکشه تا یه انیمه بسازن ؟ 00:01:03.910 --> 00:01:06.180 ! وقتی دارن انیمه میسازن ، باید فکر زمان پخششم باشن 00:01:06.370 --> 00:01:10.570 فکرشو کردن . میخواستن آخرشو با یه چیزی تو مایه های یه قرار گروهی که توش میخوان سال نو رو جشن بگیرن ، ببندن 00:01:10.570 --> 00:01:12.430 منو یاد جشن پایان سال میندازه 00:01:12.430 --> 00:01:15.000 واسه سوم ژانویه ، فکر کردن که " رویای من در سال جدید " قسمت خوبی میشه 00:01:15.000 --> 00:01:17.620 اونا کلی ایده دارن 00:01:19.210 --> 00:01:22.450 ولی بخاطر زمان پخش سریال ها و برنامه های ویژه تلویزیون ژاپن 00:01:22.450 --> 00:01:24.930 گند زده شد تو برنامه های پخشمون 00:01:25.130 --> 00:01:27.430 دیگه لازم نیست به این ضایگی همه چی رو لو بدی 00:01:27.590 --> 00:01:30.000 تازه ، قرار بود پخش برنامه تو سال دوم دیگه تموم بشه 00:01:30.000 --> 00:01:32.150 بخاطر همین قسمت های * بوغ * و * بوغ * رو در نظر داشتن پخش کنن 00:01:32.150 --> 00:01:36.780 همچنین میخواستن * بوغ * و داستان * بوغ * رو پخش کنن تا انیمه تو قسمت 100ـم تموم بشه 00:01:36.780 --> 00:01:39.190 خیلی دقیق برای کل پروژه برنامه ریزی کرده بودن 00:01:39.190 --> 00:01:42.110 ولی حالا که قرار برنامه به سال سوم بکشه ، مجبورن یه جوری کشش بدن 00:01:42.110 --> 00:01:44.220 بیخیال شین ما رو بابا 00:01:44.220 --> 00:01:46.840 آخرشم جمع و جور کردن این گندشون افتاد پای ما 00:01:44.220 --> 00:01:50.910 00:01:48.530 --> 00:01:50.910 اونا هیچی نمیفهمن 00:01:51.550 --> 00:01:54.410 ! انیمه رو که نمیشه تو اتاق کنفرانس ساخت 00:01:51.550 --> 00:01:54.410 توضیح : این یه جمله معروف از یه فیلم ژاپنیه 00:01:54.410 --> 00:01:57.550 از یه جور آب که تهیه کننده از مخش میده بیرون میسازن 00:01:58.010 --> 00:02:00.960 معنی این چیزایی که تفت دادی اینه که داریم میریم تو سال سوم ؟ 00:02:00.960 --> 00:02:04.000 درسته که یه چیز به این مهمی رو وسط داستان به همه بگیم ؟ 00:02:04.000 --> 00:02:05.240 مشکلی نداره 00:02:05.240 --> 00:02:08.260 ... شماره بعدی مجله های انیمه ای که بیاد ، بخوای نخوای همه میفهمن 00:02:08.260 --> 00:02:12.000 آه ... امیدوار بودم مردم بگن : " آه ، این انیمه هم کمکم داره داره تموم میشه و دیگه پخش نمیشه 00:02:12.000 --> 00:02:15.360 ... " کاش میشد یه بار دیگه برنامه گین-چانو ببینم 00:02:15.360 --> 00:02:19.090 توضیح : داره با انیمه / مانگای ریبورن شوخی میکنه 00:02:15.360 --> 00:02:19.090 و بعد از شیش ماه دوباره برمون گردونن تو زمان پخش اصلی برنامه ها ، یه چیزی تو مایه های ریــبورن !ـ 00:02:19.090 --> 00:02:21.480 !عمرا بشه ! مثل رویا میمونه ؟ 00:02:21.480 --> 00:02:23.980 ، تا الان هر لحظه میترسیدیم پخشمون رو متوقف کنن 00:02:23.980 --> 00:02:26.820 پس چطوری میخواستن برمون گردونن به زمان پخش اصلی ؟ من که نمیفهمم چی میگی 00:02:26.820 --> 00:02:29.390 من شنیدم فروش دی وی دی ها خیلی خوبه 00:02:30.060 --> 00:02:31.750 اون مهم نیست 00:02:31.750 --> 00:02:35.470 هر چقدرم که از فروش دی وی دی ها در بیاد ، یه سنتشم به کسایی که روی برنامه کار میکنن نمیدن 00:02:35.470 --> 00:02:37.210 بودجه ی ساخت هیچوقت اضافه نمیشه 00:02:37.210 --> 00:02:41.330 واقعا که ... انی پلکس هم با طراحی این کاورای بی شرمانه میخواد مردمو خر کنه تا دی وی دی هاشون رو بخرن 00:02:41.330 --> 00:02:43.310 نه بابا ، این جور کاورا هم نیست دیگه 00:02:43.630 --> 00:02:47.460 تازه ، گین-سان ، جان موقعی وسط پخش انقدر درباره پول حرف نزن 00:02:47.460 --> 00:02:50.710 همین یه مدت پیش گفتی ، جان من بهمون بودجه بدن ، نصف انیمه " بوغ " هم باشه کافیه 00:02:50.710 --> 00:02:54.010 بعدش کارگردان " بوغ " ، میزوشیما ازمون شکایت کرد 00:02:50.710 --> 00:02:57.240 ــهGUNDAM 00 توضیح : سیجی میزوشیما کارگردان انیمه 00:02:53.900 --> 00:02:57.240 درستیش * بوغ * نیست ، * بوغ * ــه 00:02:57.240 --> 00:03:00.380 بخاطر اینکه سر همه چی * بوغ * میذارن خیلی گیج کنندس 00:03:00.380 --> 00:03:01.000 پس ، حرفت رو درست میکنم 00:03:01.200 --> 00:03:03.700 این * بوغ * نیست ، درستیش * بوغ * ــه 00:03:03.700 --> 00:03:06.130 بخاطر اینکه همه چی رو با * بوغ * سانسور میکنن ، آخرش همه یکی میشن 00:03:06.860 --> 00:03:10.160 بخاطر این دلایل ، نمیتونیم موقتی پخش برنامه رو متوقف کنیم 00:03:10.160 --> 00:03:12.670 و به اندازه کافی قسمت تهیه ببینیم ، و دوباره شروع کنیم 00:03:12.670 --> 00:03:16.440 ! بخاطر همین ، با برنامه ی " کشش بده " تو سال سوم ظاهر شدیم 00:03:16.960 --> 00:03:18.500 " کشش بده ؟ " 00:03:19.030 --> 00:03:22.300 وقتی یک مانگای هفتگی تبدیل به انیمه میشه 00:03:22.300 --> 00:03:24.230 کلی مشکل اجتناب ناپذیر پیش میاد 00:03:24.230 --> 00:03:30.300 سرعت درست شدن یه مانگا 20 صفحه ای ، با یه انیمه ای 30 دقیقه ای خیلی فرق میکنه 00:03:30.300 --> 00:03:33.440 پس بالاخره انیمه به مانگا میرسه 00:03:33.960 --> 00:03:35.910 با توجه به این موضوع 00:03:35.910 --> 00:03:39.310 اجداد انیمه ساز ما ، راه های مختلفی رو برای کش دادن داستان استفاده میکردن 00:03:39.030 --> 00:03:47.400 position:80% line:20% ‏‏‏این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:03:39.030 --> 00:03:47.400 position:20% line:20% ‏‏‏دارن قسمت قبلی رو نشون میدن 00:03:39.310 --> 00:03:41.570 راه اول خلاصه دادن قسمت قبلیه 00:03:41.570 --> 00:03:43.180 یعنی اولی که میخواد برنامه شروع بشه 00:03:43.180 --> 00:03:47.680 صحنه های مهم قسمت قبلی رو پخش میکنن ، تا کشش بدن 00:03:47.680 --> 00:03:49.020 تو بعضی انیمه ها هم 00:03:49.020 --> 00:03:52.910 تا 10 دقیقه این موضوع رو کش میدن ، که خیلی عالیه 00:03:52.910 --> 00:03:57.410 توضیح : اپیزودیک یعنی هر قسمت به یه موضوع میپردازه 00:03:52.910 --> 00:03:57.410 ولی گینتاما که یه انیمه اپیزودیکه ، پس نمیشه از این کارا بکنیم 00:03:59.010 --> 00:04:01.160 ... راه حل بعدی اضافه کردن فلش بکه 00:04:01.640 --> 00:04:05.500 ، وقتی یه صحنه ی حساس جنگی که هجنگ بین دو نفر حتیمه پیش میاد 00:04:05.910 --> 00:04:08.430 یه پیر عالمی چیزی از راه میرسه 00:04:08.430 --> 00:04:12.900 " شروع میکنه به تفت دادن یه چیزایی تو مایه های " شمشیر مقدس چی چی ، فلان شد 00:04:08.430 --> 00:04:23.710 position:20% line:50% ‏‏‏تکرار صحنه های قدیمی‏ 00:04:08.430 --> 00:04:23.710 position:80% line:50% ‏‏‏پیری همه چیز دان 00:04:12.900 --> 00:04:16.430 و همینجوری برای یه مدت طولانی صحنه های قدیمی رو پخش میکنن 00:04:16.430 --> 00:04:17.720 ، تو انیمه ای که اینجوری بشه 00:04:17.720 --> 00:04:24.030 عمرا شخصیت اصلی تو طول اون قسمت حتی یه مشت بزنه 00:04:24.030 --> 00:04:28.210 ولی گینتاما یک مانگای مبارزه ای نیست پس این راهم به درد نمیخوره 00:04:30.900 --> 00:04:33.130 ولی ما خودمون یه راه پیدا کردیم که تا هیشکی استفاده نکرده 00:04:33.130 --> 00:04:37.720 راهی برای کش دادن قسمتا که به فکرتونم نمیرسه 00:04:39.120 --> 00:04:39.830 ... ‏اون راه 00:04:40.350 --> 00:04:41.200 ... ‏اون راه 00:04:42.200 --> 00:04:43.710 ... ‏اون راه 00:05:01.500 --> 00:05:02.930 خیلی خوب ، 5 دقیقه شد 00:05:27.010 --> 00:05:35.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:32.240 --> 00:06:36.310 ‏‏‏انیمه گینتاما به طرز شگفت آوری وارد سال سوم شد‏ ‏به نظرتون این خوبه ؟ ‏ 00:06:36.310 --> 00:06:42.250 ‏‏‏پس برنامه کامل الان شروع میشه‏ تک تیر انداز در مقابل گینتوکی یک نبرد با سقوط ناگهانی‏ 00:06:44.920 --> 00:06:48.870 خیلی وقت پیش یک متخصص جنگی میگفت 00:06:49.330 --> 00:06:52.670 که یک متخصص جنگی خوب با پیروزی های همیشگی 00:06:52.670 --> 00:06:55.580 هیچ چیزی بیشتر از یک ترسو نیست 00:06:56.600 --> 00:06:59.610 ... ‏یک مرد ترسو همیشه از شرایط غیر منتطره میترسه 00:06:59.610 --> 00:07:02.340 بخاطر همین همیشه جوانب احیاط رو رعایت میکنه 00:07:03.200 --> 00:07:07.780 و هرگز جنگیو شروع نمیکنه ، وقتی که شرایط به نفعش نیستند 00:07:09.670 --> 00:07:13.510 واقعا هر چیزی که اون یارو گفته درسته 00:07:14.000 --> 00:07:19.280 به لطف این ، من الان 3 ماهه که در این اتاق خیلی کثیف هستم 00:07:20.440 --> 00:07:23.020 ولی این فقط استراتژیه 00:07:23.020 --> 00:07:25.860 تو نمیتونی یک جنگو با ترسو بودن ببری 00:07:26.310 --> 00:07:29.790 برای بردن تو جنگ ، یه چیز دیگه هم لازمه 00:07:31.060 --> 00:07:34.450 یک سرباز شجاع که یک ارتش بزرگ را به عهده دارد 00:07:34.970 --> 00:07:37.540 به عبارت دیگه من یک گرگ تنها هستم 00:07:37.540 --> 00:07:41.840 که مجبوره یک طراح نقشه جنگی ترسو و در عین حال سرباز شجاع باشد 00:07:43.100 --> 00:07:45.150 چه کار سختی 00:07:45.150 --> 00:07:51.210 به نظر میرسه که من به عنوان یک استراتژیست با استعدادم اما به عنوان سرباز به هیچ دردی نمیخورم 00:07:51.890 --> 00:07:57.540 الان 20 ساله که من دارم اینکارو میکنم ولی هنوزم وقتی میخوام کارمو شروع کنم دستام میلرزن 00:07:58.590 --> 00:08:04.130 من همیشه نقشه های دقیق میکشم و در یک مکان امن پنهان میشم 00:08:04.130 --> 00:08:08.110 و وقتی هدف بهم نزدیک میشه وظیفمو انجام میدم 00:08:10.110 --> 00:08:14.630 کاری که من میکنم به نظر خیلی از مردم 00:08:16.170 --> 00:08:18.680 بزدلانه و خسته کننده‏ 00:08:16.640 --> 00:08:18.470 بزدلانه و خسته کننده است 00:08:20.010 --> 00:08:22.510 ‏‏‏بزدلانه و خسته کننده‏ 00:08:20.010 --> 00:08:22.510 line:50% ... ‏‏‏‏تو مثل‏ 00:08:20.460 --> 00:08:21.880 ... ‏تو مثل 00:08:24.010 --> 00:08:26.520 ‏‏‏یک لاکپشتی‏ 00:08:27.000 --> 00:08:31.070 از اون روز به بعد منو به اسم " آدمکش لاکپشتی " میشناسن 00:08:32.240 --> 00:08:34.670 چقدر آسون صاحب این اسم شدم 00:08:34.670 --> 00:08:37.780 کی فکرشو میکنه که من بهترین قاتل ادو باشم ؟ 00:08:38.500 --> 00:08:43.530 درسته ...‏ بعضیا میگن من قویترین قاتل ادو هستم ولی این اشتباهه 00:08:44.020 --> 00:08:47.020 من فقط بزرگترین ترسو در ادو هستم 00:08:47.750 --> 00:08:51.660 دلیلی که من از همچین سلاحهای خطرناکی استفاده میکنم 00:08:51.660 --> 00:08:55.750 اینه که نه قدرتشو دارم و نه جراتشو که رو در رو با هدفم درگیر بشم 00:08:56.510 --> 00:08:59.400 و دلیلی هم که من هیچوقت در کشتن هدفم اشتباه نمیکنم 00:08:59.400 --> 00:09:01.580 اینه که اون برنگرده تا ازم انتقام بگیره 00:09:01.990 --> 00:09:08.790 من بخاطر این برای کشتن هر کسی پول میگیرم چون بخاطر بازنشتگی و دوران پیریم نگرانم 00:09:09.930 --> 00:09:13.600 هدف یکشنبه بعد از ظهر به پارک میاد تا با سگش قدم بزنه 00:09:14.030 --> 00:09:17.480 طبق اطلاعاتم اون برای باکوفو کار میکنه 00:09:17.480 --> 00:09:20.040 و همین برای من کافیه 00:09:20.810 --> 00:09:24.470 تنها چیزی که من باید براش صبر کنم اینه که لرزش دستام قطع بشه 00:09:24.470 --> 00:09:27.810 و صبر کنم تا دوباره اعتماد به نفسمو بدست بیارم 00:09:29.050 --> 00:09:30.520 ... ‏ولی 00:09:32.270 --> 00:09:35.120 ... ‏لرزش دستام قطع نمیشه 00:09:35.950 --> 00:09:40.190 ... ‏اون مردی که اونجاست به نظر نمیرسه یک استراتژیست بزدل باشه 00:09:40.190 --> 00:09:45.280 ... ‏اون نه یک سرباز شجاع هست نه هدف‏ . ‏اون‏ 00:09:47.430 --> 00:09:53.440 ‏‏‏کسی باش که نقاط قدرت بقیرو ببینه نه نقاط ضعفشونو‏ 00:09:54.940 --> 00:09:56.490 این یارو چشه ؟ 00:09:57.610 --> 00:10:02.210 داره به من نگاه میکنه ؟ چرا داره به من نگاه میکنه ؟ 00:10:02.990 --> 00:10:04.880 ... ‏این نمیتونه به این خاطر باشه که میدونه من اینجام 00:10:05.380 --> 00:10:06.960 امکان نداره 00:10:06.960 --> 00:10:10.670 فاصله پارک تا اینجا بیشتر از 100 متر هست 00:10:11.440 --> 00:10:12.720 از این نقطه بالا 00:10:12.720 --> 00:10:16.150 لوله تفنگ من به اندازه سوزن هست 00:10:18.760 --> 00:10:19.880 ... ‏نه 00:10:19.880 --> 00:10:23.870 ... اون نگاه میکنه‏ ! ‏اون یارو قطعا داره به من نگاه میکنه‏ 00:10:24.670 --> 00:10:26.530 کامکیچی داره سعی میکنه به من بفهمونه که یه چیزی درست نیست 00:10:26.530 --> 00:10:29.490 منم دارم صدای حرکتشو در آب آکاواریوم پشت سرم میشنوم 00:10:26.530 --> 00:10:29.490 کامیچی یعنی لاکپشت شانس 00:10:30.290 --> 00:10:34.270 کامکیچی مثل اینکه دارم گند زدم 00:10:35.960 --> 00:10:38.570 تقریبا نصف سال من برای اینکار برنامه ریزی کردم 00:10:38.570 --> 00:10:40.820 که بتونم این قتلو انجام بدم 00:10:41.270 --> 00:10:43.840 من فرصتهای زیادی داشتم تا به هدفم برسم 00:10:43.840 --> 00:10:46.140 با این وجود من به این خاطر اینقدر صبر کردم 00:10:46.140 --> 00:10:48.590 تا مطمعن بشم هدفم حتما میمیره 00:10:48.590 --> 00:10:51.340 و همینطور میخواستم از امنیت خودم مطمعن بشم 00:10:52.350 --> 00:10:54.760 غیر ممکنه که اطلاعاتم لو رفته باشه 00:10:54.760 --> 00:11:00.020 من به هیچکسی چیزی نگفتم و خیلی وقته که همینجا مخفی شدم 00:11:03.250 --> 00:11:04.470 ... ‏و هنوز 00:11:04.940 --> 00:11:06.710 چرا اونجا باید یک راه لو رفتن باشه‏ ! ‏ ؟ 00:11:06.710 --> 00:11:11.320 اون مرد ... ‏نباید درمورد نقشه قتل ماتسودایرا بدونه 00:11:12.670 --> 00:11:17.330 اگه نقشم لو رفته باشه دیگه ممکن نیست که ماتسودایرا بیاد 00:11:17.770 --> 00:11:22.630 من باید فرار کنم‏ . ‏هر چند نمیتونم بدنمو تکون بدم 00:11:23.740 --> 00:11:26.990 چشمای اون مرد همش داره به من نگاه میکنن 00:11:26.990 --> 00:11:32.140 حس غریزه من داره خطریو احساس میکنه که از همیشه قویتره 00:11:33.890 --> 00:11:36.000 اون یکی از آدمای بی دست و پای ماتسودایرا نیست 00:11:36.410 --> 00:11:42.260 احتمالا اون یه آدمکش حرفه ایه‏ . ‏نه اون حتی از اینم بهتره 00:11:43.810 --> 00:11:49.900 اونا چشمای یک جونور وحشین ... ‏که به دنبال خون و روح شکارشون هستن 00:11:51.460 --> 00:11:53.390 اگه من حتی یک لحظه چشممو از اون بردارم 00:11:55.640 --> 00:11:56.990 ... ‏من کشته میشم 00:12:08.760 --> 00:12:15.450 اون داره میخنده‏ ! ‏در این وضعیت ... ‏من به طرفش یک اسلحه گرفتم و اون میخنده ؟ عجب آدم شجاعی 00:12:16.060 --> 00:12:21.020 اون داره منو تحریک میکنه تا باهاش بجنگم یک به یک 00:12:21.730 --> 00:12:25.100 در این وضعیت امکان نداره که اون بتونه از اون شمشیر چوبی استفاده کند 00:12:25.310 --> 00:12:28.190 اون باید یک اسلحه خطرناک مخفی داشته باشه 00:12:28.940 --> 00:12:33.660 از خنده اون به نظر میرسه که یک بازوکا یا دستگاه پرتاب موشک داشته باشه 00:12:34.110 --> 00:12:37.730 نه حتی ممکنه اون سلاح هسته ای داشته باشه 00:12:37.970 --> 00:12:40.390 اگه اون همچین چیزایی به طرفم شلیک کند من شکست میخورم 00:12:44.710 --> 00:12:46.910 ... ‏‏وای وای‏ . ‏واقعا 00:12:49.280 --> 00:12:53.060 من ناخود آگاه ماشرو کشیدم 00:12:53.060 --> 00:12:55.270 این عکسالعمل من به عنوان یک قاتل پس از سالها بود 00:12:55.790 --> 00:12:59.500 ... ‏‏و چون من یک ترسو هستم توانایی من در شناسایی خطر 00:12:59.500 --> 00:13:01.900 خیلی قویتر از عکسالعمل بدنم بطور غریزی هست‏ . ‏ 00:13:04.320 --> 00:13:06.180 همونطور که من میخوام پیروزیمو جشن بگیرم 00:13:06.180 --> 00:13:08.950 میشنوم که کامکیچی داره توی آکواریوم پشت سرم سر و صدا میکنه 00:13:10.180 --> 00:13:14.650 کامکیچی هم داره جشن و پایکوبی میکنه 00:13:16.310 --> 00:13:17.180 خون دماغ‏ !؟ 00:13:18.010 --> 00:13:21.410 اون بعد از تیر خوردن فقط خون دماغ شده ؟ 00:13:21.410 --> 00:13:25.160 غیر ممکنه‏ ! ‏این یک اسلحست‏ ! ‏اون بعد از تیر خوردن بوسیله یک تفنگ فقط خون دماغ شده ؟ 00:13:25.160 --> 00:13:27.780 مگه بازی استپ هوایه 00:13:29.170 --> 00:13:35.820 ! ‏گلوله به اون اثر نداره‏ ! ‏این باور نکردنیه‏ . ‏عجب آدمی 00:13:35.820 --> 00:13:38.800 در مقابل همچین هیولایی من با خطرات بیشتری از اون چیزی که هر کسی میتونه فکر کنه روبرو میشم 00:13:38.800 --> 00:13:40.950 من باید یه راهی برای فرار پیدا کنم 00:13:43.250 --> 00:13:45.430 ! ‏اون ... ‏‏پلیسه 00:13:45.430 --> 00:13:47.220 ! ‏غیر ممکنه 00:13:47.220 --> 00:13:49.470 این یارو خیلی از من زرنگتره 00:13:50.710 --> 00:13:53.300 تو داستی اونو دید میزدی ؟ 00:13:53.900 --> 00:13:57.060 اون کی نیروی کمکی خبر کرد ؟ 00:13:57.450 --> 00:14:01.520 اون هیچ علامتی نشون نداد که بشه فهمید چجوری نیروی کمکی خبر کرده 00:14:01.520 --> 00:14:03.790 نه من اونو دید نمیزدم 00:14:03.790 --> 00:14:05.080 دماغت داره خون میاد 00:14:05.080 --> 00:14:06.460 ... ‏‏من موندم چجوری تونسته اونکارو بکنه 00:14:06.460 --> 00:14:11.960 ‏‏‏کــمـــــــک‏ 00:14:07.090 --> 00:14:11.960 اون‏ ! ‏اون با خون روی زمین نوشته کمک‏ . ‏پس که اینطور 00:14:12.590 --> 00:14:14.870 ! ‏عجب آدمی 00:14:14.870 --> 00:14:19.180 ! ‏به من نگو اون فقط با استفاده از خون دماغش نیروی کمکی خبر کرده 00:14:19.180 --> 00:14:22.330 ولی اگه اون خودش پنجرشو اونجوری باز بزاره 00:14:22.330 --> 00:14:25.520 هیچ راهی وجود نداره که جلوی خودمو بگیرم تا اونو نبینم درسته ؟ پس من اونو دیدم 00:14:25.520 --> 00:14:27.640 دیگه بسه‏ . ‏تو باید با ما به اداره پلیس بیای 00:14:27.640 --> 00:14:29.830 چی ؟ چرا‏ !؟ 00:14:27.800 --> 00:14:30.260 ! ‏خودشه‏ ! ‏اون بهشون یه دستوری داد 00:14:33.560 --> 00:14:36.350 ببخشید‏ . ‏من از روزنامه اُاِدو اومدم 00:14:36.350 --> 00:14:38.980 شما اشتراک روزنامه دارید ؟ 00:14:40.600 --> 00:14:42.320 ! ‏چه احمقانه 00:14:42.320 --> 00:14:44.100 ! ‏ببخشید 00:14:44.100 --> 00:14:46.110 اون از طرف روزنامه نیست 00:14:46.110 --> 00:14:49.950 این ... ‏‏یعنی به این معنیه که اتاق من توسط دشمن شناسایی و محاصره شده ؟ 00:14:51.330 --> 00:14:55.600 چقدر سریع‏ ! ‏در وضعیتی مثل این من نمیتونم فرار کنم 00:14:57.220 --> 00:14:59.660 به نظر میرسه کامکیچی از دلواپسی من خبر داره 00:14:59.660 --> 00:15:02.060 چون اون توی آکواریوم هیچ سر و صدایی نمیکنه 00:15:02.590 --> 00:15:05.580 کامکیچی تا آخرش تسلیم نشو 00:15:06.790 --> 00:15:07.980 ! ‏بالکون 00:15:07.980 --> 00:15:10.220 آره خودشه تنها راه فرارم اینه که از بالکن بپرم پایین 00:15:14.230 --> 00:15:15.050 ... ‏‏نه 00:15:15.860 --> 00:15:20.580 غیر ممکنه‏ ! ‏چ‏-‏چرا اونجا عده زیادی از مردم جمع شدن ؟ 00:15:21.790 --> 00:15:24.830 همش ناگهانیه ... ‏‏چه جهنمی داره اتفاق میوفته ؟ 00:15:25.390 --> 00:15:28.430 اون چطور تونسته اینهمه آدم جمع کنه ؟ 00:15:29.200 --> 00:15:32.780 اونا همشون عصبین و دارن به من نگاه میکنن 00:15:32.780 --> 00:15:34.810 بزارید من بمیرم 00:15:35.180 --> 00:15:39.150 ‏ ! ‏هی تو داری چیکار میکنی ؟ احمق نباش 00:15:39.480 --> 00:15:43.820 احمق نباشم ؟ تو داری به من میگی هیچ کار احمقانه ای نکنم ؟ 00:15:44.890 --> 00:15:46.790 ... ‏‏ولی هیچ فرقی نمیکنه من چطور به این وضعیت نگاه کنم 00:15:47.720 --> 00:15:49.530 ! ‏این غیر ممکنه 00:15:49.530 --> 00:15:53.330 ! ‏مگه میخوای بمیری‏ ! ‏ ؟ تکون نخور 00:15:53.760 --> 00:15:58.300 اگه تکون بخورم اینکارو کردم‏ . ‏ولی اگرم تکون نخورم شکست میخورم 00:15:58.570 --> 00:16:01.120 من دارم میام‏ . ‏صبر کن برسم 00:16:01.870 --> 00:16:05.770 فرقی نداره که من توی لاکم قایم بشم یا برم بیرون ... ‏‏به هر حال مرگ منتظرمه 00:16:06.350 --> 00:16:13.170 چه به عنوان یک آدم شجاع بمیرم چه به عنوان یک آدم ترسو ... ‏‏نه مثل یک قاتل من هیچ انتخابی ندارم 00:16:14.660 --> 00:16:17.110 مطمعن نیستم که کامکیچی متوجه احساساتم شده باشه 00:16:17.110 --> 00:16:19.600 ... ‏‏ولی اون داره داخل اون آکواریوم گریه میکنه 00:16:20.500 --> 00:16:22.600 چی ؟ اون داره گریه میکنه ؟ 00:16:23.350 --> 00:16:25.570 اون گریه میکنه‏ ! ‏تخمها 00:16:26.530 --> 00:16:29.200 من مطمعن نیستم اون بدونه من چه اسمی روش گذاشتم 00:16:29.200 --> 00:16:31.860 ولی کامکیچی که اسم مرد هست در حالیکه اون ماده هست 00:16:29.200 --> 00:16:34.430 ‏‏‏توضیح ‏: ‏کامکیچی اسم مرد هست‏ 00:16:34.430 --> 00:16:38.710 نه ... ‏‏یک قاتل نمیتونه انتخاب کنه چجوری بمیره 00:16:39.700 --> 00:16:44.060 اگه من نمیرم برای همیشه زندگی میکنم 00:16:45.350 --> 00:16:48.770 ... ‏‏من تاحالا جونهای زیادیو با ترس گرفتم 00:16:50.110 --> 00:16:53.890 ولی اینبار برای محافظت از این زندگیهایی جدید ... ‏‏ 00:16:55.930 --> 00:16:58.430 من یه ترسو میشم 00:16:58.430 --> 00:17:00.670 وقتی میبینی نمیتونی یک جنگو ببری فقط فرار کن 00:17:01.230 --> 00:17:03.350 کامکیچی بیا شانسمونو امتحان کنیم و بپریم 00:17:03.350 --> 00:17:05.270 به اون ساختمون روبرومون 00:17:08.570 --> 00:17:12.170 لرزش بدنم قبل از اینکه بفهمم قطع شد 00:17:12.780 --> 00:17:14.510 ما تقریبا اونحاییم 00:17:15.300 --> 00:17:16.510 ... ‏‏تقریبا 00:17:27.260 --> 00:17:28.430 ! ‏اون اینکارو کرد 00:17:28.430 --> 00:17:29.660 کارت خوبه 00:17:29.660 --> 00:17:32.290 اون نجات پیدا کرد‏ . ‏این یه معجزست 00:17:32.290 --> 00:17:33.890 مرد به زیر اون پرید درست مثل یک کوسن 00:17:33.890 --> 00:17:36.090 من تاحالا هیچکسیو به شجاعی اون ندیدم 00:17:36.090 --> 00:17:37.400 یالا 00:17:37.400 --> 00:17:40.540 هی ما باید اونو تکون بدیم‏ . ‏بیاید به این مرد شجاع کمک کنیم 00:17:42.300 --> 00:17:44.040 ‏‏‏مرکز پلیس‏ 00:17:42.300 --> 00:17:44.600 ... ‏‏خب 00:17:44.600 --> 00:17:47.570 برای تقدیر بخاطر کارهای شجاعانت 00:17:47.570 --> 00:17:51.280 ما به تو این لوح تقدیر با بهت هدیه میدیم 00:17:51.760 --> 00:17:55.870 که توسط رییس پلیس کاتاکوریکو ماتسودایرا بهت اهدا میشه 00:17:55.870 --> 00:17:58.280 تو کار بزرگی انجام دادی 00:18:06.210 --> 00:18:08.000 ... ‏‏هرچند 00:19:39.560 --> 00:19:43.510 ! ‏قسمت بعدی ... ‏‏قهرمانها هم مشکل دارن‏ 00:19:39.560 --> 00:19:43.510 00:19:44.260 --> 00:19:48.100 ‏‏‏چهاردهم فبریه روز ولنتاینه و گین‏-‏سان و بقیه هیجان زده هستند‏ 00:19:48.100 --> 00:19:54.770 ‏‏‏یک تکه بزرگ شوکولات از آسمون میوفته و کسیکه اونو انداخته یک زن بزرگ هست‏ 00:19:55.430 --> 00:19:58.810 ! درسته ، قسمت بعدی طرف جفتِ کینگ کنه . موفق باشین 00:20:03.280 --> 00:20:06.470 گینتامای امروز هم تموم شد 00:20:06.470 --> 00:20:09.130 آره ، تموم شد 00:20:10.000 --> 00:20:13.290 این هنوز تموم نشده هنوز 5 دقیقه دیگه مونده 00:20:13.290 --> 00:20:14.950 ... ‏‏در وضعیتی مثل این 00:20:15.750 --> 00:20:17.290 وقت خواندن نامه های تماشاگرانمون هست 00:20:18.230 --> 00:20:20.020 منظورت چیه خواندن نامه های تماشاگران ؟ 00:20:20.020 --> 00:20:22.430 این که نشد انیمه 00:20:22.430 --> 00:20:26.280 میدونی که ، تو برنامه های معرفی انیمه از این کارا میکنن 00:20:22.430 --> 00:20:26.280 00:20:26.280 --> 00:20:29.410 این که ان بوق کِی نیست‏ ! ‏بیننده ها خسته میشن 00:20:26.280 --> 00:20:29.410 توضیح : کلمه سانسور شده ان اچ کی بوده که مخفف صدا و سیمای خودمونه تو زبون ژاپنی 00:20:29.410 --> 00:20:33.460 همه ی انیمه های طولانی بعدِ یه مدت خسته کننده میشن 00:20:33.460 --> 00:20:35.780 مثل بوق یا بوق 00:20:36.230 --> 00:20:40.180 و اگه هرچند وقت یکبار استراحت نکنیم دیگه زیاد دووم نمیاریم میدونی که ؟ 00:20:40.180 --> 00:20:41.780 کی داره این وسط استراحت میکنه ؟ 00:20:41.780 --> 00:20:44.100 این که استراحت نیست . توناکیه 00:20:45.020 --> 00:20:46.280 خب ، شروع میکنیم 00:20:46.720 --> 00:20:50.290 اولین سوال از هاناکو موتوکی‏-‏سان از اداره تویوماست 00:20:50.290 --> 00:20:52.570 کی توی یوروزویا غذا درست میکنه ؟ 00:20:52.570 --> 00:20:58.700 از بین شما 3 تا کدومتون میتونه یه غذای درست و حسابی درست کنه ؟ 00:20:59.290 --> 00:21:01.260 باشه جوابتو میدم 00:21:01.260 --> 00:21:02.840 ما نوبتی کار میکنیم 00:21:02.840 --> 00:21:05.720 چون شینپاچی با خواهری مثل اون زندگی میکنه 00:21:05.720 --> 00:21:08.770 برای زنده موندش باید بتونه همه مدل غذایی درست کنه 00:21:08.770 --> 00:21:11.920 هرچند خیلی به نظر نمیرسه و‏لی من یعنی گین‏-‏سان هم آشپزیم خوبه 00:21:11.920 --> 00:21:13.420 من مثل سر آشپز آهنیم 00:21:13.900 --> 00:21:18.290 و کاگورا هم اکثر اوقات برنج با تخم مرغ درست میکنه 00:21:18.900 --> 00:21:21.520 سوالش خیلی بی معنی بود 00:21:21.520 --> 00:21:24.030 من چازوکه هم درست میکنم 00:21:21.520 --> 00:21:28.180 ‏‏‏توضیح‏ :‏ چازوکه چایی سبز داغ هست که روی برنج میریزن‏ 00:21:24.030 --> 00:21:28.180 خب سوال بعدی از طرف آلفا‏-‏سان هست 00:21:28.180 --> 00:21:30.130 من یه سوال درمورد شینپاچی دارم 00:21:30.130 --> 00:21:34.670 ، اون یه شخصیت عینکی و ناامیده 00:21:34.670 --> 00:21:38.050 ... ‏‏ولی اون قویه درسته ؟ خونه اون هم یک دوجو هست 00:21:38.050 --> 00:21:41.310 یعنی چقدر قویه ؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.980 باشه جوابتو میدم 00:21:44.150 --> 00:21:46.290 شینپاچی خیلی قویه چون 00:21:46.290 --> 00:21:49.050 هیولای زیادی دور و برشن ، ولی به نظر نمیرسن 00:21:49.050 --> 00:21:51.370 تو مدرسه ابتدایی یه پسره ای به اسم کوسکه-سان بود 00:21:51.370 --> 00:21:53.960 که سردسته یه گروه خلاف بود و یه سالم از من بزرگتر بود 00:21:53.960 --> 00:21:57.410 شینپاچی 3 بار از اون قویتره 00:21:57.410 --> 00:22:01.730 اگه 3 تا کوسوکه‏-‏سان بود هیچکس نمیتونست شکتشون بده 00:22:01.730 --> 00:22:03.690 کوسوکه‏-‏سان فوقالعادست 00:22:03.690 --> 00:22:08.450 ! کوسکه-سان لات بود ، ولی موقع دوچرخه سواری استایلش خیلی محبوب بود 00:22:08.450 --> 00:22:10.310 اون کمرشو خیلی صاف نگه میداشت . کوسکه-سان خیلی فوق العاده بود 00:22:10.480 --> 00:22:12.540 من نفهمیدم‏ ! ‏کوسوکه‏-‏سان کدوم خریه ؟ 00:22:12.540 --> 00:22:14.040 ! داری شرو ور میگی 00:22:14.040 --> 00:22:16.940 شینپاچی تو زر زر کردن خیلی قویه 00:22:16.940 --> 00:22:18.570 در واقع اون یه چار چشمه که امیدی بهش نیست 00:22:19.550 --> 00:22:23.320 خب سوال بعدی از طرف ککودو‏-‏سان از اداره آوموری است 00:22:23.320 --> 00:22:28.300 در قسمت 58 لاوی داد زد این چیزا تو جنگ عادین 00:22:28.300 --> 00:22:32.090 ولی به نظر میومد اون داره اشک میریزه یا این فقط تخیل من بود ؟ 00:22:32.090 --> 00:22:34.190 خب این فقط تخیل نبوده 00:22:34.190 --> 00:22:36.740 لطفا مثل یک مرد جواب بده‏ . ‏فرار نکن لاوی 00:22:38.090 --> 00:22:42.850 اون داشت گریه میکرد‏ . ‏خب من حدس میزنم لاوی سختیهای زیادی کشیده باشد 00:22:42.850 --> 00:22:44.880 مثل این بود که میخواست خودشو متقاعد کند 00:22:44.880 --> 00:22:49.800 ولی هیچکاری نبود که اون بتونه درمورد جنگ بکنه 00:22:50.200 --> 00:22:54.230 به هر حال من لاوی نیستم و نمیدونم 00:22:54.230 --> 00:22:57.490 ‏ ! ‏و همونطور که گفتم من لاوی نیستم این انیمه هم دی گری من نیست 00:22:54.230 --> 00:22:57.490 ‏‏‏توضیح‏:‏دی گری من یک مانگای در حال پخش در جامپ هست‏ 00:22:57.950 --> 00:23:01.100 این گفته آدرسش دی گری من هست 00:23:01.100 --> 00:23:04.400 ولی این نامه اشتباهی به ما رسیده 00:23:05.020 --> 00:23:08.880 من مطمعن میشم که این نامه به دی گری من میرسه 00:23:08.880 --> 00:23:10.960 پس کودو‏-‏سان نگرانش نباش 00:23:10.960 --> 00:23:14.140 و حدس میزنم تو گینتاما نگاه نمیکنی درسته ؟ 00:23:14.140 --> 00:23:18.110 هرگز فکرشو نمیکردی که نامت اینجا خونده میشه 00:23:22.440 --> 00:23:23.980 دیگه دارم خسته میشم 00:23:24.200 --> 00:23:28.580 فکر کنم بهتر باشه بجای این آهنگ اوتسو-چان رو بذاریم 00:23:28.580 --> 00:23:30.850 آره خودشه 00:24:04.310 --> 00:24:06.100 بالاخره ، یه جوری سر و تهشو هم اووردیم 00:24:06.100 --> 00:24:08.480 ! نه ، نه ! ما فقط خسته کننده بودیم ، همین 00:24:08.480 --> 00:24:12.520 اگه اینجوریه ، من ترجیح میدم تا قسمتای * بوغ * و * بوغ * کشش بدیم 00:24:12.640 --> 00:24:16.570 به هر حال ادامه دادن یک انیمه بلند سخته 00:24:16.570 --> 00:24:18.020 این که عنوان برنامه نیست 00:24:18.400 --> 00:24:21.270 گینتامای بی پرده 00:24:23.790 --> 00:24:27.230 میگم ، برنامه امشب آدمیزادیه ؟ 00:24:27.230 --> 00:24:28.510 هنوزم داریم پخش میشما 00:24:28.510 --> 00:24:30.490 اا ، هنوز داره پخش میشه ؟ 00:24:30.490 --> 00:24:32.750 واقعا ؟ هنوز هستیم ؟ 00:24:32.750 --> 00:24:36.850 00:24:36.850 --> 00:24:42.690 00:24:42.690 --> 00:24:44.690