WEBVTT

00:01:30.100 --> 00:01:40.100
 [!انیمه گینتاما وارد بخش پایانی میشه]

00:01:40.100 --> 00:01:46.100
 ["!ورود به فصل پایانی"]

00:01:46.100 --> 00:03:16.140
 [یوروزیا گین]

00:01:47.480 --> 00:01:51.860
 یااااه! به نظر میرسه انیمه گینتاما وارد فصل پایانی خودش شده

00:01:51.860 --> 00:01:55.810
 هیچ وقت انتظار نداشتم این اتفاق وسط سال سوم بیوفته

00:01:55.810 --> 00:01:59.150
 اخیراً، انیمه های بلند الکی کش پیدا میکنن و آخرشم فِرتی تموم میشن

00:01:59.150 --> 00:02:02.800
 "مثل یه جنگی که تازه شروع شده باشه"

00:01:59.150 --> 00:02:02.800 position:20% line:50%
 [اشاره به انیمه دی گری من که اینطوری تموم شد]

00:02:02.800 --> 00:02:05.310
 دی بیپ من اینطوری بود دیگه

00:02:05.310 --> 00:02:08.240
 خوب، بدبختانه این پایان انیمه گینتاماست

00:02:08.240 --> 00:02:10.560
!ولی بذارین تا آخرش به بهترین نحو پیش بریم

00:02:10.560 --> 00:02:11.630
 !باشه

00:02:12.050 --> 00:02:13.750
 خوب چقدر زمان داریم؟

00:02:14.380 --> 00:02:15.250
 هاه؟

00:02:15.250 --> 00:02:19.020
 چند تا اپیزود تا قسمت آخر مونده؟ این اپیزود آخر قراره کِی باشه؟

00:02:19.020 --> 00:02:20.770
 ...اوه، خوب

00:02:20.770 --> 00:02:22.310
 چی؟ هنوز مشخص نشده؟

00:02:22.310 --> 00:02:24.320
 چی؟ مشکل چیه؟

00:02:24.320 --> 00:02:26.270
...خوب، چطور بگم؟ هوم

00:02:26.800 --> 00:02:29.810
 اپیزود آخر... حدود نیم سال بعد از الانه

00:02:29.810 --> 00:02:31.700
 !چی گفتی؟

00:02:31.700 --> 00:02:35.150
 ما نیم سال با اپیزود آخر فاصله داریم؟ این بخش آخر قراره چقدر طول بکشه؟

00:02:35.150 --> 00:02:37.490
!دیگه کافیه واسه یه انیمه که حدود دو فصل آخر شبا پخش شه

00:02:35.150 --> 00:02:37.490 position:20% line:50%
 [انیمه های شبانه معمولاً سه ماه طول میکشن]

00:02:37.490 --> 00:02:40.310
 مثل این که میمونه که اخیراً هی آب میبندن به سریالای تلویزیونی

00:02:40.310 --> 00:02:41.840
 کلاهبرداری نیست که هی میگن میخوان برنامه رو تموم کنن؟

00:02:41.840 --> 00:02:44.180
 وقتی برنامه پخش نمایشای تلویزیون رو نگاه میکنی، فکر میکنی این ممکنه اپیزود پایانی باشه

00:02:44.180 --> 00:02:46.370
 ولی وقتی که نگاش میکنی، میبینی اپیزود نهایی نیست

00:02:46.370 --> 00:02:48.010
 فقط نیمه اول فصل پایانیه

00:02:48.010 --> 00:02:49.570
 یا فصل دوم نیمه پایانیه

00:02:49.570 --> 00:02:51.200
 یا سرانجام بخش پایانیه

00:02:51.200 --> 00:02:54.720
 خیلی خز نیست، وقتی هی کشش بدی و کشش بدی؟

00:02:54.720 --> 00:02:56.820
...خوب، اوووم، درسته

00:02:56.820 --> 00:03:00.460
 سال سوم این انیمه یه جورایی کند شده بود

00:03:00.460 --> 00:03:02.980
 واسه همین فکر کردم یکم بازار گرمی کنم

00:03:02.980 --> 00:03:04.910
 آووو... من حس نمیکنم که دیگه عملاً داریم کاری انجام میدیم

00:03:04.910 --> 00:03:08.190
 تو گفتی که این بخش پایانیه، واسه همین من هیجان زده شدم

00:03:08.190 --> 00:03:09.310
...هی، شما دو تا هم

00:03:09.310 --> 00:03:10.490
 بذارین امروز رو تمومش کنیم

00:03:10.490 --> 00:03:11.520
 آره

00:03:11.520 --> 00:03:12.410
!چی؟ عمراً

00:03:12.410 --> 00:03:14.880
 در هر حال، گینتاما امروز تموم شده

00:03:14.880 --> 00:03:16.140
 هفته بعد می بینیمتون، آها

00:04:49.140 --> 00:05:01.220
 [پیش نمایش]

00:04:49.580 --> 00:04:52.430
 بـ-بـ-بـ-بـ-بـ-بـ-باید چی کار کنم؟

00:04:52.430 --> 00:04:56.640
!چـ-چـ-چـ-چی تو این نامه بنویسم؟

00:04:56.640 --> 00:04:58.810
 واسه چی اینقدر دست پاچه ای، شینپاچی؟

00:04:58.810 --> 00:05:00.930
!فقط بسپرش به من

00:05:00.930 --> 00:05:03.750
 "اپیزود بعدی... "بعضی چیزا فقط با نوشتن قابل انتقالن

00:05:04.850 --> 00:05:08.390
 برنامه بعدی یه دو نفره کینگ کونگه، مرسی

00:05:04.850 --> 00:05:08.390
 [کینگ کونگ یه تیم طنز ژاپنی است]

00:05:08.680 --> 00:05:10.640
 !هـ-هی

00:05:10.640 --> 00:05:13.330
 !از وقتی شروع کردیم فقط شش دقیقه و نیم گذشته

00:05:13.330 --> 00:05:16.750
 خفه! همین حالاش هم نمایش تیتراژ پایانی و پیش نمایش رو تموم کردیم

00:05:16.750 --> 00:05:17.760
 میشه به این گفت یه روز کاری، درسته؟

00:05:17.760 --> 00:05:20.590
!اگه همین جا تمومش کنیم، فاتحمون خونده است

00:05:20.590 --> 00:05:25.320
 نه، ما از وقتی شروع کردیم فقط همین پس زمینه رو نشون دادیم، پس یه جورایی برنامه تمومه

00:05:25.320 --> 00:05:26.690
 ...ولی

00:05:26.690 --> 00:05:30.250
 در هر حال، گینتاما امروز تموم شد

00:05:30.250 --> 00:05:34.680
!با همتونم، اگه میخواین بازم نگاه کنین، ولی ما هیچ کاری نمی کنیم

00:05:35.410 --> 00:05:39.270
 برنامه بعدی، نمایش دو نفره کینگ کونگه، مرسی

00:05:39.490 --> 00:05:43.390
 نه، نه، نه، نه، نه! فاجعه است، مسئولا حتماً جوش میارن

00:05:43.390 --> 00:05:45.830
 اونا همین الانشم به خاطر کلی چیز دیگه از دستمون عصبانین

00:05:45.830 --> 00:05:48.580
 تهیه کننده امسال تا همین الانشم چند تا نامه عذرخواهی نوشته

00:05:48.580 --> 00:05:51.460
 مو سانم خودشو منتقل کرده به یه بخش دیگه

00:05:48.580 --> 00:05:51.460
 [مو سان یکی از تهیه کنندگان حال حاضر کمپانی است]

00:05:51.460 --> 00:05:54.290
 ما کافیه یه عذرخواهی دیگه بنویسیم

00:05:54.290 --> 00:05:56.080
 ما نمیتونیم این کار رو بکنیم

00:05:56.080 --> 00:05:57.760
 اگه من بگم تموم شده، یعنی تموم شده

00:05:57.760 --> 00:06:02.750
 بعد از این بیپ رو ببینین تا تپه های کونکون شروع بشه

00:05:57.760 --> 00:06:02.750
 [بیپ اینجا نینتاما راتارو، یه انیمه نینجایی برای خردسالان رو میپوشونه، تپه های کونکون هم یه برنامه گوناگونه]

00:06:03.950 --> 00:06:07.720
 بعد از این نمایش دو نفره کینگ کونگ رو ببینین، مرسی

00:06:07.720 --> 00:06:10.810
!من شرمنده ام! همش تقصیر منه

00:06:10.810 --> 00:06:13.760
 بذارین درست کار کنیم؟ باشه؟ باشه؟ باشه؟

00:06:13.760 --> 00:06:16.500
 خوب باشه، بیاین وقت کُشی کنیم

00:06:16.500 --> 00:06:17.240
 ...هی

00:06:17.240 --> 00:06:18.290
 خدا رو شکر

00:06:18.290 --> 00:06:20.220
 ولی من دیگه حسش رو ندارم

00:06:20.220 --> 00:06:23.350
 برای مواقعی مثل الان با اون چیزا از اون کارایی میکنیم که همیشه میکنیم

00:06:23.350 --> 00:06:27.440
 اوه، اگه ما با اون چیزا از اون کارا بکنیم، هممون باید اون کار رو بکنیم

00:06:27.440 --> 00:06:30.340
...مـ-من حس میکنم قبلاً هم این کار رو کردیم

00:06:30.340 --> 00:06:32.710
 به هر حال، میریم سراغ پیام بازرگانی

00:06:32.710 --> 00:06:36.060
 ما همینطور کشش میدیم تا بعد از پیام بازرگانی

00:06:41.990 --> 00:06:47.270
 در هر حال، ما میتونیم یه قسمت سی دقیقه ای رو فقط با نشون دادن پس زمینه جمع کنیم

00:06:47.270 --> 00:06:49.570
 ولی بهمون گفتن که این کار رو نکنیم

00:06:49.570 --> 00:06:53.560
 پس میریم یه قسمت دو بخشه با یه سر هم بندی و آنچه گذشت در بیاریم

00:06:53.560 --> 00:06:56.870
 خیلی خوب شینپاچی، یه مروری رو گینتاما داشته باش

00:06:56.870 --> 00:07:01.650
 خوب، اگه داریم درباره گینتاما صحبت میکنیم، یه اپیزودایی هست که باید بهشون اشاره کنیم

00:07:01.650 --> 00:07:03.040
...قبلاً، من

00:07:04.240 --> 00:07:06.250
...سرزمین سامورایی، این اسمیه که در گذشته سرزمین ما

00:07:06.250 --> 00:07:09.190
!هی! چرا داری از اول کار شروع میکنی؟

00:07:09.190 --> 00:07:11.830
 خوب، اون اپیزود سرنوشت سازیه، جایی که ما با هم آشنا میشیم

00:07:11.830 --> 00:07:14.860
!آنچه گذشت قبلی از اونجا شروع شده بود

00:07:14.860 --> 00:07:16.270
 دیگه لازم نیست

00:07:16.510 --> 00:07:18.550
...بزنین بریم سراغ اولین حضور من

00:07:18.550 --> 00:07:20.780
!اونو هم قبلاً کار کردیم

00:07:20.780 --> 00:07:22.540
!پس بریم سراغ یادآوری باقی چیزا

00:07:24.640 --> 00:07:29.570
...ولی وقتی یه نگاهی به قسمتای پخش شده گینتاما و اسم اپیزودا میکنم

00:07:27.390 --> 00:07:28.850
 ["هیچ کس با فر موی طبیعی نمیتونه اونقدرام آدم بدی باشه"]

00:07:28.850 --> 00:07:30.140
 ["فقط کافیه زیر بغلت رو بشوری، فقط زیر بغل"]

00:07:29.570 --> 00:07:31.380
 به خاطر طولانی بودنشون سخته که بخوای چیزی به خاطر بیاری

00:07:30.140 --> 00:07:31.470
 ["مواظب تسمه های نقاله باشین"]

00:07:31.380 --> 00:07:33.790
 یه جورایی غیر ممکنه که بخوای بگی اون قسمت در مورد چی بوده

00:07:31.470 --> 00:07:32.810
 ["میدونی اگه رو یه کرم بشـ...ی چی میشه"]

00:07:32.810 --> 00:07:34.100
 ["گیلاس ها از درخت گیلاس میان؟"]

00:07:33.790 --> 00:07:34.690
 درسته

00:07:34.100 --> 00:07:35.390
 ["پنجه سگ بوی خوبی میده"]

00:07:34.690 --> 00:07:36.530
 اپیزودی که من برای اولین بار ظاهر شدم

00:07:35.390 --> 00:07:36.680
 ["یه مانگاکا بعد از داشتن کلی دست نوشته یه حرفه ای میشه"]

00:07:36.530 --> 00:07:39.660
 "!حواست باشه! شونن جامپ هفتگی گاهی اوقات شنبه ها میاد"

00:07:36.680 --> 00:07:40.560
 ["!حواست باشه! شونن جامپ هفتگی گاهی اوقات شنبه ها میاد"]

00:07:39.660 --> 00:07:41.090
 حالا معنی این چی هست؟

00:07:41.090 --> 00:07:43.680
 اوه، به نظر من که این محافظه کاریه

00:07:43.680 --> 00:07:49.060
 اوه خوب، بیاین در مورد موضوع و آنچه گذشت یه تصمیمی بگیریم

00:07:49.060 --> 00:07:52.270
 برای مثال: ده تا از جملات فوق تاثیرگذار گین سان

00:07:52.270 --> 00:07:54.850
 یا ده تا از مبارزات خیلی باحال گین سان

00:07:54.850 --> 00:07:57.970
 واستا ببینم، چرا همش در مورد تو باشه گین سان؟

00:07:57.970 --> 00:08:00.000
 چرا نریم سراغ ده تا از بدترین اپیزودا

00:08:00.000 --> 00:08:01.860
 که بیشتر بیننده ها ازشون شاکی بودن؟

00:08:01.860 --> 00:08:03.270
!معلومه نمی تونیم اون کار رو بکنیم

00:08:03.270 --> 00:08:07.240
 اوه آره، چرا نگیم که میخوایم کلی از صحنه های پخش نشده رو لو بدیم

00:08:07.240 --> 00:08:11.000
 و بعد اونا رو بدون بیپ لو بدیم؟

00:08:11.000 --> 00:08:13.780
 اگه اینطوریه، باید بیخیال کارای پر زحمت بشیم

00:08:13.780 --> 00:08:15.270
!ما فی الفور تعطیل میشیم

00:08:17.180 --> 00:08:21.250
 در هر حال، خیلی سخته که بخوای آنچه گذشت گینتاما رو بسازی

00:08:21.250 --> 00:08:25.140
 چون یه خط داستانی مشخص نداره و شخصیت اصلی هم هدف خاصی رو دنبال نمیکنه

00:08:25.630 --> 00:08:29.320
 برای مثال، اینکه بره دنبال هفت تا گوی که آرزوها رو برآورده میکنن

00:08:25.630 --> 00:08:32.220
 [اشاره به دراگون بال و وان پیس]

00:08:29.320 --> 00:08:32.220
...یا اینکه بخواد پادشاه دزدای دریایی بشه

00:08:32.220 --> 00:08:35.030
 ما یه ماه قبل اینا رو گفتیم

00:08:35.030 --> 00:08:35.430
 ...اوه

00:08:35.430 --> 00:08:38.910
 الکی نگو "اوه"! ما قراره چی کار کنیم؟ حالا دیگه این حتی آنچه گذشتم نیست

00:08:38.910 --> 00:08:41.590
 اگه جمعش نکنیم، مدیریت حسابمونو میرسه

00:08:41.590 --> 00:08:42.270
 !واقعاً؟

00:08:42.500 --> 00:08:45.470
 دارم جدی میگم، این سری یکی دیگه رو از گروه میندازن بیرون

00:08:45.470 --> 00:08:47.180
 !چی؟

00:08:49.460 --> 00:08:50.970
!این ورود رسمی پلیسه

00:08:51.200 --> 00:08:52.830
 شماها چتونه؟

00:08:52.830 --> 00:08:55.600
 پرنس سیاره عشق مایو، تو چرا اومدی اینجا؟

00:08:55.820 --> 00:09:00.810
...به ما خبر رسیده که اینجا مذاکرات مشکوکی در جریانه، مایو

00:09:00.810 --> 00:09:04.470
 نمیخواستم بگم "مایو"! شماها دارین چه غلطی میکنین؟

00:09:04.470 --> 00:09:06.560
!اگه خودتون اقرار نکنین، خودم ازتون حرف در میارم

00:09:06.560 --> 00:09:08.130
!من بهت چیزی نمیگم، مایو

00:09:08.130 --> 00:09:11.960
!در هر حال، چرا شماها واسه خودتون میریزین تو خونه مردم، مایو؟

00:09:11.960 --> 00:09:13.330
!"بسه دیگه، اینقدر نگو "مایو

00:09:13.780 --> 00:09:17.510
 حالا داشتین در مورد چی صحبت میکردین، مایو؟

00:09:17.510 --> 00:09:22.460
 خوب، انیمه گینتاما بالاخره وارد بخش نهاییش شده

00:09:22.460 --> 00:09:25.340
 واسه همون ما فکر کردیم، یکم آنچه گذشت از قسمتای قبلی سر هم کنیم

00:09:25.340 --> 00:09:28.060
 چه! همش همین؟ یه اپیزود مرور، هاه؟

00:09:28.060 --> 00:09:29.800
 نگین "همش همین"؟

00:09:29.800 --> 00:09:34.520
 ما مجبوریم گینتاما رو واسه شش ماه دیگه کش بدیم

00:09:34.520 --> 00:09:36.890
 خیلی چیزا هست که باید بهشون برسیم

00:09:36.890 --> 00:09:41.410
 اگه ما صحنه های باحال و قشنگ رو یادآوری نکنیم

00:09:41.410 --> 00:09:43.270
 شش ماه دوام نمیاریم

00:09:44.620 --> 00:09:46.850
 هوووم... صحنه های باحال، ها؟

00:09:46.850 --> 00:09:53.170
 ["دوستایی داشته باش که بتونی به اسم مستعار صداشون کنی، حتی زمانی که یه پیر زوار در رفته ای"]

00:09:54.000 --> 00:09:56.810
...اون بالاخره خودشو نشون داد

00:09:58.580 --> 00:09:59.310
 یامازاکی

00:09:59.560 --> 00:10:00.630
 !بله

00:10:00.630 --> 00:10:03.130
 تا پایگاهشون تعقیبشون کنین و همشون رو دستگیر کنید

00:10:03.130 --> 00:10:04.440
 !چشم

00:10:05.890 --> 00:10:08.660
 با این همه آمانتویی که الان تو دنیا هست

00:10:08.660 --> 00:10:13.210
 حتی قهرمان جنگ با آمانتوها یه خلافکار بیشتر نیست

00:10:14.020 --> 00:10:17.940
 این روزا واقعاً جیگر میخواد که بازم بتونی با آمانتوها بجنگی

00:10:18.680 --> 00:10:20.270
 هی اوکیتا، بیدار شو

00:10:23.010 --> 00:10:25.780
 موندم چطور میتونی با این همه سر و صدای انفجار بخوابی

00:10:26.390 --> 00:10:30.660
 انفجار؟ باز به تروریستا فرصت حمله دادی؟

00:10:31.350 --> 00:10:34.770
 مشکلت چیه هیجیکاتا سان؟ بهتره یکم بیشتر کار کنی

00:10:34.770 --> 00:10:37.220
 دلت میخواد تا ابد بخوابی؟

00:10:37.220 --> 00:10:41.000
 اونا میتونن همه آمانتوها رو بترکونن، واسم اهمیتی نداره

00:10:41.000 --> 00:10:44.980
 میذارم اون ماهیا یکم دیگه شنا کنن، قبل از اینکه با قلابم بگیرمشون و سرشونو از تنشون جدا کنم

00:10:46.190 --> 00:10:50.380
 و اون موقع است که شینسنگومی سربلند میشه، من منتظر این جنگ میمونم

00:10:51.560 --> 00:10:54.030
!هی، اون اپیزود که مربوط به اولین حضور تو بود

00:10:55.220 --> 00:10:56.430
 ...اوهوم

00:10:56.430 --> 00:10:59.640
 پس میشه بعدش بریم سراغ کوندو سان؟

00:10:59.840 --> 00:11:02.860
 نه، واقعاً ضرورتی نداره به کوندو سان برسیم

00:11:02.860 --> 00:11:05.890
 هیچکس نمیخواد اونو ببینه، رتبه مون افت میکنه

00:11:06.100 --> 00:11:10.250
 نه، نه! در حال حاضر من یه کاراکتر گوریل مانندم

00:11:10.250 --> 00:11:13.680
 ولی بار اولی که ظاهر شدم خیلی باحال بودم

00:11:13.680 --> 00:11:20.150
 ["یه تفاوت فاحش بین اصرار و سماجت هست"]

00:11:20.150 --> 00:11:23.510
 همیچین اتفاقی نمیوفته... تازه، من خیلی پشمالوئم

00:11:24.370 --> 00:11:27.220
 عمراً که هیچ دختری از من خوشش بیاد

00:11:28.730 --> 00:11:30.470
 من اصلاً جذاب نیستم

00:11:30.860 --> 00:11:35.570
 این درست نیست، شما فقط زیادی مردی! و اینم چیز جذابیه، درست نمیگم؟

00:11:36.890 --> 00:11:41.480
...پس بذار اینو ازت بپرسم... اگه دوست پسرت

00:11:42.310 --> 00:11:44.670
 اگه موهای بدنش مثل آفرو بود، چی کار میکردی؟

00:11:52.750 --> 00:11:54.430
 من بازم دوستش میداشتم حتی با آفرو

00:11:55.900 --> 00:11:57.230
!چه بزرگواری

00:11:57.230 --> 00:12:01.050
 اون همه چیزو رو مطهر میکنه، درست مثل بودا

00:12:03.480 --> 00:12:09.220
!ولی، ولی، ولی حاضری با من ازدواج کنی

00:12:09.220 --> 00:12:10.180
 !ها؟

00:12:10.180 --> 00:12:11.060
 [اوتائه سان]

00:12:11.060 --> 00:12:11.810
 [اوتائه سان بیا بریم پیاده روی]

00:12:11.810 --> 00:12:12.810
 [اوتائه سان، با من ازدواج کن]

00:12:12.810 --> 00:12:16.850
!!اوتائه سان!! با من ازدواج کن

00:12:17.400 --> 00:12:20.560
!من از اون تریپ مردایی نیستم که دو بار جواب نه رو قبول کنن

00:12:20.560 --> 00:12:27.220
 مامانم همیشه میگفت برای یه زن دوست داشتنه شدن از دوست داشتن، بیشتر شادی میاره

00:12:28.810 --> 00:12:30.620
 !اوتائه سان

00:12:30.620 --> 00:12:33.140
!نمیشه حداقل صورت فرشته مانندت رو نشونم بدی؟

00:12:33.930 --> 00:12:35.810
 !اوتائه سان

00:12:40.000 --> 00:12:41.350
!درسته؟! درسته؟

00:12:43.350 --> 00:12:45.130
 !اوتائه سان

00:12:45.130 --> 00:12:48.310
...کوندو سان، به نظر سخت در اشتباهی

00:12:48.580 --> 00:12:53.140
!تو هیچی به جز یه گوریل سریش نبودی، از همون اولین حضورت

00:12:56.030 --> 00:12:58.310
...برای گرفتن انتقام کوندو سان

00:12:59.260 --> 00:13:03.890
...معاون فرمانده ما باهات جنگید، مایو... مایو

00:13:04.470 --> 00:13:10.430
 ["تکلیف جنگ باید با مشت مشخص بشه"]

00:13:18.160 --> 00:13:19.670
 مشکلت چیه؟

00:13:21.560 --> 00:13:26.170
!ممکنه اون یه گوریل باشه، اما برای ما اون فرمانده دوست داشتنیمونه

00:13:27.320 --> 00:13:30.860
 اون شینسنگومی رو فقط با یه شمشیر سر پا کرده

00:13:30.860 --> 00:13:32.550
!اون برام مثل برادره

00:13:34.090 --> 00:13:39.270
...اجازه نمیدم هیچکس ما رو تحقیر کنه... هر کی از این خط بگذره، با شمشیرم

00:13:39.860 --> 00:13:42.720
...خونشو

00:13:42.890 --> 00:13:44.780
!میریزم

00:13:44.780 --> 00:13:45.880
!گرفتمش

00:13:48.730 --> 00:13:50.180
 !چی؟

00:13:52.640 --> 00:13:54.770
...جا خالی داد! منو گرفت

00:14:05.810 --> 00:14:09.430
 و بدینسان، هیجیکاتا سان با فضاحت شکست خورد، مایو

00:14:09.430 --> 00:14:11.890
!بسه دیگه اینطوری حرف نزن! خیلی رو مُخی

00:14:12.100 --> 00:14:14.930
 گین چان، جداً یه صحنه باحالو قاپید

00:14:14.930 --> 00:14:18.970
 اما این تنها اختلاف بین شینسنگومی و یوروزیا نیست

00:14:19.240 --> 00:14:21.640
 هاه؟ مگه چیزی شده؟

00:14:21.640 --> 00:14:25.310
!اوه! اون اپیزود که من و اوتائه سان با هم بودیم

00:14:25.520 --> 00:14:27.270
 همچین اپیزودی در کار نبوده

00:14:27.530 --> 00:14:34.140
!هه! یه اپیزودی بود که یوروزیا و شینسنگومی کاملاً با هم درگیر شدن

00:14:34.140 --> 00:14:40.460
 ["حتی اگه مست نیستی، تظاهر کن که هستی و با رئیست همراهی کن"]

00:14:40.460 --> 00:14:43.030
 بفرمایید، ظرف نهار بنتو

00:14:43.030 --> 00:14:46.730
شرمنده که مجبور شدین ما رو هم همراهتون بیارین

00:14:46.730 --> 00:14:48.180
 مشکلی نیست

00:14:48.180 --> 00:14:50.640
 اصلاً خوش نمیگذشت اگه میخواستیم فقط خودمون دو تا جشن شکوفه گیلاس داشته باشیم

00:14:50.640 --> 00:14:51.970
 درسته، شین چان؟

00:14:53.000 --> 00:14:55.310
 وقتی پدرمون هنوز زنده بود

00:14:55.310 --> 00:14:58.570
 سه تاییمون با هم زیر درخت گیلاس جشن میگرفتیم

00:14:59.050 --> 00:15:00.680
 حالا، بفرمایید

00:15:00.680 --> 00:15:02.540
 خوب پس، بااجازه بازش میکنم

00:15:06.040 --> 00:15:08.260
 این شکل و شمایل دیگه چیه؟

00:15:08.810 --> 00:15:11.650
 من فقط بلدم املت درست کنم

00:15:11.650 --> 00:15:15.220
 این املت نیست، تخم مرغ جزغاله است

00:15:15.220 --> 00:15:18.790
 مهم نیست که چقدر پخته باشه، تا وقتی که تخم مرغ پخته باشه، یعنی که املته

00:15:18.790 --> 00:15:22.640
 نه، نیست! این املت نیست، این تجاوز به حقوق تخم مرغای بیچاره است

00:15:22.640 --> 00:15:24.890
!تو یه مردی، پس فقط خفه شو و کوفتت کن

00:15:24.890 --> 00:15:28.010
 اگه اینو نخورم، میمیرم. اگه بخورمش، میمیرم

00:15:28.010 --> 00:15:30.080
!مجبور نیستی خودتو متقاعد کنی تا بخوریش

00:15:30.080 --> 00:15:33.520
 نخورش، چشمات به وضع چشای من دچار میشن

00:15:34.780 --> 00:15:37.420
 شماها واقعاً که خجالت آورین

00:15:37.420 --> 00:15:39.270
 زود باشین، بدین به من تا بخورمشون

00:15:39.270 --> 00:15:41.220
 فقط یه قاشق از این ظرف بزنین

00:15:43.470 --> 00:15:47.010
!چرا میای اینجا میشینی انگار یه مشتری معمولی هستی، گوریل

00:15:47.010 --> 00:15:48.390
!تو باز خودتو چپوندی تو جمع ما؟

00:15:48.620 --> 00:15:52.450
!واه! این سریش هنوز دنبال اونه؟

00:15:52.450 --> 00:15:54.820
 شاید باید از پلیس کمک بگیرین

00:15:54.820 --> 00:15:57.370
 نه، ظاهراً که خودش افسر پلیسه

00:15:57.370 --> 00:15:58.760
...آخر الزمونه

00:15:58.760 --> 00:15:59.890
...بابت اون متاسفیم

00:16:01.900 --> 00:16:05.320
 اوهو! شما آدمای بدترکیب با ما چیکار دارین؟

00:16:05.320 --> 00:16:06.990
 اومدین دنبال قارچ؟

00:16:06.990 --> 00:16:08.460
 جای ما رو خالی کنید

00:16:08.460 --> 00:16:10.300
 اینجا مخصوص شینسنگومیه

00:16:10.300 --> 00:16:12.600
 هر سال واسه جشن شکوفه گیلاس میایم اینجا

00:16:12.600 --> 00:16:14.740
 این دیگه چه جور بهانه ایه؟

00:16:14.740 --> 00:16:18.640
 !همه جا مثل همه! چی هستین شما، پلیسای گردن کلفت بیست و چهار ساعته؟

00:16:18.640 --> 00:16:22.550
!اصلاً هم اینطور نیست! از این نقطه شکوفه های گیلاس یه طور دیگه به نظر میان

00:16:22.550 --> 00:16:23.660
 درست نمیگم، رفقا؟

00:16:24.400 --> 00:16:28.370
 خوب، من زیاد اهمیت نمیدم تا وقتی که قرار باشه خوش بگذره

00:16:28.370 --> 00:16:31.750
 من واسم فرقی نمیکنه اگه رو آسفالت یا هر جای دیگه بشینیم

00:16:31.750 --> 00:16:35.780
 حتی اگه رو آسفالت بشینیم، اگه یه نوشیدنی دستم باشه حس تماشای شکوفه ها رو دارم

00:16:35.780 --> 00:16:39.130
!خفه شین! راستش منم زیاد واسم مهم نیست

00:16:39.130 --> 00:16:42.620
!ولی خوشم نمیاد به خاطر اینکه این مزاحم خواسته جا به جا شم

00:16:42.620 --> 00:16:45.560
 در هر حال، ما یامازاکی رو فرستادیم که جامون رو نگه داره، درسته؟

00:16:45.560 --> 00:16:47.030
 کجا رفته؟

00:16:47.030 --> 00:16:49.190
 داره بدمینتون بازی میکنه

00:16:49.190 --> 00:16:51.040
 !یامازاکی

00:16:54.970 --> 00:16:57.700
 خوب در هر حال، قضیه اینه

00:16:57.700 --> 00:17:01.940
 ما هر سال همینجا میشینیم، پس جا به جا شین

00:17:02.460 --> 00:17:04.870
 ما میخوایم همه به جز اوتائه سان از اینجا برن

00:17:04.870 --> 00:17:07.570
 نه، اوتائه سانم با شما میاد

00:17:07.570 --> 00:17:09.270
 نه، اوتائه سان باید بمونه

00:17:09.270 --> 00:17:13.880
 شماها فکر کردین کی هستین که همینطور واسه خودتون چپ و راست دستور میدین؟

00:17:13.880 --> 00:17:17.200
 اگه میخواین که جا به جا شیم، پس بولدورز بیارین

00:17:17.200 --> 00:17:19.550
 دوجین کارتن بارگن دش بیارین

00:17:19.550 --> 00:17:21.910
 یه مقدار جوجه سرخ کرده بیارین

00:17:22.570 --> 00:17:24.480
 شماها خیلی راحت جا به جا میشین، نه؟

00:17:24.810 --> 00:17:28.400
 اوه، خیلی جالبه... با باکوفو در میافتین، ها

00:17:28.400 --> 00:17:31.640
 به نظر میاد باید به جای تماشای شکوفه گیلاس، گرداب خون تماشا کنیم

00:17:33.280 --> 00:17:36.350
 انگار این سرنوشتیه که هر سال برامون پیش میاد

00:17:36.350 --> 00:17:38.950
!میخوام تلافی دفعه قبل رو سرت در بیارم

00:17:38.950 --> 00:17:39.970
 !صبر کنین

00:17:40.730 --> 00:17:43.040
 نمیتونیم بذاریم شماها همینطوری در انظار عمومی رو هم شمشیر بکشین

00:17:43.040 --> 00:17:44.680
 در حالیکه شهروندان بی گناه این اطرافن

00:17:45.100 --> 00:17:47.970
 بذارین این قضیه رو با روحیه جشن شکوفه گیلاس حل کنیم

00:17:48.680 --> 00:17:53.670
!اولین دوره... سبک پتک و کلاه ایمنی 
 رقابت سنگ کاغذ قیچی

00:17:53.670 --> 00:17:55.930
!اون که هیچ ربطی به تماشای شکوفه گیلاس نداره

00:17:55.930 --> 00:18:10.680
 [سبک پتک و کلاه ایمنیِ سنگ کاغذ قیچی]

00:17:55.930 --> 00:18:10.680 line:50%

 [شما احتیاج به یه کلاه ایمنی و یه چکش اسباب بازی دارین]

00:17:56.290 --> 00:18:00.040
...بذارین توضیح بدم، تو سبک پتک و کلاه سنگ کاغذ قیچی

00:18:00.040 --> 00:18:01.720
...یه دور سنگ کاغذ قیچی بازی میکنید

00:18:01.720 --> 00:18:03.500
 برنده حق داره که بازنده رو بزنه

00:18:03.500 --> 00:18:05.360
 بازنده در امانه اگه بتونه از کلاه ایمنی استفاده کنه

00:18:05.360 --> 00:18:06.680
 برنده پیروز میشه اگه بتونه یه ضربه بزنه

00:18:06.680 --> 00:18:10.680
 یه چیزی تو این مایه ها، یه بازی خشن و پر تکاپوئه

00:18:11.940 --> 00:18:13.350
!برو، فرمانده

00:18:14.560 --> 00:18:16.110
!بمیر، معاون فرمانده

00:18:16.110 --> 00:18:19.320
!کی بود به من گفت بمیر؟ مشمول سپوکو شدی، عوضی

00:18:19.320 --> 00:18:20.900
...اوووم... این مبارزه با

00:18:20.900 --> 00:18:24.140
 سه نماینده از هر طرفه

00:18:24.730 --> 00:18:31.180
 برای رعایت انصاف، شینپاچی کون و بنده، یامازاکی، داوری رو بر عهده میگیریم

00:18:31.570 --> 00:18:36.050
 برنده حق داره جشن شکوفه گیلاس رو اینجا داشته باشه و اوتائه سانم میبره

00:18:36.050 --> 00:18:38.850
 این دیگه چه قانونیه؟ شماها چی هستین، آدم ربا؟

00:18:38.850 --> 00:18:41.810
 ما هیچی با برد یا باخت به دست نمیاریم

00:18:42.270 --> 00:18:45.440
 پس در اینصورت ما از سوسیسای شینسنگومی بهتون میدیم

00:18:45.440 --> 00:18:47.470
 تو یخچال فرماندهیه

00:18:47.470 --> 00:18:50.390
!به عبارت دیگه، فقط یه سوسیس معمولیه! نیازی بهش نداریم

00:18:50.600 --> 00:18:53.190
 داره میگه سوسیس، بریم تو کارش

00:18:53.190 --> 00:18:53.920
 خیلی خوب

00:18:53.920 --> 00:18:56.060
!!ابلها!! شماها واقعاً ابلهین

00:18:56.930 --> 00:19:01.430
 [دور اول: فرمانده کوندو در برابر اوتائه سان]

00:18:57.470 --> 00:19:01.430
!بریم که دور اول رو داشته باشیم، فرمانده کوندو در برابر اوتائه سان

00:19:01.780 --> 00:19:05.720
 آبجی، به خودت فشار نیار، من جات بازی میکنم

00:19:05.720 --> 00:19:08.430
 نه، هیچ لطفی نداره مگه اینکه خودم انجامش بدم

00:19:09.260 --> 00:19:12.700
این یارو هر چقدرم که ضایعش کنم بازم کار خودشو میکنه

00:19:12.700 --> 00:19:14.350
...دیگه از دستش کلافه شدم

00:19:15.110 --> 00:19:17.180
 همین جا و همین حالا همه چیزو تموم میکنم

00:19:17.780 --> 00:19:19.680
...چه دردسری، اون نگاهش مورد داره

00:19:20.040 --> 00:19:20.950
...خوب پس

00:19:20.950 --> 00:19:23.000
...آماده بازی

00:19:23.000 --> 00:19:23.680
...سنگ، کاغذ

00:19:23.680 --> 00:19:24.670
 !قیچی

00:19:25.350 --> 00:19:26.720
!اوه! من در امانم

00:19:26.950 --> 00:19:28.970
!تو در امان نیستی! در رو، کوندو سان

00:19:29.240 --> 00:19:29.850
 هاه؟

00:19:30.110 --> 00:19:33.280
!ارواح بهشتی و جهنمی، به من قدرت بدین

00:19:31.200 --> 00:19:33.310
 ها؟ ها؟

00:19:33.280 --> 00:19:34.960
!از من به عنوان واسطه ای برای اجرای عدالت الهی استفاده کنین

00:19:34.960 --> 00:19:37.810
...هی اوتائه سان، من قبلاً کلاه رو سرم گذاشتم

00:19:49.230 --> 00:19:52.100
 این خارج از قوانین بازیه

00:19:50.180 --> 00:19:52.100
 [خارج از قوانین]

00:19:52.100 --> 00:19:54.040
 !فرمانده

00:19:54.040 --> 00:19:56.560
 !چه غلطی کردی، زنیکه شیطون صفت؟

00:19:56.560 --> 00:19:58.850
 اوه... پس شما هم دلتون دعوا میخواد؟

00:19:59.050 --> 00:20:00.830
 ببخشید

00:20:01.760 --> 00:20:04.450
 شینپاچی کون، حتماً تا حالا زندگی سختی داشتی؟

00:20:04.450 --> 00:20:06.130
 دیگه بهش عادت کردم

00:20:06.130 --> 00:20:09.630
 اوووم... فرمانده از دور مسابقات خارج میشه

00:20:09.630 --> 00:20:12.300
 پس نتیجه دور اول نامشخصه

00:20:12.300 --> 00:20:13.550
 برای دور دوم

00:20:13.550 --> 00:20:15.910
...شما دو نفر حداقل قوانین رو رعایت کنین

00:20:15.910 --> 00:20:16.490
 !واه

00:20:17.000 --> 00:20:18.490
!اونا همین الانشم شروع کردن

00:20:18.490 --> 00:20:20.460
!اونا سریعن! ابر سریعن

00:20:22.090 --> 00:20:26.660
 اینقدر سریعن که به نظر میاد هر دوشون هم کلاه دارن و هم پتک

00:20:29.850 --> 00:20:33.100
 اوه؟ به نظر داره خوب جلو سوگو کار میکنه؟

00:20:33.100 --> 00:20:34.320
 اون دختره کیه؟

00:20:34.850 --> 00:20:36.590
 ...سوگو مغز نداره

00:20:36.590 --> 00:20:39.560
 ولی بهترین شمشیرزن شینسنگومیه

00:20:39.790 --> 00:20:41.170
 خوب کار میکنه؟

00:20:41.170 --> 00:20:43.880
 تو فکر میکنی هیچ آدمی میتونه جلو کاگورا دوام بیاره؟

00:20:43.880 --> 00:20:46.960
 اون یکی از افراد نژاد در حال انقراض جنگجویانه

00:20:46.960 --> 00:20:49.560
 نژاد یاتو، اون فوق العاده است

00:20:49.790 --> 00:20:52.250
...چی؟ خوب، سوگو ما

00:20:52.250 --> 00:20:54.440
...خوب، کاگورا ما

00:20:54.440 --> 00:20:56.270
 هی، بس کنین دیگه

00:20:56.270 --> 00:20:59.290
!"مثل بچه کوچولوهایی میمونین که لاف میزنن "بابای من خلبانه

00:21:01.000 --> 00:21:02.890
 بیخیال اون! شماها چرا همین الان شروع کردین به نوشیدن؟

00:21:05.000 --> 00:21:09.460
 !ها؟ دور ما همین الانم شروع شده... خوب، تکیلا بعدی

00:21:09.460 --> 00:21:10.820
 رو کن ببینم

00:21:11.760 --> 00:21:15.120
 مرد، اونام تو عالم خودشونن با اون نوشیدنیاشون

00:21:17.140 --> 00:21:20.640
 واو! اونور رقابت سنگینترم شده

00:21:21.140 --> 00:21:22.640
...هاه؟ واستا ببینم

00:21:22.640 --> 00:21:25.750
 واضحه هر دوشون کلاه ایمنی سرشونه

00:21:25.750 --> 00:21:27.010
 و اینکه هیچ کدومم پتک ندارن

00:21:27.010 --> 00:21:28.930
 اونا حتی سنگ کاغذ قیچی هم بازی نمیکنن

00:21:29.540 --> 00:21:31.310
!اونا فقط دارن همدیگرو میزنن

00:21:31.310 --> 00:21:34.010
!بهتون گفتم از قوانین پیروی کنین

00:21:34.010 --> 00:21:36.170
 این دیگه واقعاً خارج از کنترله

00:21:36.170 --> 00:21:39.260
 اوه خیلی خوب، ما باید در مورد همه چیز با نبرد نهایی تصمیم بگیریم

00:21:39.260 --> 00:21:39.720
...گین سا

00:21:42.680 --> 00:21:46.590
!هی! دارین چی کار میکنین؟ شماها نمیتونین اینطوری بجنگین

00:21:47.340 --> 00:21:53.260
...نگران نباش، من هنوزم میتونم، بذار تکلیفو مشخص کنیم

00:21:53.260 --> 00:21:54.790
!رو کن ببینم

00:21:54.790 --> 00:21:57.250
 خیلی بی مزه است که از روشای معمول استفاده کنیم

00:21:57.250 --> 00:22:00.030
 چرا از سبک ببر و جاخالی بده استفاده نکنیم؟

00:22:00.030 --> 00:22:02.140
 سنگ کاغذ قیچی با شمشیر واقعی؟

00:22:02.140 --> 00:22:03.680
!رو کن ببینم

00:22:03.680 --> 00:22:07.580
 رو کن ببینم" فقط همینو داری بگی؟"

00:22:07.580 --> 00:22:10.120
 یه جورایی ضایع است اینو بگم، ولی تو روبراهی؟

00:22:10.120 --> 00:22:12.280
!رو کن ببینم

00:22:12.280 --> 00:22:14.390
!یامازاکی، بهش یه شمشیر بده

00:22:14.390 --> 00:22:14.980
 هاه؟

00:22:14.980 --> 00:22:15.850
!باشه! باشه

00:22:20.330 --> 00:22:22.640
 نباید بهش شمشیر میدادی

00:22:22.640 --> 00:22:23.720
...هاه؟! ولی

00:22:23.720 --> 00:22:25.050
!برو ببینم

00:22:25.050 --> 00:22:26.720
!رو کن ببینم

00:22:27.280 --> 00:22:28.860
آماده؟

00:22:28.860 --> 00:22:30.600
...سنگ کاغذ قیچی سبک ببر و جاخالی بده

00:22:30.600 --> 00:22:31.270
 !قیچی

00:22:32.070 --> 00:22:33.970
 !من بردم

00:22:42.940 --> 00:22:45.380
 نگران نباش، از پشت شمشیر استفاده کردم

00:22:46.000 --> 00:22:49.970
 خوب، امیدوارم برات درس عبرتی بشه

00:22:49.970 --> 00:22:53.390
!هی تو! هر سری داری "سنگ" میاری

00:22:53.390 --> 00:22:54.610
!میخوای منو دست بندازی؟

00:22:54.610 --> 00:22:57.110
 مشکلت چیه؟ چرا چیزی نمیگی؟

00:22:57.110 --> 00:22:59.310
!نکنه میخوای منو اسکول کنی؟

00:23:01.090 --> 00:23:03.800
 هر دومون رئیسامون عجیب و غریبن

00:23:04.240 --> 00:23:05.310
 ...واقعاً که

00:23:06.940 --> 00:23:11.470
 پدر، شکوفه های گیلاس خیلی تماشایین وقتی با یه گروه شلوغ نگاهشون میکنی

00:23:12.130 --> 00:23:14.330
 این بهترین جشن شکوفه گیلاسی بود که از وقتی

00:23:14.330 --> 00:23:16.150
 از دنیا رفتین داشتیم

00:23:17.890 --> 00:23:19.170
...بیخیال، شین چان

00:23:19.170 --> 00:23:20.700
...اوه، این هوووم

00:23:52.250 --> 00:23:53.970
 ها؟ من کجام؟

00:23:55.970 --> 00:23:59.230
 و حالا، ما تونستیم سی دقیقه رو پر کنیم

00:23:59.230 --> 00:24:02.110
 خوب، در نهایت این فقط یه اپیزود سر هم کنی بود

00:24:02.110 --> 00:24:04.090
 یعنی تهیه کننده باید یه عذرخواهی دیگه بنویسه؟

00:24:04.090 --> 00:24:07.600
 درسته، واسه بیپ هم این اتفاق افتاد

00:24:04.090 --> 00:24:07.600
 [بیپ داره کد گیاس رو پوشش میده]

00:24:07.600 --> 00:24:10.230
 این مسئله همیشگی سانرایزه

00:24:10.230 --> 00:24:15.550
 خوب در هر حال، ما از هفته بعد وارد فصل پایانی میشیم

00:24:15.550 --> 00:24:18.960
 ما هنوز نصف سال زمان داریم، پس نباید کم بیاریم و فقط کشش بدیم

00:24:18.960 --> 00:24:23.240
!ممکنه حتی تا سال چهارم هم ادامه پیدا کنه

00:24:23.240 --> 00:24:24.520
 این اتفاق نمیافته

00:24:25.550 --> 00:24:28.850
 اوه، تیتراژ رو یادمون رفت

00:24:30.060 --> 00:24:35.060
 [در هر حال، ما میخوایم که تا اپیزود آخر به پیش بریم]

00:24:35.060 --> 00:24:40.100
 [و قول میدیم که دیگه از این آنچه گذشت و چرت و پرتا سر هم نکنیم]