WEBVTT

00:00:02.180 --> 00:00:07.420
.سیگار کشیدن خطر ابتلا به سرطان ریه رو افزایش میده

00:00:07.420 --> 00:00:10.400
علاوه بر این مصرف سیگار توسط افراد زیر سن قانونی

00:00:10.400 --> 00:00:16.330
.ممنوع است چون اونا با مسائل جدی مثل اعتیاد به نیکوتین مواجه میشن

00:00:16.850 --> 00:00:21.560
.هیچ وقت سیگار نکشید, حتی اگه رفیقا بهتون دادن

00:00:23.570 --> 00:00:25.340
فهمیدید؟...

00:00:35.100 --> 00:00:43.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.100 --> 00:02:00.770
[...(اوهو, اوهو,...اوهو, اوهو (اینا یعنی سرفه]

00:02:00.770 --> 00:02:05.060
[.هیجیکاتا-سان سیگار زیاد برا سلامتیت ضرر داره]

00:02:05.760 --> 00:02:08.180
.ده رای موافق در برابر یک رای مخالف

00:02:08.180 --> 00:02:13.090
.همه به غیر از هیجیکاتا-سان به این قانون رای مثبت دادن

00:02:13.090 --> 00:02:15.230
تو مرکز فرماندهی شینسنگومی

00:02:15.230 --> 00:02:17.780
.از امروز به بعد سیگار کشیدن ممنوعه

00:02:17.780 --> 00:02:20.660
.هوی این ممنوعیت یه خورده بیش از حد

00:02:20.660 --> 00:02:24.300
. این قانونو تو عمدا گذاشتی تا سیگاریارو از اینجا بندازی بیرون

00:02:24.300 --> 00:02:27.500
. حداقل یه جا واسه سیگاریا میذاشتی که اونجا بکشن

00:02:27.500 --> 00:02:30.210
چی میگی , هیجیکاتا-سان ؟

00:02:30.210 --> 00:02:33.100
سیگار کلی ضرر داره بدون یه ذره فاییده

00:02:33.100 --> 00:02:37.750
. حتی اگه این قانون هم نبود نیکوتین جزو مواد مخدر محسوب میشد

00:02:37.750 --> 00:02:38.600
! مواد مخدر

00:02:38.600 --> 00:02:41.610
هرروز داری میکشی میدی تو میدی بیرون, میدی تو میدی بیرون

00:02:41.610 --> 00:02:42.920
. عملی شدی خبر نداری

00:02:42.920 --> 00:02:44.780
خب, این چه مشکلی داره؟

00:02:44.780 --> 00:02:46.630

با این فکر که این یه مشکل شخصیه

00:02:46.630 --> 00:02:48.540
. تو نمیتونی از زیرش در بری

00:02:48.540 --> 00:02:54.280
کسایی که نزدیک یه آدم سیگاری باشن
 خود به خود تبدیل به سیگاریه درجه 2 میشن

00:02:54.280 --> 00:02:56.650
...ولی...ولی

00:02:57.330 --> 00:03:00.850
.شما معاون رئیس شینسنگومی هستید

00:03:00.850 --> 00:03:02.790
.لطفا به فکر بقیه که اطرافتن هم باش

00:03:02.790 --> 00:03:06.810
اگه معاون شینسنگومی نتونه سیگارو ترک کنه
 یا اعتیاد به نیکوتینشو از بین ببره

00:03:06.810 --> 00:03:10.340
این تاثیر بعدی رو بقیه میذاره

00:03:13.240 --> 00:03:17.050
خ-خب, هارودا , تو ام سیگار میکشیدی, مگه نه؟

00:03:17.050 --> 00:03:18.870
تو با این تصمیم مشکل نداری؟

00:03:18.870 --> 00:03:22.570
درسته, ولی من کلا ترک کردم واسم مشکلی نداره

00:03:26.980 --> 00:03:31.090
 به هر حال این تصمیمیه که دیگه گرفته شده

00:03:32.010 --> 00:03:36.800
پسر ,  اوکیتاکا-سان چه پیشنهادی داد , چه جلسه سازنده ای بود

00:03:36.800 --> 00:03:41.180
آره , صحبت در مورد سیگاریا , فکر کنم فقط معاون سیگاری بود

00:03:41.180 --> 00:03:43.600
اون خیلی سیگار میکشه دیگه شورش در اورده بود

00:03:43.600 --> 00:03:45.470
لباسام همشون بوی سیگار گرفتن

00:03:45.470 --> 00:03:49.190
.اصلا درست نیست کسی که هنر های رزمی داره سیگار بکشه

00:03:54.600 --> 00:04:00.600
["تو هر بسته سیکار یکی دوتا سیگار هست که بوی  پهن اسب رو بده"]

00:04:03.520 --> 00:04:07.240
اون بیشرف... دستم انداخته

00:04:07.240 --> 00:04:10.630
یعنی واقعا میخواد منو از شینسنگومی بندازه بیرون؟

00:04:10.630 --> 00:04:15.540
.لعنتی, مثل اینکه فقط موقعی که تو گشتم میتونم نیکوتین بزنم به بدن

00:04:28.870 --> 00:04:31.130
[.سیگار کشیدن تو خیابان ممنوع است]

00:04:34.290 --> 00:04:36.260
[رستوران بتل رویال]

00:04:37.880 --> 00:04:39.430
.ااا, ببخشید

00:04:39.430 --> 00:04:40.800
زیر سیگاری دارید؟

00:04:42.760 --> 00:04:47.660
.معذرت میخوام .سیگار کشیدن تو این رستوران ممنوعه

00:04:52.330 --> 00:04:54.770
این شهر چه مرگش شده؟

00:04:54.770 --> 00:04:58.250
هرجا میرم میگن سیگار نه , سیگار نه  , سیگار نه

00:04:58.250 --> 00:05:03.060
.ببخشید ولی اجازه ندارید اینجا سیگار بکشید

00:05:03.060 --> 00:05:04.880
!هو! سیگاری

00:05:04.880 --> 00:05:07.000
...سیگار برای

00:05:15.450 --> 00:05:17.110
وای خدای من داره چیکار میکنه!؟

00:05:17.110 --> 00:05:18.380
.بهش توجه نکن

00:05:21.060 --> 00:05:24.130
!بزارید سیگار بکشم

00:05:24.960 --> 00:05:26.490
.لعنتی

00:05:26.490 --> 00:05:29.270
قبلا اصلا بهشون توجه نمیکردم ولی الان همش تو چشمن

00:05:29.270 --> 00:05:31.250
.هیچ جایی واسه ما سیگاریا نیست, دیگه تحمل ندارم

00:05:31.250 --> 00:05:34.550
.وقتی بهم میگن نکش بیشتر هوس میکنم بکشم

00:05:34.550 --> 00:05:41.570
...واقعا ناامید  کنندست , دیگه نمیتونم, من...من

00:05:47.970 --> 00:05:51.720
[محل سیگار کشیدن]

00:05:49.580 --> 00:05:51.040
!خودشه

00:05:53.770 --> 00:05:57.470
!بالاخره پیداش کردم

00:05:58.890 --> 00:06:00.460
.با ما باشید در ادامه

00:06:00.460 --> 00:06:04.030
جلسه حفاظت از محیط زیست جهانی

00:06:04.030 --> 00:06:06.790
. به مدت یه هفته از امروز آغاز خواهد شد

00:06:06.790 --> 00:06:11.750
. که در مورد مسائل مربوط به محیط زیست در سرار  دنیا صحبت خواهد شد

00:06:11.750 --> 00:06:14.910
. دولت بنا به درخواست مردم این جلسه رو تشکیل داده

00:06:14.910 --> 00:06:18.100
. کمپین محافظت از محیط زیست با عنوان میکرو زیست به مدت یه هفته از امروز آغاز میشه

00:06:19.190 --> 00:06:26.370
.مشکلات بزرگ مثل از بین رفتن لایه اوزون , گرم شدن زمین ,و چیزای دیگه رو بزاریم کنار

00:06:26.370 --> 00:06:29.160
, مهم ترین چیز برای هر نفر در این زمان

00:06:29.160 --> 00:06:33.010
. مهم نیست  تو حفاظت از محیط زیست چقدر کوچیک باشه

00:06:33.010 --> 00:06:38.790
. تمام تلاش های کوچک شما در کل آغازیه برای نجات زمین

00:06:38.790 --> 00:06:40.110
... بله , درسته

00:06:40.110 --> 00:06:45.070
... حالا این پیره مرد میخواد بهتون بگه قبل از اینکه زمین رو نجات بدید

00:06:45.070 --> 00:06:46.740
. باید اول خودتونو نجات بدید ...

00:06:46.740 --> 00:06:51.360
. کسایی که نمیتونن خودشون رو نجات بدن زمین رو هم نمیتونن نجات بدن

00:06:51.360 --> 00:06:58.770
... کسایی که نمیتونن خودشون رو نجات بدن و دختراشون ازشون بدشون میاد

00:06:58.770 --> 00:07:01.590
. نمیتونن زمین رو نجات بدن ...

00:07:02.700 --> 00:07:05.750
به هر حال , برای همه ما از امروز به مدت یک هفته

00:07:05.750 --> 00:07:07.650
... در تمام ادو

00:07:07.650 --> 00:07:10.200
. شروع می کنیم به پیاده سازیه طرح ممنوعیت سیگار کشیدن ...

00:07:12.780 --> 00:07:14.490
.پس تکرار میکنم

00:07:14.490 --> 00:07:18.940
. از هم اکنون, طرح ضربتی  ممنوعیت استعمال دخانیت در سراسر ادو اجرا میشود

00:07:18.940 --> 00:07:23.400
.  از افراد سیگاری میخوایم که بلا فاصله تمام سیگاراشونو دور بریزن

00:07:23.050 --> 00:07:25.340
... سی...سیگار

00:07:23.400 --> 00:07:28.670
.همچنین از استفاده از دستگاه های سیگار سکه ای و مناطق سیگار کشیدن خودداری کنید

00:07:29.200 --> 00:07:33.010
...استفاده از آنها منجر به مجازات شدید میشه , تکرار میکنم

00:07:43.000 --> 00:07:45.150
میخوای دور دنیارو بگردی؟

00:07:45.150 --> 00:07:48.610
.واقعا زمونه خیلی چیزارو عوض میکنه

00:07:48.610 --> 00:07:52.660
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم که بتونم سیارات دیگه رو ببینم

00:07:54.020 --> 00:07:56.700
خب, شما کدوم سیاره میخواید برید؟

00:07:57.330 --> 00:07:58.870
. سیاره همک

00:07:57.330 --> 00:07:58.870
نکته :"همک" برگرفته از " نمک" تو دراگون  بال

00:07:58.870 --> 00:08:02.570
. سیاره همک؟ اونجا که جای دیدنیی نداره

00:08:02.570 --> 00:08:05.500
هیچی بغیر از سیگار نداره , برا چی میری اونجا؟

00:08:05.500 --> 00:08:07.640
... خب معلومه ...

00:08:08.280 --> 00:08:10.430
... برای کشیدن سیگار

00:08:10.970 --> 00:08:12.880
. یه سیگاریو دست کم نگیرید

00:08:12.880 --> 00:08:15.580
. اونا گفتن بخش سیگار رو تو مانگا ویرایش کردن بخاطراینکه

00:08:12.880 --> 00:08:18.310
[عکس سیگار ازروی جلد مانگای گینتاما حذف شده بخش 8و16]

00:08:15.580 --> 00:08:18.300
. من شبیه بچه دبیرستانی های سیگاری هستم

00:08:18.300 --> 00:08:21.060
. اونا میگن  اصلا خوب نیست که عکس سیگارو رو جلد نشون بدیم

00:08:21.060 --> 00:08:24.060
.   اونا به این نتیجه رسیدن که دیگه کسی سیگار نکشه

00:08:24.060 --> 00:08:27.050
. و دیگارن این حرفارو تو دلشون میزنن اوه اون یه احمقه

00:08:27.050 --> 00:08:29.580
, یا اینکه تو امریکای شمالی ساعت  پخش برنامرو از دست بدیم

00:08:29.580 --> 00:08:32.330
. یا اینکه درجه سنی +17 میگیریم

00:08:32.330 --> 00:08:35.190
! و الان دیگه من نمیتونم بیخیال سیگار شم

00:08:35.790 --> 00:08:39.210
! یدفعه که سیگار کشیدن ممنوع بشه من  میرم بیرون از زمین سیگار  میکشم

00:08:39.210 --> 00:08:42.690
! اگه سیگارم تموم شه میرم سرزمین مادریه سیگار

00:08:42.690 --> 00:08:45.990
! یه سیگاریو دست کم نگیرید

00:08:48.990 --> 00:08:50.840
. میفهمم , میفهمم

00:08:50.840 --> 00:08:53.920
خیلی خوشحال شدم وقتی صحبتاتو گوش کردم تو این همه راه اومدی برای

00:08:53.920 --> 00:08:58.510
. کشیدن سیگارهای سیاره همک

00:08:58.510 --> 00:09:03.940
متاسفانه این سیاره دیگه عوض شده

00:09:03.940 --> 00:09:09.310
. اینجا توسط  فرمانروای شیطانی بریزا نابود شده

00:09:03.940 --> 00:09:09.310
[. تقلید از " فریزا " در انیم دراگون بال]

00:09:09.310 --> 00:09:12.250
... دیگه سیگاری نمونده

00:09:17.470 --> 00:09:20.150
. این آخریشه

00:09:23.920 --> 00:09:27.080
فقط میتونم همینو بهت بدم . ایرادی که نداره...؟

00:09:29.030 --> 00:09:30.610
!بسه دیگه , پدر بزرگ

00:09:30.610 --> 00:09:33.070
! هو ! درده ولم کن

00:09:30.610 --> 00:09:33.070
[تقلید از " دنده " در انیم دراگون بال]

00:09:33.070 --> 00:09:36.630
! اون...! اون آخرین سیگاریه که توسط پدرم ساخته شده

00:09:38.270 --> 00:09:41.720
. اون یادگاری از پدرم که به دست فرمانروا بریزا کشته شد

00:09:44.870 --> 00:09:47.460
!پدر! پدر

00:09:48.030 --> 00:09:50.180
! پدر

00:09:54.450 --> 00:09:56.170
! درده

00:10:36.690 --> 00:10:39.260
... پ ... پدر

00:10:49.830 --> 00:10:51.570
! پ ...!  پدر

00:10:51.570 --> 00:10:55.510
! پدر

00:11:15.260 --> 00:11:18.490
... پدر

00:11:22.330 --> 00:11:25.440
... پ ...!  پدر

00:11:26.080 --> 00:11:28.050
! خفه شو , درده

00:11:28.050 --> 00:11:30.630
. سیگارو میسازن که بکشنش

00:11:30.630 --> 00:11:33.320
! سیگاریو که نتونی بکشی رو نمیشه بهش گفت سیگار

00:11:33.320 --> 00:11:36.130
فکر میکنی چی بیشتر پدرتو خوشحال میکنه؟

00:11:36.130 --> 00:11:40.340
اینکه سیگارو بندازی تو کمد یا یکی اونو بکشه؟

00:11:46.210 --> 00:11:49.140
... سیگار...  پدرم

00:11:49.840 --> 00:11:51.930
...خواهش میکنم لذت ببرید ازش...

00:12:00.750 --> 00:12:03.610
! او ! چه تصادفی

00:12:03.610 --> 00:12:08.090
خب , تونستی سیگار بکشی الان داری برمیگردی خونه ؟

00:12:08.090 --> 00:12:09.880
. نه

00:12:09.880 --> 00:12:11.950
چی؟ پس داری کجا میری ؟

00:12:11.950 --> 00:12:14.650
! دارم میرم بریزا رو نابود کنم

00:12:14.650 --> 00:12:18.540
هان؟ بریزا ؟ عمرا , داری میری اونجا سیگار بکشی؟

00:12:18.540 --> 00:12:20.710
! هیچ راه دیگه ای نیست که من بتونم سیگار بکشم یا یه چیزی مثل اون

00:12:20.710 --> 00:12:21.580
!چی؟

00:12:21.580 --> 00:12:24.300
! من بریزا رو شکست میدم و بعدش سیگار میکشم

00:12:24.300 --> 00:12:26.300
. اون حتما سیگار داره

00:12:26.300 --> 00:12:28.450
! ایندفعه دیگه حتما سیگار میکشم , لعنتی

00:12:33.070 --> 00:12:36.230
هیچ وقت فکرشم نمیکردم , تو در مقابل من ؟

00:12:36.230 --> 00:12:39.830
. ولی من این جراتتو تحسین می کنم

00:12:52.590 --> 00:12:57.200
. بعد از اینکه سیگار کشیدن تو شینسنگومی ممنوع شد

00:12:52.590 --> 00:13:02.970
[. تقلید از استاد روشی راوی دراگون بال]

00:12:57.200 --> 00:13:01.150
. جستجوی هیجیکاتا برای پیدا کردن سیگار شروع شد

00:13:01.150 --> 00:13:02.990
. سفری پر از سختیهای بسیار

00:13:04.910 --> 00:13:07.920
. پس , تمام حرفی که میخوام بزنم اینه که , از امرو ز به مدت یه هفته

00:13:07.920 --> 00:13:12.280
.  شروع میکنیم به پیاده سازیه طرح ممنوعیت کشیدن سیگار در کل ادو

00:13:13.280 --> 00:13:17.830
. این جستجو اونو به خارج از زمین برد

00:13:17.830 --> 00:13:19.290
! دارم میرم اونجا برای کشیدن سیگار

00:13:20.720 --> 00:13:24.650
, ولی وقتی اون به سیاره همک رسید

00:13:24.650 --> 00:13:29.170
. اون سیاره کاملا به دست بریزا نابود شده بود

00:13:39.400 --> 00:13:41.150
! پ...پدر

00:13:41.150 --> 00:13:44.590
! پدر

00:13:45.230 --> 00:13:47.700
... اشکهای " درده "  پسر جوان

00:13:47.700 --> 00:13:54.480
. اون این خشم رو تبدیل به قدرت کرد و هیجیکاتا رفت به سمت آخرین مبارزش

00:13:54.480 --> 00:13:56.760
هو ! چرا یدفع ای منو بردی تو فلاش بک همین قسمت؟

00:13:56.760 --> 00:13:57.900
! ااینکه دراگون بو و و غ غ غ نیست

00:13:57.900 --> 00:14:01.220
! خیلی دیکه داری فک میزنی , من عجله دارم , زود برگرد به داستان اصلی

00:14:11.250 --> 00:14:14.410
هیچ وقت فکرشم نمیکردم , تو در مقابل من ؟

00:14:16.150 --> 00:14:19.310
. ولی من این جراتتو تحسین می کنم

00:14:22.710 --> 00:14:29.080
. ولی وقتی قدرت منو ببینی , خیلی برام عجیب میشه که بازم رو عقیدت مونده باشی

00:14:31.170 --> 00:14:33.880
. خب , بهت نشون میدم

00:14:33.880 --> 00:14:37.200
! تمام قدرتمو

00:14:57.080 --> 00:15:02.330
. نظرت چیه؟ به نظر میاد از ترس لال شدی

00:15:05.440 --> 00:15:07.940
. آماده باش برای این

00:15:09.000 --> 00:15:11.440
. بگیر که اومدم

00:15:15.570 --> 00:15:17.110
. هوی, سیگارمو رد کن بیاد

00:15:17.680 --> 00:15:19.080
. میدونم که تو داری

00:15:19.080 --> 00:15:21.840
تو سیاره همک نابود کردی , اینطور نیست؟ اونا کجان؟

00:15:22.950 --> 00:15:26.730
. من بریزا-ساما به میمونی مثل تو نمیبازم

00:15:26.730 --> 00:15:30.260
[. تقلید از سوپر سایان در انیم دراگون بال]

00:15:26.730 --> 00:15:30.260
. امکان نداره ... تو افسانه ای هستی تو یه ابر زمینی هستی

00:15:30.260 --> 00:15:32.220
. خفه شو بابا سیگارو اخ کن

00:15:32.220 --> 00:15:34.410
. من وقتی نیکوتین بهم نرسه , نسخ شم  , اعصابم میریزه بهم

00:15:34.410 --> 00:15:37.980
. تو یه ابر زمینی هستی با این چیزا نباید عصبی بشی

00:15:37.980 --> 00:15:42.750
نگو که تو پسر اون زمینیه هستی

00:15:42.750 --> 00:15:43.940
تنها کسی که تونسته بود با من مقابله کن اون زمون؟

00:15:44.890 --> 00:15:47.090
. اون دیگه کدوم خریه؟ من هیچ ربطی به اون ندارم

00:15:47.090 --> 00:15:48.750
. تو کاملا از مرحله پرتی

00:15:48.750 --> 00:15:52.660
اصلا فکرشو نمیکردم که تو ام دنبال چیزی هستی که منم میخوام

00:15:52.660 --> 00:15:53.560
هان؟

00:15:53.560 --> 00:15:56.630
, به هر حال من تحسینت میکنم که تونستی شکستم بدی

00:15:56.630 --> 00:15:59.200
. فرمانروای کل کهکشان رو. خب من اینو بهت میدم

00:15:59.940 --> 00:16:01.700
. بیا , بگیرش

00:16:01.700 --> 00:16:03.170
! این کاملا با چیزی که من دنبالشم فرق میکنه

00:16:03.170 --> 00:16:05.150
! گفتم بهم چندتا سیگار بده

00:16:05.150 --> 00:16:07.570
! این توپ چیه دیگه ؟ خیلی حال بهم زنه

00:16:07.570 --> 00:16:09.380
! این توپ چسبنده  هستش

00:16:07.570 --> 00:16:09.380
[. تقلید از دراگون بال]

00:16:10.020 --> 00:16:11.380
, وقتی بتونی 7 تا از این توپارو جمع کنی

00:16:11.380 --> 00:16:13.040
اژدهای چسبنده ظاهر میشه

00:16:13.040 --> 00:16:15.550
. و تمام خواسته هاتو بر آورده میکنه

00:16:15.550 --> 00:16:16.770
. این واقعا توپ اسرار آمیزیه

00:16:16.770 --> 00:16:19.870
! چرا توپ چسبنده ؟ به نظرم داری شرو ور میگی

00:16:20.680 --> 00:16:23.010
, اگه هر چیزیو که می خوای ولی نمیتونی پیداش کنی

00:16:23.010 --> 00:16:28.390
. باید 6 تا دیگه از اینا رو پیدا کنی تا آرزوهات بر آورده بشه

00:16:29.090 --> 00:16:32.340
  هوی ! چرا تو هر موقع میخوای بمیری انقدر فیلم بازی میکنی

00:16:32.340 --> 00:16:34.420
قبل از اینکه این قسمت تموم شه برا چی هی صحنه تاثیر گزار درست میکنی؟

00:16:34.420 --> 00:16:38.680
بیخیال , الان باید چه غلطی کنم بتونم سیگار پیدا کنم !؟

00:16:38.680 --> 00:16:40.620
. اصلا شوخی نیست

00:16:40.620 --> 00:16:42.700
خیلی سنگینتره اگه برم سیاره های دیگه

00:16:42.700 --> 00:16:44.780
.  و از دستگاهای سکه ای شون یه بسته سیگار بگیرم

00:16:44.780 --> 00:16:48.900
. درسته , زودتر باید تمومش کنم. باید همین کارو بکنم

00:16:50.450 --> 00:16:53.880
! گریلین! چشاتو باز کن , گریلین

00:16:50.450 --> 00:16:53.880
[.تقلید از کریلین و گوکو در دراگون بال]

00:16:53.880 --> 00:16:56.440
! لعنتی ! فقط باید اون توپ های چسبندرو داشته باشم

00:16:58.660 --> 00:17:00.190
! گریلین

00:17:04.040 --> 00:17:07.460
هوی , داری چیکار میکنی؟ ...

00:17:07.460 --> 00:17:10.700
دارم سعی می کنم گریلین رو دباره زنده کنم

00:17:10.700 --> 00:17:12.650
گریلین دیگه کدوم خریه ؟

00:17:12.650 --> 00:17:14.430
تو اومدی اینجا سیگار بکشی , درسته ؟

00:17:14.430 --> 00:17:15.890
 !پس اونی که کنارته کیه ؟

00:17:15.890 --> 00:17:18.630
! یو , من کوبایاشی هستم , خوشبختم

00:17:15.890 --> 00:17:18.630
[. تقلید از یامچا و گوکو در دراگون بال]

00:17:18.630 --> 00:17:21.130
کوبایاشی ؟ اصلا از این اسم خوشم نمیاد

00:17:21.130 --> 00:17:23.170
تو دوست پسر قبلیه بولما هستی ؟

00:17:21.130 --> 00:17:23.170
[.تقلید از بولمادر دراگون بال اون با یامچا قرار گذاشته بود]

00:17:23.170 --> 00:17:24.610
! خفه شو

00:17:24.610 --> 00:17:28.250
! میدونی گریلین شاید سیگار داشته باشه

00:17:28.250 --> 00:17:31.160
! دفعه بعدی حتما سیگار میکشم , لعنتی

00:17:35.650 --> 00:17:37.580
! من سلو هستم

00:17:35.650 --> 00:17:37.580
[. تقلید از سل در دراگون بال]

00:17:39.140 --> 00:17:40.840
. بسه دیگه خیلی سیریش بازی در میاری

00:17:40.840 --> 00:17:42.060
. من میدونم زمان میبره

00:17:42.060 --> 00:17:45.420
خیلی زود خسته میشم داری یه چندتا توپ بهم  بدی ؟

00:17:47.360 --> 00:17:50.330
اون چرا انقدر قدرت داره ؟

00:17:50.330 --> 00:17:51.000
! خفه شو

00:17:51.000 --> 00:17:54.630
. زود باش چندتا توپ بده تا بتونم گیریلین رو زنده کنم و یه نخ سیگار بکشم

00:17:54.630 --> 00:17:59.480
... باورم نمیشه بعد از اینکه از زندان ابر مرد زمینی در اومدم هم شکست خوردم

00:18:00.450 --> 00:18:04.370
! این مرد کیه ؟ اون داره چه غلطی میکنه ؟ حرصمو در میاره

00:18:00.450 --> 00:18:04.370


00:18:04.370 --> 00:18:10.950
. تو به بهترین شکل منو شکست دادی بعد از این همه مدت که من تو زندان خودمو قوی کردم

00:18:10.950 --> 00:18:14.200
. این حمله تو واقعا سزاوار پاداشه

00:18:14.200 --> 00:18:17.320
. همونطور که میخواستی توپامو بهت میدم

00:18:21.850 --> 00:18:22.960
. اینارو بگیر

00:18:22.960 --> 00:18:26.670
! اونارو اینجا قایم کردی ؟ خیلی کثیفو حال بهم زنن

00:18:27.510 --> 00:18:34.640
. این توپارو بگیر تا بتونی اژدهارو ظاهر کنی

00:18:35.180 --> 00:18:36.990
آرزوی من اینه که

00:18:36.990 --> 00:18:39.560
"... باکره گیمو از دست بدم "

00:18:39.560 --> 00:18:42.350
!چرا یه جور رفتار میکنی که انگار من میخوام کمکت کنم به آرزوت برسی؟

00:18:42.350 --> 00:18:45.650
!چرا دنبال یه آرزوی دست نیافتنی هستی؟

00:18:46.490 --> 00:18:49.590
. به هر حال من الان من 7 تا توپ دارم

00:18:49.590 --> 00:18:52.830
! زود باش گریلین رو زنده کن میخوام یه نخ سیگار بکشم

00:18:52.830 --> 00:18:55.110
این چیه میتونم بخورمش؟

00:18:55.110 --> 00:18:59.620
هیچ راهی نداری که این چیزای حال بهم زنو بخوری , گریلین پس چی؟

00:18:59.620 --> 00:19:00.700
! اوه , درسته

00:19:00.700 --> 00:19:03.530
! زود باش اژدهارو ظاهر کن اون میتونه گریلینو زنده کنه

00:19:04.360 --> 00:19:08.500
!  بیا بیرون اژدهای چسبنده منو به آرزوم برسون

00:19:11.850 --> 00:19:13.280
 هان؟....

00:19:13.280 --> 00:19:16.980
هیچی که نشد با اینکه 7 تاشون پیشه همن , چه خبره اینجا؟

00:19:18.730 --> 00:19:22.220
دقیقتر نگاه کن یکی از توپا چسبنده نیست

00:19:22.220 --> 00:19:23.210
چی؟

00:19:23.210 --> 00:19:27.980
...  شیش تای دیگه چسبندن اما این یدونه

00:19:28.560 --> 00:19:29.920
 این یه  توپ لیزه...

00:19:29.920 --> 00:19:31.450
! این که شبیه بقیست

00:19:31.450 --> 00:19:33.550
! چه فرقی بین اینو اوناست ؟

00:19:33.550 --> 00:19:35.510
! یو . این یه توپ لیزه

00:19:35.510 --> 00:19:37.750
! این مشکل فقط اینه که تو نفهمی

00:19:39.960 --> 00:19:41.970
! نگاه ؟ یه چیز داره میاد بیرون

00:19:41.970 --> 00:19:44.490
. اونا همه توپای چسبنده هستن

00:19:52.550 --> 00:19:56.180
. کارتون تو جمع کردن توپای لیز و کثیف خیلی خوب بود

00:19:56.180 --> 00:19:58.430
! نه چسبندست نه لیزه

00:19:58.430 --> 00:20:02.420
. این چیزا مهم نیست , گریلین رو نجات بده

00:20:02.420 --> 00:20:06.440
. باشه  , چسبنده نیستن , بیخیال بابا

00:20:06.440 --> 00:20:09.700
! چرا انقدر گیر دادی به این مثله؟

00:20:09.700 --> 00:20:11.930
!چرا انقدر گیر دادی به چسبنده کردن گریلین ؟

00:20:11.930 --> 00:20:15.550
! فقط آرزوتو کن , مهم نیست که چه مدلیه

00:20:15.550 --> 00:20:16.760
مگه اون دوستت نیست ؟

00:20:16.760 --> 00:20:18.810
. اگه خیلی چسبنده باشه یه چیز دیگرو ترجیح میدم

00:20:18.810 --> 00:20:20.400
 منظورت چیه یه چیز دیگه؟

00:20:24.690 --> 00:20:26.990
! شورت چسبنده دخترونه

00:20:24.690 --> 00:20:26.990
[. یه جمله معروف در دراگون بال برای اولین بار شن لانگ اژدهارو میبنه]

00:20:26.990 --> 00:20:28.190
اوی ؟

00:20:28.190 --> 00:20:30.560
!شورت چسبنده دخترونه ؟

00:20:30.560 --> 00:20:32.730
! چه در خواست بیشرمانه ای

00:20:32.730 --> 00:20:35.400
! چه جوری میتونی بخاطر چندتا شورت کثیف رفیقتو بیخیال بشی

00:20:35.400 --> 00:20:37.020
! مهم نیست فراموشش کن

00:20:37.020 --> 00:20:42.550
. زود باش چسبندگیش داره از بین میره

00:20:42.550 --> 00:20:43.730
! صبر کن , یه لحظه

00:20:44.650 --> 00:20:47.620
. اگه یه سیگار چسبنده بهم بده که نمیتونم بکشمش

00:20:47.620 --> 00:20:49.750
چه آرزویی باید بکنم ؟

00:20:49.750 --> 00:20:52.750
!  نزدیکه خشک بشم

00:20:54.340 --> 00:20:55.620
! من میدونم

00:20:56.890 --> 00:20:59.260
.  آخریشو میگیرم

00:21:06.260 --> 00:21:07.930
... تو

00:21:09.350 --> 00:21:11.160
چرا دوباره اینجایی ؟

00:21:11.160 --> 00:21:17.570
. من نظرمو عوض کردم... آخرین سیگارو میخوام

00:21:19.510 --> 00:21:23.010
... من میدونم این مهم ترین یادگاریه از پدرته اما

00:21:26.130 --> 00:21:30.820
. اگه پدرتو برگردونی دیگه لازم نیست از پدرت یادگاری داشته باشی...

00:21:31.920 --> 00:21:35.030
... نگو که ..پد..

00:21:36.200 --> 00:21:38.230
آره اون پدرته

00:21:39.810 --> 00:21:41.540
این پدر کیه ؟

00:21:41.540 --> 00:21:42.850
این چسبناک چه مرگشه ؟

00:21:42.850 --> 00:21:45.050
! اون چسبنده نیست , اون لیزو کثیف

00:21:45.050 --> 00:21:47.670
! اوس کردی مارو توهین کردن به مردها هم حدی داره

00:21:47.670 --> 00:21:51.830
... نه ,  راست میگم اگه اون چسبنده هم باشه ولی واقعیه

00:21:57.090 --> 00:21:59.270
بازم تو ؟

00:21:59.270 --> 00:22:00.910
بعد از این همه مدت تونستی سیگار بکشی ؟

00:22:00.910 --> 00:22:02.840
بعدا کجا قرار بری ؟

00:22:04.830 --> 00:22:06.600
... من تصمیم گرفتم

00:22:08.710 --> 00:22:10.920
 سیگارو ترک کنم ...

00:23:48.660 --> 00:23:51.340
, بعد از اینکه هیجیکاتا برگشت به زمین

00:23:51.340 --> 00:23:55.030
. نتونستش سیگارو ترک کنه

00:23:55.030 --> 00:24:01.940
. برای اینکه بتونه به اون سیگار افسانه ای برسه سخت در تلاشه

00:24:01.940 --> 00:24:05.380
. ودوباره با دشمنای جدید روبرو شد

00:24:06.130 --> 00:24:09.830
. قسمت بعدی توپ چسبنده قسمت 120

00:24:09.830 --> 00:24:11.760
! این درست نیست قطعش کن

00:24:11.760 --> 00:24:13.720
! لطفا همه نگاه کنید

00:24:11.760 --> 00:24:13.720
[. هفته دیگه دوباره تقلید از دراگون بال]

00:24:13.720 --> 00:24:14.850
! گفتم , خفه شو

00:24:15.060 --> 00:24:25.270
[پیش نمایش]

00:24:16.290 --> 00:24:19.280
. برات خوبه هاسگاوا-سان

00:24:19.280 --> 00:24:23.220
. شنیدم یه مغازه سوشی راه انداختی . یه رستوران برای خودت

00:24:23.870 --> 00:24:26.520
" قسمت بعدی ...  , " وقتی یه بشقاب کم میشه , دیگه هیچوقت بر نمیگرده

00:24:26.520 --> 00:24:28.780
! یکم سوشی بخور

00:24:30.060 --> 00:24:34.890
[هفته بعد دو قسمت خواهد بود , رستوران های ژاپنی مثل کافه تریا های مدرسه]

00:24:34.890 --> 00:24:40.020
[. نقشه پنهانی رفتن به رستوران آمانتا که به دلایلی پرنس هاتا توش کار میکنه ]

00:24:40.020 --> 00:24:45.010
[. تا بعد]