WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:39.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.180 --> 00:01:44.020 [یک درخواست از کینتارو] 00:01:39.180 --> 00:01:44.020 [لطفا چراغها رو روشن کنید و وقتی که دارید گینتاما رو نگاه می کنید از تلویزیون فاصله بگیرید. گرفتییید] 00:01:39.420 --> 00:01:41.000 مواظب باش رئیس 00:01:42.460 --> 00:01:46.020 !من می خوام بوشیدو رو وقتی که دارم در احاطه توپ قلقلی ها میمیرم، کشف کنم 00:01:48.350 --> 00:01:51.350 ["سگ ها و گربه های عاشق ناسازگار می شوند"] 00:01:53.420 --> 00:01:54.790 اون داره چه غلطی میکنه؟ 00:01:54.790 --> 00:01:56.350 اون نمی تونه چیزی رو متوقف کنه 00:01:56.400 --> 00:01:58.790 جون تو انتخاب دیگه ای نداریم، پس 00:01:59.760 --> 00:02:01.450 تو فقط باید نقش طعمه رو بازی کنی 00:02:01.450 --> 00:02:03.660 در ضمن، من عجله دارم تا برم پیش پیر مرده! 00:02:03.660 --> 00:02:05.660 آخه تو چه نیتی داری؟ 00:02:05.660 --> 00:02:07.350 این معامله ایه که به من اجازه میده تا برم پیرمرده رو ببینم 00:02:08.340 --> 00:02:10.440 بلاخره گرفتمت سیاره خوار 00:02:10.850 --> 00:02:12.810 تویی!...استفراغ شوگان 00:02:13.310 --> 00:02:17.530 من تو رو تعقیب می کردم، ساکن بدن یه گربه ولگرد شدم، و سال ها توی سطل های زباله زندگی می کردم 00:02:17.780 --> 00:02:21.810 با نابود کردن نسل شما، ما می تونیم از این بدنها آزاد بشیم 00:02:23.240 --> 00:02:24.550 ولم کن 00:02:24.550 --> 00:02:28.680 طلسم توپ قلقلی ها امروز شکسته میشه 00:02:33.230 --> 00:02:38.370 من نمی تونم بمیرم. من هنوز نمی تونم ... بمیرم 00:02:39.830 --> 00:02:43.460 این کار سرنوشت بوده که تو ساکن بدن یه سگ بو گندو شدی 00:02:43.460 --> 00:02:45.770 مقاومت بی فایدست 00:02:45.770 --> 00:02:47.220 خودتو تسلیم کن و بمیر 00:02:48.100 --> 00:02:50.270 اینقدر با خونسردی به من دستور نده، استفراغ شوگان 00:02:50.520 --> 00:02:54.140 طعم تکنیک نهایی من رو که توی این 18 سال گذشته کاملش کردم رو بچش 00:02:54.660 --> 00:02:58.270 آخرین جرقه شمع 00:03:04.150 --> 00:03:05.950 این که شبیه تکنیک معمولی من بود 00:03:05.950 --> 00:03:08.270 این تکنیک آخرین جرقه شمع بود 00:03:08.450 --> 00:03:10.670 اصلا فکر نمی کردم یه روزی به کارم بیاد 00:03:14.220 --> 00:03:16.200 این سؤال ممکنه یه کم عجیب باشه 00:03:16.200 --> 00:03:19.890 ولی یه سگ بزرگ، یه سگ کوچیک، و یک رئیس کوچیک رو اینجا منتقل نکردن؟ 00:03:20.130 --> 00:03:23.610 نمی دونم. منظور شما از رئیس کوچیک چیه؟ 00:03:23.610 --> 00:03:26.390 قد و قامتش کوچیک، ولی توانایی های زیادی داره 00:03:26.780 --> 00:03:28.340 پس به گمونم من باید بگم، رئیس بزرگ 00:03:28.340 --> 00:03:30.530 خوب، من نمی دونم 00:03:30.530 --> 00:03:33.740 عجیبه. شاید رئیس هنوز اینجا نیومده. 00:03:33.740 --> 00:03:36.330 یه دسته عجیب و غریبن که توجه زیادی رو به خودشون جذب میکنن 00:03:36.330 --> 00:03:38.000 شما هم عجیب و غریب هستید 00:03:38.000 --> 00:03:40.190 یعنی توپ قلقلی ها اونا رو گرفتن 00:03:40.190 --> 00:03:41.580 هی، پیداش کردی، جیرو؟ 00:03:42.580 --> 00:03:43.530 نچ 00:03:43.530 --> 00:03:46.440 سابورو، تو باید جفت چشمی حواست بهش میشد 00:03:46.440 --> 00:03:49.470 کی فکرشو میکرد که یه آدم مریض می تونه از سر جاش بلند شه؟ 00:03:49.710 --> 00:03:53.120 لعنتی! تو این شرایط کدوم گوری می خواسته بره؟ 00:03:54.160 --> 00:03:55.230 یعنی می تونه ... 00:03:55.230 --> 00:03:56.950 اون رفته تا کینتارو رو پیدا کنه؟ 00:03:56.950 --> 00:03:59.490 تو این شرایط؟ ... غیر ممکنه 00:04:02.300 --> 00:04:05.010 ببخشید. کسی منو خبر کرده 00:04:05.010 --> 00:04:06.560 آه، اون اینجاست. 00:04:06.630 --> 00:04:07.940 یوروزیا سان 00:04:07.940 --> 00:04:08.760 چطوری 00:04:08.760 --> 00:04:11.600 با عرض پوزش، ما الان یه مشکلی داریم 00:04:13.920 --> 00:04:16.810 ها؟ کله گنده بیگانه های انگلی؟ 00:04:16.950 --> 00:04:17.990 آره 00:04:17.990 --> 00:04:22.170 در واقع، من و رئیس تلاش کردیم تا بیگانه ها رو با هم آشتی بدبم 00:04:22.170 --> 00:04:23.520 هی! بزار منم سوار شم 00:04:23.520 --> 00:04:26.430 بازم مثل نخود آش خودتو انداختی وسط یه ماجرا؟ 00:04:26.430 --> 00:04:30.290 من شنیده بودم داره میمیره و اصلا فکر نمی کردم که از بیمارستان فرار کنه. 00:04:30.290 --> 00:04:33.160 بزار منم سوار شم، فقط یکم اون عروسکه رو تکون بده 00:04:33.160 --> 00:04:36.660 جون تو راه نداره، این جانشین کاگورا، سوزانه 00:04:36.660 --> 00:04:38.310 سلام چطوری، منم کاتسورام 00:04:38.310 --> 00:04:39.680 و کاگورا کجاست؟ 00:04:39.920 --> 00:04:44.610 اوه راستی! انگل های بیگانه داشتن تعقیبش می کردن و الان توی خطره 00:04:45.080 --> 00:04:46.910 چی؟ راست میگی؟ 00:04:46.910 --> 00:04:49.640 به نظر میرسه دستتون بنده، ولی شما می تونید کمک کنید؟ 00:04:49.950 --> 00:04:52.100 درسته، پس اعضا از هم جدا می شوند 00:04:54.810 --> 00:04:57.530 خوب، پس لطفا مواظبش باش 00:05:02.250 --> 00:05:03.890 من گیر تو افتادم، سوزان 00:05:03.890 --> 00:05:05.680 الان یه سربار نباش 00:05:14.140 --> 00:05:16.360 گربه ها همه جا هستن 00:05:16.360 --> 00:05:19.610 من نمی تونم بگم کدوم گربه واقعیه و کدوم گربه بیگانس 00:05:20.500 --> 00:05:21.710 لعنتی 00:05:22.250 --> 00:05:27.220 انرژی من توی کشمکش قبلی خالی شده، و پیمانه عمرم تا پنج کم شده 00:05:27.220 --> 00:05:37.100 [پیمانه عمر] 00:05:27.220 --> 00:05:37.100 [کشیدن یک سیگار مساوی با از دست دادن یک شمع] 00:05:27.490 --> 00:05:30.200 پس کی و چطوری تنظیمش می کنی؟ 00:05:30.580 --> 00:05:32.200 ببین چطوری 00:05:32.200 --> 00:05:34.010 من الان برای تسخیر زمین موندم با این پنج تا شمع 00:05:34.010 --> 00:05:37.100 برای هر قاره یک شمع 00:05:37.190 --> 00:05:39.840 پنج تا برای دیدن پیرمرد زیاد هم هست 00:05:39.840 --> 00:05:42.100 گفتم که، نمی خوام ببینمش،حالا تو بازه تکرار کن 00:05:43.120 --> 00:05:46.180 خوب، بیخیالش 00:05:46.180 --> 00:05:48.150 اینجا تاریکه، بزار یکم روشنش کنم 00:05:48.150 --> 00:05:50.060 چرا از شمع های من برداشتی؟ 00:05:50.060 --> 00:05:52.840 خیلی خری که با شمع زندگی یکی دیگه می خوای اینجا رو روشن کنی 00:05:52.840 --> 00:05:55.160 ایشالا خیر نبینی بچه. تو فقط به فکر خودتی 00:05:55.160 --> 00:05:59.700 زرزر کردن دیگه بسه. بیا این شمع زندگی من برای تو 00:05:59.700 --> 00:06:01.830 بدش من ... تو باید از این کارها بکنی ها 00:06:01.830 --> 00:06:03.490 اینجا. جاش درسته؟ 00:06:03.490 --> 00:06:06.620 هی، این فشفشه دیگه چیه روشن کردی؟ 00:06:06.620 --> 00:06:10.000 حتی اگر این زود بسوزه، چند لحظه ای هم که شده اینجا رو خفن گرم و روشن میکنه 00:06:10.000 --> 00:06:12.680 این روش زندگی منه 00:06:12.680 --> 00:06:16.980 تو به فکر زندگی خودت باش. تو یکی دیگه از شمع های من رو که دوباره آب کردی 00:06:16.980 --> 00:06:18.510 زود باش خاموشش کن! یالا بندازش دور 00:06:19.530 --> 00:06:21.390 جون من ببین کی اون رو خاموش میکنه؟ 00:06:24.150 --> 00:06:27.290 هی! شما که یه شمع دیگه من رو شوت کردید رفت 00:06:27.290 --> 00:06:30.450 الان دیگه فقط سه تاش مونده، نمی تونم دیگه نفس بکشم 00:06:30.450 --> 00:06:34.330 هی، مقاومت کن! تو قبل از اینکه پیرمرد رو ببینی می خوای بمیری؟ 00:06:34.330 --> 00:06:38.640 می خوام بمیرم؟ شما دارید من رو می کشید 00:06:40.370 --> 00:06:46.890 نه من می خوام پیرمرد رو ببینم، نه دوست دارم که اون منو ببینه 00:06:47.440 --> 00:06:50.280 تو مطمئنی که نمی خوای صاحبت رو ببینی؟ 00:06:50.280 --> 00:06:51.860 آره بابا 00:06:51.860 --> 00:06:54.960 شاید اون مزاحم تو بوده باشه 00:06:54.960 --> 00:06:59.600 ولی تو می تونی بخاطر اون زنده بمونی 00:06:59.970 --> 00:07:03.440 چه اشکالی داره که فقط یه بار دیگه اون رو ببینی؟ 00:07:03.930 --> 00:07:08.870 برای اون تو یه دوست بودی که توی سالهای طولانی تنهایی همیشه باهش بودی 00:07:10.690 --> 00:07:12.100 تو بچه ی گوشتلخ... 00:07:13.220 --> 00:07:16.300 اون پیرمرد ... اونطوری که فکر میکنی نیست 00:07:16.710 --> 00:07:19.240 ما اینطوری نبودیم 00:07:20.420 --> 00:07:22.710 ما اغلب با هم به این پارک می آمدیم 00:07:22.940 --> 00:07:25.010 ما یه مسیر برای راه رفتن داشتیم 00:07:26.190 --> 00:07:28.760 برای مردم، ما یه پیر مرد و سگ پیرش بودیم 00:07:28.760 --> 00:07:31.510 ما شاید خیلی رفیق به نظر می اومدیم 00:07:33.010 --> 00:07:39.210 هیچ کسی فکرش رو هم نمی تونست بکنه که ما هردومون می خواست که اون یکی بمیره 00:07:38.970 --> 00:07:41.720 [کینتارو] 00:07:39.820 --> 00:07:44.790 آره، این اولین کلمه ای بود که اون به من گفت 00:07:47.600 --> 00:07:49.200 بمیر 00:07:49.460 --> 00:07:52.060 این چیزی بود که پیرمرد همیشه می گفت 00:07:52.060 --> 00:07:53.600 بمیر! لعنتی 00:07:53.400 --> 00:07:56.790 اگه از چیزی خوشش نمی اومد همین حرفو می زد، حالا مهم نبود طرفش کیه 00:07:54.860 --> 00:07:56.810 چرت گفتن بسه 00:07:57.560 --> 00:08:00.260 به همسر خودش، به دوستاش، و به من 00:08:01.640 --> 00:08:04.140 فکر نمیکنم دلیل دیگه ای داشته باشه 00:08:04.470 --> 00:08:07.290 ولی مردم دور و برش یکی یکی مردن 00:08:08.370 --> 00:08:10.880 و الان پیرمرد کاملا تنها مونده 00:08:11.790 --> 00:08:15.890 ولی هنوز که هنوزه خودش زندست 00:08:17.430 --> 00:08:22.250 تو یکی دیگه خیلی سمجی. زودباش بمیر ببینم 00:08:22.250 --> 00:08:25.840 اون هنوز به همه میگه، برو بمیر 00:08:25.840 --> 00:08:27.640 کینتارو 00:08:28.150 --> 00:08:32.260 بانوی پیرم از دستم رفت، همینطور همه ی دوستام 00:08:32.260 --> 00:08:34.700 فقط تو یکی قسر در رفتی 00:08:35.300 --> 00:08:39.230 تو میدونی که چرا من حتی الان که زنم مرده بازم پیش بچه هام نمیرم 00:08:39.230 --> 00:08:41.970 و تنهایی زندگی میکنم؟ 00:08:42.480 --> 00:08:45.040 نمی خوام اونا قیافه ی در حال مرگمو ببینن 00:08:45.450 --> 00:08:49.710 تا الان، من چهره های زیادی رو در حال مرگ دیدم 00:08:49.710 --> 00:08:52.020 این چیزی نیست که تو بتونی به دیگران نشون بدی 00:08:52.020 --> 00:08:55.260 من نمیخوام به کسی اجازه بدم که قیافه ی داغون شده ی من رو ببینه 00:08:55.830 --> 00:08:59.960 من می خوام تنها بمیرم، طوری که هیچ کس منو نبینه 00:08:59.960 --> 00:09:05.260 پس کینتارو زودباش بمیر، فقط تو یکی قسر در رفتی 00:09:14.950 --> 00:09:16.920 خودت بمیر، حرومزاده ی پیر 00:09:18.020 --> 00:09:21.810 ما به زندگی ادامه می دادیم، در حالی که همدیگه رو نفرین مرگ میکردیم 00:09:22.190 --> 00:09:25.410 من منتظر بودم که پیرمرد بمیره تا زمین رو تسخیر کنم 00:09:25.410 --> 00:09:27.060 من به هر قیمتی شده باید زنده می موندم 00:09:27.660 --> 00:09:31.290 من زنده موندم، حتی اگه زندگی پیسی داشتم 00:09:32.460 --> 00:09:34.310 ولی پیرمرد هم زنده موند 00:09:34.710 --> 00:09:36.900 تا وقتی که با من مسابقه میداد تسلیم نمیشد 00:09:37.250 --> 00:09:40.080 اگه مریض میشد، به هر قیمتی شده بر اون غلبه میکرد 00:09:40.750 --> 00:09:44.670 اون میخواست پیش من محکم باشه، مثل اینکه اتفاقی نیفتاده، بعدش منو مسخره کنه 00:09:46.490 --> 00:09:48.560 ما هیچ وقت به همدیگه ضعف نشون ندادیم 00:09:48.990 --> 00:09:52.950 ما همیشه به تن لشمون زور میکردیم که بریم پیاده روی 00:09:53.580 --> 00:09:56.370 پاهامون به زور حرکت میکرد 00:09:56.760 --> 00:09:58.620 ولی غرورمون رو حفظ میکردیم و می دویدیم 00:10:00.140 --> 00:10:03.010 حتی یه ذره هم احساس این رو نداشتیم که باید همدیگرو حمایت کنیم 00:10:04.220 --> 00:10:10.050 همه عمر ما اینطوری گذشت. همه روزها، دقیقه ها، و حتی ثانیه ها 00:10:12.320 --> 00:10:15.110 ما اینطوری بودیم 00:10:15.550 --> 00:10:18.060 پیرمرد هم با من فرقی نمیکرد 00:10:19.270 --> 00:10:22.380 اونوقت تو فکر میکنی پیرمرد با دیدن من خوشحال میشه 00:10:22.650 --> 00:10:27.060 اگه اون منو ببینه، بازم ادرنالینش میزنه بالا و به من حمله میکنه 00:10:27.750 --> 00:10:29.810 ترک کردن اون بهترین کاره 00:10:30.190 --> 00:10:33.450 من دیگه از دست این پیرمرد سمج خسته شدم 00:10:33.840 --> 00:10:36.260 اینکه بخوام اون رو ببینم حتی به ذهنمم خطور نمی کنه 00:10:37.830 --> 00:10:40.150 من می خوام اون خیلی زود بمیره 00:10:45.180 --> 00:10:46.990 اون چیه؟ 00:10:50.060 --> 00:10:51.550 پ-پیر 00:10:51.550 --> 00:10:52.820 پیرمرد... 00:10:52.820 --> 00:10:56.130 www.forums.animworld.net کاری از vampire 007 (امین) 00:10:56.130 --> 00:10:57.260 !پیرمرد 00:10:57.740 --> 00:11:01.830 ت-تو اینجا چه غلطی میکنی؟ تو الان باید روی تخت مرده شور خونه باشی 00:11:02.190 --> 00:11:03.470 اون یه چیزی دستشه 00:11:04.330 --> 00:11:05.960 یه قلاده؟ 00:11:05.960 --> 00:11:07.100 امکان نداره 00:11:07.490 --> 00:11:10.400 قدم زدن؟ اون می خواد قدم بزنه؟ 00:11:11.090 --> 00:11:14.140 ... اون به زور هوشیاره، ولی از بیمارستان فرار کرده، و 00:11:15.560 --> 00:11:18.800 اون می خواد قدم بزنه ... با من؟ 00:11:21.050 --> 00:11:25.550 کینتارو ... من نمیتونم ببازم 00:11:26.100 --> 00:11:29.100 ... من هنوز 00:11:29.360 --> 00:11:33.300 پ-پیرمرد... چرا تو اینجایی؟ 00:11:34.540 --> 00:11:38.100 اون حتی تو این شرایط بازم داره با من مسابقه میده 00:11:39.030 --> 00:11:43.020 بسه، من که بیخیال شدم 00:11:43.780 --> 00:11:45.280 بسه 00:11:46.340 --> 00:11:48.510 تو حالیت نیست، پیری حرومزاده؟ 00:11:49.190 --> 00:11:52.600 من ... من طاقت دیدن تو رو ندارم 00:11:52.600 --> 00:11:53.720 صبر کن! پشتتو بپا 00:11:57.090 --> 00:12:00.920 پیدات کردم. پیدات کردم، سیاره خوار 00:12:01.800 --> 00:12:03.150 تو دیگه نمی تونی فرار کنی 00:12:03.410 --> 00:12:05.640 تو یک موجود شروری 00:12:05.640 --> 00:12:08.130 ... ما هر اثری از شماها باشه 00:12:08.130 --> 00:12:12.430 از این دنیا پاک میکنیم ... 00:12:21.920 --> 00:12:23.770 ت-تو 00:12:39.820 --> 00:12:40.830 !عجله کن 00:12:42.810 --> 00:12:44.220 !عجله کن و برو 00:12:45.680 --> 00:12:49.300 چقدر طول میکشه تا شما قدم بزنید؟ 00:12:49.850 --> 00:12:52.210 من به تو نمیگم که بگو خداحافظ 00:12:53.080 --> 00:12:55.130 برو بهش بگو بمیر 00:12:55.880 --> 00:12:58.430 هر چی فحش بلدی بارش کن تا خیلی دیر نشده 00:12:58.800 --> 00:13:00.230 بمان و باهش بجنگ 00:13:00.860 --> 00:13:02.850 !بمان و با اون بمیر 00:13:11.760 --> 00:13:14.790 و این ... برای شما دو تا کافیه 00:13:15.370 --> 00:13:17.960 این برای شما دو تاست 00:13:20.130 --> 00:13:23.260 تو هنوز هم می خوای سر راه من وایسی؟ 00:13:29.240 --> 00:13:31.970 این یکی هم سعی میکنه این سیاره رو نابود کنه 00:13:32.540 --> 00:13:36.470 اگه تو بخوای از اون دفاع کنی، ما تو رو هم یک خطر حساب میکنیم 00:13:37.580 --> 00:13:41.420 به من ربطی نداره که می خوای جلوی تسخیر سیاره رو بگیری 00:13:41.420 --> 00:13:45.890 ولی دو زمان هست که من نمیخوام مزاحم یه سگ بشم 00:13:48.180 --> 00:13:50.750 یک زمانی که داره غذا می خوره، دوم وقتی که داره قدم میزنه 00:13:54.040 --> 00:13:58.100 شوگان! حمله های ما هیچ اثری نداره 00:13:58.100 --> 00:14:00.710 این دختره چقدر میخواد مقاومت کنه؟ 00:14:00.710 --> 00:14:02.280 اون حتی از سیاره خوارها هم قویتره 00:14:04.650 --> 00:14:06.110 !امگا رو احظار کن 00:14:06.110 --> 00:14:08.240 امگا ؟! این خیلی خطرناکه حسن 00:14:08.240 --> 00:14:10.250 الان وقت این حرفا نیست 00:14:10.250 --> 00:14:13.510 این دختره هم یه تهدید برای سیاره شده! ما نباید اجازه بدیم فرار کنه 00:14:15.130 --> 00:14:16.560 انگل امگا 00:14:16.940 --> 00:14:22.010 همزمان با محافظین سیاره،با قدرت فرا بشری که داشتند نظافتچی آسمان ها لقب گرفتند 00:14:22.900 --> 00:14:27.130 امگا از قدرت درونی الکل و از پیوند سیاره خوارها و محافظین سیاره ها، متولد شده بود 00:14:27.460 --> 00:14:31.230 و مبارزی بسیار قویتر از هر دو آنها بود 00:14:31.770 --> 00:14:35.390 هرچند، در همین زمان، او از لحاظ روانی پایدار نبود 00:14:35.390 --> 00:14:38.780 و می تواند وارد حالت دیوانگی شده ، که در این حالت بر سیاره خوارها تطابق دارد 00:14:39.520 --> 00:14:42.970 شوگان، اگه ما مواظب نباشیم، این سیاره ممکنه شوت بشه بره هوا 00:14:43.670 --> 00:14:47.500 ما باید این ریسکو کنیم تا این تهدید جدید رو متوقف کنیم 00:14:48.300 --> 00:14:50.390 این دیگه آخر کارتونه 00:14:51.250 --> 00:14:54.890 امگا! هر چی دیدی رو نابود کن 00:15:02.440 --> 00:15:06.350 سلام، من اممی هستم، از دیدنتون خوشبختم 00:15:13.200 --> 00:15:15.710 خب، زمان منم نزدیکه، ها؟ 00:15:16.220 --> 00:15:18.480 من گربه ها رو میبینم که توی آسمون پرواز میکنن 00:15:21.280 --> 00:15:24.400 شمع ها. دو تای دیگه از شمع های زندگی من شکست 00:15:24.400 --> 00:15:26.100 فقط یکی برام مونده 00:15:26.100 --> 00:15:28.030 دختره داره چه غلطی میکنه 00:15:28.030 --> 00:15:29.140 زودباش! عجله کن 00:15:30.470 --> 00:15:33.390 قدم بزنم؟ اون واقعا اینقدر خره؟ 00:15:33.390 --> 00:15:35.870 من دیگه کارم از این حرفا گذشته 00:15:36.900 --> 00:15:39.330 م-من دیگه نمی تونم مقاومت کنم 00:15:40.480 --> 00:15:43.760 شمع های پیرمرد حتما تا الان دیگه باید خاموش شده باشه 00:15:44.250 --> 00:15:45.960 !پیرمرد 00:15:46.920 --> 00:15:52.010 چی؟! اون فقط یه شمعش مونده، ولی باز مقاومت میکنه 00:15:54.120 --> 00:16:00.510 کینتارو، آخرش تو زودتر از من میمیری! خیلی بدبختی 00:16:00.920 --> 00:16:06.530 من هنوز رو فرمم. اگه تو نمی تونی قدم بزنی، پس کارت تمومه 00:16:06.900 --> 00:16:09.810 پیرای زپرتی برای مردن باید خیلی عجله داشته باشن 00:16:16.980 --> 00:16:20.600 ت-توی لعنتی یه ذره خودتو تکون بده 00:16:21.350 --> 00:16:25.390 من هنوز گرفتمش. من هیچ وقت به یه پیرمرد زپرتی مثل تو نمیبازم 00:16:27.650 --> 00:16:29.830 هی، کم زور بزن 00:16:29.830 --> 00:16:33.930 من میدونم ... که تو الانشم نیمه جونی 00:16:34.370 --> 00:16:36.560 مثل تو 00:16:37.980 --> 00:16:40.580 چه سگ کله شقی 00:16:41.260 --> 00:16:44.680 پیری لعنتی گوشتلخ! بمیر و ما رو راحت کن 00:16:47.910 --> 00:16:49.460 ... خواهش میکنم 00:16:51.290 --> 00:16:53.280 !بمیر 00:16:53.280 --> 00:16:55.920 عزیزم، این چیه که میگی 00:16:56.490 --> 00:17:02.400 این توله سگ بعد از تولد سختش مادرش رو از دست داده و تنهای تنها شده 00:17:02.400 --> 00:17:06.380 به همین خاطر که میگم اینم باید بمیره 00:17:06.380 --> 00:17:09.650 و من میگم این حرفی که میزنی یه معنی داره 00:17:09.650 --> 00:17:11.110 اصلا هم هیچ معنی نداره 00:17:11.110 --> 00:17:15.100 چه معنی داره که مادر و خواهر برادراش مردن و اونو تنهاش گزاشتن 00:17:15.100 --> 00:17:19.600 این زندگی رو برای کسی که مونده سختتر میکنه 00:17:20.090 --> 00:17:24.840 من شک دارم اینقد زنده بمونه که پیر بشه و بعد بمیره 00:17:25.330 --> 00:17:31.260 اگه قراره دوباره تنها بشه، بهتره همین الان بمیره 00:17:31.260 --> 00:17:32.880 منظور من این بود 00:17:32.880 --> 00:17:34.690 حالا خوبه من اینجام 00:17:34.690 --> 00:17:37.310 امکان نداره من قبل از تو بمیرم 00:17:37.310 --> 00:17:39.900 من ده سال از تو جوونترم 00:17:40.150 --> 00:17:42.260 تو اصلا به یه زن نمیخوری 00:17:42.260 --> 00:17:44.310 منو تو راه حل های متفاوتی داریم 00:17:45.890 --> 00:17:50.340 هی، تو ... متاسفانه، من یه پیرمردم 00:17:50.780 --> 00:17:56.650 من نمیتونم جای مادر یا برادرت رو بگیرم. ولی میتونم برات یه رفیق باشم 00:17:57.990 --> 00:18:02.460 رفاقت خیلی عالیه. سن و جنس و خانواده اصلا توش اهمیتی نداره 00:18:02.740 --> 00:18:06.020 اگه تو عاشق بشی، زنت میگیره یه کتک مفصل بهت میزنه 00:18:06.020 --> 00:18:09.390 ولی تو میتونی دوستای زیادی داشته باشی که اصلا هم بهت غر نمیزنن 00:18:10.820 --> 00:18:14.770 به همین دلیل من به هیچ قاعده ای پایبند نیستم 00:18:16.510 --> 00:18:19.370 هیچ وقت قبل از دوستت نمیر 00:18:19.890 --> 00:18:22.530 من از این متنفرم که تو دوستای زیادی اینجا و اونجا داشته باشی 00:18:22.530 --> 00:18:26.060 و بعد تو بیفتی بمیری و همه رو ناراحت کنی 00:18:26.760 --> 00:18:30.640 پس تا وقتی که تنها بشی و تنها گریه کنی، زندگی کن 00:18:30.640 --> 00:18:33.810 اول مردن اونا رو ببین بعد خودت بمیر 00:18:34.190 --> 00:18:37.930 حتی اگه من گریه کنم، هیچوقت گریه رفیقمو درنمیارم 00:18:38.190 --> 00:18:41.810 این از اصول رفاقت منه 00:18:41.940 --> 00:18:47.220 پس خاطر جمع باش. تو هیچوقت احتیاج به گریه کردن پیدا نمیکنی چون تو کاملا تنهایی 00:18:47.470 --> 00:18:50.080 بعد از این که بمیری، من برات گریه میکنم 00:18:50.620 --> 00:18:54.080 پس با خیال راحت بمیر، رفیق 00:19:05.820 --> 00:19:08.300 پیر لعنتی، بسه دیگه 00:19:09.770 --> 00:19:11.310 ... بابا بسه 00:19:13.010 --> 00:19:15.920 وایسا ... جون من 00:19:17.060 --> 00:19:18.710 ... یالا بمیر 00:19:23.020 --> 00:19:26.240 من نمیخوام ببینم ... من نمیخوام تو رو ببینم که 00:19:27.430 --> 00:19:30.080 داری زجر میکشی 00:19:30.590 --> 00:19:33.480 من دیگه بیشتر از این نمیخوام ببینم 00:19:37.800 --> 00:19:39.720 !دیگه نمیزارم فرار کنی، سیاره خوار 00:19:42.840 --> 00:19:45.930 اگه تو بمیری، کار بقیه سیاره خوارها هم ساختست 00:19:46.490 --> 00:19:49.500 ما هم از این بدن های توپ قلقلی خلاص میشیم 00:19:49.770 --> 00:19:54.100 ما بدن میزبانمون رو عوض میکنیم، اینا رو قلع و قمع میکنیم 00:19:55.740 --> 00:19:57.430 --ما پیروز 00:19:58.920 --> 00:20:01.680 ها؟ ها؟ ها؟ 00:20:02.180 --> 00:20:05.600 من نمیتونم شلیک کنم؟ها؟ هاااااااااااا؟ 00:20:06.740 --> 00:20:09.610 !وااای 00:20:11.720 --> 00:20:14.680 هی، فکر کنم که به چیزی زدم 00:20:14.980 --> 00:20:16.430 منم همینطور فکر میکنم 00:20:24.140 --> 00:20:28.700 فکر کنم اگه نگاش نکنم، در آرامش بمیره 00:20:30.090 --> 00:20:34.640 چرا اومده اینجا؟ چرا اینقد داره خودشو زجر میده؟ 00:20:36.640 --> 00:20:39.970 اگه من بمیرم تو به آرامش میرسی، درسته؟ 00:20:40.580 --> 00:20:44.480 اگه من زودتر بمیرم، تو هم میتونی با آرامش بمیری، درسته؟ 00:20:45.860 --> 00:20:50.250 ولی، دیگه فکر نمیکنم بتونم کاری انجام بدم، پیرمرد 00:20:51.390 --> 00:20:54.590 من نمیتونم قبل از تو بمیرم 00:20:55.170 --> 00:20:59.470 لعنتی، من شروع کردم به باختن، پیرمرد 00:21:00.090 --> 00:21:04.720 ...من نمیدونم که چه وقتی این اتفاق میفته، ولی قبل از مرگ 00:21:06.380 --> 00:21:09.230 میخوام که رفیقت باشم 00:21:10.890 --> 00:21:14.570 پس نمیتونم گریتو دربیارم 00:21:16.470 --> 00:21:20.220 پس چرا نمیجنبی و نمیمیری، پیرمرد؟ 00:21:21.460 --> 00:21:23.220 بمیر، پیرمرد 00:21:25.410 --> 00:21:27.780 !جون من بمیر 00:21:30.860 --> 00:21:35.180 !پیرمرد، بمیر، بمیر 00:21:37.790 --> 00:21:41.330 !بمیر دِ لامصب 00:22:08.170 --> 00:22:11.340 ...ک-کینتارو 00:22:12.680 --> 00:22:15.510 من بردم 00:22:17.000 --> 00:22:23.620 بخاطر اینکه ... تو گریه رفیقتو دراوردی 00:22:26.120 --> 00:22:29.810 ...م-منونم 00:22:33.390 --> 00:22:35.790 رفیق... 00:22:43.770 --> 00:22:45.600 ساداهارو، بزن بریم 00:24:25.980 --> 00:24:25.980 00:24:25.980 --> 00:24:27.100 :قسمت بعد 00:24:27.100 --> 00:24:29.840 "مبارزه ها اغلب توی مسافرت پیش میاد" 00:24:30.140 --> 00:24:36.140 [...ما در طول سال گذشته به خاطر سریال های ژاپنی بیخیال یه قسمت شدیم. و در امسال] 00:24:36.140 --> 00:24:40.050 [!ما دیگه بیخیال نمیشیم]