WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.060 [لوگو مشابه پلی استیشن] 00:00:05.160 --> 00:00:06.760 ...پرده داره بالا میره 00:00:12.050 --> 00:00:13.810 یه جنگ تماشایی برای نجات 00:00:17.590 --> 00:00:19.070 ...یک شکارچی که اعتمادش فقط 00:00:19.760 --> 00:00:20.890 .به خودشه 00:00:23.950 --> 00:00:25.740 ...کلکشون رو بکن 00:00:28.750 --> 00:00:30.360 یا اینکه اونا رو با تواناییهات مبهوت کن 00:00:35.010 --> 00:00:36.820 !شکارچی میمون شبکه 00:00:37.370 --> 00:00:39.640 زندگیت رو برای شکار اونا به خطر بنداز 00:00:40.920 --> 00:00:43.500 یوروزیا مورد سرقت فضاییا واقع شدن 00:00:43.500 --> 00:00:45.820 توسط فضایی های مرموزی که از دنیای خارج اومده بودن و 00:00:45.820 --> 00:00:47.050 بعضی از قسمتای بدنشون به پیچ گوشتی تبدیل شد 00:00:47.070 --> 00:00:53.100 پاتسوان، این جرمه که فضاییا رو از دنیای خارج بکشی، هاه؟ 00:00:53.390 --> 00:00:57.200 اونا این کارو باهاش کردن! اونا سر به سر آنتن آنالوگ گین سان گذاشتن 00:00:58.120 --> 00:01:00.360 برای برگردوندن بدنشون به شکل اول 00:01:00.360 --> 00:01:04.640 اونا یه بازی شبکه به اسم شکارچی میمون رو شروع کردن 00:01:05.200 --> 00:01:07.720 در این بین، بازیکنای دیگه ای که دنبال هدف مشابه بودن ظاهر شدن 00:01:07.720 --> 00:01:12.810 کاتسورا، کوندو، ساچان و هاسگاوا به گروهشون ملحق شدن 00:01:14.390 --> 00:01:18.270 در نهایت، اونا به بازیکنایی که ظاهری شبیه فضاییایی که دنبالشون میگشتن داشتن، نزدیک شدن 00:01:18.860 --> 00:01:19.960 ...اونا خودشو معرفی کردن 00:01:20.400 --> 00:01:24.430 اوی، ببینین، من قبل از این چیزی نگفتم، ولی بسه دیگه 00:01:24.670 --> 00:01:28.090 شماها دارین مارموز بازی در میارین تا سر از کار ما در بیارید 00:01:29.100 --> 00:01:32.950 دنبال چی هستین؟ شما با اونا هستین؟ 00:01:33.000 --> 00:01:34.910 هاه؟ چی داری میگی؟ 00:01:34.910 --> 00:01:36.910 دارم میپرسم که شماها کی هستین؟ 00:01:37.060 --> 00:01:40.620 تو باید اول خودتو معرفی کنی، قبل از اینکه اینو از مردم بخوای 00:01:41.030 --> 00:01:43.420 ...ها؟ ما 00:01:54.390 --> 00:01:57.140 position:20% line:50% [سنپای/کاربر اسلحه کمری] 00:01:54.390 --> 00:01:57.140 position:80% line:50% [مرید/کاربر شلاق] 00:01:54.840 --> 00:01:56.700 ما پیچ گوشتی هستیم 00:03:27.060 --> 00:03:31.140 [گینتوکی و دوستاش نتونستن هیچ سرنخی در مورد بازیکنای فضایی پیدا کنن] 00:03:31.140 --> 00:03:37.100 [جنگ اونا برای برگردوندن بدنشون بالاخره داره به نتیجه نزدیک میشه] 00:03:37.100 --> 00:03:42.020 [جوجو ان] 00:03:37.100 --> 00:03:42.020 [اشاره به رستوران/باربکیوهای کُره ای جیو جیو ان] 00:03:42.840 --> 00:03:43.840 ببخشید 00:03:44.350 --> 00:03:47.050 دو تا زبون گاو نمک سود و چهار تا تُنگ آبجو 00:03:47.330 --> 00:03:48.580 همین حالا حاضر میشه 00:03:50.660 --> 00:03:54.600 عالیجنابان... شما تصمیم گرفتین چی میخواین سفارش بدین؟ 00:04:01.160 --> 00:04:03.880 ده تا کالبی جی 00:04:01.160 --> 00:04:03.880 [ کالبی، کباب دنده کُره ای است] 00:04:04.220 --> 00:04:10.220 [ "همیشه یه پیچ گوشتی تو قلبت نگهدار"] 00:04:28.150 --> 00:04:29.530 بیخیال، با همتونم 00:04:29.890 --> 00:04:33.040 یه چیزی بگین! این جلسه ملاقات آف لاینمونه مثلاً 00:04:33.400 --> 00:04:37.110 ملاقات آف لاین؟ من که همه اینا رو میشناسم 00:04:37.830 --> 00:04:39.730 همون قیافه های احمق 00:04:41.720 --> 00:04:44.320 وقت این کارا نیست که بشینیم و ملاقات آف لاین داشته باشیم 00:04:44.320 --> 00:04:46.400 ما همین الان تو هفته سومیم 00:04:47.080 --> 00:04:48.430 !سه هفته، گندش. سه هفته 00:04:48.680 --> 00:04:51.400 چرا ما داریم بعد از سه هفته همچین کار ابلهانه ای انجام میدیم؟ 00:04:52.230 --> 00:04:53.440 ما سه هفته است که تو این وضعیتیم 00:04:53.440 --> 00:04:55.180 و مخمصه ای که توش افتادیم اصلاً بهتر نشده 00:04:55.180 --> 00:04:56.480 در حقیقت، بدترم شده 00:04:56.480 --> 00:04:58.420 اصلاً از اولش قصدمون از رفتن به شکار چی بود؟ 00:04:58.530 --> 00:05:01.250 ما تو دو هفته شکار کردن چی گیر آوردیم؟ 00:05:02.620 --> 00:05:03.760 آروم، آروم 00:05:03.760 --> 00:05:07.580 درسته که ما هیچ اطلاعات مفیدی از بازیکنای فضایی نداریم 00:05:07.580 --> 00:05:12.870 مون هان ما رو متحد کرد، میتونیم اطلاعاتمون رو در اختیار هم بذاریم 00:05:13.430 --> 00:05:17.370 این خیلی ارزشمندتر از به دست آوردن یه آیتم کمیاب تو شکاره 00:05:17.670 --> 00:05:22.160 داری میگی "متحد"، ولی این اجتماعه احمقایی که وضعیت ناامیدانه ای دارن 00:05:22.160 --> 00:05:23.370 تو الان چی زر زدی؟ 00:05:23.690 --> 00:05:26.920 هیجیکاتا کون، یه نگاه به خودت تو آیینه بنداز 00:05:26.920 --> 00:05:28.270 میبینی که یه احمق بهت زل میزنه 00:05:28.740 --> 00:05:31.680 خیلی بهتر از کسیم که آنتنش تبدیل به پیچ گوشتی شده، کودن 00:05:31.680 --> 00:05:32.460 تو یه احمقی 00:05:32.460 --> 00:05:33.230 من خیلی بهتر از کسیم که کل هیکلش 00:05:33.230 --> 00:05:35.580 که شامل آنتنشم میشه تبدیل به پیچ گوشتی شده، احمق 00:05:35.580 --> 00:05:37.760 هی، هی! خواهشاً آروم باشین 00:05:39.540 --> 00:05:42.490 این ملاقات آف لاین فرصتیه تا رو در رو با هم مشورت کنیم 00:05:42.490 --> 00:05:43.760 اینکه میخوایم از این به بعد چه کار کنیم 00:05:44.460 --> 00:05:46.280 بذارین در آرامش و صلح گفتمان کنیم 00:05:47.300 --> 00:05:51.820 گروه ما آخر سر نتونست هیچ اطلاعی در مورد بازیکنای فضایی به دست بیاره 00:05:52.300 --> 00:05:53.780 هیجیکاتا سان، کار شما چطور پیش رفت؟ 00:05:54.060 --> 00:05:57.330 چرا شما دو تا از اون آواتارای گیج کننده استفاده کردین؟ 00:05:57.700 --> 00:06:00.380 به خاطر شما ما یه هفته کامل رو تلف کردیم 00:06:01.280 --> 00:06:06.440 هیچ کس نمیخواد تو یه بازی شبیه خودش به نظر بیاد، درست نمیگم؟ 00:06:06.970 --> 00:06:09.400 ما این کارو کردیم تا توجه اون فضاییا رو جلب کنیم 00:06:09.760 --> 00:06:13.940 فکر نمیکردیم آدمایی گیرمون بیان که براشون پشیزی ارزش قائل نیستیم... مثل شما 00:06:14.330 --> 00:06:16.650 هیجیکاتا سان، این عین حقیقتم نیست 00:06:17.250 --> 00:06:21.830 ممکنه وقتی برای یه مشت بچه ماهی قلاب میندازی به شکل غیر منتظره ای یه ماهی بزرگ صید کنی 00:06:22.720 --> 00:06:24.460 معذرت میخوام، دیر کردم 00:06:25.060 --> 00:06:28.770 من سامورایی آبمیوه ای جی هستم 00:06:32.360 --> 00:06:35.230 این آخرین وعده ات به عنوان یه انسان آزاده، چی میل داری؟ 00:06:35.410 --> 00:06:36.790 من سیرابی ویژه میخوام 00:06:36.930 --> 00:06:40.080 معذرت میخوام، یه تیکه گوشت مسموم لطفاً 00:06:45.150 --> 00:06:45.990 خیلی خوب، بخورش 00:06:48.000 --> 00:06:51.510 شما گولم زدین، من هیچوقت انتظار نداشتم ملاقات آف لاین یه تله باشه 00:06:51.630 --> 00:06:52.810 بس که ابلهی 00:06:53.040 --> 00:06:55.450 یه سامورایی ضد بیگانه تو ملاقات آف لاین چه غلطی میکنه؟ 00:06:55.890 --> 00:06:59.180 یه موقعایی هست که یه سامورایی ضد بیگانه هم احتیاج به استراحت داره 00:06:59.390 --> 00:07:01.530 وقتی که میخواد همه چیز رو فراموش کنه و زمان خوشی رو بگذرونه 00:07:01.530 --> 00:07:03.610 اون مغزته که دائماً داره استراحت میکنه 00:07:03.610 --> 00:07:05.600 آدابتورت خیلی وقته که از برق کشیده شده 00:07:05.950 --> 00:07:07.320 هووم، شماها احمقین 00:07:07.770 --> 00:07:10.730 هیچ چیز خوبی از دستگیری من در نمیاد 00:07:11.130 --> 00:07:14.110 این کار این حقیقتو که همتون پیچ گوشتی هستین رو تغییر نمیده 00:07:14.380 --> 00:07:16.310 تو هم یه پیچ گوشتی هستی، نیستی؟ 00:07:16.310 --> 00:07:20.910 نه فقط اون، حتی شانس این که اطلاعات به درد بخوری به دست بیارین رو از دست میدین 00:07:21.270 --> 00:07:24.850 کاتسورا، نگو که تو اطلاعات جدیدی داری؟ 00:07:24.850 --> 00:07:26.080 ممکنه 00:07:26.300 --> 00:07:30.340 وقتی شما چیزی از کسی درخواست میکنید، باید ادب مناسب رو هم نشون بدین 00:07:32.270 --> 00:07:35.210 کندو سان، گول کلکش رو نخورین 00:07:35.470 --> 00:07:38.690 اون احتمالاً حرف مفت میزنه و سعی داره فرار کنه 00:07:38.780 --> 00:07:41.580 یه نیگا به این کنید قبل از اینکه شَکتون رو بروز بدین 00:07:41.860 --> 00:07:44.110 دیگه هیچوقت با من اونطوری حرف نمیزنین 00:07:44.450 --> 00:07:45.530 این...؟ 00:07:45.890 --> 00:07:48.100 [نیاز فوری به راننده] 00:07:48.310 --> 00:07:50.670 اووپس، این تمام چیزیه که میتونم بهتون نشون بدم 00:07:51.170 --> 00:07:53.520 به من یه سیرابی مخصوص بدین، اگه میخواین که شماره تماس رو بدونین 00:07:53.520 --> 00:07:55.620 و همینطور محل مصاحبه 00:07:57.660 --> 00:07:59.390 یه سیرابی مخصوص 00:08:01.740 --> 00:08:02.920 یه کالبی 00:08:02.950 --> 00:08:05.680 چرا تو یه آگهی استخدام درایور به ما نشون میدی و 00:08:05.940 --> 00:08:07.900 اونم نوع اشتباهی از درایور 00:08:05.950 --> 00:08:07.900 [درایور کوتاه شده اسکرودرایور، هم به معنی پیچ گوشتی و هم راننده است] 00:08:08.210 --> 00:08:10.930 اطلاعات در مورد بازیکنای فضایی کجاست، کودن؟ 00:08:11.330 --> 00:08:13.390 من همچین چیزی ندارم 00:08:13.730 --> 00:08:16.880 شماها هنوز قصد دارین واقعیتو انکار کنین؟ 00:08:17.650 --> 00:08:20.340 شماها باید متوجه شده باشین که اگه تا حالا هیچ اطلاعاتی در مورد بازیکنای فضایی به دست نیاوردیم 00:08:20.790 --> 00:08:23.730 هیچوقت هم به دست نمیاریم 00:08:24.210 --> 00:08:28.240 چیز بیشتری نیست که از دستمون بر بیاد 00:08:28.490 --> 00:08:31.180 مسخره بازی در نیار، ما به این راحتی ناامید نمیشیم 00:08:31.180 --> 00:08:33.480 درسته! ما بدنامون رو به شکل اولش بر میگردونیم 00:08:33.860 --> 00:08:35.020 ...جنگ همین الان شروع شده 00:08:35.690 --> 00:08:36.580 !آخ 00:08:37.860 --> 00:08:39.350 ...کوندو سان... اون 00:08:41.540 --> 00:08:45.100 اون شاهزاده سیاره پیچه... پرنسس فیلیپس 00:08:45.880 --> 00:08:48.230 ... واقعیت اینه... یه صحبتایی در مورد جلسه آشنایی ازدواج زده شده 00:08:48.380 --> 00:08:50.170 !کندو سان، جدی نمیگی 00:08:53.830 --> 00:08:56.450 ...حالا باید چی کار کنیم 00:08:56.450 --> 00:09:00.780 این بازی مون هان یا یه برنامه بیخود باربکیو نیست 00:09:01.950 --> 00:09:04.770 ما باید تصمیم بگیریم که چطور میخوایم باقی عمرمون رو به شکل پیچ گوشتی زندگی کنیم 00:09:10.610 --> 00:09:12.010 خیلی ممنون 00:09:13.050 --> 00:09:16.810 بعد از اون هیچ کس یه کلمه هم حرف نزد 00:09:17.650 --> 00:09:21.810 و همه مهمونی مون هان رو با قیافه های گرفته ترک کردن 00:09:25.360 --> 00:09:28.480 احتمالاً بدون توجه به اینکه ما در واقع داریم فرار میکنیم 00:09:29.730 --> 00:09:32.250 تنها راه گیر انداختن فضاییا از طریق بازی بود 00:09:32.810 --> 00:09:35.540 ما همش اینو به خودمون یادآوری میکردیم 00:09:36.400 --> 00:09:40.560 اما شاید هممون داشتیم واقعیت سنگین رو انکار میکردیم 00:09:41.420 --> 00:09:44.960 ما به اون بازی فرار کرده و توش گیر کرده بودیم 00:09:48.330 --> 00:09:51.790 ما بیخیال آواتار آن لاینمون شدیم و شکار تموم شد 00:09:52.890 --> 00:09:56.550 حالا ما باید با واقعیت روبرو میشدیم 00:10:00.830 --> 00:10:05.630 در ابتدای صبحگاه،کوتارو کاتسورا یکی از مهره های کلیدی 00:10:06.110 --> 00:10:08.320 سامورایی ضد بیگاه، کسی که توسط شینسنگومی دستگیر شده بود 00:10:08.320 --> 00:10:10.550 از زندان ادو، محلی که در اون حبس شده بود، فرار کرد 00:10:11.140 --> 00:10:13.740 ما یه گزارش داریم که توسط کتسونو آنا در محل تهیه شده 00:10:14.390 --> 00:10:16.500 کتسونو آنا؟ کتسونو آنا؟ 00:10:17.420 --> 00:10:19.090 بله، من کتسونو از محل واقعه گزارش میدم 00:10:19.620 --> 00:10:24.360 جایی که سامورایی ضد بیگانه، کوتارو کاتسورا، از زندان گریخته 00:10:21.700 --> 00:10:26.910 اون تو یه هفته درفته، زورا کارش خیلی درسته 00:10:24.360 --> 00:10:28.210 آخه چطور از یه سلول زندان با حداکثر امنیت فرار میکنه؟ 00:10:27.510 --> 00:10:31.070 خوب، شینسنگومی افراد کلیدیش رو از دست داده 00:10:29.970 --> 00:10:33.280 این اولین باریه که همچین فراری اتفاق میافته 00:10:31.070 --> 00:10:33.270 واسه همین نتونستن نگهش دارن 00:10:34.560 --> 00:10:37.330 هی شماها، وقتشه بریم دیگه 00:10:37.810 --> 00:10:39.080 اومدیم 00:10:52.020 --> 00:10:56.520 [یوروزیای سیار] 00:10:59.260 --> 00:11:03.230 موندم هر کدوم از بچه های گروه مون هان الان اوضاعشون چطوریه؟ 00:11:03.730 --> 00:11:04.700 ...کی میدونه 00:11:05.890 --> 00:11:08.660 احتمالاً هر کدوم دارن یه گوشه ای به عنوان پیچ گوشتی کار میکنن 00:11:10.430 --> 00:11:14.220 وقتی گین سان اون حرفو زد، یه جورایی غمگین به نظر میومد 00:11:16.210 --> 00:11:20.550 زندگی جدید ما به عنوان پیچ گوشتی پر از کارای جدید بود 00:11:21.270 --> 00:11:26.620 کار سخت بود، با این حال درآمدمون خیلی بیشتر از یوروزیا بود 00:11:28.590 --> 00:11:31.130 ولی گین سان هیچوقت خوشحال نبود 00:11:32.350 --> 00:11:36.810 [پیمانکار خانگی مخصوص گاکی] 00:11:36.840 --> 00:11:39.470 هی هیجیکاتا، یه پیچ گوشتی به من بده 00:11:39.470 --> 00:11:40.310 !باشه 00:11:40.530 --> 00:11:43.690 نه، این یکی که بزرگه، یه دونه اندازه معمول باشه 00:11:43.690 --> 00:11:44.560 باشه 00:11:45.560 --> 00:11:47.640 اون واقعاً باعث شده بود، کل گروه زمین بخوره 00:11:48.500 --> 00:11:49.630 !چسوتو 00:11:48.500 --> 00:11:49.630 [فریاد مخصوص در نبردهای سامورایی کیوشو جنوبی] 00:11:50.160 --> 00:11:51.570 !ضربه خوبی بود 00:11:56.260 --> 00:12:01.120 ما تشخیص دادیم که به عنوان پیچ گوشتی گیر افتادیم و باید به عنوان پیچ گوشتی زندگی کنیم 00:12:01.540 --> 00:12:02.550 هی، درایور 00:12:03.130 --> 00:12:04.010 بفرمایید 00:12:04.010 --> 00:12:06.240 [اینجا درایور به معنی یکی از انواع چوبهای گلف است] 00:12:04.010 --> 00:12:06.240 نه، اون درایور نه، چوبیش 00:12:06.920 --> 00:12:07.810 باشه 00:12:08.340 --> 00:12:11.100 یعنی ما با واقعیت روبرو شده بودیم؟ 00:12:12.970 --> 00:12:14.920 ...با این وضعیت، ما 00:12:15.510 --> 00:12:18.980 چی؟ پرنسس، ممکنه شما پیچ فیلیپس باشین؟ 00:12:19.330 --> 00:12:23.360 چه تصادفی! منم یه پیچ گوشتی فیلیپسم 00:12:23.360 --> 00:12:25.230 خوشا به حال هر دوتون 00:12:25.340 --> 00:12:28.970 شاید از طریق پیچ سرخ سرنوشت به هم وصل شدین 00:12:25.340 --> 00:12:28.970 [بر اساس روایات ژاپنی دو نفر با یک رشته سرخ رنگ به هم وصل میشن] 00:12:29.840 --> 00:12:32.860 زندگی خیلی واقعیتر به نظر میرسید وقتی داشتیم بازی میکردیم 00:12:33.060 --> 00:12:38.390 [با همه این احوال، یه زن هست که هنوز ناامید نشده] 00:12:38.350 --> 00:12:43.830 غیرممکنه! ممکنه همه چی درست شه اگه منم به پیچ که فقط مناسب گین سان باشه تبدیل شم 00:12:43.830 --> 00:12:46.060 ولی این خیلی غیر قابل تحمله 00:12:54.340 --> 00:12:56.260 اگه ما بخوایم همینطور ادامه بدیم 00:12:57.040 --> 00:13:02.490 یعنی وضعیتمون معمولی میشه و این ابرایی که دور قلبمونو گرفتن پاک میشن؟ 00:13:25.430 --> 00:13:27.970 [بار رویای بشر] 00:13:30.860 --> 00:13:32.080 چه احساسات بی موردی 00:13:33.070 --> 00:13:35.790 انگارما بدون اینکه دلیلش رو بدونیم ناامید شدیم 00:13:43.370 --> 00:13:45.300 برای پیچ گوشتی 00:14:06.030 --> 00:14:10.390 یعنی روزی میاد که ابرا از دور قلبمون محو بشن؟ 00:14:19.530 --> 00:14:22.780 یعنی شکار ما واقعاً به آخرش رسیده؟ 00:15:02.310 --> 00:15:04.270 [...ت-تو] 00:15:25.350 --> 00:15:27.070 یه مسافر مفتی 00:15:27.070 --> 00:15:28.800 گین سان، بزار سوارش کنیم 00:15:34.400 --> 00:15:37.340 اون یکیه که میشناسیمش 00:15:37.760 --> 00:15:39.680 دارم کار میکنم، اهمیتی نمیدم 00:15:40.970 --> 00:15:45.420 منو ببر ژئو کابوکیچو، مقصدمون اونجاست 00:15:40.970 --> 00:15:45.420 [ به مغازه کرایه ویدئو و بازی در ژاپن ژئو گویند] 00:15:47.490 --> 00:15:49.400 تو هنوز یه "اسی" (سادیست) حتی به عنوان یه راننده 00:15:49.960 --> 00:15:51.790 اصلاً چیزی به اسم اس-درایور وجود داره؟ 00:15:49.970 --> 00:15:51.790 [داره با ایهام کنایه میزنه: اسکرو درایور و سادیست درایور] 00:15:56.010 --> 00:15:57.560 من دارم کار میکنم، برو خونتون 00:15:58.130 --> 00:16:00.450 خیلی در مورد کارت جدی هستی 00:16:00.450 --> 00:16:02.410 اینطوری میخوای مثلاً واقع گرا باشی؟ 00:16:02.410 --> 00:16:05.110 تو سرنوشتت رو قبول کردی، داری تحملش میکنی و باهاش کار میکنی؟ 00:16:05.350 --> 00:16:07.410 جداً میخوای زندگیت رو اینطوری بگذرونی؟ 00:16:10.020 --> 00:16:12.890 پس تو هم دقیقاً مثل بازیکنای فضایی هستی 00:16:12.890 --> 00:16:14.990 اتاقشون رو با آشغال پُر میکنن و فکر میکنن که این زندگیه 00:16:14.990 --> 00:16:17.800 برای همینه که اونا تمام مدت دارن بازی ویدئویی میکنن 00:16:19.080 --> 00:16:22.390 اگه تو واقعاً میخوای تو واقعیت زندگی کنی... پس باهاش بجنگ 00:16:22.720 --> 00:16:26.320 سرنوشت رو خودت بساز و تو واقعیت خودت زندگی کن 00:16:26.660 --> 00:16:29.210 این معنی واقعی زندگی نیست؟ 00:16:29.470 --> 00:16:31.800 این بازیکن حقیقی نیست؟ کسی که توی بازیه زندگیه 00:16:31.800 --> 00:16:33.270 مگه ساکاتا گینتوکی همین نیست؟ 00:16:33.860 --> 00:16:34.720 من اهمیتی نمیدم که تو ببازی 00:16:34.900 --> 00:16:38.480 ...اهمیتی نمیدم که یه پیچ گوشتی باقی بمونی! چون 00:16:38.620 --> 00:16:41.270 ...چون... سینه های من 00:16:48.920 --> 00:16:51.150 خیلی ور میزد 00:16:51.340 --> 00:16:52.410 ...گین سان 00:16:54.660 --> 00:16:57.490 پاتسوان، نقشه... راهو نشونم بده 00:16:59.270 --> 00:17:03.950 شکار واقعی تازه شروع شده 00:17:02.520 --> 00:17:05.020 [ژئو کابوکیچو] 00:17:06.300 --> 00:17:07.340 ...شکار ما 00:17:10.880 --> 00:17:14.060 واقعاً که کلی خرید کردیم 00:17:15.300 --> 00:17:16.320 ...هنوز نه 00:17:16.440 --> 00:17:19.240 با این وضعیت، من فکر میکنم میتونیم زمینو با خوشحالی ترک کنیم 00:17:19.240 --> 00:17:20.850 ما خیلی بازی خریدیم 00:17:20.850 --> 00:17:22.620 بسیار خوب، وقتشه بریم دیگه 00:17:22.620 --> 00:17:23.800 ...نه هنوز 00:17:26.950 --> 00:17:29.300 !سنپای، یه وسیله عجیب اونجاست 00:17:29.300 --> 00:17:32.200 !یه راست داره میاد سمت ما 00:17:32.270 --> 00:17:34.870 چی؟ پرواز، بجنب، بپر 00:17:34.980 --> 00:17:35.410 باشه 00:17:36.940 --> 00:17:38.360 سفینه بلند نمیشه 00:17:38.740 --> 00:17:41.890 سنپای، یه مزاحم تو موتورخونه شماره چهاره 00:17:42.170 --> 00:17:45.050 اون چیه؟ چه خبره؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.660 ...اوناها 00:17:49.980 --> 00:17:54.040 پیچ گوشتین! پیچ گوشتیای غول آسا دارن قسمت محرکه رو حفر میکنن 00:17:54.180 --> 00:17:55.230 !کاتسورا 00:17:55.230 --> 00:17:57.810 بسه! الان منو با اون اسم صدا نزن! کوندو 00:17:57.810 --> 00:18:00.290 بسه! الان منو با اون اسم صدا نزن 00:18:00.290 --> 00:18:01.200 هیچی نگو 00:18:01.200 --> 00:18:06.690 در حال حاضر، من فقط یه شکارچیم! سامورایی چینپو میوه ای جی 00:18:03.700 --> 00:18:06.650 من سامورایی آبمیوه ای جی 00:18:07.790 --> 00:18:08.900 ...سنپای 00:18:09.280 --> 00:18:10.920 کامیون مستقیم داره میاد سمت ما 00:18:11.140 --> 00:18:13.110 بترکونش! موشک آماده 00:18:13.840 --> 00:18:17.520 قفل امنیتی آزاد، هدفگیری 00:18:17.890 --> 00:18:19.030 !بسیار خوب، شلیک 00:18:25.230 --> 00:18:26.520 تحویل بگیر 00:18:27.500 --> 00:18:28.810 ممکن نیست 00:18:46.460 --> 00:18:47.810 شماها تعطیلین 00:18:53.230 --> 00:18:56.170 سفینه رو بنشون، آنتن منو پس بده 00:18:57.630 --> 00:18:59.900 من نمیدونم دنبال چی هستی 00:18:59.900 --> 00:19:01.570 ولی اگه میتونی خودت سفینه رو متوقف کن 00:19:01.960 --> 00:19:05.860 این سفینه متوقف نمیشه، مهم نیست چقدر از نیروی محرکش رو کاهش بدی 00:19:07.260 --> 00:19:08.300 ...میبینی 00:19:08.300 --> 00:19:11.860 این سفینه به حرکتش ادامه میده، مگر اینکه سیستم مرکزی رو از کار بندازی 00:19:13.240 --> 00:19:16.670 تو با پیچ گوشتیت نمیتونی اینکارو بکنی 00:19:17.060 --> 00:19:21.130 اون پیچ با هیچ پیچ گوشتی معمولی باز نمیشه 00:19:21.530 --> 00:19:22.790 ...شما باختین 00:19:22.790 --> 00:19:23.710 اینطوریاس؟ 00:19:25.100 --> 00:19:28.460 مونده بودم کجا میتونم ازش استفاده کنم... فکر کنم همینجاست 00:19:28.910 --> 00:19:30.370 چ-چی...؟ 00:19:37.340 --> 00:19:40.550 !تو... این غیرممکنه 00:19:40.550 --> 00:19:41.830 ...اون پیچ گوشتی 00:19:42.130 --> 00:19:45.390 !نابودش کن 00:19:42.130 --> 00:19:45.390 ["تیکه از انیمه "مهاجم دلاور] 00:19:45.650 --> 00:19:48.090 برو به درک 00:20:14.630 --> 00:20:17.140 هاه؟ پس بدنامون چی؟ 00:20:22.650 --> 00:20:24.880 تا اینجاشو خوب اومدی 00:20:24.880 --> 00:20:27.880 . من ماستابیترم، امپراتور تاریکی 00:20:28.670 --> 00:20:31.470 من تو رو شکار میکنم، یا تو منو؟ 00:20:31.760 --> 00:20:34.450 بذار نبرد نهاییمون رو داشته باشیم 00:20:42.510 --> 00:20:45.510 !همتون واسه من صبر کنین. برمیگردم 00:20:47.140 --> 00:20:49.140 [پایان] 00:22:24.560 --> 00:22:31.350 [خاطرات تعطیلات تابستانی] 00:22:32.180 --> 00:22:33.830 من دلم واسه جیرجیرکا میسوزه 00:22:34.100 --> 00:22:36.620 اونا کل سالو زیر زمین میمونن 00:22:36.620 --> 00:22:41.490 وقتی بالاخره میان بیرون، بعد از فقط یه هفته میمیرن 00:22:42.330 --> 00:22:44.120 براشون دل نسوزون 00:22:44.640 --> 00:22:47.840 چرا فکر میکنی زندگیشون بالافاصله بعد از اینکه به سطح زمین میان تموم میشه؟ 00:22:48.190 --> 00:22:51.910 برای جیرجیرکا، زمانی که زیر خاکن میتونه طول عمر واقعیشون باشه 00:22:52.500 --> 00:22:55.780 ممکنه هر روز اون پایین سوشی بخورن 00:22:56.570 --> 00:22:59.130 و وقتی به سطح میان که زندگیشون داره تموم میشه 00:22:59.380 --> 00:23:01.150 این فقط بخش آخر عمرشونه 00:23:01.400 --> 00:23:06.090 اونا میان بیرون به این امید که گیت بال بازی کنن 00:23:01.400 --> 00:23:06.090 [ نوعی بازی گوی و حلقه که در ژاپن متعلق به افراد مسنه] 00:23:06.820 --> 00:23:11.450 مطمئنی؟ هر روز سوشی؟ این اعصابمو خرد میکنه 00:23:11.610 --> 00:23:13.000 نباید خرد کنه؟ در هر حال 00:23:13.300 --> 00:23:18.120 ما هر روز تخم مرغ (چه مایه دار!) خام و سس سوی میریزیم رو برنج و میخوریم، ما خیلی بدبختتریم 00:23:23.890 --> 00:23:25.550 من دلم واسه پشه ها میسوزه 00:23:25.700 --> 00:23:28.900 اونا فقط میخوان خون بخورن تا بچه هایی که تو بدنشونه تغذیه کنن 00:23:28.900 --> 00:23:32.160 ولی ما باهاشون مثل وَمپایر برخورد میکنیم و لهشون میکنیم 00:23:32.160 --> 00:23:33.800 دلت براشون نسوزه 00:23:34.100 --> 00:23:37.390 نمیدونی چرا وقتی یه پشه نیشت میزنه، جاش میخاره؟ 00:23:38.550 --> 00:23:40.910 به خاطر بزاقشه 00:23:41.320 --> 00:23:45.400 همونطور که خونت رو میمکه، بزاقش رو وارد بدنت میکنه 00:23:45.720 --> 00:23:49.570 اونا توی خونه خودت باهات مثل غذا رفتار میکنن و وقتی میخوان برن روت تف میندازن 00:23:51.340 --> 00:23:53.410 !شکر خدا واسه این همه نعمت 00:23:53.700 --> 00:23:56.710 مطمئنی؟ این اعصابمو خرد میکنه 00:23:56.710 --> 00:23:58.080 معلومه که اعصابو خرد میکنه 00:23:58.190 --> 00:24:00.060 حالا که اینو میدونی، اون پشه گیرو راه بنداز 00:24:08.210 --> 00:24:10.150 من دلم واسه مادائو میسوزه 00:24:10.920 --> 00:24:11.670 منم همینطور 00:24:11.670 --> 00:24:13.240 تو یکی نمیخواد هیچی بگی 00:24:13.310 --> 00:24:15.060 [پایان] 00:24:15.060 --> 00:24:26.810 [پیش نمایش] 00:24:16.300 --> 00:24:17.700 گین سان! این اتفاق افتاده 00:24:17.930 --> 00:24:21.750 قسمت بعد، اتسو چان بعد از یه مدت که مشغول آهنگ جدیدش بوده ظاهر میشه 00:24:21.750 --> 00:24:23.480 مطمئنی این روبراهه؟ 00:24:23.480 --> 00:24:26.600 یه دونه از آهنگاش کمه و اینجاست که مشکلات شروع میشه 00:24:26.890 --> 00:24:29.540 "قسمت بعد... "وقتی نق زدن خیلی از تَشَر زدن فاصله بگیره 00:24:30.140 --> 00:24:35.100 [ واسه اتسو بلافاصله بعد از پخش آهنگ جدیدش یه اتفاقی رخ میده] 00:24:35.100 --> 00:24:40.100 [ تهیه کننده اش، تسینپو هم زخمی شده. کی مسئوله؟ اتسو چه خواهد کرد؟] 00:24:40.100 --> 00:24:45.090 [قسمت بعد شما رو میبینیم]