WEBVTT

00:01:48.260 --> 00:01:54.100
آقا‏،‏ خورشید روی همه میدرخشه

00:01:54.930 --> 00:01:59.480
روشنایی رو به همه میده

00:02:01.980 --> 00:02:07.400
چرا باید از من بدت بیاد؟

00:02:08.530 --> 00:02:10.730
این روی تو هم...میدرخشه

00:02:11.400 --> 00:02:15.770
مطمئنم قلب سردت رو گرم میکنه

00:02:16.610 --> 00:02:21.470
چرا باید منو طرد کنی؟

00:02:22.160 --> 00:02:23.970
پس آقا

00:02:24.620 --> 00:02:27.180
از خورشید متنفر نباش

00:02:29.090 --> 00:02:34.110
چرا...وقتی انقدر بهت علاقه دارم

00:02:36.140 --> 00:02:39.050
دارم خشک میشم...

00:02:41.480 --> 00:02:45.470
در نهایت هم چیزی رو نمیبینم

00:02:47.520 --> 00:02:51.510
یک شب واقعی، جایی که هیچ نوری نمیتونه نفوذ کنه

00:02:52.560 --> 00:02:59.550
همچنان حتی در مرگ سلطان شب باید توی شب قدم بزنه

00:03:01.010 --> 00:03:02.240
...این

00:03:03.020 --> 00:03:04.950
...این نور

00:03:20.160 --> 00:03:23.940
هی...هینووا

00:03:25.520 --> 00:03:31.560
["!!!طعم نوشیدن در زیر روشنایی روز چیز ویژه ایه"]

00:03:39.630 --> 00:03:42.840
بالاخره میتونم نشونت بدم

00:03:44.610 --> 00:03:47.500
همیشه میخواستم اینو بهت نشون بدم

00:03:49.630 --> 00:03:52.890
نشون بدم این آسمون رو

00:03:53.530 --> 00:03:55.230
!بهت نگفته بودم؟

00:03:55.230 --> 00:03:59.270
کمکت میکنم تا با خورشید آشتی کنی

00:04:01.770 --> 00:04:04.580
...همیشه میدونستم

00:04:05.400 --> 00:04:07.200
مهم نیست چه قدر ممکنه مغرور باشی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:07.670 --> 00:04:10.050
مهم نیست چه قدر بی رحم میتونی باشی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:10.050 --> 00:04:13.770
تو سلطان شب بزرگی که اونقدر ادعا میکنی نیستی

00:04:15.170 --> 00:04:18.320
این اون چیزیه که همیشه میخواستی‏، ‏درست نیست؟

00:04:19.910 --> 00:04:24.490
پیرمرد ساده ای که فقط میخواد زیرنور خورشید بخوابه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:26.540 --> 00:04:28.260
این همه چیزیه که میخواستی

00:04:29.290 --> 00:04:32.970
با این حال این شهر مزخرف رو ساختی

00:04:34.250 --> 00:04:36.310
همه رو بر علیه خودت کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:40.970 --> 00:04:42.500
چه آدم احمقی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:44.330 --> 00:04:45.920
واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:56.020 --> 00:04:57.930
چه آدم احمقی‏!‏

00:05:25.310 --> 00:05:26.280
یو

00:05:26.280 --> 00:05:27.430
آفرین‏!‏

00:05:27.430 --> 00:05:28.640
عملکردت عالی بود!‏‏!‏

00:05:29.580 --> 00:05:31.640
خب‏.‏‏.‏‏.‏ نه واقعا

00:05:31.640 --> 00:05:33.180
اما من کف کردم ‏!‏‏!‏

00:05:34.270 --> 00:05:36.590
شعله های کوچیک همدیگرو گرفتن ‏!‏

00:05:36.590 --> 00:05:38.960
و در نهایت به خاطر زنجیرای سلطان شب سوختن

00:05:38.960 --> 00:05:41.080
خورشید بالای یوشیوارا نور بده؟ هاه؟

00:05:42.410 --> 00:05:45.270
حقیقتا هیچ وقت انتظار نداشتم که سلطان شب رو شکست بدی

00:05:45.270 --> 00:05:47.350
این سفر طولانی ارزشش رو داشت

00:05:47.960 --> 00:05:50.560
از آخرین باری که حظ کردم خیلی وقت میگذره

00:05:51.350 --> 00:05:54.770
اما شک دارم این کافی باشه تا یوشیوارا رو تغییر بده

00:05:55.570 --> 00:05:58.680
سلطان شب تنها قسمت تاریک یوشیوارا نبود

00:06:00.070 --> 00:06:01.800
این ما هستیم‏،‏ هاروسامه

00:06:01.800 --> 00:06:03.550
و مرکز عملیات های مخفی باکوفو

00:06:03.550 --> 00:06:05.390
تاریکی همه جا پیدا میشه

00:06:06.140 --> 00:06:09.120
دومین و یا حتی سومین پادشاه شب دوباره متولد میشه

00:06:09.810 --> 00:06:12.890
فکر کردی میتونی همه ی تاریکی ها رو از بین ببری؟

00:06:13.540 --> 00:06:16.700
واقعا فکر کردی میتونی یوشیوارا رو تغییر بدی؟

00:06:17.350 --> 00:06:18.950
تغییر میکنه

00:06:18.950 --> 00:06:21.390
یه شهر تغییر میکنه زمانیکه مردمش تغییر کنن

00:06:22.080 --> 00:06:28.100
روز هایی هم ممکنه باشه که خورشید خوشش نیاد از پشت ابر ها مخفیانه نگاه کنه

00:06:28.750 --> 00:06:32.470
ولی نورش هرگز دوباره محو نمیشه

00:06:33.300 --> 00:06:34.620
جدی؟

00:06:34.620 --> 00:06:36.550
خیلی مطمئن به نظر میرسی

00:06:36.550 --> 00:06:39.970
در مورد مبارزه با پادشاه شب دوم چی؟

00:06:42.560 --> 00:06:44.180
کامویی ‏!‏‏!‏

00:06:44.400 --> 00:06:46.570
من حریفتم ‏!‏

00:06:47.430 --> 00:06:50.480
اون نگرش پیچیدتو درست میکنم ‏!‏

00:06:50.480 --> 00:06:51.810
نمیتونی کاگورا چان

00:06:51.810 --> 00:06:53.140
نه با این وضعت ‏!‏

00:06:53.410 --> 00:06:55.600
بذار برم چهار چشم گاگول ‏!‏‏!‏

00:06:54.460 --> 00:06:56.560
تمومش کن کاگورا چان ‏!‏

00:06:55.600 --> 00:06:57.050
چه باحال ‏!‏

00:06:57.050 --> 00:06:58.810
تو هنوز زنده ای؟

00:06:58.810 --> 00:07:01.040
به نظر میرسه یه خرده سر سخت تر شدی ‏!‏

00:07:02.640 --> 00:07:05.640
زیاد خواهر خوبی نیست ‏!‏ ولی مواظبش باش

00:07:05.640 --> 00:07:07.270
قوی ترش کن ؟ باشه؟

00:07:08.260 --> 00:07:10.700
اوه خودتم بهتره یکم بیشتر تمرین کنی ‏!‏‏!‏

00:07:10.700 --> 00:07:12.000
هی عوضی ‏!‏

00:07:13.300 --> 00:07:17.360
من از اون آدماییم که تیکه خوب غداشون رو واسه آخر نگه میدارن

00:07:18.210 --> 00:07:21.180
‏به زبون دیگه ازت خوشم اومد

00:07:21.930 --> 00:07:24.410
خاطر جمع شو اون زخما خوب میشن

00:07:24.410 --> 00:07:27.180
خوب‏،‏ احتمالا کارای زیادی در پیش داری ‏،‏ اما نمیر

00:07:28.710 --> 00:07:30.560
‏.‏‏.‏‏.‏تا وقتیکه بکشمت‏‏‏‏!‏‏

00:07:31.380 --> 00:07:33.490
میبینمت آقای سامورایی

00:07:34.310 --> 00:07:35.470
صبر کن کامویی ‏!‏‏!‏

00:07:35.720 --> 00:07:38.640
کامویی ‏!‏‏!‏

00:07:44.330 --> 00:07:46.520
خورشید به روی یوشیوارا طلوع کرد

00:07:46.890 --> 00:07:51.100
اگر خورشید طلوع کرده یعنی پادشاه شب تو نورش غرق شده

00:07:51.720 --> 00:07:53.090
کی میدونه‏.‏

00:07:53.860 --> 00:07:55.920
علاقه ای به کسی ندارم که شکست خورده

00:07:56.330 --> 00:07:57.450
آبوتو‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:57.450 --> 00:08:00.140
وضعت خیلی خراب نیست

00:08:00.140 --> 00:08:02.060
پدرم در اومد‏،‏ میدونستی؟

00:08:02.060 --> 00:08:06.140
با اون همه جلوی شازده ای قرار گرفتم که با پادشاه شب درگیر شده بود

00:08:06.890 --> 00:08:08.700
درسته‏، ‏داداش بزرگ؟

00:08:10.680 --> 00:08:13.860
آبوتو‏، ‏دوباره تو اون خوی بدت غرق شدی

00:08:14.360 --> 00:08:16.400
تو همین جوری بودی وقتی باهام جنگیدی

00:08:16.970 --> 00:08:19.560
نمیخوام خرابت کنم

00:08:19.560 --> 00:08:25.220
ولی از دست دادن یه مبارزه اونم زمانیکه نیروی واقعیت رو رو نکردی، یه ننگ برای یاتو محسوب میشه

00:08:26.450 --> 00:08:31.560
عشقت برای خون یاتو تو رو وادار به این کار ننگین با یاتو کرده

00:08:32.180 --> 00:08:33.580
همونطور که گفتم

00:08:33.580 --> 00:08:35.860
هیچ علاقه ای به ضعیفا ندارم

00:08:37.340 --> 00:08:40.620
یادم نمیاد قدرتمو رو نکرده باشم

00:08:41.810 --> 00:08:47.840
ولی نمی تونم چنین استعدادی رو که اینجا داره به هدر میره انکار کنم

00:08:48.860 --> 00:08:52.520
این همون احساسیه که موقع ملاقات باهاتون احساسش کردم‏.‏ کاپیتان

00:08:53.070 --> 00:08:55.470
شما خواهر برادر ‏،‏ منو مجذوب کردین

00:08:56.570 --> 00:08:58.140
خیلی خوشحالم

00:08:58.140 --> 00:09:00.810
جوونای امید بخش یکی بعد از دیگری میان

00:09:01.020 --> 00:09:03.260
آینده روشنی در پیش رو داریم

00:09:04.460 --> 00:09:07.220
الان دوران توئه

00:09:07.220 --> 00:09:12.390
خرگوشای پیر با پادشاه شب دوباره به ماه برمیگردن

00:09:07.220 --> 00:09:21.940
به افسانه ژاپنی زیر اشاره داره
.[rabbits living on the moon pounding mochi]‏

00:09:21.940 --> 00:09:24.110
داره چه اتفاقی اینجا می افته؟

00:09:24.110 --> 00:09:25.670
آبوتو

00:09:25.670 --> 00:09:27.430
من همون احساسی که تو داشتی رو دارم

00:09:28.200 --> 00:09:31.220
‏کنجکاو آینده مردی شدم که نمی تونستم بکشمش

00:09:32.580 --> 00:09:37.340
مردی که واقعا به لحاظ روح و بدن قویه

00:09:38.520 --> 00:09:40.520
این مرد خیلی ازش دوره

00:09:40.520 --> 00:09:45.730
اون بدن شکننده و روح ضعیفی داره که محدود به عقاید پوچ و بی ارزشش میشه

00:09:47.280 --> 00:09:49.890
با این حال تونست پادشاه شب رو شکست بده

00:09:50.470 --> 00:09:52.880
هر بار که له میشد باز بلند میشد

00:09:52.880 --> 00:09:55.310
به موقعیت های غیرممکن دست پیدا میکرد

00:09:55.310 --> 00:09:57.600
و در پایان‏، ‏تو نبرد زنده موند

00:10:01.240 --> 00:10:02.850
جالب نیست؟

00:10:02.850 --> 00:10:04.730
دنیا واقعا بزرگه

00:10:05.240 --> 00:10:08.160
هنوز خیلی زوده که به خودمون قوی بگیم

00:10:09.340 --> 00:10:11.300
از این دست آدما هنوز تو دنیا هستن

00:10:11.950 --> 00:10:16.310
که دارای شکل متفاوتی از قدرت هستن

00:10:17.000 --> 00:10:21.330
سامورایی با حس خونریزیی که میتونه رقیب یاتو باشه

00:10:22.320 --> 00:10:24.170
دارم به هیجان میام

00:10:24.600 --> 00:10:26.630
اون شکار خودمه ‏!‏

00:10:27.140 --> 00:10:29.180
نمیذارم کسی بهش دست بزنه

00:10:32.500 --> 00:10:35.300
مافوقامون وقتی متوجه تغییرات یوشیوارا بشن ساکت نمیمونن

00:10:35.850 --> 00:10:39.020
که به این معنیه به سادگی فرار نمی کنن

00:10:39.540 --> 00:10:41.810
در مذاکره با این دنیا به روش خودم خوب نیستم

00:10:42.280 --> 00:10:45.810
آبوتو‏،‏ هنوز میخوام زنده بمونی

00:10:46.780 --> 00:10:52.140
پس قراره جلوی مافوق ها رو بگیریم و بذاریم اون سامورایی زنده بمونه؟

00:10:53.890 --> 00:10:56.500
هی‏، ‏از این شوخیا نکن

00:10:56.500 --> 00:11:00.840
برای چی باید برای چند تا وحشی

00:11:00.840 --> 00:11:03.100
تو این سیاره دور که از ما نیستن همچین کاری کنم؟

00:11:03.100 --> 00:11:05.540
چون تو بودی که گفتی

00:11:05.540 --> 00:11:08.660
می خوای راه پادشاه غارتگرها شدن رو باز بگذاری

00:11:08.660 --> 00:11:10.700
این فرق میکنه

00:11:10.700 --> 00:11:12.500
هی گوشت با منه؟

00:11:12.500 --> 00:11:14.360
هی کله خر

00:11:15.050 --> 00:11:19.690
.کامویی، عاقبت یاد خواهی گرفت

00:11:19.690 --> 00:11:24.940
،وقتی پیر بشی و به مسیر پشت سرت نگاه کنی

00:11:24.940 --> 00:11:28.500
.می فهمی مسیری که اومدیم، بیهوده بوده

00:11:28.500 --> 00:11:31.370
رییس‏، ‏برای من مشکلی نداره

00:11:31.810 --> 00:11:33.370
چیزی نیست که من بخوام

00:11:33.770 --> 00:11:35.350
دلیلی ندارم که بخوام به گذشته نگاه کنم

00:11:36.020 --> 00:11:37.510
فقط به جلو نگاه میکنم

00:11:38.910 --> 00:11:41.540
میدان جنگ جدیدی پیش چشمام شروع شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:41.540 --> 00:11:43.830
اونچه که دنبالشم

00:11:44.720 --> 00:11:46.830
تلاش میکنم تا از هر کس دیگه ای قوی تر بشم

00:11:47.240 --> 00:11:49.790
به جلو قدم برمیدارم تا از هر چیزی قوی تر بشم

00:11:50.640 --> 00:11:54.670
حتی اگر وقتی بهش رسیدم چیزی برای محافظت کردن نداشته باشم

00:12:12.580 --> 00:12:16.190
محل داغ و غیر قابل تحملی برای استراحت پیدا کردی

00:12:17.310 --> 00:12:20.330
حقته، هوسن

00:12:20.740 --> 00:12:22.830
بیچاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:22.830 --> 00:12:25.680
مثل اینکه قبرشو اینجا گذاشتن تا حموم افتاب بگیره

00:12:26.840 --> 00:12:29.060
خب؟ تو چی میخوای؟

00:12:32.010 --> 00:12:33.760
رفیقت بود؟

00:12:33.760 --> 00:12:35.520
ببخشید کشتمش

00:12:36.330 --> 00:12:39.770
نه اونا بیشتر مزاحم بودن‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:41.160 --> 00:12:44.100
کی میدونه شاید تو مراسم خاکسپاری تو هم شرکت کنم

00:12:44.100 --> 00:12:45.330
خوشحال نیستی؟

00:12:45.330 --> 00:12:46.790
اشتباه نشه من مال تو رو شرکت میکنم

00:12:46.790 --> 00:12:47.610
و زیادم سر گورت میام

00:12:47.610 --> 00:12:49.470
بخواب بابا

00:12:49.470 --> 00:12:50.640
من یه جت میگیرم میام

00:12:50.640 --> 00:12:52.580
جت من سریع تره

00:12:52.580 --> 00:12:54.970
نه جت من زودتر پرواز میکنه

00:12:59.520 --> 00:13:02.370
بازم مثل همیشه دیوونه ای

00:13:02.840 --> 00:13:05.520
انتظار نداشتم هوسن رو شکست بدی

00:13:06.100 --> 00:13:08.840
بعدی منم، اومی بوزو؟

00:13:08.840 --> 00:13:10.390
اصلا جالب نیست

00:13:10.390 --> 00:13:13.080
ما فقط برعلیه اش متحد شدیم

00:13:13.080 --> 00:13:15.140
شخصا شانسی نداشتم

00:13:15.850 --> 00:13:17.970
اینطوری فکر میکنی

00:13:18.520 --> 00:13:20.970
ولی به نظر نمیرسه که فرزندم قبول کرده باشه

00:13:21.600 --> 00:13:26.180
میگه تو کسی هستی که هوسن رو کشته

00:13:26.870 --> 00:13:31.650
مرگ هوسن نتیجه تحقیقاتش از یوشیوارا بود

00:13:32.440 --> 00:13:35.650
هاروسامه از قدرت بیش از حد هوسن دوری میکرد

00:13:36.210 --> 00:13:40.710
با قدرتی که هوسن داشت می تونست کامل یوشیوارا رو کنترل کنه

00:13:41.850 --> 00:13:46.010
اما هیچ کاری با یوشیوارا نکرد

00:13:46.530 --> 00:13:49.430
نه فقط اون‏،‏ بلکه هیچ کسیو هم اعزام نکرد

00:13:49.430 --> 00:13:51.020
کاملا ولش کرد

00:13:52.190 --> 00:13:53.600
درسته

00:13:53.600 --> 00:13:56.120
هیچ علاقه ای به یوشیوارا نداشت

00:13:56.120 --> 00:13:57.970
علاقه ی اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:58.730 --> 00:14:00.150
تویه

00:14:01.060 --> 00:14:05.450
طوری یوشیوارا رو گرفته بود که بقیه مردم علاقه ای به درگیر شدن با تو نداشتن

00:14:06.070 --> 00:14:08.640
...‏در نهایت یوشیوارا نجات پیدا کرد، ولی

00:14:09.650 --> 00:14:12.500
در عوض تو کشته میشی

00:14:15.640 --> 00:14:17.260
که اینطور

00:14:17.260 --> 00:14:19.920
اگه دیدیش بگو دستت درد نکنه

00:14:19.920 --> 00:14:22.470
کاگورا میخواد نجاتش بده

00:14:24.500 --> 00:14:26.530
با وجود بد دهنی هایی که داره

00:14:27.090 --> 00:14:30.520
آرزوشه برادرش مثل قبل بشه

00:14:31.750 --> 00:14:35.340
...حتی اگر شما 2 تا به این رویارویی پایان بدین، ‏مطمئنم

00:14:37.740 --> 00:14:39.260
چیکار میکنی؟‏‏

00:14:39.930 --> 00:14:42.850
اگه روزی جلوی کاگورا برای کشتن تو بیاد

00:14:43.850 --> 00:14:47.300
چیکار میکنی؟

00:14:51.680 --> 00:14:54.600
زمینی ها موجودات عجیب غریبی هستن

00:14:55.290 --> 00:14:57.620
از کسایی هم که بدشون میاد براشون قبر درست میکنن

00:14:58.560 --> 00:15:02.150
جایی که نفرت وجود داره‏،‏ عشق هم هست

00:15:03.290 --> 00:15:05.100
ما ها خوب نیستیم

00:15:05.100 --> 00:15:07.020
حتی اگر عشق باشه

00:15:07.020 --> 00:15:09.160
وقتی نفرت بیاد همه چیز سیاه میشه

00:15:12.090 --> 00:15:14.300
قبلا‏، ‏من سیاه شده بودم

00:15:15.620 --> 00:15:19.160
و همه چیز حتی پسرمو سیاه کردم

00:15:22.640 --> 00:15:27.630
شاید بتونی راه حل دیگه ای پیدا کنی

00:15:30.000 --> 00:15:31.760
فکر کنم دیگه زیادی حرف زدم

00:15:31.760 --> 00:15:33.110
بهت هشدار دادم

00:15:33.660 --> 00:15:35.270
به عنوان یه پدر‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:37.680 --> 00:15:39.220
میبینمت

00:15:39.680 --> 00:15:41.240
نمیر

00:15:48.770 --> 00:15:50.470
خوب نیست؟

00:15:50.470 --> 00:15:52.020
بالاخره همه چیز داره درست پیش میره

00:15:53.770 --> 00:15:57.930
به هر حال‏،‏ دیگه یوشیوارا مکان آرومی شده

00:15:57.930 --> 00:16:00.220
‏چی داره خوب پیش میره نکبت!؟

00:16:00.490 --> 00:16:04.970
!اگر از اینجا خوششون میومد هر کاری دلشون میخواست میکردن

00:16:04.970 --> 00:16:08.810
ولی چرا گذاشتن ما آزاد بگردیم؟

00:16:08.810 --> 00:16:10.570
داشتن باهامون بازی میکردن؟

00:16:10.570 --> 00:16:12.100
دارم دیوونه میشم‏!‏

00:16:12.100 --> 00:16:13.600
نگران نباش

00:16:14.270 --> 00:16:18.560
تا وقتی که من زندم اونا هیچ غلطی نمیکنن

00:16:19.460 --> 00:16:21.060
منظورت چیه؟

00:16:21.060 --> 00:16:23.190
خب، الان گرفتی

00:16:23.190 --> 00:16:25.380
نه، من اصلا نگرفتم چی میگی

00:16:25.380 --> 00:16:26.850
نیازیم نیست

00:16:26.850 --> 00:16:28.770
در هر صورت همه چیز مرتبه

00:16:29.600 --> 00:16:32.690
اما این ملت هم خیلی دلشون میخواد زجر بکشن

00:16:32.690 --> 00:16:37.310
به نظرم بهتر بود این شهرو بیخیال میشدن و میرفتن جای دیگه

00:16:37.970 --> 00:16:43.470
همه فاحشه های اینجا وقتی بچه های بیگناهی بودن فروخته شدن

00:16:44.150 --> 00:16:49.070
نمیدونستن چطوری باید اون بالا زندگی کنن

00:16:49.070 --> 00:16:51.970
بعضیا هم اصلا نمی دونن آزادی یعنی چی

00:16:52.500 --> 00:16:57.170
هینوا موند چون نمیتونست بیخیال اون زنا بشه

00:16:58.820 --> 00:17:02.220
میخوایم یه یوشیوارای جدید بسازیم

00:17:02.630 --> 00:17:07.620
شهری که بتونیم بدون شرم به بچه هامون نشونش بدیم

00:17:12.090 --> 00:17:13.500
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:13.500 --> 00:17:15.150
دقیقا چی تغییر کرده؟

00:17:15.520 --> 00:17:19.310
مثلا اون چراغ قرمزه نیست به جاش تعداد بیپپپ و بیپپ زیاد شدن ‏!‏

00:17:19.310 --> 00:17:22.820
و بیپپپ و بیپپپ کاملا محبوب هستن، به به

00:17:22.820 --> 00:17:24.410
اصلا چیزی تغییر نکرده ‏!‏‏

00:17:24.410 --> 00:17:26.340
اونوقت چطور میتونی بدون شرم این چیزا رو به بچه ها نشون بدی؟!‏

00:17:26.340 --> 00:17:28.560
اصلا نمیتونی این چیزا رو برایشون توضیح بدی‏!‏

00:17:28.560 --> 00:17:29.900
حالا‏،‏ حالا‏،‏ حالا‏،‏ حالا

00:17:29.900 --> 00:17:33.020
مشکل این بود که اونا مجبور بودن اینکارا رو بکنن

00:17:33.020 --> 00:17:35.580
حالا به انتخاب خودشونه

00:17:35.580 --> 00:17:37.040
دیگه برای کیمونو محدودیتی نیست

00:17:37.040 --> 00:17:38.870
لباس پرستار و دامن کوتاه برای پلیس وجود داره

00:17:38.870 --> 00:17:40.560
اره این از نظر تو آزادیه ‏!‏

00:17:40.560 --> 00:17:43.340
نه نه زنجیرا شکستن

00:17:43.340 --> 00:17:45.850
اونا از زنجیرهاشون آزاد شدن

00:17:45.850 --> 00:17:46.960
یالا‏!‏‏!‏

00:17:46.960 --> 00:17:48.520
زود باش‏،‏ خوک کثیف ‏!‏‏!‏

00:17:48.790 --> 00:17:49.520
Woof‏!‏

00:17:49.520 --> 00:17:51.380
این دیگه چه جور صدای خوکه؟

00:17:51.380 --> 00:17:52.280
میکشمت ‏!‏

00:17:52.280 --> 00:17:53.400
Woof‏!‏

00:17:52.520 --> 00:17:53.390
هی ‏!‏‏!‏

00:17:53.390 --> 00:17:55.370
همین الان یکی رو تو زنجیر داریم ‏!‏‏!‏

00:17:55.370 --> 00:17:57.420
یکی رو اینجا به زنجیر کشیدن ‏!‏

00:17:57.420 --> 00:17:58.380
واستا ‏!‏

00:17:58.380 --> 00:18:00.300
سیتا کون واقعا حالش خوبه؟

00:18:00.300 --> 00:18:02.730
داره زندگی عادیشو میگذرونه، درسته؟

00:18:02.730 --> 00:18:05.450
آره‏،‏ سیتا حالش خوبه

00:18:05.450 --> 00:18:09.560
با هینووا تو یه مغازه اسباب بازی فروشی داره کار میکنه

00:18:09.560 --> 00:18:11.530
هاه‏.‏‏.‏‏.‏خیالم راحت شد

00:18:11.530 --> 00:18:13.220
حداقل یه اسباب بازی فروشی این دور و برا واسه بچه ها هست

00:18:13.220 --> 00:18:15.430
این که فقط یه مغازه *** فروشیه ‏!‏‏!‏‏!‏

00:18:13.240 --> 00:18:15.430
‏[‏‏اسباب بازی فروشی بزرگ سالان]‏

00:18:15.430 --> 00:18:19.090
متاسفم‏،‏ ولی وقتی اسم ‏"‏اسباب بازی فروشی‏"‏ به گوشم خورد انتظار یه چنین چیزیو داشتم ‏!‏

00:18:19.090 --> 00:18:20.700
کاملا میدونستم اینطوری میشه ‏!‏‏!‏

00:18:20.700 --> 00:18:21.810
که اینطور

00:18:21.810 --> 00:18:23.440
برای نفر بعد بهتر کار میکنم

00:18:23.440 --> 00:18:24.790
نه نمیکنی ‏!‏

00:18:24.790 --> 00:18:25.640
خودت رو زدی به اون راه!؟‏

00:18:25.640 --> 00:18:26.710
منو دست انداختی؟‏!‏

00:18:26.710 --> 00:18:28.490
گین سان‏! ‏بچه ها ‏!‏

00:18:28.490 --> 00:18:29.680
خیلی وقته ندیدمتون

00:18:29.680 --> 00:18:32.930
تو‏!‏ با اون صدایی که از اونا میاد طرف ما نیا ‏!‏

00:18:32.930 --> 00:18:34.930
دلم برایتون تنگ شده بود، بچه ها

00:18:35.150 --> 00:18:36.850
...میخوام تو این شهر سخت کار

00:18:48.930 --> 00:18:50.970
چه غلطی کردی؟ بچه دماغو

00:18:50.970 --> 00:18:52.380
سوکیو سان، کمک‏!‏

00:18:52.380 --> 00:18:53.760
ما یه مشکل داریم ‏!‏

00:18:53.760 --> 00:18:55.670
گااااه‏،‏ کجا رو هدف گرفتی؟‏‏‏!‏

00:18:55.670 --> 00:18:57.500
از سر راه برو کنار چار چشم ‏!‏‏!‏

00:19:02.000 --> 00:19:05.770
خب‏،‏ در مورد شهرمون چی فکر میکنی؟

00:19:10.040 --> 00:19:12.460
اینم مثل جاهای دیگه ست

00:19:12.460 --> 00:19:14.000
درسته

00:19:14.000 --> 00:19:16.500
مثل مال خودمونه

00:19:17.160 --> 00:19:18.970
پایین شهر و وحشی‏.‏‏.‏

00:19:18.970 --> 00:19:21.310
مهربون و سرد

00:19:21.310 --> 00:19:23.600
لبخند ها و اشک ها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:23.600 --> 00:19:25.800
و شما یه خورشید دارین

00:19:25.800 --> 00:19:27.890
مثل یه شهر عادی

00:19:34.170 --> 00:19:35.660
عالی نیست؟

00:22:57.370 --> 00:23:00.340
‏سوختن یوشیوارا]‏‏]

00:23:00.340 --> 00:23:02.790
‏[‏‏پایان]‏

00:23:22.820 --> 00:23:25.470
عالیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:28.060 --> 00:23:32.060
‏[‏‏بپرسید از گینپاچی سنسه‏!‏‏!‏]‏

00:23:28.730 --> 00:23:32.400
‏[‏‏بپرسید از گینپاچی سنسه‏!‏‏!‏]‏

00:23:32.400 --> 00:23:33.750
اه‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:33.750 --> 00:23:37.050
یه سوال داریم از طرف اسم مستعار‏
؟Off‏-‏season Thunderdome"

00:23:37.050 --> 00:23:42.390
وقتی برادر بزرگ کاگورا یعنی کامویی توی یه فلش بک مربوط به دو سال پیش در اپیزود 42 نشون داده شد

00:23:42.390 --> 00:23:47.680
همچنین وقتی که تو سکانس اندینگ قبلی از پشت میدیدیش مطمئنم موهاش سیاه بود ‏!‏

00:23:47.680 --> 00:23:49.980
چی شده که موهاش نارنجی شده؟

00:23:49.980 --> 00:23:51.770
یعنی فقط تصور من بود؟

00:23:54.730 --> 00:23:56.510
نه تصور شما نبود

00:23:59.320 --> 00:24:03.780
اه‏.‏‏.‏‏.نامه بعدی از طرف اسم مستعار
"Rectal Punch From Hell"

00:24:03.780 --> 00:24:08.420
تو آرک سوختن یوشیوارا دقیقا کدوم قسمت یوشیوارا داشت میسوخت؟

00:24:12.720 --> 00:24:15.020
‏پایان]‏‏]

00:24:15.020 --> 00:24:24.270
‏پیش نمایش]‏]

00:24:16.020 --> 00:24:20.130
بعد از پایان این نبرد طولانی ما فقط به یه چیز فکر میکردیم

00:24:20.130 --> 00:24:21.270
بله‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:21.270 --> 00:24:23.810
ما میخوایم قوی تر بشیم

00:24:24.570 --> 00:24:25.370
اپیزود بعدی

00:24:25.370 --> 00:24:29.260
"همه ی بزرگترا مربی همه ی بچه هان"