WEBVTT

00:00:24.040 --> 00:00:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.070 --> 00:01:33.000
هاسه گاوا به طور تصادفی روی یه دختراز فن کینیکو باستر استفاده کرد و به اتهام آزار جنسی دستگیر شد‏ .‏

00:01:33.000 --> 00:01:38.080
 اتفاقا ، سال 2008 بیست و نهمین سال 
سریالی شدن انیمه نهایت عضلات هست

00:01:39.470 --> 00:01:41.630
... هاتسو ، اوم‏

00:01:42.390 --> 00:01:44.430
 ما میتونیم از اول شروع کنیم  ...؟

00:01:44.430 --> 00:01:45.370
... هاتسو سان‏

00:01:46.210 --> 00:01:47.820
معذرت میخوام ، بعدا بهت زنگ میزنم‏ .‏

00:01:51.160 --> 00:01:52.280
منحرف‏ !‏

00:01:53.060 --> 00:01:55.920
اون فن کینیکو باستره‏ !‏کینیکو باستر‏ !‏

00:01:53.060 --> 00:01:55.920
 .توجه: کینیکومانز نوعی حمله و یکی از چهل و هشت حرکت کشنده هست . از باشگاه عضله

00:01:57.650 --> 00:02:02.450
من قاضیه دادگاهیم که قراره دو روز دیگه اونجا محاکمه بشی‏ .‏

00:02:03.190 --> 00:02:04.560
اسمم هاگاست‏ .‏

00:02:06.920 --> 00:02:07.930
پیتر‏ !‏

00:02:08.180 --> 00:02:10.010
هایدی‏ !‏

00:02:10.300 --> 00:02:16.490
در این لحظه محاکمه رو شروع میکنیم برای اثبات مورد آزارو اذیت جنسی توسط فن کینیکو باستر در خط راه آهن ادو‏ .‏

00:02:17.110 --> 00:02:19.420
معذرت میخوام ، دیر کردم‏ !‏

00:02:21.520 --> 00:02:23.630
وکیله پایه یک ، ساکاتا هستم‏ .‏

00:02:24.380 --> 00:02:26.330
از ملاقات با شما خوشبختم‏ .‏

00:02:26.540 --> 00:02:27.560
گین سان ؟

00:02:28.540 --> 00:02:31.660
محاکمه رو شروع میکنیم‏ .‏

00:02:32.560 --> 00:02:38.070
! اگه یه مردی ، ... مادائو باش

00:02:39.060 --> 00:02:44.320
متهم هاسه گاوا  تایزو در بیست و یک فوریه ساعت 7:25

00:02:45.050 --> 00:02:50.360
به زور دست قربانی رو گرفت ، خانم  ایکس ،در سکویه ایستگاه کابوکیچو

00:02:50.360 --> 00:02:52.160
و اونو به پایین خط راه آهن پرت کرد‏ .‏

00:02:52.310 --> 00:02:56.690
اون متهمه  به اینکه در مقابل دید مردم از فن کینیکو باستر استفاده کرده‏ .‏

00:02:57.270 --> 00:02:59.420
کاملا واضح که این عمل نوعی تعرض و حمله بوده‏ .‏

00:02:59.560 --> 00:03:04.700
و حتی بسته به شرایط ممکنه  تلاش برای قتل عمد به حساب بیاد‏ .‏

00:03:06.010 --> 00:03:09.880
بسیاری از مردم روی سکو شاهد عملی که متهم مرتکب شد بودند‏ .‏

00:03:10.450 --> 00:03:13.990
حتی بدون برسی هم ،کاملا مشخصه که متهم گناهکاره‏ .‏

00:03:14.710 --> 00:03:15.740
اعتراض دارم‏ !‏

00:03:15.740 --> 00:03:17.150
وکیل مدافعه ساکاتا‏ .‏

00:03:17.900 --> 00:03:22.040
این حقیقت داره که متهم روی قربانی حرکت کینیکو باستر رو انجام داده

00:03:22.110 --> 00:03:29.120
‏مورد تعرض توسط فن کینیکو باستر ‏-‏ سند اول‏
‏‏‏توجه‏:‏ تصویر تقلیدی از اولین ظهور فن کینیکو باستر هست در مانگای عضله نهایی

00:03:22.750 --> 00:03:29.120
به هر حال آیا اون این حرکت رو به قصد آزار رسوندن انجام داده

00:03:29.120 --> 00:03:31.310
هنوز هم سوال برانگیزه‏ .‏

00:03:31.790 --> 00:03:34.330
به احتمال قوی این حادثه یک تصادف بوده‏ .‏

00:03:34.700 --> 00:03:37.430
متهم تقریبا از روی سکو سقوط کرد و

00:03:37.430 --> 00:03:41.020
تصادفا روی اون دختر فن کینیکو باستر و اجرا کرد‏ .‏

00:03:41.550 --> 00:03:45.160
در نتیجه ، عاجزانه خواستارم که متهم بیگناهه‏ .‏

00:03:45.730 --> 00:03:46.810
گین سان‏ !‏

00:03:47.580 --> 00:03:49.160
. داره میکوبدش

00:03:49.330 --> 00:03:51.680
 . داره هاگا رو میکوبه

00:03:53.340 --> 00:03:54.730
اتفاقی ؟

00:03:54.730 --> 00:03:57.200
واقعا فکر میکنی فن پیچیده ای مثل کینیکو باستر

00:03:57.200 --> 00:03:59.140
میتونه اتفاقی باشه ؟

00:03:59.670 --> 00:04:03.000
 !ظاهرا ، وکیل مدافعه بی اطلاعه که فن کینیکو باستر چقدر سخته

00:04:03.310 --> 00:04:05.830
کلی فکر کردم تا این حرکت رو درآوردم‏ .‏

00:04:05.830 --> 00:04:07.010
اعتراض دارم‏ !‏

00:04:07.010 --> 00:04:11.820
در وهله اول ،این اشتباهه که فن کنیکو باستر رو با آزار جنسی یکی بدونیم‏ .‏

00:04:12.270 --> 00:04:16.100
کنیکو باسترتوسط کینیکومان برای ازبین بردن انسانهای فوق العاده بد استفاده میشه‏ .‏

00:04:16.400 --> 00:04:18.580
نمیتونم تصور کنم کینیکومان قصدش آزار جنسیه

00:04:18.580 --> 00:04:21.360
زمانی که از این حرکت در مقابل انسان های برتر غول پیکر استفاده میکنه‏ .‏

00:04:21.680 --> 00:04:22.350
... به علاوه‏

00:04:23.860 --> 00:04:26.540
حرکت انجام شده توسط متهم کینیکو باستر نیست‏ .‏

00:04:26.810 --> 00:04:30.520
کنیکو باستر صداش میکنن چون توسط کینیکومان انجام میشه‏ .‏

00:04:30.840 --> 00:04:33.170
 ،اسم درستی که برای حرکت متهم هاسه گاوا تایزو میشه به کار برد

00:04:33.820 --> 00:04:35.870
هاسه گاوا باستر میتونه باشه‏ .‏

00:04:36.070 --> 00:04:37.200
اعتراض دارم‏ !‏

00:04:37.200 --> 00:04:41.510
کینیکو باستر اسمه کاملشه زمانی که کینیکومان اون و کامل انجام میده‏ .‏

00:04:41.990 --> 00:04:45.340
بنابراین ، مهم نیست کی ازش استفاده میکنه ،اون هنوزم کینیکو باستر نامیده میشه‏ .‏

00:04:45.480 --> 00:04:46.400
اعتراض دارم‏ !‏

00:04:47.380 --> 00:04:52.850
کینیکوباستر یکی از 48 حرکت کشنده هست که توسط پرنس کامه هامه به کینیکومان آموزش داده میشه ‏ .‏

00:04:53.350 --> 00:04:55.190
کسی که این حرکت و ساخت کینیکومان نبود‏ .‏

00:04:55.480 --> 00:04:58.340
 .‏زمانی که دیگران از این حرکت استفاده میکنند ، اسم به کار برنده اون حرکت رو  روش میزارن‏

00:04:58.740 --> 00:05:02.840
به عنوان مثال ،زمانی که آشور من از این حرکت استفاده کرد ،اون آشور باستر بود‏ .‏

00:05:05.070 --> 00:05:06.980
اجازه اعتراض میدم‏ .‏

00:05:07.210 --> 00:05:07.930
لعنتی‏ .‏

00:05:07.960 --> 00:05:12.850
در اینجا ، کینیکوباستر رو میگن هاسه گاوا باستر‏ .‏

00:05:14.280 --> 00:05:16.100
ش‏-‏شگفت انگیزه‏ !‏

00:05:16.580 --> 00:05:18.490
 ،این معامله کاملا بیهوده بود

00:05:18.490 --> 00:05:20.840
با این حال اون موفق شد در مقابل یه حرفه ای برند بشه .‏

00:05:21.040 --> 00:05:23.390
همونطور که از یه مرد که میتونه خودش با حرف تبرئه کنه انتظار میرفت ‏!‏

00:05:23.600 --> 00:05:25.380
نگاه چه خونسرد به نظر میرسه‏ .‏

00:05:25.880 --> 00:05:29.280
حالا که  فکرش و میکنم ، تا الان  فکر نکنم مبارزه ای رو باخته باشه‏ .‏

00:05:29.310 --> 00:05:33.740
خیر سرش میخواسته بنویسه "همونطور که انتظار میرفت"  . ولی گند زده .

00:05:30.310 --> 00:05:31.320
احتمالا این جواب میده‏ .‏

00:05:31.720 --> 00:05:33.400
اون شاید بتونه کار رو به نفع من تموم کنه‏ .‏

00:05:34.250 --> 00:05:35.030
عالیجناب‏ .‏

00:05:35.560 --> 00:05:38.170
اون باید مدرک محکمی داشته باشه که میگه متهم از یه حرکت کشنده حرفه ای

00:05:38.170 --> 00:05:40.720
 .که توسط شاهزاده کامه هامه تدریس میشده ، واسه آزار جنسی استفاده کرده

00:05:44.210 --> 00:05:49.490
درخواست دارم قاضی هاگا مدارک خودش رو نشون بده‏ .‏

00:05:49.690 --> 00:05:51.000
تو میتونی‏ !‏ گین سان‏ !‏

00:05:52.520 --> 00:05:54.880
قاضی هاگا ، مدارکتون رو ارائه کنید‏ .‏

00:05:56.110 --> 00:05:57.970
هوم ؟مشکل چیه ؟

00:05:58.560 --> 00:06:01.150
نگو که اومدی اینجا  بدون ارائه هیچ مدرکی بحث کنی ؟

00:06:01.320 --> 00:06:03.250
پس این اتهامات همش نادرسته ؟

00:06:04.910 --> 00:06:07.190
 ،زمانی که داشتیم اتاق متهم رو بازرسی میکردیم

00:06:07.820 --> 00:06:09.970
اینها رو پیدا کردم‏ .‏

00:06:15.200 --> 00:06:20.490
  ...راستش نمیخواستم همچین آشغال اهانت آمیری رو بیارم و به محضر مقدس دادگاه توهین کنم ، ولی

00:06:20.830 --> 00:06:22.480
... ‏نه بگی منو

00:06:22.480 --> 00:06:25.720


00:06:22.480 --> 00:06:25.720
 ! باید همشونو میفروختم به سمساری

00:06:30.550 --> 00:06:32.190
جوزف‏ !‏

00:06:33.130 --> 00:06:37.360
..جوزف‏ چطور جرئت کردی منو بندازی تو این دره‏ .‏

00:06:37.360 --> 00:06:38.950
... هایدی‏

00:06:39.350 --> 00:06:42.100
هایدی از اعماق جهنم برگشته‏ !‏

00:06:42.100 --> 00:06:45.220
میتونی به من ملحق بشی‏ .‏ جوزف‏ !‏

00:06:46.060 --> 00:06:50.250
..گین سان‏ !‏عجله کن‏ عجله کن و یه کاری انجام بده‏ .‏

00:06:50.600 --> 00:06:52.580
اون 30 تا از این سیدی ها  داره‏ .‏

00:06:52.840 --> 00:06:54.920
بعضی از اونها حتی در مورد آزار و اذیت جنسیه‏ .‏

00:06:55.250 --> 00:07:00.460
فکر کنم حالا میتونین علاقه ی غیرطبیعی متهم به سکس رو ببینین ‏.‏

00:07:00.700 --> 00:07:04.200
 . ادو ویدئو : مثبت 18 - به زیر 18 سال فروخته یا کرایه داده نشود

00:07:01.090 --> 00:07:01.870
گین سان‏ !‏

00:07:01.870 --> 00:07:04.090
یه چند تا از اونا رو بهت قرض دادم ، مگه نه  ؟

00:07:04.460 --> 00:07:09.180
اعتراض دارم‏ !‏ این مواردی که قاضی هاگا ارائه کرده به عنوان مدارک  کافی نیست‏ .‏

00:07:09.980 --> 00:07:11.710
اجازه بدید اون دیسک رو چک کنم‏ .‏

00:07:12.260 --> 00:07:14.020
لطفا این فیلم رو پخش کنید‏ .‏

00:07:14.200 --> 00:07:16.590
میخوای فقط تماشا کنی‏ !‏

00:07:16.890 --> 00:07:21.150
اعتراض دارم‏ !‏ عالیجناب ، در خواست وکیل مدافع ربطی به این موضوع نداره‏ .‏

00:07:21.600 --> 00:07:23.920
هیچ دلیلی برای چک کردن این دیسک وجود نداره‏ .‏

00:07:25.280 --> 00:07:27.190
اعتراض وارد نیست‏ .‏

00:07:27.750 --> 00:07:30.350
به درخواست وکیل مدافع اجازه داده میشه‏ .‏

00:07:30.350 --> 00:07:32.560
لطفا دیسک رو پخش کنید‏ .‏

00:07:32.810 --> 00:07:34.430
شما هم میخوای ببینی ؟

00:07:35.440 --> 00:07:37.400
هی ، این دیگه چه نوع محاکمه ای هست ؟

00:07:37.780 --> 00:07:41.020
چه خبره اینجا ؟ این دیگه چیه‏ ؟

00:07:41.020 --> 00:07:41.550
اعتراض دارم‏ !‏

00:07:41.550 --> 00:07:43.150
به کی اعتراض داری ؟

00:07:43.400 --> 00:07:46.370
عالیجناب ، لطفا تصویر رو برگردونید عقب‏ .‏

00:07:46.370 --> 00:07:48.360
سریع برگرد به اون قسمت‏ .‏

00:07:48.360 --> 00:07:49.960
این دیگه چه نوع اعتراضیه ؟

00:07:49.960 --> 00:07:52.710
اعتراض دارم‏ !‏ این کاملا احمقانست‏ .‏

00:07:52.710 --> 00:07:54.250
اجازه بدید به محاکمه برگردیم‏ .‏

00:07:54.860 --> 00:07:56.540
اعتراض وارد نیست‏ .‏

00:07:56.840 --> 00:07:59.830
برگردونید و به صورت صحنه آهسته پخشش کنید‏ .‏

00:07:59.830 --> 00:08:01.040
!! عالیجناب‏

00:08:01.440 --> 00:08:03.980
عجله کن وگرنه هایدی‏‏ ... !‏

00:08:04.230 --> 00:08:06.240
بمیر‏ !‏

00:08:06.990 --> 00:08:08.170
پدربزرگ‏ !‏

00:08:08.720 --> 00:08:11.740
سگ لعنتی‏ !‏ هایدی ، خودت رو نگه دار‏ .‏

00:08:12.380 --> 00:08:16.730
حتی اون پیرمرد هم سعی داره  منو بندازه ته دره .‏

00:08:17.090 --> 00:08:17.870
گین سان‏ !‏

00:08:17.870 --> 00:08:19.460
تو محدوده خودم هستم

00:08:19.810 --> 00:08:24.060
وکیل مدافعه ،میخوام نظرت رو در مورد مدارک ارائه شده بشنوم‏ .‏

00:08:25.420 --> 00:08:26.930
البته چرا که نه‏ .‏

00:08:27.190 --> 00:08:30.650
 . برای یه مرد طبیعیه که به جنس مخالفش علاقه داشته باشه

00:08:31.210 --> 00:08:36.280
 . فکر نمیکنم مجموعه ی متهم ، دال بر چیزی به جز علاقه یه مرد سالم و طبیعی باشه

00:08:36.740 --> 00:08:40.440
 . برعکس ، به نظرم نداشتن اینجور فیلمها غیرطبیعی و مشکوکه

00:08:41.080 --> 00:08:45.280
یا هاگا-سان ، داری میگی ، خودت یه دونه هم از این فیلما نداری  ؟

00:08:45.470 --> 00:08:49.710
بله ،اما به طور کلی ، فکر میکنم 30 تا سیدی خیلی زیاده‏ .‏

00:08:49.820 --> 00:08:52.210
عالیجناب‏ .‏ میخوام نظرتون رو در مورد این موضوع بشنوم‏ .‏

00:08:54.220 --> 00:08:58.240
مجموعه ای که متهم داره  به عنوان مدرک کافی نیست

00:08:58.240 --> 00:09:00.900
بیشتر از 30 تا سی دی دارید ، عالیجناب ؟

00:09:02.190 --> 00:09:04.370
ریدم ، تیرم خطا رفت .‏ ببخشید ، هایدی‏ .‏

00:09:04.370 --> 00:09:07.440
مردیکه‏ حروم زاده‏ !‏

00:09:06.410 --> 00:09:07.460
هایدی‏ !‏

00:09:07.560 --> 00:09:10.290
خوبه ، این شانس منه‏ .‏ گین سان ، ادامه بده‏ .‏

00:09:10.780 --> 00:09:11.180
... قاضی هاگا‏

00:09:11.850 --> 00:09:16.000
به نظر میرسه متهم و بدون هیچ مدرک واقعی گناهکار میدونی‏ .‏

00:09:16.000 --> 00:09:17.060
صبر کن‏ .‏

00:09:17.690 --> 00:09:23.180
قبل از جلسه دادگاه امروز ، من رفتم یه پیش زمینه از متهم گرفتم‏ .‏

00:09:23.530 --> 00:09:29.190
من تاریخ گذشته اون و و روابطش رو برسی کردم و چیز های جالبی کشف کردم‏ .‏

00:09:29.190 --> 00:09:30.160
اعتراض دارم‏ !‏

00:09:30.220 --> 00:09:33.590
عالیجناب ،به وضوح روشنه قاضی سعی داره موضوع بحث رو عوض کنه‏ .‏

00:09:34.180 --> 00:09:36.460
اعتراض وارد نیست‏ .‏

00:09:37.020 --> 00:09:38.920
قاضی هاگا ،لطفا ادامه بدید‏ .‏

00:09:39.290 --> 00:09:42.060
لطفا به قسمت قبلی گینتاما نگاه کنید‏ .‏

00:09:42.060 --> 00:09:44.980
هاگا کون ، دست از این مبارزه بیهوده بردار‏ .‏

00:09:45.110 --> 00:09:49.540
اگه قسمت پیش رو ندیدی ، خب برو بخرش وگرنه چه اتفاقی برای انی پلکس میفته  ؟

00:09:45.110 --> 00:09:49.540
 . توضیح : انی پلکس یه سازنده انیمه و اهنگه

00:09:55.640 --> 00:10:00.040
اینجا مردی هست که داره لباس عوض کردن یه دختر رو دید میزنه‏ .‏

00:10:00.190 --> 00:10:02.380
به نطرتون قیافش آشنا نیست ؟

00:10:04.280 --> 00:10:07.180
 ! این خلاف قانونه

00:10:20.110 --> 00:10:21.970
 ، سه هفته قبل ، وکیل ، آقای ساکاتا

00:10:21.970 --> 00:10:28.620
 . بخاطر دید زدن یه خانم درهنگام لباس عوض کردن ، از طرف پلیس مورد سوال قرار گرفته شده

00:10:29.070 --> 00:10:32.540
، ولی بخاطر کمبود مدرک ، به همراه با یک اخطار شدید ، رها شد

00:10:32.900 --> 00:10:37.240
حالا به نظرتون یه کسی مثل این شایستگی اینو داره که از متهم دربرابر اتهام آزار جنسی دفاع کنه  ؟

00:10:37.240 --> 00:10:42.410
من هنوزم سوال دارم‏ .‏ چه احسای دارین همه ، خانم ها و آقایون واقع در محوطه ؟

00:10:43.850 --> 00:10:45.750
گمشو خونت ، وکیل منحرف‏ !‏

00:10:46.240 --> 00:10:51.110
یه جفت از منحرفا‏ !‏ جفتشونو بندازین تو هولوفدونی‏ !‏

00:10:51.400 --> 00:10:52.580
ساکت‏ !‏

00:10:52.580 --> 00:10:54.070
نظم دادگاه رو رعایت کنین .‏

00:10:54.370 --> 00:10:57.100
قاضی هاگا‏ !‏ بیننده ها رو تحریک نکنید‏ !‏

00:10:57.370 --> 00:11:00.160
هاگا‏ !‏جاکشه عوضی‏ !‏

00:11:00.440 --> 00:11:04.060
نه تنها منو برسی کرد ، اما گین سانم آره ؟

00:11:04.250 --> 00:11:06.060
پس این قدرت واقعیه یه قاضی حرفیه‏ .‏

00:11:06.550 --> 00:11:08.620
دوباره چطور میتونیم برنده بشیم ؟

00:11:10.160 --> 00:11:12.540
دیگه شانسی تو جهنم نداریم‏ !‏

00:11:17.470 --> 00:11:25.010
جوزف ، یوکی چان ، بیا اینجا‏ .‏

00:11:17.470 --> 00:11:25.010
توجه‏:‏ یوکی اسم  یه بزه تو انیمه هایدی .‏ گینتوکی مثل اون لباس پویشیده‏ .‏

00:11:25.010 --> 00:11:26.640
ها ؟چی ؟

00:11:34.210 --> 00:11:35.590
!! هایدی‏

00:11:35.870 --> 00:11:38.890
... بیا اینجا‏

00:11:41.070 --> 00:11:43.880
نه ، اون دیگه نمیتونه هایدی باشه‏ .‏

00:11:43.960 --> 00:11:46.000
بعد از اینکه پرت شد تو دره ، وحشتناک تر شد  ؟

00:11:46.340 --> 00:11:49.660
 . اگه بیفتیم این تو ، دیگه عمرا بتونیم خوشبختی رو پیدا کنیم

00:11:49.700 --> 00:11:51.600
گین سان ، یه کاری بکن‏ .‏

00:11:52.070 --> 00:11:54.130
اعتراض دارم‏‏ ... !‏

00:11:54.660 --> 00:11:57.330
اتفاقی که برای من افتاده ربطی به این موضوع نداره‏ .‏

00:11:57.580 --> 00:12:02.530
علاوه بر این ، من فقط داشتم تو پارک استراحت میکردم که اون دختر اومد جلوی دیدم‏ .‏

00:12:02.840 --> 00:12:04.440
این سوء تفاهم در حال حاضر رفع شده‏ .‏

00:12:04.440 --> 00:12:07.210
 . اعتراض دارم  ! اتفاقا خیلی هم مربوطه

00:12:07.430 --> 00:12:10.070
فکر میکنی یه منحرف میتونه از یه منحرف دیگه دفاع کنه ؟

00:12:10.310 --> 00:12:16.660
این نشون میده که هر دو اونها بخشی از جامعه منحرف جنسی هستن‏ .‏

00:12:16.660 --> 00:12:20.590
دارم بهت میگم ، من هیز نیستم‏ !‏

00:12:21.370 --> 00:12:23.280
منو همرده این مردک قرار نده‏ .‏

00:12:23.630 --> 00:12:25.170
!! میخوام بکشمت‏

00:12:28.330 --> 00:12:30.180
عالیجناب‏ !‏ شما هم شنیدید ؟

00:12:30.180 --> 00:12:33.710
وکیل مدافع هم اتهامات متهم رو قبول داره‏ .‏

00:12:33.850 --> 00:12:34.460
لعنت‏ .‏

00:12:39.010 --> 00:12:41.360
چی داری میگی ؟

00:12:41.360 --> 00:12:43.110
به خیال خودت داری ازم دفاع میکنی  ، درسته ؟

00:12:43.360 --> 00:12:46.220
اعتراض دارم‏ !‏ من یه اشتباهی کردم‏ .‏

00:12:46.220 --> 00:12:47.800
از دهنم در رفت‏ .‏

00:12:47.800 --> 00:12:48.900
... سوتی دادم قضیه سه شد‏

00:12:48.900 --> 00:12:53.030
بیخیال‏ !‏ یعنی واقعا معتقدی من هرزگی کردم ؟

00:12:53.030 --> 00:12:57.680
خفه شو‏ !‏ حالا که کارمون به اینجا کشید ، تنها چیزی که بهش فکر میکنم نجات جون خودمه‏ .‏

00:12:57.850 --> 00:13:00.470
شاتل تا چند لحظه دیگر از هم جدا شده و به صورت خود کار به پرواز دادمه میده‏ .‏

00:13:01.280 --> 00:13:02.170
این شرو ورا رو تحویل من نده‏ .‏

00:13:02.590 --> 00:13:04.640
من تورو هم همراه خودم میکشونم پایین‏ !‏

00:13:08.160 --> 00:13:09.490
 . برنده مشخص شد

00:13:14.540 --> 00:13:17.930
عالیجناب ، بررسی بیشتر فقط وقت تلف کردنه‏ .‏

00:13:18.470 --> 00:13:21.470
ازتون تقاضا دارم مجازات سختی برای متهم  تایزو هاسه گاوا‏ در نظر بگیرید‏

00:13:22.060 --> 00:13:22.780
... هوم

00:13:24.630 --> 00:13:25.990
فقط یه دقیقه‏ !‏

00:13:26.440 --> 00:13:29.680
، اگه اشتباه وکیل مدافع نشونه گناهکار بودن منه

00:13:30.260 --> 00:13:32.990
پس اشتباه شاکی ، نشونه بیگناهیمه  ؟

00:13:33.790 --> 00:13:35.340
 ! اگه اینطوره ، پس اینو ببینین

00:13:35.690 --> 00:13:37.100
!! رازه قاضی هاگا‏

00:13:39.090 --> 00:13:42.930
... قاضی هاگا و زن من‏

00:13:44.040 --> 00:13:46.590
اون با همسرم که ازم جدا شده رابطه داره‏ .‏

00:13:48.500 --> 00:13:54.290
‏به این امید که همسرم رو ازم بگیره ‏،‏ بهم یه پیشنهادغیر قانونی داد ‏.‏

00:13:55.010 --> 00:13:58.340
 گفت اگه برگه های طلاق رو مهر کنم ، اجازه میده تو دادگاه برنده بشم‏ .‏

00:13:58.910 --> 00:14:00.080
... هاسه گاوا سان‏

00:14:00.770 --> 00:14:01.590
... همه چی خوبه

00:14:02.230 --> 00:14:04.510
اگه میتونم با تحقیر خودم برنده بشم‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:04.510 --> 00:14:09.400
اگه میتونم هاتسو رو با تحقیر کردن خودم نجات بدم ، پس انجامش میدم‏ .‏

00:14:12.110 --> 00:14:15.930
قاضی هاگا ،حرفی که متهم زد حقیقت داره ؟

00:14:17.680 --> 00:14:18.450
حقیقت داره‏ .‏

00:14:22.130 --> 00:14:26.800
تا یه بخشیش درسته که من با همسرش رابطه دارم‏ .‏

00:14:28.490 --> 00:14:31.640
ولی حقیقت نداره که من بهش پیشنهاد معامله غیر قانونی دادم‏ .‏

00:14:32.190 --> 00:14:35.180
حرف هایی که متهم میزنه کاملا ساختگی و دروغه محضه‏ .‏

00:14:35.680 --> 00:14:36.970
چی داری میگی ؟

00:14:36.970 --> 00:14:38.130
تو خودت بهم گفتی  ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:38.130 --> 00:14:39.550
مدرک داری ؟

00:14:40.480 --> 00:14:43.960
مدرکی داری که بین من و تو معامله ای صورت گرفته‏ .‏

00:14:44.650 --> 00:14:46.600
اگه مدرک داری ، مدرکت و نشون بده‏ .‏

00:14:48.010 --> 00:14:48.770
اعتراض دارم‏ !‏

00:14:49.120 --> 00:14:52.320
... حتی اگه اون قادر به اثبات معامله غیر قانونی بین خودتون نباشه ، این عکس‏

00:14:52.640 --> 00:14:57.220
..‏باید اثبات کنه که  تو متهم رو به دلایل شخصی داری محکوم میکنی‏ .‏

00:14:57.220 --> 00:14:59.090
... اما مشابه همین میتونه واسه متهم باشه‏

00:15:00.140 --> 00:15:02.970
 . این عکس نشون میده که ایشون با من خصومت شخصی داره

00:15:02.970 --> 00:15:06.430
... این طور میشه استدلال کرد که این دروغ بی اساسه‏

00:15:06.430 --> 00:15:11.680
از یه کینه بر علیه قاضی که میخواد زنش رو ازش بدزده‏ .‏

00:15:12.710 --> 00:15:13.990
فقط این نیست‏ .‏

00:15:14.660 --> 00:15:16.130
!! پیدات کردم

00:15:18.240 --> 00:15:20.400
،همسرش اونو ترک کرد و کار ها خوب پیش نمیرفت

00:15:20.770 --> 00:15:25.550
  ...متهم نمیتونسته سکس داشته   ...منظورم اینه که نمیتونسته خودشو ارضا کنه

00:15:25.820 --> 00:15:29.340
 . پس برای ارضای خودش دست به محارمات جنسی زده

00:15:29.620 --> 00:15:33.050
این اثباتش نمیکنه  ؟

00:15:29.840 --> 00:15:31.280
گین سان‏ !‏

00:15:33.320 --> 00:15:37.380
این عکس ثابت میکنه اون یه بازنده عوضیه‏ .‏

00:15:38.450 --> 00:15:41.540
 .قاضی هاگا ، مراقب حرف زدنتون باشین

00:15:42.740 --> 00:15:44.920
اگه بهش نگم بازنده عوضی ، چی بهش میتونم بگم  ؟

00:15:46.900 --> 00:15:48.930
این اسم کاملا مناسبشه‏ .‏

00:15:49.210 --> 00:15:53.260
میخواستم تورو گیر بندازم که هاتسو-دونو رو برای خودم کنم  ؟

00:15:54.090 --> 00:15:54.980
چقدر مسخرس‏ !‏

00:15:54.980 --> 00:15:58.100
واقعا فکر میکنی هاتسو هنوزعاشقه یه بازنده عوضی مثل توئه ؟

00:15:58.400 --> 00:16:02.800
یعنی فکر کردی من کار غیرقانونی میکنم تا یه بازنده ای مثل تورو گیر بندازم  ؟

00:16:03.350 --> 00:16:04.530
هیچ نیازی به اون نیست‏ .‏

00:16:05.150 --> 00:16:08.090
برای اینکه من و هاتسو عاشق همدیگه هستیم‏ !‏

00:16:08.640 --> 00:16:11.060
عالیجناب‏ !‏ دیگه نیازی نیست که دادگاه رو ادامه بدیم‏ .‏

00:16:11.630 --> 00:16:13.910
 . حکمتون رو برای این بازنده ی عوضی اعلام کنین

00:16:17.140 --> 00:16:18.650
وکیل مدافع ، شاکی‏ .‏

00:16:18.910 --> 00:16:20.310
آیا اعتراض دیگه ای هم دارید ؟

00:16:20.830 --> 00:16:24.010
اعتراض دارم‏ !‏

00:16:26.530 --> 00:16:27.730
اعتراضی نیست‏ .‏

00:16:37.100 --> 00:16:39.050
اعتراض دارم‏ !‏

00:16:44.810 --> 00:16:46.210
این چیه ؟

00:16:46.210 --> 00:16:47.180
... گین سان‏

00:16:52.050 --> 00:16:53.450
!! کلارا‏

00:16:52.050 --> 00:16:57.840
توجه‏:‏ گینتوکی لباس کلارا رو پوشیده تو نسخه تلویزیونی هایدیi‏ .‏

00:16:53.450 --> 00:16:57.840
!! کلارا برمیخیزد ‏... نه ، پرواز‏

00:16:58.690 --> 00:17:03.770
"  ...قاضی شما گفتی ، "ما عاشق همدیگه ایم

00:17:04.220 --> 00:17:06.290
" .و "نیازی نیست محاکمه رو ادامه بدیم

00:17:06.760 --> 00:17:11.660
در واقع ، تنها چیزی که بیگناهی تورو اثبات میکنه چیزیه که بهش میگی عشق‏ .‏

00:17:11.930 --> 00:17:13.740
اگه اینطوریه ، بزار ببینیم‏ .‏

00:17:13.740 --> 00:17:15.560
ببینیم چقدر عشقت پایداره‏ .‏

00:17:22.170 --> 00:17:22.870
عالیجناب‏ !‏

00:17:23.450 --> 00:17:25.840
این چیزیه که قاض هاگا ازش به عنوان عشق یاد میکنه‏ .‏

00:17:27.510 --> 00:17:31.220
ما عکس هایی از قاض هاگا که شامل رابطه با چند زن میشه پیدا کردیم

00:17:31.560 --> 00:17:35.720
به علاوه زن متهم هاسه گاوا‏ تایزو .‏

00:17:36.220 --> 00:17:38.390
نه تنها این ، همه اونها ثروتمندن‏ .‏

00:17:38.450 --> 00:17:40.460
... پس از تحقیقات بیشتر ،قاضی هاگا

00:17:40.460 --> 00:17:42.050
دستور بدید غریبه ها اینجا رو ترک کنن‏ .‏

00:17:42.640 --> 00:17:46.450
اعتراض دارم‏ !‏من این افراد رو به عنوان شاهد آوردم اینجا‏ !‏

00:17:46.780 --> 00:17:48.450
لطفا اجازه بدید بمونن‏ .‏

00:17:49.260 --> 00:17:51.440
اجازه میدم‏ .‏

00:17:51.880 --> 00:17:54.210
چی ؟ اون چیه ؟ مدرکت عشقه ؟

00:17:54.540 --> 00:17:58.310
به نظر میرسه خودتو ارزون فروختی ، آقای کاسا نوا‏ .‏

00:17:58.310 --> 00:18:01.810
اعتراض دارم‏ !‏ این دخترا همه دوستامن‏ .‏

00:18:01.870 --> 00:18:03.090
غیر از این چیزی نیست‏ .‏

00:18:03.590 --> 00:18:06.210
من فقط یه رابطه جدی با هاتسو سان داشتم‏ .‏

00:18:06.770 --> 00:18:10.540
یا شما داری میگی که میتونی رابطه منو با این دختر ها ثابت کنی ؟

00:18:11.100 --> 00:18:14.750
باشه ، بزار این طوری بگیم که فقط تو معشوقه هاتسو سان هستی‏ .‏

00:18:15.640 --> 00:18:17.270
اما اون یک طرفست .‏

00:18:17.900 --> 00:18:22.570
، طبق نظر تو ، اگه ها سگاوا  و هاتسو سان هنوز  عاشق هم بوده باشن

00:18:23.070 --> 00:18:26.860
 این یعنی  دست تو برای یه کار غیرقانونی باز بوده تا بتونی هاتسو‏-‏سان رو برای خودت کنی‏.‏

00:18:27.520 --> 00:18:30.600
میتونی حتی اون و ثابت کنی ؟

00:18:33.320 --> 00:18:37.460
عالیجناب، اجازه میدید یه داستان از گذشته واستون تعریف کنم ؟

00:18:38.150 --> 00:18:39.440
ادامه بده‏ .‏

00:18:40.180 --> 00:18:44.290
مدت ها قبل ، یه زوج دوست داشتنی وجود داشت‏ .‏

00:18:44.620 --> 00:18:46.770
. شوهر فرزند یه سامورایی سطح پایین جامعه بود

00:18:46.770 --> 00:18:48.960
و همسرش دختر یه خانواده صاحب منصب و درجه بالا بود‏ .‏

00:18:49.460 --> 00:18:51.400
 ، دو خانواده به علت اختلاف طبقاتی مخالف این ازدواج بودن

00:18:51.400 --> 00:18:55.250
اما زمانی که شوهر موافقت کرد که فامیلی زنش رو عوض کنه ، اونها ازدواج کردن‏ .‏

00:18:55.970 --> 00:19:02.710
از اونجایی که با یه خونواده خوب وصلت کرد ، شوهرش یه کار با رتبه بالا گرفت‏ .‏

00:19:03.320 --> 00:19:05.440
اما اون شغل رو دوست نداشت‏ .‏

00:19:05.870 --> 00:19:11.380
به عنوانه یه مرد ، اون احساس میکرد باید مسیرش رو انتخاب کنه ولی نمیدونست چطور باید این کارو انجام ده‏ .‏

00:19:11.980 --> 00:19:17.290
به علاوه اینکه ، زنش براش کت و شلوار خرید که شیک پوش بشه‏ .‏

00:19:17.540 --> 00:19:19.840
این باعث خشم شوهر شد و بین اونها اختلاف افتاد‏ .‏

00:19:20.320 --> 00:19:23.270
اون گفت سر کار تو اولین روز کاری اون کیمونوی کثیف خدوش رو طبق معمول پوشیده‏ .‏

00:19:23.840 --> 00:19:28.400
زمانی که رئیسش اونو تو این وضع دید  ، واقعا ناراحت شد‏ .‏

00:19:28.780 --> 00:19:31.760
. بنابراین شوهر هیچ انتخابی نداشت ، اما اون لباسش رو پوشید

00:19:31.760 --> 00:19:33.860
و اون شب رفت خونه رئیسش تا ازش معذرت خواهی کنه‏ .‏

00:19:34.810 --> 00:19:40.060
یه زنی قبل از اون اونجا بود ، زانو زده بود و پیشانیش چسبیده بود به سنگ ریزه های روی زمین‏ .‏

00:19:40.060 --> 00:19:44.500
زنی با لباس کهنه  داشت معذرت خواهی میکردن با سر گذاشتن روی زمین‏ .‏

00:19:45.130 --> 00:19:49.740
اون گفت ،تو خونه ما ، این لباس رسمیه ماست پس لطفا شوهرم رو ببخشید‏ .‏

00:19:49.740 --> 00:19:52.040
اون گریه میکرد به طوری که طلب بخشش میکرد‏ .‏

00:19:52.390 --> 00:19:55.940
، زنش لباس های زیبای همیشگیش رو در آورد و اون ها رو انداخت روی زمین

00:19:55.940 --> 00:20:00.180
 . و جلوی رئیس شوهرش که از خودش مرتبه اجتماعی پایین تری داشت ، زانو زد

00:20:03.400 --> 00:20:07.180
وقتی شوهر این صحنه رو دید و لباس های خودش رو پاره پاره کرد‏ .‏

00:20:07.990 --> 00:20:08.930
... و‏

00:20:09.650 --> 00:20:14.200
..‏به همراه همسرش ، گریه کردن و تا صبح طلب بخشش کردن‏ .‏

00:20:15.340 --> 00:20:18.790
 ،از اون زمان به بعد ، هر وقت اتفاق مهمی برای شوهر رخ میداد

00:20:18.790 --> 00:20:20.660
اون همیشه اون لباس رو میپوشید‏ .‏

00:20:21.550 --> 00:20:24.520
اون همیشه خاطرش هست که چطور زنش بی شرمانه به خاطر اون معذرت خواهی کرد‏ .‏

00:20:24.920 --> 00:20:28.910
اون با خودش عهد بست که غرورش رو دور بندازه و سخت کار کنه برای همسرش‏ .‏

00:20:29.750 --> 00:20:32.710
... و حالا اون کت شلوار ژنده و کهنه

00:20:33.310 --> 00:20:35.380
 . بخاطر پوشیدن و شستن زیادی ، کوتاه شده

00:20:36.130 --> 00:20:40.480
حروم زاده  ...چطوری این داستان شرم آور و فهمیدی ؟

00:20:40.940 --> 00:20:44.710
 زنت بهم گفته بود این کت و شلوار جدیدو بهت بدم ‏،‏ چون این یکی خیلی زشت به نظر میاد‏.‏

00:20:45.380 --> 00:20:49.560
اما ببخشید‏ !‏ اون لباس جدیدی که دوباره براش گرفتی رو نمیتونه بپوشه‏ .‏

00:20:52.220 --> 00:20:54.290
اون یه پسره سرسخته‏ .‏

00:20:54.860 --> 00:20:57.950
نه ، اونا فقط یه زن و شوهر سمجن‏ .‏

00:20:58.720 --> 00:21:01.300
شما کاملا مناسب همدیگه هستین با این لباس های کهنه و قدیمی‏ .‏

00:21:06.630 --> 00:21:07.460
هاتسو‏ !‏

00:21:08.340 --> 00:21:10.510
حالا من رای خودم رو صادر میکنم‏ .‏

00:21:11.120 --> 00:21:14.000
... متهم ، هاسه گاوا تایزو

00:21:14.730 --> 00:21:16.730
... گناهکارید‏

00:21:19.040 --> 00:21:20.990
گناهت اینه که باعث غم و اندوه همسرت شدی‏ .‏

00:21:20.990 --> 00:21:24.850
همین حالا برو دنبالش‏ .‏ این حکم توئه‏ .‏

00:21:24.850 --> 00:21:26.780
عالیجناب‏ !‏

00:21:27.530 --> 00:21:32.640
همینطور قاضی هاگا ، اون هم به زودی مجازات میشه وقتی اطلاعات بیشتری گرفیتم‏ .‏

00:21:33.170 --> 00:21:37.870
 ، دی وی دی های که توسط متهم نگه داشته میشد خطرناک محسوب میشه

00:21:37.870 --> 00:21:40.250
بنابراین پیش من باقی میمونن‏ .‏

00:21:40.840 --> 00:21:43.810
چرا ؟ واقعا میخوای تماشا کنی اونا رو ، درسته ؟

00:21:43.810 --> 00:21:47.780
پرونده بسته شد‏ .‏

00:21:52.370 --> 00:21:53.440
چرا چیزی نمیگی ؟

00:21:54.730 --> 00:21:59.290
اگه  میگفتی  هاسگاوا-سان بعد از اینکه بهش گفتن با شمشیر (هاریکاری ، همون مدل ساموراییها) خودکشی کنه

00:21:59.290 --> 00:22:01.190
ما هیچ شانسی برای برنده شدن نداشتیم‏ .‏

00:22:02.710 --> 00:22:04.490
من میخواستم مبارزه کنم‏ .‏

00:22:05.060 --> 00:22:09.290
به هر حال ‏،‏ زنی که عاشقشی باید با جذابیت خودش تورو عاشق خودش کنه‏ .‏

00:22:09.720 --> 00:22:10.580
... تو‏

00:22:10.920 --> 00:22:13.090
این تنها راهی بودکه میدونستم چطور انجامش بدم‏ .‏

00:22:13.730 --> 00:22:15.530
هر چند اون هرگز وقتش و در اختیار من قرار نداد

00:22:16.920 --> 00:22:18.410
اون واقعا زن فوق العاده ایه‏ .‏

00:22:18.780 --> 00:22:20.930
..و‏ اون دوستان خوبی داره‏ .‏

00:22:21.820 --> 00:22:23.280
... من به اون حسادت میکنم‏

00:22:23.800 --> 00:22:26.610
هاتسو‏ !‏ صبر کن ، منتظر من بمون‏ .‏

00:22:26.610 --> 00:22:29.360
ما باید صحبت کنیم‏ یا حضرت نوح‏ ... !‏

00:22:30.630 --> 00:22:32.060
پرونده رو بردیم

00:22:32.580 --> 00:22:34.120
موفق شدیم ، هاسه گاوا سان‏ .‏

00:22:34.120 --> 00:22:36.630
مادائو‏ !‏ ما انتظار داشتیم جبران کنید‏ !‏

00:22:41.500 --> 00:22:43.190
هاتسو‏!‏

00:24:15.100 --> 00:24:27.840
پیش نمایش

00:24:16.240 --> 00:24:20.390
ناگهان از ناکجا آباد پیداش شد‏ .‏

00:24:20.390 --> 00:24:23.100
ما فقط یه چیزو میدونستیم‏ .‏

00:24:23.100 --> 00:24:25.980
نه یه موجود زنده بود نه یه ساخته مصنوعی‏ .‏

00:24:25.980 --> 00:24:27.840
این نا امیدیه خوش بود‏ .‏

00:24:27.840 --> 00:24:30.110
"اگه یه مرد هستی ، هرگز تسلیم نشو"

00:24:30.110 --> 00:24:36.420
. یه سیاره تقریبا نابود شده بوسیله یه شی مرموز

00:24:36.420 --> 00:24:40.060
ناجی افسانه ای یومیبوزو به نظر میرسه از قبل روی لبه نا امیدی ایستاده‏ .‏

00:24:40.060 --> 00:24:42.060