WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.780
[مشت گربه ها]
[توجه: تقلید از لوپین]

00:00:50.090 --> 00:00:54.100
[به هر حال, گینتاما اینه... مشت گربه در کار نیست!!]

00:00:54.100 --> 00:01:00.100
یامانویی سان, متاسفم برای اینکه تو این همه مشکل قرارت دادم.(خنده)نیمه دیگه در مورد شغل عجیب گورا سان

00:01:00.100 --> 00:01:06.110
["اغراق سواستفاده از داستان توسط یک سوم, بنابراین وقت خوبی داشته باشید‏‏‏‏‏‏‏"]

00:01:08.110 --> 00:01:12.450
زمان های قدیم من خیلی معروف بودم‏.‏ به همه کهکشانها مسافرت میکردم‏.‏

00:01:12.450 --> 00:01:13.800
دروغگو‏.‏

00:01:13.800 --> 00:01:15.940
داری خالی میبندی, درست نمیگم?‏!‏

00:01:15.940 --> 00:01:17.470
این حقیقت نداره‏.‏

00:01:17.470 --> 00:01:20.950
من جواهراتی از آتش رو از سازمان های کوچک ملل متحد میدزدیدم

00:01:17.470 --> 00:01:26.090
[توجه: "گنج آتیش"موضوع اصلی فیلم "لوپین:قلعه کاگیلسترو]

00:01:20.950 --> 00:01:26.090
حتی یک پیرمرد ضعیف و از یک کلون شکست دادم‏.‏

00:01:26.700 --> 00:01:29.030
دختر چینی, لازم نیست کف اتاق رو پاک کنی‏.‏

00:01:29.030 --> 00:01:31.520
فقط یه جا بی سرو صدا بشین‏!‏‏!‏ التماست میکن جون مادرت‏!‏‏!‏

00:01:31.520 --> 00:01:33.090
با شما هم هستم‏!‏‏!‏ برگردید سر کارتون‏!‏‏!‏

00:01:33.090 --> 00:01:35.190
فکر میکنید چند ماه اجاره عقب افتاده رو میتونید پرداخت کنید؟

00:01:35.190 --> 00:01:37.110
اگه پول ندارید, مجبورید برام کار کنید تا پول و بپردازید‏!‏‏!‏

00:01:37.570 --> 00:01:40.230
هر وقت کارت با اون تموم شد, یه دو سه نخ سیگار بهمن عقابی واسم بخر‏.‏

00:01:40.230 --> 00:01:42.390
تو هم میتونی بری سر کارت‏!‏‏!‏

00:01:44.100 --> 00:01:47.350
به این آدم مطمئنی, پیرزن‏.‏

00:01:47.350 --> 00:01:50.610
در جریانی که چطور پولی که ذخیره کردی رو از مغازه دزدید‏.‏

00:01:50.610 --> 00:01:53.360
امکان داره دوباره تلکت کنه‏.‏

00:01:54.170 --> 00:01:55.860
اون دیگه دزدی نمیکنه‏.‏

00:01:57.630 --> 00:01:59.300
ما به هم یک قولی دادیم‏.‏

00:02:00.230 --> 00:02:02.150
به هر حال,برگرد سر کارت‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:06.260 --> 00:02:07.830
این عادلانه نیست برای گین چان‏.‏

00:02:07.830 --> 00:02:09.500
خودش زد به چاک مارو فرستاد دنبال کارها‏.‏

00:02:09.500 --> 00:02:11.800
دست گلش درد نکنه, کارامون دوبرابر شد‏.‏

00:02:11.800 --> 00:02:16.650
اوتوسه سان عصبانی بود و گفت اگه نتونیم اجاره ماه بعد رو  پرداخت کنیم, با پس گردنی پرتمون میکنه بیرون‏.‏

00:02:16.650 --> 00:02:18.220
حالا باید چه کار کنیم؟

00:02:18.700 --> 00:02:20.930
این جعبه مقوایی رو میخوای؟

00:02:20.930 --> 00:02:23.210
داری میگی تو این زندگی کنیم؟این حرفیه که داری میزنی؟‏

00:02:23.950 --> 00:02:27.920
راهی نیست‏!‏ ما نمیتونیم تو این زندگی کنیم‏!‏‏!‏ حداقل یه بزگترش رو بده‏!‏‏!‏

00:02:27.920 --> 00:02:30.660
معذرت میخوام‏!‏ یه اشتباهی شده‏!‏

00:02:30.660 --> 00:02:33.980
من آدم هایی  که باعث ناراحتی اتوسه سان میشن و نمیتونم فراموش کنم‏.‏

00:02:33.980 --> 00:02:35.990
از اونجایی که نمیتونید اجارتون رو پرداخت کنید, اجاره دادنتون بیخوده

00:02:35.990 --> 00:02:38.900
باید پرتتون کنن بین زباله و مواد بازیافتی‏!‏

00:02:38.900 --> 00:02:43.860
چی؟!‏ تو خودت دزد بودی, خوک گوش‏!‏

00:02:43.860 --> 00:02:45.940
 باید این گوشهات رو ببرم تبدیلت کنم به یک کدبانو؟

00:02:46.730 --> 00:02:48.940
در مورد خودت چی با این کارهات ‏"‏آه‏-‏هآآآآآ‏"‏?‏!‏

00:02:48.940 --> 00:02:50.970
چجوری ببرمشون ‏"‏اه‏-‏هااااا‏"‏ تا تبدیلت کنم به یک  شخصیت عادی‏!‏

00:02:50.970 --> 00:02:53.120
هی, با هردو تونم, آروم باشید‏.‏

00:02:53.120 --> 00:02:54.190
خفه شو مردیکه‏!‏

00:02:54.190 --> 00:02:57.490
بزنم عینکتو له کنم ازت شخصیت خون آشام بسازم؟

00:02:57.660 --> 00:02:58.970
روی سگ من و بالا آوردین‏!‏

00:02:58.970 --> 00:03:02.330

شما عوضی ها هیچ نظری در مورد اهمیت صداقت مرد تو این داستان ندارید,دارید؟

00:03:03.100 --> 00:03:05.890
کا, کات‏.‏‏.‏‏.‏ میبینم که حالت خوبه, کاترین‏.‏

00:03:08.460 --> 00:03:10.650
اتفاقی دنبالت میگشتم‏.‏

00:03:10.650 --> 00:03:12.160
 ک کوریکان‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:13.400 --> 00:03:15.940
من معذرت میخوام‏!‏ غلط کردم‏!‏معذرت‏!‏‏!‏

00:03:18.900 --> 00:03:21.810
از آخرین بازی که دیدمت خیلی تغییر کردی‏.‏

00:03:21.810 --> 00:03:26.000
چه وقت نشناس‏.‏فقط دختربچه ها دوست دارن بشنون تغییر کردن‏.‏

00:03:26.000 --> 00:03:29.390
زنهای بالغ دوست دارن بشنون که یه مقدار هم تغییر نکردن‏.‏

00:03:30.210 --> 00:03:31.790
شخصیتت هنوزم مثل سابقه‏‏.‏‏

00:03:32.540 --> 00:03:36.830
ولی وقتی هم تیمی بودیم بیشترین دل و جرعت و داشتی‏.‏

00:03:37.630 --> 00:03:40.270
,تو سراسر کهکشان دنبال گنج میرفتی

00:03:37.630 --> 00:03:40.270
[توجه: تقلید صحنه ای از فیلم فرشتگان چارلی.]

00:03:40.270 --> 00:03:44.160
میتونستی  وارد هر جایی بشی‏.‏‏.‏‏.‏ بی خطر و راحت‏.‏

00:03:44.160 --> 00:03:46.350
 فقط یک دزد میتونست‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:46.350 --> 00:03:48.900
...کیه که کاترین قفل باز کن رو نشناسه

00:04:09.180 --> 00:04:12.920
مغلطه بسته‏.‏ من دزدی رو گزاشتم کنار‏.‏

00:04:12.920 --> 00:04:16.700
درسته‏.‏ این حرفی بود که وقتی مارو ترک میکردی زدی‏.‏

00:04:16.920 --> 00:04:23.220
اما من شایعاتی شنیده بودم که روی زمین تو زندان هستی‏.‏

00:04:23.220 --> 00:04:26.180

خلاص شدن از عادت دزدی سختر از خلاص شدن از لکه آ ش رشته اس

00:04:26.180 --> 00:04:28.560
مهم نیست چه مقدار زمان صرف شستنش کنی,اما اون هرگز ازبین نمیره‏.‏

00:04:30.110 --> 00:04:33.720
حالا هدف از این راهی که میری چیه؟

00:04:33.720 --> 00:04:37.640
چرا دوباره به گروه مشت گربها بر نمیگردی؟

00:04:39.150 --> 00:04:42.560
درواقع,ما یه کار خفن تو ادو داریم‏.‏

00:04:42.560 --> 00:04:47.890
آمانتو و پول همه از سراسر کهکشان جمع میشن اینجا‏.‏‏.‏‏.‏این واسط خوبه.‏

00:04:47.890 --> 00:04:50.420
تو این کار ما به کمکت احتیاج داریم, کاترین‏.‏

00:04:50.420 --> 00:04:51.360
بس کن‏!‏‏!‏

00:04:51.840 --> 00:04:54.230
من مدیون صاحب کار مسافرخونم هستم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:54.230 --> 00:04:56.160
دیگه نمیخوام بهش خیانت کنم‏.‏

00:04:56.160 --> 00:04:58.150
همه چی رو دربارش میدونم‏.‏

00:04:58.610 --> 00:05:02.280
واسه همین دیگه نمیخوای مشکلی بوجود بیاد, درسته؟

00:05:02.280 --> 00:05:05.600
به تازگی, این اطراف یک مقدار آتیش سوزی اتفاق افتاده‏.‏

00:05:05.600 --> 00:05:07.830
بهتره بیشتر حواست به مکانت باشه‏.‏

00:05:10.820 --> 00:05:11.890
میدونی, نه؟

00:05:12.090 --> 00:05:15.260
زمانی که پای پول وسط باشه گروه ما قادر به هر کاریه‏.‏

00:05:15.260 --> 00:05:17.500
کوریکان, عوضی مادر به خطا‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:17.840 --> 00:05:22.100
هی, اینجوری به من نگاه نکن‏.‏ این برات خوبه‏.‏

00:05:23.210 --> 00:05:25.770
هنوزم واسه قومت پول میفرستی, درسته؟

00:05:25.770 --> 00:05:29.050
تو ازاون دیزی سرا ی فکستنی نمیتونی کسب درآمد کنی‏.‏

00:05:29.050 --> 00:05:32.000
گذشته از این, غیر ممکنه تو همین طوری شرافتمند بمونی. مدرک میخوای؟

00:05:32.000 --> 00:05:34.990
میتونم از چهرت بخونم ‏- ‏اون پیری میکشتت‏.‏

00:05:35.350 --> 00:05:41.550
تلاشت و واسه پاک بودن فراموش کن‏.‏ باید به استعداد های ویژهای که داری افتخار کنی‏.‏

00:05:41.550 --> 00:05:44.790
پشت کارخونه بلوک 3 ساعت 2 منتظرتم‏.‏

00:05:51.130 --> 00:05:52.760
[دیزی سرای اتوسه]

00:05:54.300 --> 00:05:56.500
اوه؟ فقط همین؟

00:05:56.500 --> 00:05:58.430
این تنها چیزیه که داری بگی اتوسه - سان؟

00:05:58.430 --> 00:06:01.010
توی این وضعیت, کاترین دوباره مثل سابق دزد میشه‏.‏

00:06:01.010 --> 00:06:04.680
فقط تنهاش بزارید‏.‏ من میخوام در نهایت اون به زندگیش برگرده‏.‏

00:06:04.890 --> 00:06:07.520
وااااووو‏.‏ این گین سانه‏.‏ یه گین سان کوچولو‏.‏

00:06:08.250 --> 00:06:10.770
درسته‏.‏ فقط تنهام بزارید‏.‏

00:06:10.770 --> 00:06:13.340
مردم بدون ستون فقرات خود به خود سقوط میکنن‏.‏

00:06:13.340 --> 00:06:16.720
سر پیری با یک ردیف ستون مهره چجوری راه میرن‏.‏

00:06:19.300 --> 00:06:20.600
این چیه؟

00:06:20.600 --> 00:06:22.730
یه نسخه کمیاب از مجسمه سخندگوی کت سونو‏.‏

00:06:22.730 --> 00:06:25.740
گنجه منه‏.‏ اینو جای اجاره ازم بگیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:27.430 --> 00:06:29.750
وای‏.‏ همتون اسکلید‏.‏

00:06:29.750 --> 00:06:31.550
فقط از اینجا برید گمشید‏.‏

00:06:37.690 --> 00:06:40.010
دیگه اینجا بر نگرد‏.‏

00:06:40.010 --> 00:06:42.160
باشه‏.‏ ممنون برای همه چی‏.‏

00:06:43.250 --> 00:06:45.480
[ناهار خوریه چانکو]

00:06:43.640 --> 00:06:45.970
چی؟‏!‏ ما نیازی به یه امانتو نداریم واسه کار کردن‏.‏

00:06:45.970 --> 00:06:48.990
سابقه دار هم هستی ؟ راه نداره‏!‏ برو‏!‏ گمشو از اینجا‏!‏

00:07:09.560 --> 00:07:12.840
به نظر میرسه دوباره میخوای بری زندان,این اصلا کار خوبی نیست.‏

00:07:15.130 --> 00:07:17.720
اگه میخوای واسه این کارت گریه کنی,پس نباید تو این مکان دزدی کنی‏.‏

00:07:17.900 --> 00:07:20.030
اما کاردیگه ای بلد نیستم‏.‏

00:07:20.030 --> 00:07:22.850
این تنها کاریه که بلدم چطور انجامش بدم واسه زنده موندن‏!‏

00:07:22.850 --> 00:07:24.600
احمق‏!‏

00:07:27.520 --> 00:07:30.430
پس به جای رنج کشیدن خودت رو سرزنش کن‏.‏

00:07:30.430 --> 00:07:32.400
چرا نمیتونی درد و رنج تحمل کنی در حالی که سعی میکنی خودت روعوض کنی؟

00:07:35.050 --> 00:07:36.890
حالا میتونی گریه کنی‏.‏

00:07:47.520 --> 00:07:49.380
بالاخره اومدی , کاترین‏.‏

00:07:50.050 --> 00:07:52.520
خوبه‏.‏ این همون چهریه که میخوام ببینم‏.‏

00:07:52.520 --> 00:07:54.880
مشت گربه ها دوباره برگشتن دور هم‏.‏

00:08:00.210 --> 00:08:01.430
داری چه کار میکنی؟

00:08:01.430 --> 00:08:05.660
معذرت میخوام, من دیگه نمیخوام دزدی کنم‏.‏ لطفا بیخیال من شین.‏

00:08:05.660 --> 00:08:09.790
هآآآآآ؟‏ چی میگی واسه خودت؟ اهمیت نمیدی چه اتفاقی ممکنه واسه اون پیرزن بیوفته؟‏

00:08:11.890 --> 00:08:14.770
لطفا پای اون رو وسط نکشین‏.‏

00:08:14.770 --> 00:08:18.160
در عوض, من و به جاش ببرید‏.‏

00:08:19.840 --> 00:08:22.170
بسیار خوب, جنده لعنتی‏!‏‏!‏

00:08:23.050 --> 00:08:25.020
,تو همیشه دوست داشتی قدرتمند و جاه طلب باشی

00:08:25.020 --> 00:08:28.190
اما تو بیرون همون حفره ای سینه خیز رفتی که ما توش رفته بودیم‏.‏

00:08:28.190 --> 00:08:33.100
فکر میکنی با این کارایی که کردی میتونی بری تو رویا‏!‏ دزد پست فطرت‏!‏‏!‏

00:08:35.060 --> 00:08:40.650
تو فقط دزدی, این همه چیزیه که واسط بقیه عمرت داری‏!‏‏!‏

00:08:42.650 --> 00:08:44.780
هی یویمون شمشیرت رو بده من ‏.‏

00:08:44.780 --> 00:08:47.990
میخوام گوش های این زنیکه هرزه رو ببرم تبدیلش کنم به یک زنه خونه دار‏.‏

00:08:47.990 --> 00:08:49.400
من ندارم‏.‏

00:08:49.400 --> 00:08:51.820
هاااا?شما داری‏.‏

00:08:51.820 --> 00:08:54.210
من که گفتم,برای شما ندارم, ریدم به کلت‏!‏‏!‏

00:08:54.380 --> 00:08:55.730
تو- تو دیگه کی هستی؟

00:08:55.730 --> 00:08:57.750
اما من میتونم بهت یه شمشیر چوبی بدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.750 --> 00:08:59.650
هر زمانی که دوست داشتی‏!‏

00:09:03.790 --> 00:09:04.840
این هم از این‏.‏

00:09:07.030 --> 00:09:09.880
همونطور که میگن,‏"‏پرندهها با هم پر میزنند‏.‏‏"‏

00:09:10.540 --> 00:09:13.050
تو یه زندگی تیره و و تار داری‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:13.630 --> 00:09:15.630
خوب,حدس میزنم مشابه زندگیه منه‏.‏

00:09:16.360 --> 00:09:19.300
نمیتونی زنده بمونی تو زندگی که افتخاری توش نیست‏‏.‏‏

00:09:19.300 --> 00:09:22.650
سعی میکنی به سمت حقیقت پیش بری, اما یه جایی در امتداد این خط تو لجن فرو رفتی‏.‏

00:09:23.460 --> 00:09:26.400
اما اگه چشمات به جاده باشه میتونی ادامه بدی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:26.400 --> 00:09:28.390
 دیر یا زود اون لکه پاک میشه‏.‏

00:09:31.880 --> 00:09:34.630
اومدی اینجا که این و به من بگی؟

00:09:34.630 --> 00:09:38.430
ساکاتا سان, تو یه احمق به تمام معنایی‏.‏

00:09:38.430 --> 00:09:41.860
,خوب‏.‏‏.‏‏.‏ در واقع, پیرزن خرفت من و انداخت بیرون

00:09:41.860 --> 00:09:44.090
اینجوری که فهمیدم امشب باید زیر ناودون بخوابم‏.‏

00:09:44.090 --> 00:09:49.340
کاترین, من کمکت میکنم؛‏ اما باید به من قول بدی؟ لطفا‏.‏

00:09:49.340 --> 00:09:50.370
همینی که گفت‏.‏

00:09:50.860 --> 00:09:55.130
نظرت چیه؟ ما 3 ماه اجاره خونه رو کار کردیم‏.‏

00:09:58.180 --> 00:09:59.840
تو چی هستی,بی شعور؟

00:10:00.830 --> 00:10:02.340
فقط یک ماه‏.‏

00:10:05.120 --> 00:10:11.120
‏[‏‏مردها پیش دخترهایی که گل میفروشند یا تو قنادی کار میکنند ضعف دارند]‏

00:10:11.120 --> 00:10:13.620
[اتاق کار گین]

00:10:15.650 --> 00:10:20.730
مادرم گفته احمق ها هرگز سرما نمیخورن‏.‏ پس چطور تو سرما خوردی؟

00:10:20.730 --> 00:10:22.370
چطور اینجوری شدی؟

00:10:22.370 --> 00:10:24.910
خفه شو برو پی کارت‏.‏

00:10:26.230 --> 00:10:28.470
مطمئنم حالش خوبه‏.‏فقط سردشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:28.470 --> 00:10:30.450
من هم میخوام ماسک بزنم‏.‏

00:10:30.450 --> 00:10:32.080
چه مرگته تو؟

00:10:32.630 --> 00:10:34.330
هی, داری چه کار میکنی؟

00:10:34.330 --> 00:10:36.030
دیگه بیشتر از این بسته خنک کننده ژل نداریم‏.‏

00:10:36.030 --> 00:10:37.820
گین سان, فرنی برنجت آماده است‏.‏

00:10:40.380 --> 00:10:43.270
معذرت میخوام, اما من خیلی گرسنه نیستم‏.‏

00:10:43.270 --> 00:10:46.730
اگه غذا نخوری خوب نمیشی‏.‏ غذا, عرق کردن, و خواب‏.‏

00:10:46.730 --> 00:10:48.470
این بهترین روش برای درمان سرماخوردگیه‏.‏

00:10:48.470 --> 00:10:50.730
هی‏!‏ چرا تو داری میخوری و عرق میکنی؟

00:10:52.330 --> 00:10:57.820
شینپاچی, احساس میکنم مریض شدم.‏ چه کار کنم؟

00:10:57.820 --> 00:11:00.940
فکر میکنی باید ماسک بزارم و بفرنی برنج بخورم؟ این خوب نیست‏.‏

00:11:00.940 --> 00:11:02.610
دروغ نگو‏!‏‏!‏

00:11:02.610 --> 00:11:04.760
بیخیال.‏‏.‏‏.‏ نامردیه چرا  فقط گین سان باید این کار رو انجام بده.‏

00:11:04.760 --> 00:11:06.160
اون فرنی برنج میخوره و ماسک میزنه‏.‏

00:11:06.160 --> 00:11:08.770
مثل پارتی میمونه‏.‏ من هم میخوام سرما بخورم‏.‏

00:11:08.770 --> 00:11:11.700
تو یه احمقی‏.‏ سرما بخوری‏.‏ سردرد بگیری‏.‏

00:11:11.700 --> 00:11:14.290
از خود راضی نباش فقط واسه اینکه سرما خوردی, کله گنده‏.‏

00:11:14.290 --> 00:11:18.750
من میتونم مگس و رو هوا بگیرم‏.‏ من و دست کم نگیر‏.‏

00:11:18.750 --> 00:11:20.570
اون احمقه‏.‏ اون یک احمق واقیه‏.‏

00:11:21.590 --> 00:11:24.330
اوه نه‏.‏ ما امروز کار داریم‏.‏

00:11:24.330 --> 00:11:27.360
یه مقدارغیر ممکنه‏.‏ 40 درجه تب داری‏.‏

00:11:24.330 --> 00:11:27.360
[توجه: 104  درجه فارنهایت]

00:11:27.360 --> 00:11:29.830
نمیتونیم بیخیال این کار شیم‏.‏

00:11:29.830 --> 00:11:33.770
من نمیتونم این احمق ها رو ول کنم حتی نمیتونن سرما بخورن تو زمستون‏.‏

00:11:33.770 --> 00:11:34.200
هی‏.‏

00:11:34.200 --> 00:11:36.680
صبر کن. چرا به من میگی احمق؟

00:11:37.500 --> 00:11:42.290
معذرت میخوام‏.‏ دارم میام تو‏.‏ درخواست کار دارم براتون‏.‏

00:11:42.290 --> 00:11:43.450
معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:43.450 --> 00:11:49.300
هی, هی, ورود بدون در زدن؟ چه مشتری بی ادبی‏.‏

00:11:49.300 --> 00:11:50.820
دکمه زنگ رو فشار داد‏.‏

00:11:51.300 --> 00:11:55.500
چه کاری میتونم واسط انجام بدم؟من دستیار گوراچان هستم‏.‏

00:11:55.500 --> 00:12:00.700
من چی میخوام  ؟ اوممم ‏.‏‏.‏‏.‏من کاواساکی هستم‏.‏ میخواستم بپرسم میتونید شوهرم کلاهبردارم  رو پیدا کنید‏.‏

00:12:00.700 --> 00:12:03.230
بله بله, دارم گوش میدم‏.‏

00:12:03.230 --> 00:12:05.480
پات سوان, چایی بریز واسه مشتری‏.‏

00:12:05.480 --> 00:12:08.350
کاگورا چان جلوی مشتری از این حرکتها انجام نده‏.‏

00:12:08.350 --> 00:12:09.570
چهرت خیلی تابلوئه

00:12:09.580 --> 00:12:12.540
خفه شو‏‏.‏‏ اون همیشه همینطوریه‏.‏

00:12:12.700 --> 00:12:15.100
گین سان مطابق با میل مشتریه‏ کار انجام میده‏.‏

00:12:15.100 --> 00:12:17.540
باشه, باشه‏.‏ همینطوره که میگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:20.530 --> 00:12:21.700
بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:21.700 --> 00:12:23.710
درباره تحقیقات‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:23.710 --> 00:12:26.110
شما به شوهرتون مضنونید که بهتون خیانت کرده؟

00:12:26.110 --> 00:12:28.190
بله‏.‏ اشتباه نمیکنم‏.‏

00:12:28.190 --> 00:12:33.130
اخیرا,هر روز دیر خونه میاد, و لباس هاش هم بوی عطر زن های دیگه رو میده‏.‏

00:12:33.130 --> 00:12:37.460
خانم,با این شواهد ما نمیتونیم فرض کنیم شوهرتون به شما خیانت کرده‏.‏

00:12:37.460 --> 00:12:43.110
اون بیرون کلی ملکه پارانویدی هست که مثل تو داستان غم انگیزی دارند‏.‏

00:12:43.110 --> 00:12:45.020
شما مطمئنی تصورت این نیست؟

00:12:45.020 --> 00:12:46.130
هی,هی!

00:12:46.560 --> 00:12:51.400
پات سوان,من احساس خوبی نسبت به این مورد ندارم‏.‏ میتونم برم دسر بخورم؟

00:12:51.400 --> 00:12:52.740
چی داری میگی?‏!‏ هی‏!‏‏!‏

00:12:52.740 --> 00:12:54.610
چرا ادای گین سان رو در میاری, چرا تو اینو میگی?‏!‏

00:12:54.610 --> 00:12:57.600
هی‏!‏‏!‏ شما دیروز درخواست من و قبول کردی پشت تلفن‏!‏‏!‏

00:12:57.600 --> 00:12:58.920
این چیزی نیست که ما توافق کردیم‏.‏

00:12:58.410 --> 00:13:00.490
من قبول ندارم‏.‏

00:13:01.250 --> 00:13:04.970
تو داری در مورد پدر این بچه ها خیلی بد حرف میزنی اونم درست جلوی چشمشون‏.‏

00:13:04.970 --> 00:13:07.450
اون ممکنه یه شوهر خوب نباشه, اما به اونها‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:07.450 --> 00:13:09.740
اون پدر خوبیه‏.‏

00:13:11.130 --> 00:13:12.700
ب بسیار خوب‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:12.880 --> 00:13:14.890
اون گین سانه‏!‏‏!‏ یک مینی گین سان‏!‏‏!‏

00:13:14.890 --> 00:13:17.530
ما فقط 3 دقیقه تا قسمت بی وقت داریم و اون هنوز در حال حرف زدنه‏.‏

00:13:17.530 --> 00:13:21.100
نمیخواستم بچه هام رو بیارم اینجا‏!‏‏!‏

00:13:21.100 --> 00:13:24.520
اما شوهرم همیشه وقتی ازش میپرسم به من خیانت کرده ساکت میشه ‏.‏

00:13:24.520 --> 00:13:27.030
دیگه نمیتونستم تحمل کنم, ترکش کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:27.030 --> 00:13:28.480
من آماده ام که ازش جدا بشم‏!‏‏!‏

00:13:28.480 --> 00:13:31.770
اما اون قبول نمیکنه بهم خیانت کرده و طلاقم نمیده‏.‏

00:13:31.770 --> 00:13:36.180
من یه مدرک معتبر میخوام که ثابت کنم بهم خیانت کرده‏!‏‏!‏ اگه من داشتمش‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:36.180 --> 00:13:37.960
معذرت میخوام,اما ما میریم و بهت ثابت میکنیم‏.‏

00:13:39.630 --> 00:13:44.230
ما نمتیونیم دنبال مدرکی بگردیم که پدرشون رو از اونها جدا کنه ‏.‏

00:13:44.600 --> 00:13:46.410
بیا‏.‏ بزن بریم, پت سوان‏.‏

00:13:46.410 --> 00:13:47.600
هااا؟ کجا؟

00:13:48.240 --> 00:13:51.480
میریم مدرک پیدا کنیم واسه این عشق فانی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:51.480 --> 00:13:53.110
گورا سان‏!‏‏!‏

00:13:53.110 --> 00:13:54.980
خی‏-‏ خیلی ممنونم ازتون‏!‏‏!‏

00:13:54.980 --> 00:13:56.410
این برای من خیلی اهمیت داره‏.‏

00:14:00.200 --> 00:14:01.890
گورا سان, این عالیه‏!‏‏!‏

00:14:01.890 --> 00:14:04.650
به نظر میرسه بدون گین سان هم میتونیم این کار رو انجام بدیم‏.‏ تو چی فکر میکنی?‏!‏

00:14:04.650 --> 00:14:07.820
هی, هی, زیاد صحبت نکن‏.‏ زبونت رو گاز بگیر‏.‏

00:14:07.820 --> 00:14:08.980
گورا سان‏!‏

00:14:08.980 --> 00:14:11.600
قبل از اینکه شروع کنیم, چرا نمیریم رستوران خانوادگی؟

00:14:11.600 --> 00:14:13.380
قند خونم اومده پایین تحریکم کرده‏.‏

00:14:13.380 --> 00:14:14.670
گورا سان‏!‏

00:14:14.670 --> 00:14:17.020
بیا راجبش فکر کن, امروز روزه حراجیه‏.‏

00:14:17.020 --> 00:14:18.190
چرا نمیتونیم بی دردسر بریم مغازه؟

00:14:18.190 --> 00:14:19.170
گورا سان‏!‏

00:14:19.170 --> 00:14:21.720
[توجه: "گورا سان" در زبان عامیانه "عینک آفتابی" در ژآپن]

00:14:19.170 --> 00:14:20.730
چرا همیشه این چیز ناامید کننده رو میپوشه؟

00:14:20.730 --> 00:14:21.720
گورا سان‏!‏

00:14:22.170 --> 00:14:25.810
گورا سان ظاهرا شوهر مشتریمون تو مکانی به اسم کافه کانویچی کار میکنه‏.‏

00:14:25.810 --> 00:14:28.600
اجازه بده اول از محل کارش جاسوسی کنیم‏.‏

00:14:28.600 --> 00:14:31.400
رابطه های عشقی معمولا  از سر کار شروع میشه‏.‏

00:14:31.400 --> 00:14:35.920
خدایا‏.‏ آدما خیلی احساساتین و کنترلی از خودشون ندارن‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:36.670 --> 00:14:40.290
اما من میخوام تضمین کنم این زن و شوهر خوشبختن ‏.‏

00:14:40.500 --> 00:14:44.350
گورا سان,شما دیگه گین سان نیستی‏.‏ شما یه شخصیت کاملا متفاوتی شدی‏.‏

00:14:44.350 --> 00:14:45.800
این عالیه, گورا سان‏!‏‏!‏

00:14:45.800 --> 00:14:47.530
[کافه کونویچی]

00:14:45.800 --> 00:14:48.030
اوه, گورا سان, این همون کافه است‏.‏

00:14:48.030 --> 00:14:50.190
بزار یه مقدار به این  روح تزریق کنیم, پت سوان‏.‏

00:14:50.190 --> 00:14:53.400
ما باید ثابت کنیم که بدون گین چان هم میتونیم این کار رو انجام بدیم‏.‏

00:14:53.400 --> 00:14:54.860
نباید گند بزنیم!‏‏!‏

00:14:56.140 --> 00:14:57.840
گورا سان‏!‏‏!‏

00:15:03.190 --> 00:15:07.710
گورا سان,گین سان مسولیت سرش نمیشه,اما معمولا بی خطر پارک میکنه‏.‏

00:15:07.710 --> 00:15:11.960
اسمش رو پیش من نبر‏.‏ دیگه نمیخوام زیر سایه اش زندگی کنم‏.‏

00:15:12.750 --> 00:15:15.260
زندگی آزاد من دارم میام‏.‏‏.‏

00:15:15.260 --> 00:15:17.660
گورا سان‏!‏‏!‏ کی هستی ؟‏!‏ الان چه کسی هستی؟

00:15:17.660 --> 00:15:20.150
مدیر, اون بیرون یه تصادف شده ‏!‏‏!‏

00:15:20.150 --> 00:15:21.220
هی‏!‏

00:15:21.220 --> 00:15:23.290
شما این کارو کردی؟

00:15:23.290 --> 00:15:25.560
هی, زنگ بزن 110.‏

00:15:26.400 --> 00:15:27.670
[مدیر کاواساکی]

00:15:26.610 --> 00:15:28.090
گورا سان, نگاه کن‏.‏

00:15:26.970 --> 00:15:30.010
هی, بیاید اینجا, هر دوتون‏.‏ شما هنوز بچه اید درسته؟

00:15:30.190 --> 00:15:31.770
اون شوهر مشتریمونه‏.‏ خیلی بد شد‏.‏

00:15:30.550 --> 00:15:33.840
چطور میخوای مسئولیت این کارو قبول کنی؟

00:15:31.770 --> 00:15:34.620
دیگه نمیشه مخفیانه ازش جاسوسی کرد‏.‏ اون الان حواسش به ما هست‏.‏

00:15:34.620 --> 00:15:38.090
به هر حال, شماره خونت رو بهم بده‏.‏ با خانوادت تماس میگیرم‏.‏

00:15:38.090 --> 00:15:41.190
خیلی وقته فراموش کردم‏.‏

00:15:41.190 --> 00:15:42.950
شماره تلفن خودت رو فراموش کردی?‏!‏

00:15:42.950 --> 00:15:44.940
اوه خوب‏.‏‏.‏‏.‏ آدرست رو چطور?‏!‏

00:15:44.940 --> 00:15:49.280
به نظرم همه زمین های زیر آسمون آبی خونمه‏.‏

00:15:49.280 --> 00:15:51.440
من یه میمون تنها م با قلب یک سامورایی‏.‏

00:15:51.440 --> 00:15:52.670
این دختر ه زجر آوره‏!‏‏!‏

00:15:52.670 --> 00:15:54.400
مدیر, صبر کن‏.‏

00:15:54.400 --> 00:15:56.140
من میشناسمت‏.‏

00:15:56.760 --> 00:15:58.990
گین سان‏.‏‏.‏‏.‏ گین سان تویی, درسته؟

00:15:58.990 --> 00:16:00.140
ساچان سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:01.100 --> 00:16:04.970
هی, خوک کثیف, سینه قشنگ‏.‏ مفت خور‏.‏

00:16:04.970 --> 00:16:09.580
تو واقعا گین سان هستی‏.‏ چقد آب رفتی,اما  میتونم بگم واقعا خودتی ‏.‏

00:16:09.580 --> 00:16:12.230
ساچا سان, عینک جدید لازم داری‏.‏

00:16:12.730 --> 00:16:15.220
چرا انقد آب رفتی مادر؟

00:16:15.220 --> 00:16:17.790
تو یک حادثه اینجوری شد‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:17.790 --> 00:16:20.620
حالا شیرنی رو بده بیاد, عزیزم‏‏.‏‏ اون سینه ها رو بده به من.‏

00:16:20.820 --> 00:16:26.410
نگران نباش‏.از سینهام بهت شیر میدم!‏ تمام وجود من مال تو‏.‏

00:16:26.410 --> 00:16:27.570
هی, هی, هی, هی هی, هی‏.‏

00:16:27.570 --> 00:16:30.200
ساروتوبی سان, اینجا یه مکان عمومیه‏!‏ چه غلطی داری میکنی?‏!‏

00:16:31.360 --> 00:16:34.240
حسودیت شد, آره?‏!‏

00:16:35.470 --> 00:16:37.630
گورا سان, چه کار داری میکنی؟

00:16:37.630 --> 00:16:39.900
پت سوان, واقعا خنگی‏.‏

00:16:39.900 --> 00:16:43.370
چون زبون عشق رو نمیفهمی پیش خانمها هیچ مهبوبیتی نداری‏.‏

00:16:43.790 --> 00:16:46.760
‏هآآآ؟‏ منظورت اینه شوهر مشتریمون با ساچان سان میپره؟‏

00:16:47.550 --> 00:16:49.090
درسته‏!‏‏!‏

00:16:49.090 --> 00:16:55.450
زمانی که داشتم باهاش لاس میزدم, شوهرت  تو تله من افتاد‏.‏

00:16:55.450 --> 00:16:59.060
اون پرید رو من و گفت, ‏"‏به  اون سینه ها دست نزن‏.‏ اون ها مال منن‏!‏‏"‏

00:16:59.060 --> 00:17:00.690
من هرگز چنین چیزی نگفتم‏!‏‏!‏

00:17:00.690 --> 00:17:03.570
به هر حال, میچیکو, تو اینجا چی کار میکنی؟

00:17:03.570 --> 00:17:05.380
فیلم بازی نکن اسکل‏.‏

00:17:05.380 --> 00:17:09.930
حسادتت به میچیکو رو کنار بزار,تو خیلی به اون حسادت میکنی‏‏.‏‏

00:17:09.930 --> 00:17:10.810
چی داری بگی در این مورد؟

00:17:11.020 --> 00:17:14.380
گورا سان, فکر نمیکنی زیادی مغروری؟

00:17:14.380 --> 00:17:17.350

اینطور تصور کردن یکم عجولانست که فکر کنی همه اینها فقط برای عشقه

00:17:17.350 --> 00:17:18.700
هی‏‏!‏‏‏‏!‏‏

00:17:18.700 --> 00:17:22.540
شهوتیه بی پدر.‏‏.‏‏.‏ او عشق اولته؟‏ دومته؟‏ یا سوم؟‏

00:17:22.220 --> 00:17:23.050
خانم, شما

00:17:24.550 --> 00:17:28.600
انصافا, تو چه دردسری گیر کردیم.‏

00:17:28.600 --> 00:17:31.540
دور از جونت, گین سان, من فکر میکنم مرد ها همه مثل آشغالن‏.‏

00:17:31.540 --> 00:17:34.770
من اصلا به اون اهمیت نمیدادم.‏ میفهمی چی میکم, گین سان؟

00:17:34.770 --> 00:17:36.070
بفهم با کی داری صحبت میکنی‏!‏‏!‏

00:17:37.050 --> 00:17:40.100
دست ازاین بازی بردار, ساچان, تو یه فاحشه ای‏.‏

00:17:40.100 --> 00:17:43.920
گین چان هرگز بهت توجه نمیکنه‏.‏

00:17:43.920 --> 00:17:46.810
پس بیخودی زحمت نکش چون تاثیری نداره‏.‏

00:17:46.810 --> 00:17:49.250
تو سعی کردی از خام بودن اون مردیکه احمق سواستفاده کنی تا توجه اش رو به خودت جلب کنی ‏.‏

00:17:49.250 --> 00:17:50.750
هرچی تلاش کردم روش تاثیری نداشت , واسه همین خسته شدم از جلب توجه

00:17:50.750 --> 00:17:52.680
اون چیه؟ این چه نوع نقشه ایه؟

00:17:52.680 --> 00:17:56.020
میگن وقتی دورو برت میچرخید و آویزونت بود

00:17:56.020 --> 00:17:59.820
یه دفعه پا پس کشیدی, احساس بدی پیدا کردی و درک کردی که اون آدم چقدر مهمه‏.‏

00:18:01.060 --> 00:18:04.800
منزجرکننده ای‏!‏‏!‏ 3 تا بچه داری‏.‏

00:18:04.800 --> 00:18:06.760
باید با یک چرخ واقعی از روت رد شم‏!‏

00:18:06.240 --> 00:18:08.080
خانم,به اندازه کافی صافش کردی‏.‏شما باید صبحانه سرو کنی, از طلاق هم خبری نیست‏.‏

00:18:08.080 --> 00:18:10.070
!زود نتیجه گیری نکن

00:18:11.800 --> 00:18:13.830
من مادرتم, مال تو ‏[‏‏فلان فلان]‏, عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:13.490 --> 00:18:14.810
 تو هم خه شو ‏!‏‏!‏

00:18:15.060 --> 00:18:18.610
آ آروم باش ‏!‏‏!‏هنوزم به این موضوع شک داری?‏!‏

00:18:18.610 --> 00:18:20.810
من هیچ رابطه ای با ساراتوبی سان ندارم‏.‏

00:18:23.480 --> 00:18:25.820
این یعنی چی؟

00:18:27.560 --> 00:18:28.550
این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:28.750 --> 00:18:30.470
با یه نفر دیگه غیر از ساروتوبی چان رابطه داری‏.‏

00:18:30.470 --> 00:18:31.490
درسته, ساراتوبی سان؟

00:18:31.490 --> 00:18:34.570
دارم به این فکر میکنم, اون با واکی سان دوسته‏.‏

00:18:34.570 --> 00:18:37.190
هی, ساروتوبی سان, لازم نکرده حرف بزنی‏!‏‏!‏

00:18:37.190 --> 00:18:41.160

این یعنی چی ‏"‏دوستی؟زد ؟ اون زد هست ؟به هر حال زد چیه ؟

00:18:42.730 --> 00:18:44.960
,گورا سان,به نظرم اگه یه مسیر انحرافی بریم

00:18:44.960 --> 00:18:46.500
به طور غیر منتظره, ما به اصل حقیقت نزدیکتر شدیم‏.‏

00:18:46.500 --> 00:18:48.100
من یه نقشه دارم‏.‏

00:18:48.100 --> 00:18:51.610
به کمک این نقشه اون مرد همه چی رو افشا میکنه‏.‏

00:18:51.610 --> 00:18:52.980
میفهمی چی میگم, پت سوان؟

00:18:52.980 --> 00:18:55.500
نه‏.‏ من نمیخوام وارد این کثیف کاری بشم‏.‏

00:18:55.500 --> 00:18:59.770
همه کاری که باید انجام بدیم اینه که اون زن رو بگیریم و کاری کنیم که جلوی مشتری اعتراف کنه‏.‏

00:18:59.770 --> 00:19:01.850
ساچان سان  گفت مثل  یک تاپاله گاوه‏.‏

00:19:01.850 --> 00:19:03.130
اون امروز تو مغازه کار نمیکنه‏.‏

00:19:03.130 --> 00:19:04.960
اون توی گلفروشی به خانواده اش کمک میکنه‏.‏

00:19:05.290 --> 00:19:08.670
مردها  واسه دخترهایی که توی گلفروشی یا شیرنی فروشی کار میکنند مثل زالو هستند ‏.‏

00:19:08.670 --> 00:19:09.680
اونها واقعا احمقن‏.‏

00:19:09.680 --> 00:19:13.090
مثل یه بچه دماغو هستن که میخوان زمانی که پیر شدن تو اسباب بازی فروشی کار کنن‏.‏

00:19:13.090 --> 00:19:14.800
اما همه چی خوبه؟

00:19:14.800 --> 00:19:18.740
مشتریمون اون نمیخواد از شوهرش جدا بشه‏.‏

00:19:18.740 --> 00:19:23.810
و, همونطور که گفتی, تو روحیه بچه ها تاثیر میزاره‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا همه چی خوبه؟

00:19:25.020 --> 00:19:26.950
در عجبم گین سان چه کار میخواد بکنه؟

00:19:27.680 --> 00:19:29.910
اوه, مغازه گل فروشی‏.‏

00:19:27.680 --> 00:19:29.410
[تعداد زیادی گل]

00:19:36.900 --> 00:19:39.240
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

00:19:39.240 --> 00:19:40.190
من کاری نکردم.‏

00:19:40.190 --> 00:19:41.600
خوب, من درک میکنم‏.‏

00:19:41.600 --> 00:19:44.800
با داشتن همچین زنی,میفهمم که با دیدن یه زنه دیگه هم فرار میکنی‏.‏

00:19:44.800 --> 00:19:46.550
من که بهت گفتم, من کاری نکردم‏.‏

00:19:46.550 --> 00:19:50.500
با این حال اون دیونته و همین مدرکیه که ثابت میکنه اون دوست داره‏.‏

00:19:50.500 --> 00:19:52.990
من که گفتم, من کاری نکردم, لعنتی‏.‏

00:19:52.990 --> 00:19:54.980
گلفروشی دخترونه,هااا؟چقدر زیباست‏.‏

00:19:54.980 --> 00:19:59.020
شیرنی فروشی دخترونه هم زیباست,هی,من که گفتم کاری نکردم‏.‏

00:19:59.610 --> 00:20:03.360
پس چرا هر روز میرفتی خونه واکی سان؟

00:20:03.770 --> 00:20:05.110
خوب‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:05.110 --> 00:20:07.650
این چیزیه که شما میدونید گلفروشی دخترونه با گلبرگهای گل‏.‏

00:20:07.650 --> 00:20:09.520
هردوی شما, بیخیال من شید ‏.‏

00:20:10.120 --> 00:20:12.570
این راز رو از همسرم دور نگه دارید‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:13.620 --> 00:20:15.490
هی ,هی ,چه خبره اینجا؟

00:20:15.490 --> 00:20:21.000
گوش کن, زنزو, یه موتور براوو دربو داغون یه دفعه خورد به مغازه‏!‏

00:20:21.000 --> 00:20:23.010
جونه من؟ مغازه پرآت و آشغاله‏.‏

00:20:23.010 --> 00:20:25.920
مغازه  سالمه.‏ به هر حال مشتری ها دیگه اینجا نمیان‏.‏

00:20:27.080 --> 00:20:29.200
مدیر این مغازه جایی که من توش شب و روز کار میکردم

00:20:29.200 --> 00:20:31.350
اون 10 سال با همسرش ازدواج کرده‏.‏

00:20:31.350 --> 00:20:35.780
اون ازم خواهش کرد کمکش کنم تا تصویری از گلهای زیبا برای همسرش بسازیم

00:20:35.780 --> 00:20:38.890
منم کمکش کردم تندیسی از گل واسه همسرش بسازه‏‏.‏‏ کار پر زحمتی بود‏‏.‏

00:20:38.890 --> 00:20:41.070
,اون سخت کار میکرد

00:20:41.920 --> 00:20:44.360
با این حال رید به عکس طرف و کاملا زشت شد

00:20:44.930 --> 00:20:47.580
زشت؟ به نظر من که خوبه‏.‏

00:20:47.580 --> 00:20:49.380
چون تو زن های زشت رو دوست داری.‏

00:20:49.380 --> 00:20:52.530
این خیلی بده. اگه من اینو میگرفتم خود کشی میکردم.‏

00:20:52.740 --> 00:20:57.130
این داستانه منه‏.‏ اوه, به کسی نگو, باشه؟ به کسی نگو‏.‏

00:20:57.730 --> 00:21:00.000
این چی بود ?‏!‏ تو خونه خودت تف میندازی مردیکه‏.‏

00:21:00.460 --> 00:21:05.380
واقعا حیله گری‏.‏ این کارت خیلی زیبا بود.‏ چ ه‏!‏‏!‏

00:21:05.380 --> 00:21:07.550
هی, هی, هی, هی, انگار با زبونت داری قد قد میکنی‏.‏

00:21:07.550 --> 00:21:09.730
صدات مثل زمانی که فکر میکنی من کلاهبردار بودم‏.‏

00:21:11.510 --> 00:21:15.040
یعنی ممکنه اونا اون نقاشی رو برگردونن‏.‏

00:21:15.040 --> 00:21:16.970
شاید اونطوری که باید باشن به نظر نرسن,اما اونها خیلی دلسوزن.‏

00:21:16.970 --> 00:21:21.280
واقعا؟خیلی خوشحالم‏.‏ بالاخره میتونم نشونش بدم‏.‏

00:21:24.530 --> 00:21:27.630
من این موضوع رو ازش پنهان کردم حتی وقتی فکر میکرد که دارم فریبش میدم

00:21:28.070 --> 00:21:30.130
اون تعجب میکنه‏.‏

00:21:31.500 --> 00:21:34.000
اوه, اونها برگشتن‏.‏ یک چیزی دارن میارن‏.‏ یک چیزی دارن‏.‏

00:21:34.510 --> 00:21:35.370
هاااا؟

00:21:35.970 --> 00:21:37.080
خانم‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:37.080 --> 00:21:38.740
این هدیه از طرف شوهر شماست‏.‏

00:21:38.740 --> 00:21:41.750
به نظر خیلی ساده میرسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:41.750 --> 00:21:43.740
هدیه؟ چی هست؟

00:21:43.740 --> 00:21:49.490
شوهرت زمانی که مخفیانه کار میکرد این و واسط ساخت‏.‏

00:21:49.660 --> 00:21:50.640
برای من؟

00:21:51.490 --> 00:21:52.480
[تقدیم به ماچیکو]

00:21:52.510 --> 00:21:55.230
اسمش میچیکوهه ‏!‏ اونها اسمش رو اشتباه نوشتن‏!‏

00:21:55.230 --> 00:22:00.800
ماچیکو خره کیه ?‏!‏ منو  اسکل کردین‏!‏

00:22:01.950 --> 00:22:03.070
میچیکو, صبر‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:03.610 --> 00:22:06.070
هی‏!‏‏!‏ شما چه کار کردین؟

00:22:08.830 --> 00:22:10.340
هی, این چیه؟

00:22:10.070 --> 00:22:15.780
[ماچیکو ماچیکو ماچیکو...]

00:22:10.340 --> 00:22:12.210
یعنی کار کیه؟

00:22:12.210 --> 00:22:13.860
یه سری اسم با گلبرگ های گل نوشته شده‏.‏

00:22:13.860 --> 00:22:15.810
چه شوخیه قشنگی

00:22:18.820 --> 00:22:21.550
[...ماچیکو ماچیکو ماچیکو]

00:22:25.790 --> 00:22:27.190
[...ماچیکو ماچیکو ماچیکو]

00:22:27.190 --> 00:22:31.290
[...میچیکو میچیکو میچیکو]

00:22:39.800 --> 00:22:42.310
[اتاق کار گین]

00:22:44.480 --> 00:22:47.870
من به خاطر نمیارم اون ماچیکو بود یا میچیکو‏.‏

00:22:47.870 --> 00:22:49.420
کدومش بود؟

00:22:49.420 --> 00:22:51.580
شما احمقید‏.‏ شما دوتا واقعا احمقید‏.‏

00:22:51.990 --> 00:22:53.910
اون ماچیکو بود‏.‏ ماچیکو‏.‏

00:23:20.960 --> 00:23:29.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.960 --> 00:24:28.460
در قسمت بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏در رور چند ساعتی بازی های سرگرم کننده انجام بدید‏.‏‏"‏

00:24:28.460 --> 00:24:29.610
یا من دیگه تنقلات بهتون نمیدم‏!‏

00:24:30.110 --> 00:24:34.650
گینتوکی و دارو دستش ایستادن تو صف واسه گرفتن جدید ترین بازی کنسول, the Bentendo OwEe‏.‏

00:24:30.110 --> 00:24:39.990
[توجه: تقلید از شرکت نینتندو]

00:24:34.650 --> 00:24:39.990
اما قبل از اینکه انجامش بدن, کاتسورا و شینسنگومی ظاهر شدن‏.‏ مبارزه برای بازی اوه آی  شروع شد‏.‏

00:24:39.990 --> 00:24:41.990