WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.100 --> 00:01:34.220
["قسمت ویژه تعطیلات تابستان " قلعه ریوگو
!در این هفته قسمت آخررو میبینید]

00:01:34.220 --> 00:01:40.100
[نقشه اتوهیمه برای پیر شدن تمام ساکنان زمین
آیا کاتسورا و گینتوکی میتونن جلوشو بگیرن؟!]

00:01:40.100 --> 00:01:46.100
["حتی اگه کمرتم خم شد , مستقیم رو به  جلو حرکت کن"]

00:01:50.750 --> 00:01:52.270
!آه , اونجارو نگاه کنید

00:01:52.270 --> 00:01:53.710
!چه صندوقچه گنج بزرگی

00:01:54.190 --> 00:01:57.100
نگو که... اتوهیمه-ساما میخواد
.اونو اینجا به کار بندازه وقتی ما هنوز تو ریوگوجو ایم

00:01:58.530 --> 00:01:59.310
!لعنتی

00:01:59.310 --> 00:02:00.830
!سریع از اینجا فرار کنید

00:02:07.600 --> 00:02:08.420
حالت خوبه؟

00:02:21.950 --> 00:02:23.740
گین سان گاز پیر کننده
!داره اینجا هم پخش میشه

00:02:24.200 --> 00:02:28.430
اتوهیمه تو ریوگوجو پخشش کرده
!همه یاراشم دارن پیر میشن

00:02:29.200 --> 00:02:31.870
ما الانشم پیریم 
.پسر واقعا این دیگه مهم نیست

00:02:31.870 --> 00:02:33.770
این چه فکر چرتی که میکنی پس حس مسولیتت کجا رفته؟

00:02:34.390 --> 00:02:38.200
کی بود که بسات آتیش بازیو نصف شب راه انداخته بود!؟

00:02:39.080 --> 00:02:40.780
تاکاسوگی-سان نبود همون آدمکشه احمق؟

00:02:41.440 --> 00:02:42.550
!خیلی نامید کنندست

00:02:44.020 --> 00:02:45.420
.میخوام ببینمش

00:02:46.220 --> 00:02:51.010
میخوام دوباره قشنگ بشم
.مثل همون موقع که واسه بار اول اون منو دید

00:02:51.420 --> 00:02:53.600
,کی میخواد به خودش بیاد

00:02:53.600 --> 00:02:57.410
.میخوام ببینمشو با همون زیبایی قبل ازش استقبال کنم

00:02:58.090 --> 00:03:00.070
تو این راه اصلا احساس تنهایی نمیکنه
...چقدر بدبخت. اتوهیمه

00:03:01.280 --> 00:03:04.610
...بعد از این همه سال که به تنهایی پشت سر گذاشته...

00:03:05.020 --> 00:03:08.350
اون از مسیرش خارج شده و افکارعجیبی...
تو کارهای زشت و کثیف داره

00:03:08.860 --> 00:03:12.010
.جوانی و زیبایی  اینا صلا مهم نیستن

00:03:12.870 --> 00:03:18.820
سختر از اون صاف راه رفتن
.وقتی کمرت شروع میکنه به خم شدن

00:03:19.090 --> 00:03:20.300
...اون اینجاست

00:03:22.870 --> 00:03:27.890
!مهمتر اینه که روحتو زیبا و پاک کنی

00:03:28.670 --> 00:03:31.680
خب, به نظر میرسه دارید خیلی فلسفی صحبت میکنید...

00:03:32.310 --> 00:03:33.770
...ولی من یه کلمشم نفهمیدم

00:03:33.770 --> 00:03:36.870
دمت گرو ,  گینتوکی , 
.دقیقا حرفات درسته

00:03:37.330 --> 00:03:40.210
.اگه فقط یکیو  بخوام انتخاب کنم , اون می-چان

00:03:40.210 --> 00:03:43.910
شما در مورد چی صحبت میکنید!؟
اینا همش در باره خانم صورتی بود؟

00:03:40.210 --> 00:03:45.740
خانم صورتی نام گروه خواننده زن پاپ دونفرست
که در دهه هفتاد میلادی گروه" می و کی" رو ساخته بودند

00:03:43.910 --> 00:03:45.740
!شما خیلی اوتید بابا ,  یه خرده به روز باشید , کلنگا

00:03:46.220 --> 00:03:51.320
...زورا , تو الان پیری کمرتم خم شده

00:03:52.320 --> 00:03:53.450
...میتونی هنوز...

00:03:53.450 --> 00:03:54.930
رو به جلو صاف بدویی ؟...

00:03:56.110 --> 00:03:58.230
فکرکردی داری با کی حرف میزنی؟

00:03:58.230 --> 00:04:01.140
شاید بیناییم کم شده باشه
...ولی هنوز به وضوح میتونم ببینم

00:04:02.010 --> 00:04:03.400
...راه باریکی رو که باید بریم

00:04:03.400 --> 00:04:05.110
.میتونم راحت و واضح ببینمش...

00:04:05.300 --> 00:04:06.310
.منم میبینمش

00:04:07.070 --> 00:04:08.800
...پس بزن بریم

00:04:09.600 --> 00:04:12.300
ما میتونیم اون زن 3000 ساله رو به حالت اولش برکردونیم

00:04:18.130 --> 00:04:21.290
گین-سان ,  کاتسورا-سان,  غیر ممکنه!
...بدناتون به حالت

00:04:31.040 --> 00:04:35.580
دیگه تمومه, کل دنیا
.توی دریای سیاه غرق میشه

00:04:35.580 --> 00:04:39.360
و من تنها موجود روی زمین خواهم شد

00:04:40.420 --> 00:04:43.190
!تنرن جورو... آتش

00:04:48.110 --> 00:04:49.090
چی شده؟

00:04:49.090 --> 00:04:52.080
.یکی کامپیوتر اصلی رو دستکاری کرده

00:04:53.210 --> 00:04:56.870
پونزده دقیقه دیگه سیستم بازیابی میشه
.و توپ های پیر کننده آماده شلیک میشن

00:04:56.870 --> 00:04:57.820
...چی

00:05:00.470 --> 00:05:01.850
[.امید همه به شماست]

00:05:02.390 --> 00:05:04.190
امید همه به شماست"!؟"

00:05:04.700 --> 00:05:06.260
اون کیه؟ کی اینکارو کرده؟

00:05:12.940 --> 00:05:15.260
.امید همه به شماست

00:05:16.130 --> 00:05:21.190
این واکسنو برای مقابله با ویروس بردار 
!و تو کل دنیا پخشش کن

00:05:22.270 --> 00:05:24.120
...خواهش میکنم...

00:05:25.310 --> 00:05:29.390
[.خواهش میکنم اتوهیمه رو نجات بده]

00:05:26.750 --> 00:05:29.050
..اتوهیمه رو نجات بده...

00:05:29.930 --> 00:05:30.770
[اوراشیما]

00:05:38.980 --> 00:05:40.060
اون کیه؟

00:05:40.060 --> 00:05:42.040
کی سد راه من شده؟

00:05:47.650 --> 00:05:49.130
...امکان نداره

00:05:50.620 --> 00:05:54.860
.اون یاغی ها هنوز سعی میکنن جلوی منو بگیرن

00:05:54.860 --> 00:05:57.050
...با اینکه انقدر پیر شدن

00:05:57.050 --> 00:05:59.230
هنوزمیخوان باهام بجنگن!؟ ...

00:06:00.400 --> 00:06:02.700
!اونا دارن میرن طرف توپ

00:06:03.710 --> 00:06:06.770
یعنی اون میخوان میخوان "تنرن جورو" رو متوقف کنن!؟

00:06:07.480 --> 00:06:11.220
.10 دقیقه مونده تا بازیابی سیستم برای شلیک توپ

00:06:11.320 --> 00:06:14.410
!احمق های کودن , شما خیلی پیرو کندید برای اینکار

00:06:15.010 --> 00:06:18.050
هستن سریعا دستگیرشون کنید B-57 دشمنا تو منطقه

00:06:21.250 --> 00:06:23.210
!اونا خیلی کندند هم دشمنا هم یارام

00:06:24.070 --> 00:06:27.100
!هوی کلنگا! مگه اومدید پیک نیک

00:06:27.670 --> 00:06:30.490
!لعنتی , کاملا تو محاسباتم اشتباه کردم

00:06:31.070 --> 00:06:33.920
!باید بیخیال بعضی از سربازا بشم

00:06:34.510 --> 00:06:36.340
.اوههممم , حریفامون هم پیره مردن

00:06:37.500 --> 00:06:41.730
!پیره مردا مقابل پیره مردا تو این وضعیت نباید کم بیاریم

00:06:48.780 --> 00:06:50.050
!...چه سرعتی

00:06:50.050 --> 00:06:53.030
!چقدر سریع! اونا خیلی سریعن, واسه این سن شگفت انگیزه

00:06:53.030 --> 00:06:54.680
اینا دیگه کین !؟

00:06:55.420 --> 00:06:57.270
!پیر مردای 4چرخ

00:06:55.420 --> 00:06:57.270
[!پیر مردای 4چرخ]

00:06:57.990 --> 00:07:00.910
!اونا اعصابمو میریزن بهم! خیلی خوبن ,  ولی رو اعصابن

00:07:00.990 --> 00:07:04.540
هشت دقیقه مونده تا بازیابی سیستم برای شلیک توپ

00:07:04.540 --> 00:07:07.370
!دیگه اجازه نمیدم کسی بگه پیره مردا زشتن

00:07:07.960 --> 00:07:10.410
!قدرت بینهایت پیره مردا رو نشونتون میدم

00:07:10.410 --> 00:07:11.740
!اتوهیمه

00:07:13.660 --> 00:07:16.060
.توپ تا 7 دقیق دیگه آماده شلیک میشه

00:07:18.250 --> 00:07:20.230
!صبر کنید , همونجا وایستید

00:07:20.630 --> 00:07:22.750
!دیگه اجازه نمیدیم از این جلوتر برید

00:07:25.660 --> 00:07:27.130
!امکان نداره

00:07:27.660 --> 00:07:29.550
...عجب پیره مردای غیرتیین

00:07:29.550 --> 00:07:31.640
!دارن رو دیوار کورس میزارن...

00:07:34.450 --> 00:07:39.220
...اون پیره مردا , نه...  مگه میشه, این امکان نداره

00:07:39.520 --> 00:07:40.830
...اونا همونایین که

00:07:40.830 --> 00:07:43.790
.که تو بهشون گفتی زشت...

00:07:44.140 --> 00:07:48.340
اگه میتونی  باهمون کارهای زشت و کثیفت متوقفشون کن؟

00:07:48.820 --> 00:07:50.650
...مهم نیست چقدر چینو چروک داشته باشن

00:07:50.650 --> 00:07:52.490
...مهم نیست چقدر طول میکشه کمراشون صاف شه

00:07:53.100 --> 00:07:55.160
.اونا قوین و به جلو حرکت میکنن مثل شمشیری که هیچ وقت نمیشکنه

00:07:55.890 --> 00:07:58.080
!جلوشونو بگیر اگه میتونی

00:07:59.180 --> 00:08:01.650
.توپ تا 6 دقیقه دیگه آماده شلیک میشه

00:08:01.650 --> 00:08:03.400
!گین-سان! گین-سان

00:08:04.060 --> 00:08:06.480
!من بالاخره موفق شدم , پیداش کردم !

00:08:06.740 --> 00:08:08.770
!آخرین اسلحه ای که میتونه نجاتمون بده

00:08:09.250 --> 00:08:10.330
اون چیه دیگه؟

00:08:10.330 --> 00:08:11.250
!این واکسن

00:08:11.710 --> 00:08:13.980
این گلوله پره واکسن واسه از بین بردن آلودگی

00:08:13.980 --> 00:08:16.370
برای مقابله با ویروس پیری اتوهیمه که تو ادو پخشش کرده

00:08:16.750 --> 00:08:20.950
اگه ما اینو بتونتیم تو ورودی توپ بزاریم

00:08:20.950 --> 00:08:22.620
.اونوقت بعد از شلیک همه به حالت اولشون بر میگردن....

00:08:23.190 --> 00:08:24.930
.خیله خب, شینتارو-کن

00:08:25.460 --> 00:08:28.730
من که نفهمیدم چی گفتی 
...مربای چین چین رو بریزیم رو

00:08:28.730 --> 00:08:30.610
!کاتسورا-سان , کلا گیم اووری شما

00:08:30.820 --> 00:08:32.860
!کلا همه چیو پشت و رو متوجه شدی

00:08:33.360 --> 00:08:36.380
.توپ تا 5 دقیقه و 30 ثانیه دیگه آماده شلیک میشه

00:08:37.030 --> 00:08:39.260
!وقت نداریم, باید عجله کنیم

00:08:42.110 --> 00:08:44.540
این دیگه چیه؟

00:08:46.070 --> 00:08:48.140
!...پلکان بی انتها

00:08:49.760 --> 00:08:52.070
.به نظر آسانسورم کار نمیکنه

00:08:52.070 --> 00:08:55.490
!پس چجوری میخوایم به توپ برسیم اگه از این پله ها بالا نریم؟

00:08:55.970 --> 00:08:58.240
.توپ تا 5 دقیقه دیگه آماده شلیک میشه

00:08:58.240 --> 00:08:59.720
!فقط 5 دقیقه مونده

00:09:02.120 --> 00:09:03.780
برای چی شما انقدر آروم دارید راه میرید؟

00:09:03.980 --> 00:09:05.270
!عجله کنید و اونارو بگیرید

00:09:05.270 --> 00:09:07.630
!اگه اونا به توپ برسن همه چی تموم میشه

00:09:10.170 --> 00:09:11.230
!اونجائن

00:09:11.230 --> 00:09:12.520
!بگیریدشون

00:09:14.000 --> 00:09:14.990
!لعنتی

00:09:14.990 --> 00:09:16.920
!گین-سان! کاتسورا-سان! عجله کنید

00:09:17.630 --> 00:09:19.370
!خ-خ -خفه شو بابا

00:09:21.110 --> 00:09:23.980
نمیتونی ببینی دارم با حد اکثر سرعتم میام!؟

00:09:24.550 --> 00:09:29.750
!میدونی , مردای پیر از پله ها متنفرن, مثل صدای سابیدن دندونای زنای پیرشون میمونه

00:09:30.700 --> 00:09:34.680
!...اما.. من از ته قلب دوسش دارم , بیشتر از هر کسه دیگه ای...

00:09:34.680 --> 00:09:37.320
!من از تو نپرسیدم و توام تا حالا زن نداشتی

00:09:41.100 --> 00:09:42.980
ای بابا , دارید چیکار میکنید؟

00:09:43.160 --> 00:09:44.780
!دیگه بسه , از جلو من برید کنار

00:09:45.320 --> 00:09:46.670
!پیره مردای کنده احمق

00:09:48.370 --> 00:09:49.050
...شما

00:09:49.490 --> 00:09:50.720
!شما عوضی ها...

00:09:51.200 --> 00:09:52.720
!هاسگاوا-سان! کامناشی-سان

00:09:53.000 --> 00:09:55.610
.یه وقت کم نیاریدا, رفیقای قدیمی

00:09:56.260 --> 00:09:58.990
اینطوری نمیتونید از پله ها بالا برید

00:09:58.990 --> 00:10:01.210
!خیلی شرم آور, شما پیره مردای تاسف آور

00:10:01.810 --> 00:10:04.490
!سرعت راه رفتنتونو کم نکنید

00:10:04.490 --> 00:10:06.640
...شما امید همه مردم تو کل دنیا هستید

00:10:06.640 --> 00:10:09.610
!روتون حساب باز کردن...

00:10:10.760 --> 00:10:13.670
!خفه شو! تو ای که پیر شدی

00:10:13.670 --> 00:10:16.580
!ما جلوی جوونا کم نمیاریم

00:10:17.850 --> 00:10:19.910
!احمقا بزارید برم ولم کنید

00:10:23.030 --> 00:10:24.870
.توپ تا 4 دقیقه دیگه آماده شلیک میشه

00:10:25.860 --> 00:10:29.890
میچوکو-چان , میچوکو-چان صبحونه هنوز آماده نیست؟

00:10:25.860 --> 00:10:29.890
[.یه سریال تلوزیونی از میتسوکو که نوعی اسم برای دختر خوانده محسوب میشه]

00:10:31.510 --> 00:10:34.140
!چقدر... قویه

00:10:34.140 --> 00:10:38.200
میچوکو-چان , میچوکو-چان صبحونه هنوز آماده نیست؟

00:10:38.590 --> 00:10:42.390
مادر بزرگ الان وقت صبحونه نیست

00:10:42.390 --> 00:10:46.750
.اوه, جدی؟ ببخشید

00:10:47.990 --> 00:10:49.020
!بله

00:10:51.590 --> 00:10:55.810
میچوکو-چان , میچوکو-چان ناهار هنوز آماده نیست؟

00:10:55.810 --> 00:10:58.660
!من فقط گفتم صبحونه وقتش گذشته

00:10:59.200 --> 00:11:04.010
فهمیدم ...پس هنوز ظهر نشده...پس صبحونه الان حاضر دیگه؟

00:11:04.010 --> 00:11:05.660
!همین الان گفتم وقت صبحونه گذشته

00:11:05.660 --> 00:11:09.880
...فهمیدم ...پس اگه نه وقت ناهار نه وقت صبحونه پس

00:11:10.940 --> 00:11:15.220
پس الان وقت جوجه سوخاری و کلوچه منه ؟

00:11:15.220 --> 00:11:17.590
این دیگه چه غذایی؟ این اصلا غذا نیست.

00:11:17.590 --> 00:11:18.750
این چه غذایی؟

00:11:18.940 --> 00:11:20.500
.میچوکو-سان , میچوکو-سان

00:11:21.820 --> 00:11:23.920
میدونی چشم بندم کجاست؟

00:11:23.920 --> 00:11:25.840
!روی چشم چپت

00:11:25.840 --> 00:11:28.750
...میچوکو-سان , میچوکو-سان , میچوکو-سان

00:11:28.750 --> 00:11:31.220
!خفه شید دیگه! من میچیکو نیستم

00:11:31.630 --> 00:11:35.470
.الو هاچیبه؟ مامان خیلی خستس

00:11:35.730 --> 00:11:37.340
.دیگه نمیتونم با میچیکو-سان کنار بیام

00:11:37.340 --> 00:11:39.170
! نمیخواد به پسرت زنگ بزنی

00:11:39.760 --> 00:11:43.880
الو هاچیبه؟ جوجه سوخاری من حاضر شده؟

00:11:44.320 --> 00:11:47.390
.خب...باشه , وقتی از سر کار برگشتی بگیرش

00:11:47.390 --> 00:11:49.890
!نمیخواد از پسرت بخوای برات جوجه سوخاری بگیره

00:11:52.910 --> 00:11:54.340
...ما نمیزاریم

00:11:54.560 --> 00:11:56.260
!دیگه یه قدم جلوتر بزاری...

00:11:56.260 --> 00:11:58.380
!...شماها

00:11:59.380 --> 00:12:01.840
.توپ تا 3 دقیقه دیگه آماده شلیک میشه

00:12:10.240 --> 00:12:12.400
.توپ تا 2 دقیقه دیگه آماده شلیک میشه

00:12:24.460 --> 00:12:26.990
!شینپاچی

00:12:31.900 --> 00:12:33.370
...توپ داره آماده شلیک میشه

00:12:33.370 --> 00:12:35.340
.کمتر از 1 دقیقه دیگه...

00:12:35.530 --> 00:12:37.350
.شمارش معکوس شروع شد

00:12:37.660 --> 00:12:40.040
...-60ثانیه ...59 ثانیه

00:12:40.040 --> 00:12:44.720
خودشه , اگه واکسن رو بزاریم تو این اصلحه لعنتی

00:12:44.720 --> 00:12:48.380
. واکسن و گاز پیر کننده باهم تو دنیا پخش میشه

00:13:02.750 --> 00:13:04.680
!بهتون اجازه نمیدم, نمیزارم اینکارو بکنید

00:13:04.680 --> 00:13:07.210
!نمیزارم حتی یه نفر سر راه من وایسته

00:13:07.210 --> 00:13:09.670
!اتوهیمه

00:13:14.090 --> 00:13:20.620
...ده..نه..هشت
...هفت...شش...پنج

00:13:21.330 --> 00:13:22.450
...چهار

00:13:22.450 --> 00:13:23.540
...سه

00:13:23.540 --> 00:13:24.730
...دو

00:13:24.730 --> 00:13:25.700
...یک

00:13:25.700 --> 00:13:27.470
...تتنرن جورو! آماده شلیک

00:13:27.470 --> 00:13:28.420
!آتش

00:13:32.030 --> 00:13:34.580
...من بردم! من بردم

00:13:36.220 --> 00:13:37.430
...واکسن

00:13:40.840 --> 00:13:44.060
.زورا, هدف ورودیه توپ

00:13:44.580 --> 00:13:46.720
.زورا نه, کاتسورا

00:13:57.620 --> 00:13:59.570
!اتوهیمه!

00:13:59.640 --> 00:14:02.570
...خوب نگاه کن این یه

00:14:02.920 --> 00:14:06.890
!امتیاز کامل...

00:14:38.470 --> 00:14:39.380
هان؟

00:14:39.850 --> 00:14:41.520
...اوه...؟چینو چروکام... شوخی نکن

00:14:41.870 --> 00:14:43.040
!واااووو

00:14:43.460 --> 00:14:46.720
!به حالت عادیمون برگشتیم

00:15:02.190 --> 00:15:04.580
!گین-سان!کاتسورا-سان

00:15:04.760 --> 00:15:06.440
!هی

00:15:15.200 --> 00:15:17.000
...برای چی من شکست خوردم

00:15:17.000 --> 00:15:19.160
...برای چی من شکست خوردم

00:15:19.160 --> 00:15:22.500
.بخاطر اینکه پیره مردارو دسته کم گرفتم

00:15:23.360 --> 00:15:27.370
.هیچوقت فکرشو نمیکردم از این مردم شکست بخورم

00:15:27.370 --> 00:15:30.240
.من از شون متنفر بودم و فکر میکردم خیلی زشتن

00:15:31.930 --> 00:15:33.580
.ما نمیتونستیم کاری انجام بدیم اگه اون مرد نبود

00:15:34.420 --> 00:15:36.160
.مردی که ازطریق کامپیوتر صحبت میکرد

00:15:36.160 --> 00:15:38.870
.اون در مورد واکسن ضد پیری به ما گفت

00:15:39.580 --> 00:15:43.050
.احتمالاهمون مردیه که تو همیشه منتظرش بودی , اتوهیمه-سان

00:15:44.020 --> 00:15:47.290
.اون از ما خواست نجاتت بدیم

00:15:48.430 --> 00:15:50.680
...اسکولم کردید.اون

00:15:50.680 --> 00:15:55.630
...هنوز توی خواب عمیق تو کپسولی از یخ...و...

00:15:56.240 --> 00:15:59.030
دارید بمن میگید که بخاطر اینکه مدت زیادی اون تو بوده

00:15:59.390 --> 00:16:03.290
روحش وارد کامپیوتر مرکزی ریوگو شده؟

00:16:04.280 --> 00:16:07.300
,نمیدونم ولی مسلما میتونم بگم

00:16:07.300 --> 00:16:10.090
تو مدت هاست داری بهش فکر میکنی

00:16:10.720 --> 00:16:13.360
...و اون مرد داخل اونه

00:16:14.290 --> 00:16:19.030
.اونم تو اون تاریکی...به تو فکر میکنه

00:16:19.630 --> 00:16:21.570
.مثل یه مروارید درخشان تو اعماق دریا

00:16:22.250 --> 00:16:24.700
.به خاطر اینه که نباید راهتو گم کنی...

00:16:25.390 --> 00:16:27.160
!لعنتی! خیلی سنگین

00:16:27.440 --> 00:16:28.420
.هی بیاید کمک

00:16:29.390 --> 00:16:30.520
.کافیه دیگه

00:16:30.910 --> 00:16:31.970
.گفتم بسه دیگه

00:16:32.870 --> 00:16:37.010
.به همه کسایی که تو ریوگو هستن بگید اینجا داره نابود میشه

00:16:37.540 --> 00:16:39.410
...برای اینکه شهر آسیب نبینه

00:16:39.900 --> 00:16:41.660
.کاخ رو بسمت دریا ببرید...

00:16:42.430 --> 00:16:46.570
.اینجارو زود تخلیه کنید حتی یه سوزن هم جا نمونه

00:16:47.020 --> 00:16:48.550
.این شامل اینها هم میشه

00:16:48.890 --> 00:16:50.280
ولی پرنسس شما پس چی؟

00:16:50.280 --> 00:16:51.570
!عجله کنید و برید

00:16:53.610 --> 00:16:55.130
!اتوهیمه

00:16:57.950 --> 00:17:00.640
.در هر صورت من دیگه نمیتونم اونو دوباره ببینم

00:17:01.840 --> 00:17:03.850
دیگه از این انتظار خسته شدم

00:17:03.850 --> 00:17:07.920
.صدها و هزاران سال تنهایی

00:17:09.020 --> 00:17:11.630
I've already waited this long.

00:17:11.730 --> 00:17:16.620
.نتنها بدنم بلکه روحمم پوسیده شده

00:17:17.160 --> 00:17:19.690
...ولی...به خاطر شماها

00:17:19.690 --> 00:17:22.820
در آخر میتونم اشتباهاتمو درک کنم

00:17:23.910 --> 00:17:26.180
...نه یه بار بلکه دوبار

00:17:27.010 --> 00:17:29.890
.خودخواهی من باعث تنهایی دوباره اون شد

00:17:31.370 --> 00:17:33.870
...ازتون ممنونم. الان میتونم ببینم

00:17:34.470 --> 00:17:38.220
...روشنایی که شما بهم نشون دادید...

00:17:40.010 --> 00:17:41.060
.ممنون

00:17:41.680 --> 00:17:42.870
!اتوهیمه

00:17:49.380 --> 00:17:50.650
.اوراشیما-ساما

00:17:51.310 --> 00:17:53.410
...آخرشم, نتونستم ببینمت

00:17:53.980 --> 00:17:56.330
تو این دنیا...

00:17:56.990 --> 00:18:02.270
...ولی دوست دارم تو اعماق دریا کنار تو باشم

00:18:02.750 --> 00:18:05.800
.این تنها آرزوی منه...

00:18:21.080 --> 00:18:22.100
...تو

00:18:23.140 --> 00:18:27.250
چرا صدها هزارسال منتظرش بودی؟...

00:18:28.210 --> 00:18:30.410
چرا فقط بعضی از حرفاش یادت مونده؟...

00:18:30.820 --> 00:18:33.270
از میون اون همه حرفی که شنیدی؟

00:18:34.470 --> 00:18:37.670
.تو.. واقعا زیبایی

00:18:39.780 --> 00:18:41.830
اون مستقیم به درون تو نگاه میکرده وقتی این کلماتو میگفته

00:18:42.410 --> 00:18:47.030
اینتطور نیست؟

00:18:48.280 --> 00:18:51.360
مگه تو بخاطر ذاتش عاشقش نشدی؟

00:18:52.520 --> 00:18:54.950
.حتی اگه پر از چینو چروک بشی یا کمرت خم بشه

00:18:54.950 --> 00:18:55.870
.اصلا مهم نبود

00:18:57.150 --> 00:18:59.260
,حتی اگه دندون مصنوعی میزاشتی و همشون از بین میرفتن

00:18:59.260 --> 00:19:01.030
...حتی اگه لازم بود پوشک پات میکردی

00:19:01.640 --> 00:19:05.710
!کافی بود تو زندگی فقط لبخندتو تو اون صورت پر چینو چروکت بهش نشون میدادی

00:19:05.710 --> 00:19:06.870
!پیره زن

00:19:15.200 --> 00:19:17.110
,مهم نیست کی چه قدر خوشگله

00:19:17.110 --> 00:19:19.910
.آخرش چینو چروک و مرگ منتظرش

00:19:21.150 --> 00:19:24.430
.حتی اگه ظاهرتو تغییر بدی

00:19:25.010 --> 00:19:27.340
.این داستانیه که همیشگیه و نمیشه تغیرش داد

00:19:27.760 --> 00:19:29.040
. حتی اگه بدنمون از بین بره

00:19:29.140 --> 00:19:30.430
.مهم نیست چند سال طول بکشه

00:19:30.430 --> 00:19:31.250
چرامن؟

00:19:31.250 --> 00:19:33.630
.ما باور داریم که یه چیز هیچوقت از بین نمیره

00:19:35.960 --> 00:19:39.050
.اما حتی اگه چینو چروکیده هم بشیم ولی بازم بهت نمیبازیم

00:19:39.790 --> 00:19:42.850
.این بخاطر اینه که ما زیبای واقعی رو میشناسیم

00:19:47.060 --> 00:19:51.130
.فکر میکنم بلاخره تونستم مبارزینی برای مقابله با اتوهیمه پیدا کنم

00:19:51.800 --> 00:19:54.760
ولی به نظر خیلی ریسکی اینکارو کردم

00:19:55.370 --> 00:19:57.830
!برا چی سیخ اینجا وایستادی عجله کن و از اینجا برو بیرون

00:19:58.190 --> 00:20:00.460
تو میخوای اهداف اتوهیمه-سامارو از بین ببری؟

00:20:01.460 --> 00:20:03.660
یعنی شما نمیخواید نجاتش بدید؟

00:20:03.900 --> 00:20:06.790
!این آخرین دستور اتوهیمه-ساما ما نمیتونیم سرپیچی کنیم

00:20:07.540 --> 00:20:10.420
.هوم.ببخشید , ولی من سرپیچی میکنم

00:20:11.280 --> 00:20:14.270
.ما مجبور نیستیم همه دستورای اتوهیمه-ساما رو اطاعت کنیم

00:20:15.910 --> 00:20:18.140
!پس ماهم سرپیچی میکنیم...

00:20:18.140 --> 00:20:19.060
!آره

00:20:19.060 --> 00:20:21.510
!اتوهیمه-ساما رو نجات بدید

00:20:39.300 --> 00:20:40.800
!اوه سلام!خوش آمدید

00:20:40.800 --> 00:20:44.900
!لعنتی! بزار من بمیمرم! مردی مثل من باید بمیره

00:20:45.280 --> 00:20:48.040
!حتی اگه بخوام زنده بمونمم اتفاق جالبی نمیوفته

00:20:48.040 --> 00:20:50.330
هی...هی.. فقط آروم باش

00:20:50.330 --> 00:20:52.840
هر موقع خواستی (سه پو کو) خودکشی کنی خودم کمکت میکنم

00:20:53.410 --> 00:20:55.150
.خواهش میکنم هرجا دوست دارید بشینید

00:20:55.530 --> 00:20:57.400
.بابت سرو صدا معذرت میخوام

00:20:58.740 --> 00:21:00.440
بازم یه زن ضد حال بهت زده؟

00:21:00.700 --> 00:21:02.080
هیچ وقت یاد نمیگیری, نه؟

00:21:02.080 --> 00:21:03.760
.بیا اینو بخورو همه چیو فراموش کن

00:21:04.390 --> 00:21:08.690
!ماما! دوست دارم ماما! باهام ازدواج کن

00:21:04.390 --> 00:21:08.690
[.و ژاپن به زنهایی که پشت بار کار میکنن ماما میگن]

00:21:08.690 --> 00:21:11.390
.ببخشید, ولی من الان با کسی هستم

00:21:11.610 --> 00:21:15.800
.هیییمم. واسه اولین باره میشنوم دوست دارم بیشتر در بارش بدونم

00:21:15.800 --> 00:21:19.190
!تو دروغ میگی ! 6 تای واسه ما نیا , پیره زن

00:21:19.140 --> 00:21:27.600
[کافه تریا ریوگوجو]

00:21:19.670 --> 00:21:24.100
.راستشو بخایید قبلا من ملکه قصر بودم قبلا

00:21:24.100 --> 00:21:25.550
.قبلنا واقعا خوشکل بودم

00:21:28.150 --> 00:21:29.390
قصر ریوگو , آره؟

00:21:29.390 --> 00:21:31.630
ملکه کافه قصر ریوگو , آره؟

00:21:31.630 --> 00:21:37.280
بزار یه سوال ازت بپرسم اتوهیمه-ساما 
من چطوری میتونم زن بگیرم؟

00:21:38.500 --> 00:21:42.680
...اگه یه مرد واقعی هستی بیشتر از این حرف نزن..و

00:21:43.100 --> 00:21:44.600
.تو خیلی زیبایی

00:21:45.820 --> 00:21:48.130
!نه, نه , داداش این دیگه خیلی تابلوئه

00:21:48.130 --> 00:21:50.350
!هیچ ربطی به ماجرا نداشت

00:21:52.030 --> 00:21:53.050
...این دومین بار تو زندگی منه

00:21:53.050 --> 00:21:56.320
.که یه زن به این زیبایی رو میبینم...

00:21:58.840 --> 00:22:02.170
اتوهیمه-ساما هنوزم خیلی زیبایی

00:22:02.720 --> 00:22:04.320
.مثل آخرین باری که دیدمت

00:24:15.140 --> 00:24:26.970
[پیش نمایش]

00:24:16.130 --> 00:24:18.970
!بزار سیگار بکشم, لعنتی

00:24:19.360 --> 00:24:24.680
.لعنتی, بدون اینکه بدونیم هیچ جایی واسه ما سیگاری ها نیست

00:24:25.250 --> 00:24:29.690
...دیگه نمیتونم تحمل کنم بیشتر از این... من...من

00:24:26.970 --> 00:24:30.140
["تو هر بسته سیکار یکی دوتا سیگار هست که بوی گوه پهن اسب رو بده"]

00:24:30.140 --> 00:24:35.720
[.آمارممنوعیت کشیدن سیگار در ادو رکورد شکسته
]

00:24:35.720 --> 00:24:40.100
[...توشیرو هیجیکاتا عاشق سیگار کشیدت داره اینورا میپره تا سیگار پیدا کنه]