WEBVTT

00:01:59.880 --> 00:02:01.570
می بینم سخت مشغولی شین-چان

00:02:01.650 --> 00:02:02.440
آه آبجی

00:02:02.940 --> 00:02:05.660
شرمنده که اینطوری بوم بوم صدا راه انداختم

00:02:05.660 --> 00:02:07.180
بیدارت کردم؟

00:02:07.180 --> 00:02:09.950
این صداها بوم بوم نیست، هوم هومه

00:02:09.950 --> 00:02:11.120
اما اشکالی نداره

00:02:11.120 --> 00:02:12.330
نگران من نباش. ادامه بده

00:02:12.330 --> 00:02:13.850
شرمنده ، حواسم هست

00:02:16.040 --> 00:02:17.090
.شین-چان

00:02:17.090 --> 00:02:18.560
مشکلت که این نیست

00:02:18.560 --> 00:02:20.720
!با تغییر نوع داد زدن هات که چیزی عوض نمیشه

00:02:28.580 --> 00:02:30.180
من می خوام قویتر بشم

00:02:33.270 --> 00:02:34.810
!وایسا

00:02:36.980 --> 00:02:41.100
!وایسا

00:02:43.100 --> 00:02:45.320
...اینجوری دیگه اون کسی نیستم که بقیه ازش محافظت می کنن

00:02:45.320 --> 00:02:47.100
.اینجوری می تونم از بقیه محافظت کنم

00:03:05.590 --> 00:03:09.020
...من به مبارزه با ضعیفا عادت ندارم

00:03:09.230 --> 00:03:10.270
!... نی

00:03:11.770 --> 00:03:14.100
...من می خوام قویتر بشم

00:03:16.930 --> 00:03:19.280
!من از کاگورا محافظت می کنم

00:03:19.280 --> 00:03:21.810
!از کاگورایی که بهش ایمان داریم محافظت می کنم

00:03:23.030 --> 00:03:27.040
...پس با کامویی ... یا به خودم نمی بازم

00:03:27.310 --> 00:03:31.310
[قویتر]

00:03:27.830 --> 00:03:29.050
!قویتر

00:03:40.670 --> 00:03:42.000
...ما

00:03:42.000 --> 00:03:44.370
... می خوایم قویتر بشیم

00:03:45.310 --> 00:03:51.300
"همه ی بزرگترا مربی همه ی بچه هان"

00:03:51.300 --> 00:03:53.500
.آره؟ خوب برین تو کارش

00:03:54.470 --> 00:03:55.890
.موفق باشید

00:03:55.890 --> 00:03:58.100
همه ی حرفت همینه؟

00:03:58.310 --> 00:04:01.610
وایسا، مگه تو قبل از اومدن عنوان این قسمت مونولوگ های ما رو گوش نکردی؟

00:04:01.610 --> 00:04:04.350
...منظورم اینه ... ما اون نگاه های جدی رو داشتیم و همه

00:04:04.350 --> 00:04:09.260
  با یه بخش تمرینات همه جانبه قوامونو تقویت می کنیم و بعدش
  ...به دشمنی حمله می کنیم که از تموم اون کسایی که دیدیم قویتره

00:04:09.260 --> 00:04:11.040
کدوم بخش تمرین؟

00:04:11.040 --> 00:04:13.410
این چیزیه که شماها می خواین برین تو کارش؟

00:04:13.410 --> 00:04:14.660
.خشن بنظر میاد

00:04:14.660 --> 00:04:16.220
.نه اینطور نیست

00:04:16.220 --> 00:04:17.910
مگه یه سری تمرینات ویژه نیستش که ... میدونی

00:04:17.910 --> 00:04:20.160
که تو بتونی بهمون آموزش بدی؟

00:04:20.160 --> 00:04:21.580
!درسته

00:04:21.580 --> 00:04:23.930
.تو هم باید یه سری تمرین انجام بدی گین-چان

00:04:23.930 --> 00:04:25.680
.قراره با تعداد زیادی دشمن سرسخت مواجه بشیم

00:04:30.880 --> 00:04:32.200
... ما

00:04:32.200 --> 00:04:34.480
.می خوایم قویتر بشیم

00:04:37.100 --> 00:04:40.610
.و به این ترتیب سه ماه گذشت

00:04:41.210 --> 00:04:45.210
.مرد، عجب تمرین سختی بود

00:04:45.210 --> 00:04:46.280
!هنوز سه ماه نگذشته که

00:04:46.280 --> 00:04:48.740
!همش سه ثانیه گذشته

00:04:48.740 --> 00:04:51.370
خداییش خونه بودن از همه چی بهتره

00:04:51.370 --> 00:04:53.720
چرا طوری دیالوگاتو می گی انگار تازه از سر تمرین برگشتی؟

00:04:53.720 --> 00:04:55.340
نگران نباش

00:04:55.340 --> 00:04:58.060
.اینجا گذر زمانش با اونجا فرق می کنه

00:04:58.060 --> 00:05:01.100
یه ماه اونجا حتی یه ثانیه ی اینجام نمی شه

00:05:01.100 --> 00:05:02.160
!اونجا کجا میشه؟

00:05:02.160 --> 00:05:03.470
!!اصلا حرفات با منطق جور در نمیاد

00:05:03.900 --> 00:05:05.610
منظورم اینه که توی سه ثانیه ی اینجا

00:05:05.610 --> 00:05:07.770
می تونیم تمام مزیت های حاصل از تمرین سه ماهه ی اونجا رو کسب کنیم

00:05:07.770 --> 00:05:09.520
ما یه سانت هم از اینجا جُم نخوردیم

00:05:09.520 --> 00:05:11.300
!و محض رضای خدا بگو اونجا کجاست؟

00:05:11.300 --> 00:05:14.470
از کی تا حالا ما توی اتاق روح و زمان تمرین کردیم؟

00:05:11.300 --> 00:05:16.770
توجه: اتاق روح و زمان - فضای تمرینی که در]
 [.مجموعه ی دراگون بال دیده می شود

00:05:14.470 --> 00:05:16.770
مگه اشکالش چیه؟

00:05:16.770 --> 00:05:19.060
.بذار پیش خودمون بگیم انجامش دادیم

00:05:19.060 --> 00:05:20.690
.خیلی درد آوره

00:05:20.690 --> 00:05:22.560
.نمی خوام هیچ کاری بکنم

00:05:22.820 --> 00:05:24.300
.خیلی درد آوره

00:05:24.300 --> 00:05:27.220
اون الان چیزی گفت که  شخصیت اصلی یک جامپ هرگز نمی گه

00:05:27.220 --> 00:05:29.320
!این آدم از بلند پرواز بودن بویی نبرده

00:05:29.600 --> 00:05:32.430
!مگه سه قاعده ی جامپ رو فراموش کردی؟

00:05:32.430 --> 00:05:33.220
!دوستی

00:05:32.430 --> 00:05:33.220
[دوستی]

00:05:33.220 --> 00:05:33.930
!تلاش

00:05:33.220 --> 00:05:33.930
[تلاش]

00:05:33.930 --> 00:05:35.100
!پیروزی

00:05:33.930 --> 00:05:35.020
[پیروزی]

00:05:35.100 --> 00:05:37.290
!بدون تلاش نمی تونی به پیروزی برسی

00:05:37.290 --> 00:05:40.450
!اگه انگیزه نداشته باشی نمی تونی رقیبای قویتر رو مغلوب کنی

00:05:40.450 --> 00:05:41.880
... نمی خواد

00:05:41.880 --> 00:05:43.460
.پر زحمته

00:05:43.460 --> 00:05:46.470
... منظورم اینه که، می دونید

00:05:46.470 --> 00:05:48.140
.درد آوره

00:05:48.140 --> 00:05:50.700
...هیچی از اون دردآورتر نیست، می دونین

00:05:50.700 --> 00:05:51.720
... مثلا

00:05:52.520 --> 00:05:54.430
.مرد، این خیلی درد داره

00:05:54.430 --> 00:05:56.490
 یه مثال که درد داشته باشه

00:05:56.490 --> 00:05:58.100
!الان چقدر داری درد می کشی؟

00:05:58.100 --> 00:06:02.600
ضمنا، شما اصلا واسه چارچوب کلی تمریناتتون برنامه ریزی کردین؟

00:06:03.470 --> 00:06:07.340
شما دوتا می گین که "کاری کنیم همه انجامش بدن"، مگه نه؟

00:06:07.340 --> 00:06:09.720
.شماها می خواین فقط از تمرین حرف بزنین

00:06:09.720 --> 00:06:13.760
اگه فک کردین این تمرینات برنامه مون رو بیشتر 
!جامپ گونه می کنه سخت در اشتباهین

00:06:13.760 --> 00:06:15.510
 .اونا اونان. ماها ماهاییم

00:06:15.510 --> 00:06:19.050
 اگه دلتون تمرینات شدید می خواد می تونین برین تو یه انیمه ی دیگه

00:06:19.050 --> 00:06:19.920
!مامان؟

00:06:19.920 --> 00:06:22.970
!توئه مفت خورِ تنبل داری حرفای مامانارو می زنی

00:06:23.520 --> 00:06:27.570
ضمنا اون "دوستی، تلاش، پیروزی" که می گین مال دوران ابتداییه

00:06:27.570 --> 00:06:29.870
کم بچسبین به این شعارهای قرن بوقی

00:06:29.870 --> 00:06:31.370
دنیا داره به جلو حرکت می کنه

00:06:31.370 --> 00:06:32.940
.ایباراگی دیگه مرده

00:06:31.370 --> 00:06:33.990
توجه: این اسم به ایباراگی ماساهیکو -ادیتور پیشین متخصص]
 [.شونن جامپ- برمی گردد

00:06:32.940 --> 00:06:33.990
!اون که هنوز نمرده

00:06:33.990 --> 00:06:36.440
!اون الان داره بعنوان ادیتور مسئول برای جامپ اس کیو به سختی تلاش می کنه

00:06:33.990 --> 00:06:41.600
توجه:جامپ اس کیو مجله ی جامپ ماهیانه ایست] 
[.برای نوجوانان بزرگتر و بزرگسالان جوان

00:06:36.970 --> 00:06:39.750
ضمنا یه بخش تمریناتی شامل وظایف کسل کننده ایه

00:06:39.750 --> 00:06:41.600
بعدشم که نمیان شما رو رتبه بندی کنن

00:06:41.600 --> 00:06:43.680
 برای ما هم که خیلی خسته کننده ست

00:06:43.680 --> 00:06:45.260
،اونایی که می تونن از زیر همچین کارایی فرار کنن

00:06:45.260 --> 00:06:47.940
برنامه هایی هستن که دارای افکت ها و حملات نمایشی ویژه هستن

00:06:45.260 --> 00:06:47.940
توجه: مثالی که اینجا بکار برده شده است] 
[.کامه هامه ها از دراگون بال است

00:06:47.940 --> 00:06:51.350
یا همین تمرینات یه چیز ابتکاریه. و تنها تو موارد معدودی کار سازه

00:06:47.940 --> 00:06:51.350
توجه: مثالی که اینجا استفاده شده از تمریناتِ] 
 [.می باشد JoJo's Bizarre Adventure قسمت دوم

00:06:51.350 --> 00:06:54.260
همچین امکاناتی فراتر از دسترسیمونه

00:06:54.260 --> 00:06:55.790
این یارو خیلی پسته

00:06:55.790 --> 00:06:59.430
.چون نمی خواد تمرین کنه یه سری موضوعات حاشیه ای رو پیش می کشه

00:06:59.430 --> 00:07:00.870
یا چی؟

00:07:00.870 --> 00:07:05.390
ببینم شما دو تا یه روش تمرینی خیلی خوب چشمی تو ذهن خلاقتونه؟

00:07:05.390 --> 00:07:06.810
!البته که نه

00:07:06.810 --> 00:07:09.310
تو فقط تمرین می خوای آره؟

00:07:09.310 --> 00:07:10.790
! منم می خوام

00:07:10.790 --> 00:07:12.570
! من یه نقشه ی واقعی دارم

00:07:12.570 --> 00:07:13.940
.آره؟ خب بگو می شنویم

00:07:15.410 --> 00:07:16.980
...اولش، کاری که می کنیم

00:07:16.980 --> 00:07:18.410
تو کوهستان ها اردو می زنیم

00:07:18.410 --> 00:07:19.610
تکراری

00:07:19.610 --> 00:07:21.060
و؟ اونجا قراره چیکار کنیم؟

00:07:21.060 --> 00:07:22.800
... اون کار، اه

00:07:22.800 --> 00:07:24.180
با خرس ها

00:07:25.170 --> 00:07:28.410
کجای دنیا واسه تقویت غرایز اصلی با خرس می جنگن؟

00:07:28.410 --> 00:07:29.580
.این قدیمیه

00:07:29.580 --> 00:07:31.520
این ایده آخرش مرگه

00:07:33.220 --> 00:07:35.700
اونجایی که پاهاتو نگه داره دراز نشست بری

00:07:35.700 --> 00:07:36.770
! از خرسه استفاده ی بهتری بکن

00:07:36.980 --> 00:07:38.580
چطوری می تونی از یه خرس اونطوری استفاده کنی؟

00:07:38.580 --> 00:07:39.880
!وقت هدردادنه

00:07:39.880 --> 00:07:41.030
!بذار خرسه کارخودشو بکنه

00:07:41.030 --> 00:07:41.770
.اوه فهمیدم

00:07:42.540 --> 00:07:44.510
اینه کار خودش؟

00:07:44.510 --> 00:07:46.620
!الان خرسه چرا تمرین می کنه؟

00:07:46.620 --> 00:07:48.580
!توی باشگاه هم می تونی از این کارا بکنی

00:07:48.580 --> 00:07:50.320
! یه مربی آمادگی هم می تونه کمکت کنه

00:07:50.320 --> 00:07:51.590
... تو چیز دیگه ای لازم داری

00:07:51.590 --> 00:07:53.340
!چرااا؟

00:07:53.340 --> 00:07:55.370
!الان دیگه تو رسما هیچ کاری نمی کنی

00:07:55.370 --> 00:07:57.270
!و از کوهستان ها هم برگشتی

00:07:57.270 --> 00:07:58.790
!این خیلی ابتکاریه

00:07:58.790 --> 00:08:00.010
!روشِش هم ابتکاریه

00:08:00.010 --> 00:08:00.810
!تو حتی تمرین هم نمی کنی

00:08:00.810 --> 00:08:01.770
!هیچ کاری نمی کنی

00:08:02.930 --> 00:08:07.760
پس به همین خاطر بود که این چند روز رفتارای عجیبی داشتی، شین-چان

00:08:07.760 --> 00:08:10.270
.الحق که پسر یک سامورائی هستی

00:08:10.270 --> 00:08:11.600
... آ-آبجی

00:08:12.100 --> 00:08:16.230
چرا زودتر پیش خودم نیومدی؟

00:08:16.230 --> 00:08:17.900
. عذر می خوام

00:08:17.900 --> 00:08:20.960
...آخه فک کنم خجالت می کشیدم یا شاید می خواستم مخفیش کنم

00:08:20.960 --> 00:08:25.830
.اگه بخوای روی تمرینات یه آدم بازنده تکیه کنی بهتره قید پیشرفتو بزنی. اینجوری بدتر میشی

00:08:25.830 --> 00:08:27.850
منو اینجا می بینی و اینا رو میگی؟

00:08:28.110 --> 00:08:30.020
.بسپارش به من

00:08:30.020 --> 00:08:33.600
.قول می دم که از شما دوتا سامورائی های تراز اولی بسازم

00:08:34.170 --> 00:08:36.800
.الان جفتتون به دقت گوش کنین چی می گم

00:08:36.800 --> 00:08:39.440
...میل به قویتر شدن و میل به زیباتر شدن

00:08:39.440 --> 00:08:42.470
.شاید درظاهر متفاوت باشن اما دراصل یکی هستن

00:08:42.470 --> 00:08:45.100
...به زبون دیگه شماها مایلین خودتونو تغییر بدین

00:08:45.320 --> 00:08:47.090
می دونستین وقتی که می خواین رژیم بگیرین

00:08:47.090 --> 00:08:50.050
چیزی مهمتر از اینکه مقدار غذا خوردنتونو محدود کنین وجود داره؟

00:08:50.580 --> 00:08:53.970
.اون اینه که اندام خودتونو پس از کاهش وزن تصور کنین

00:08:54.620 --> 00:08:57.080
.می تونین بگین که هدفتون رسیدن به حد مطلوبتونه

00:08:57.080 --> 00:09:00.360
مردم بدون داشتن هدف نمی تونن راهی رو تا آخر برن

00:09:00.360 --> 00:09:04.260
.اما زمانی که هدف داشته باشن می تونن مسیرشون رو هرچقدر هم طولانی باشه تا آخر برن

00:09:05.640 --> 00:09:07.670
.این مساله برای قویتر شدن هم صادقه

00:09:07.670 --> 00:09:11.140
.اون مقداری رو که می خواین قوی بشین پیش خودتون تصور کنین

00:09:11.140 --> 00:09:16.850
.اگه هدفی در ذهن داشته باشین، می تونین یواش یواش به سمتش حرکت کنین

00:09:13.520 --> 00:09:17.140
[قویترین]

00:09:17.480 --> 00:09:18.630
.بسیار خوب بچه ها

00:09:18.630 --> 00:09:21.640
.روی این برگه بنویسید که چقدر می خواین قوی بشین

00:09:21.920 --> 00:09:25.480
.شاید روش غیر مستقیمی واسه این کار بنظر بیاد اما مهمه

00:09:25.480 --> 00:09:27.120
.هم ... که اینطور

00:09:27.120 --> 00:09:29.050
.چشم اندازی که تنها یه زن می تونه داشته باشه

00:09:29.050 --> 00:09:31.000
.من هرگز از این نظر بهش فکر نکرده بودم

00:09:31.000 --> 00:09:32.970
.این خیلی سخته

00:09:33.560 --> 00:09:39.350
[.من می خوام موهام صاف بشن]

00:09:35.020 --> 00:09:37.040
!چرا تو اولین نفری هستی که نوشتنشو تموم کرد؟

00:09:37.040 --> 00:09:39.350
!و اونطور که معلومه قصد قویتر شدن هم نداره

00:09:39.350 --> 00:09:41.020
.منم تموم کردم

00:09:40.970 --> 00:09:43.380
[دندان ها]

00:09:40.970 --> 00:09:43.380
[پنجه ها]

00:09:41.430 --> 00:09:43.590
!میشه دیگه بیخیال این مساله بشیم؟

00:09:43.590 --> 00:09:47.630
!چرا جای تمرکز روی تمرین خودت چسبیدی به تمرین دادن یه خرس؟

00:09:47.630 --> 00:09:49.140
!و اون خون دور دهنش دیگه چیه؟

00:09:49.140 --> 00:09:50.730
!نکنه خون همون مربیه ست؟

00:09:50.730 --> 00:09:52.390
آره خون مربی آمادگیه؟

00:09:53.430 --> 00:09:55.460
.تو باید یه چیزی بگی آبجی

00:09:56.530 --> 00:09:59.210
.شما کماکان امتناع می کنین

00:09:59.210 --> 00:10:00.830
.باید از این خجالتی بودن در بیاین

00:10:00.830 --> 00:10:02.150
!الان مشکل ما اینجاست؟

00:10:02.840 --> 00:10:04.830
اگه هدفی دست نیافتنی مشخص کنید

00:10:04.830 --> 00:10:07.440
مثله همون هدف نداشتنه

00:10:07.440 --> 00:10:11.390
از زمانی که هدفتون رو تعیین کردید بایستی رو پاهاتون بایستید

00:10:11.390 --> 00:10:13.420
!پاهات روی زمین نیستن که هیچی، دارن توی آسمون پرواز می کنن

00:10:13.420 --> 00:10:15.610
!می خوای تبدیل به چی بشی آبجی؟

00:10:15.610 --> 00:10:17.060
... بنظرت این تصویر کلا مال یکی دیگه نیست

00:10:17.060 --> 00:10:19.250
!نه ... یه نوع زندگیه کاملا متفاوت؟

00:10:19.250 --> 00:10:21.470
!و تو این اندک لحظات سپری شده چطوری اینو کشیدی؟

00:10:21.470 --> 00:10:22.580
! حیرت آوره

00:10:22.580 --> 00:10:24.680
... هان؟ وایسا

00:10:24.680 --> 00:10:25.740
!هِی

00:10:25.740 --> 00:10:28.180
!اون مربیه اینجا چیکار می کنه؟

00:10:28.180 --> 00:10:31.710
.وقتی دیدم خرس بهش حمله کرده اومدم که نجاتش بدم

00:10:31.710 --> 00:10:34.350
چرا داری داستان رو از آخرین عکسی که قطع شد برمی داری؟

00:10:34.350 --> 00:10:36.230
!اصلا این چطوری  تبدیل به یه داستان تصویری شد؟

00:10:36.230 --> 00:10:38.100
هی هی

00:10:38.100 --> 00:10:43.180
.شماها هرگز با این آموزش های تصویری قویتر نمی شید

00:10:43.180 --> 00:10:44.300
!هاسه گاوا-سان

00:10:44.580 --> 00:10:51.670
[.همه چیز خاکستر میشه]

00:10:45.450 --> 00:10:47.940
.پاتسان، خانم کوچولو، بسپریدش به من

00:10:47.940 --> 00:10:50.640
!و بله، این یارو یه تصویر خیلی ترسناک کشیده

00:10:50.640 --> 00:10:51.700
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:10:51.700 --> 00:10:54.800
.یک بازیکن بزرگ لزوما یه مربی بزرگ نمی شه

00:10:54.800 --> 00:10:56.750
هرچند ممکنه من کم زور باشم

00:10:56.750 --> 00:11:01.680
اما هنوزم می تونم همانند ارشدتون راهنمایی های درخشانی رو به شما بره های گمراه عرضه کنم

00:11:01.680 --> 00:11:02.880
!ول کن بابا

00:11:02.880 --> 00:11:03.950
منظورت از "درخشان" چیه؟

00:11:03.950 --> 00:11:05.940
!تو مستقیم ما رو به آتیش دوزخ هدایت می کنی

00:11:05.940 --> 00:11:08.060
!کل  داستان اینجا کشیده شده

00:11:08.060 --> 00:11:09.660
... فقط گوش کنید

00:11:09.660 --> 00:11:13.930
کسی مثله من که از اوج قله ها به قعرزمین
 .سقوط کرده چیزایی می بینه که بقیه نمی بینن

00:11:14.390 --> 00:11:15.530
.گوش کنید

00:11:15.530 --> 00:11:18.010
در این دنیا، مردمی که دارن زندگی می کنن

00:11:18.010 --> 00:11:20.210
وقتی سعی می کنن که با اولین تلاش به کوهستان مرتفعی صعود کنن

00:11:20.210 --> 00:11:23.320
یا می خوان که در اولین گام به حالت عکس برسن قطعا دچار لغزش میشن

00:11:25.630 --> 00:11:29.100
گرچه ممکنه یه بار عملی بشه

00:11:29.100 --> 00:11:33.470
اما بعدش مغرور می شن و پول هنگفتی رو از طریق همون اسبِ شرطبندیشون از دست میدن

00:11:33.470 --> 00:11:35.580
.شانس یه بار در خونه ی آدمو می زنه

00:11:35.580 --> 00:11:37.640
.بار دوم ورشکست می شید

00:11:37.640 --> 00:11:40.170
.وایسا، تو که تنها توی یه مسابقه ی اسب سواری باختی

00:11:40.170 --> 00:11:42.640
داری می گی که تمام مردم دنیا بخاطر باختن توی تنها یک مسابقه ی اسب دوانی توی جهنم میسوزن؟

00:11:42.640 --> 00:11:47.890
دارم می گم که من نمی تونم آدمایی رو شکست بدم که آروم آروم تو کارشون جلو میرن

00:11:47.890 --> 00:11:48.870
.درسته

00:11:48.870 --> 00:11:51.920
اونایی که می خوان بطور یکنواختی قوی بشن

00:11:51.920 --> 00:11:58.190
.اونایی که سال به سال به سختی کار کردن هرگز شکست نمی خورن

00:11:59.900 --> 00:12:04.680
وقتی که تمرین کردن رو بعنوان بخشی مجزا از وضعیت روزمره تون بدونین، از الان ازش دست کشیدین

00:12:04.680 --> 00:12:05.810
افتاد؟

00:12:05.810 --> 00:12:10.490
.تمرین کردن چیزی نیست که بخواین امروز یا فردا شروع بکنین

00:12:11.430 --> 00:12:14.840
.شما از روز تولد تمرین کردنو شروع کردین

00:12:16.890 --> 00:12:21.570
.بهتر بگم، ارزش تمرین کردن به جیغ و داد کشیدن نیست

00:12:21.570 --> 00:12:23.100
.هر عمل کوچیکی که انجام میدین رو میشه تمرین درنظرگرفت

00:12:23.100 --> 00:12:28.410
.نکته اینه که شما این وظایف رو پیوسته و بطور روزمره انجام بدین

00:12:31.950 --> 00:12:34.460
این داستان رو قبلا شنیدین؟

00:12:34.930 --> 00:12:39.770
.روزگاری، یه آدم وسواسی تمیز و یه آدم ژولیده ی کثیف زندگی می کردن

00:12:34.930 --> 00:12:39.770
[کثیف ]

00:12:34.930 --> 00:12:39.770
[تمیز]

00:12:40.080 --> 00:12:45.100
.اون شخص وسواسی تمیز همیشه موقع شاشیدن می نشست

00:12:45.100 --> 00:12:47.810
.بنابراین از ادرارش چیزی رو زمین نمی چکید

00:12:48.350 --> 00:12:51.930
.اما آدمی که ژولیده و کثیف بود زیاد احتیاط بخرج نمی داد

00:12:51.930 --> 00:12:54.840
اون همیشه بدون توجه به اینکه چقدرش 
.رو زمین میریزه به فکر وضعیت کسب و کارش بود

00:12:55.670 --> 00:12:57.690
.تفاوتی بسیار ناچیز

00:12:57.690 --> 00:12:59.520
.چیزی که توجه هیچکس بهش جلب نمی شد

00:12:59.850 --> 00:13:05.060
اما اگه این اتفاق برای چندین دهه ادامه پیدا می کرد بنظرتون چی می شد؟

00:13:05.280 --> 00:13:11.770
.توالت شخص وسواسی  همیشه تمیز بود، اما با مسن تر شدن پاهاش لاغرتر شدن

00:13:12.260 --> 00:13:16.080
.درحالیکه پاهای شخص ژولیده با مسن تر شدنش کلفت تر شدن

00:13:17.890 --> 00:13:21.710
یکی کاراشو ایستاده انجام داد، اون یکی نشسته

00:13:21.710 --> 00:13:24.800
.یکیشون از ماهیچه هاش استفاده کرد، یکی استفاده نکرد

00:13:26.320 --> 00:13:30.390
کی می تونست پیش بینی کنه همچین تفاوت ناچیزی

00:13:30.390 --> 00:13:32.680
... آخر سر

00:13:37.460 --> 00:13:41.080
.پیروزِ نبرد سکیگاهارا رو مشخص می کنه

00:13:37.460 --> 00:13:45.770
توجه: نبرد سکیگاهارا - نبردی تعیین کننده که راه] 
[.را برای رژیم توکوگاوا شوگوناته باز نمود

00:13:41.080 --> 00:13:42.090
.بله

00:13:42.090 --> 00:13:45.770
!اون دو مرد توکوگاوا لیاسو و ایشیدا میتسوناری بودن

00:13:45.770 --> 00:13:46.460
!دروغ کافیه

00:13:46.460 --> 00:13:49.590
!تو از کجا می دونی که لیاسو و میتسوناری چجوری می شاشیدن؟

00:13:49.590 --> 00:13:52.130
!چطوری یه دونه لگد پیروز نبرد رو تعیین می کنه؟

00:13:52.130 --> 00:13:54.610
نبرد سکیگاهارا وارد وقتای اضافی شد

00:13:54.610 --> 00:13:56.570
و شنیدم که از طریق ضربات پنالتی برنده مشخص شد

00:13:56.570 --> 00:13:57.580
!چی می گی؟

00:13:57.580 --> 00:14:00.060
!ضمنا این هیچ ربطی به ضربات پنالتی نداره

00:14:00.060 --> 00:14:02.970
من فقط می گم که لیاسو ادعای
ژولیده ی کثیف بودن می کرد هرچند درواقع

00:14:02.970 --> 00:14:06.210
.واسه استحکام ماهیچه های پاش ایستاده می شاشید

00:14:06.210 --> 00:14:07.150
!این عادیه

00:14:07.150 --> 00:14:11.270
اون درحالی که دشمناشو گول می زد
داشت آروم آروم و روز به روز تمرین می کرد

00:14:11.270 --> 00:14:12.560
عجب آدم با ابهتی، نه؟

00:14:12.560 --> 00:14:14.100
!به این نمی گن تمرین کردن

00:14:14.100 --> 00:14:15.230
!این خیلی عادیه

00:14:16.010 --> 00:14:17.490
... داستان ادامه دارد

00:14:17.490 --> 00:14:22.270
 توجه: تنکای راهبی بودایی بود که]
[.گفته می شود به لیاسو خدمت می کرد

00:14:17.490 --> 00:14:22.270
... لیاسو این تمرین مخفیانه رو از راهبی به اسم تنکای یاد گرفت

00:14:22.270 --> 00:14:23.960
پس اون راهبایی که همش موعظه می کنن کدوم گوری بودن؟

00:14:23.960 --> 00:14:25.650
از هویت واقعی تنکای

00:14:25.650 --> 00:14:28.890
بعنوان کسی یاد می کنن که پس از جای دادن خودش
.در دل لیاسو، در پشت پرده ادو باکوفو رو کنترل می کرد

00:14:28.890 --> 00:14:34.180
و شایعه شده بود که عامل اصلی واقعه ی هونو-جی 
.بوده و بعدها توسط هیده یوشی کشته شده

00:14:28.890 --> 00:14:36.120
توجه: واقعه ی هونو-جی یک رویداد تاریخی است که]
 طی آن اودا نُبوناگا توسط آکه چی میتسوشیده
 [.و در .معبد هونو-جی بقتل رسید

00:14:34.180 --> 00:14:36.120
...آکه چی میتسوشیده

00:14:36.120 --> 00:14:37.980
.مربی آمادگی

00:14:36.120 --> 00:14:41.170
توجه: در تاریخ ژاپن نظریه ای وجود دارد که احتمال می دهد]
 [.تنکای همان آکه چی میتسوشیده بوده است

00:14:37.980 --> 00:14:39.350
!بازم تو؟

00:14:39.970 --> 00:14:41.730
!من هرگز همچین شایعه ای نشنیدم

00:14:41.730 --> 00:14:44.850
!ثانیا شما آدما تا کی می خواین این مربیه رو وارد ماجرا کنین؟

00:14:45.090 --> 00:14:47.790
!اون مربیه شما رو احیانا نفرین نکرده؟

00:14:47.790 --> 00:14:48.780
هی هی

00:14:48.780 --> 00:14:50.150
.لازم نیست داد بزنی

00:14:51.470 --> 00:14:53.960
.برای یه نجیب زاده توجیه پذیر نیست

00:14:53.960 --> 00:14:57.000
تنها یک سامورائی می تونه شما رو 
.در مسیر سامورائی بودن پیش ببره

00:14:57.000 --> 00:14:57.960
!کاتسورا-سان

00:14:57.960 --> 00:14:59.090
!...اون

00:14:59.090 --> 00:15:01.680
اون از بارون برای پاکسازی  شهری 
!که اون ابله سوزونده استفاده می کنه

00:15:01.890 --> 00:15:03.100
.رهبر

00:15:03.100 --> 00:15:03.970
.شینپاچی-کون

00:15:04.930 --> 00:15:08.430
!می خوام راه و رسم سامورائی رو بهت آموزش بدم

00:15:18.890 --> 00:15:21.390
.هاسه گاوا-سان درست می گه

00:15:21.390 --> 00:15:24.560
.تمرین کردن باید بخشی از کارای روزمرتون باشه

00:15:24.560 --> 00:15:26.190
.بااین حال یه سوال دارم

00:15:26.640 --> 00:15:30.600
آیا قدرتی که دنبالشین تنها قدرت فیزیکیه؟

00:15:31.210 --> 00:15:34.390
آیا این چیزیه که با تمرینات دنبال می کنین؟

00:15:35.300 --> 00:15:36.890
.درسته

00:15:36.890 --> 00:15:38.970
هدف واقعی از تمرین کردن

00:15:38.970 --> 00:15:40.620
رسوندن خودتون به مرز توانایی

00:15:40.620 --> 00:15:45.890
.و یافتن منِ واقعیتونه که در بیشتر مواقع مخفی می مونه

00:15:46.850 --> 00:15:48.890
... منِ واقعیمون

00:15:48.890 --> 00:15:49.890
!دقیقا

00:15:50.120 --> 00:15:54.890
وقتی که بهش رسیدین، دیگه صرفا
.قدرت های ساده ی فیزیکی رو بدست نمیارید

00:15:54.890 --> 00:15:57.930
!آره! شما قدرت واقعی رو بدست میارید

00:16:00.150 --> 00:16:04.350
.درگذشته یه نفر تونست منِ واقعیشو بشناسه

00:16:13.930 --> 00:16:15.600
.اون یه کارمند دفتری بود

00:16:15.600 --> 00:16:20.060
اون شخص همیشه سرساعت خاصی از خواب پا میشد، سرساعت خاصی سوار قطار میشد

00:16:20.060 --> 00:16:23.930
همیشه به محل کار خاصی می رفت، و 
.سرساعت خاصی برمی گشت خونه

00:16:25.430 --> 00:16:26.930
.هرگز دیر نمی کرد، هرگز غیبت نداشت

00:16:27.130 --> 00:16:28.840
.شغلشو عالی ایفا می کرد

00:16:28.840 --> 00:16:31.700
.اون نمونه ی کاملی از پشت کار بود

00:16:31.700 --> 00:16:34.560
اما هرکی که بهش نگاه می کرد 
.احساس می کرد آدم گرفته ایه

00:16:35.930 --> 00:16:39.570
.بهرحال اون مرد هرگز احساس خستگی نکرد

00:16:39.570 --> 00:16:42.640
.درواقع، اون دیگه به هیچ عنوان علاقه ای به ادامه ی زندگیش نداشت

00:16:45.480 --> 00:16:48.790
... در یه صبح استخوان سوز زمستانی

00:16:48.790 --> 00:16:54.520
اون مرد تصمیم گرفت که سر همون ساعت همیشگی و 
در همون ایستگاه همیشگی سوار همون قطار همیشگی بشه

00:16:54.520 --> 00:16:58.830
.با این تفاوت که این بار یه پیرمرد جلوش وایساده بود

00:16:58.830 --> 00:17:03.530
.واسه نادیده گرفتن پیرمرده، اون از یه درِ دیگه سوارشد

00:17:07.040 --> 00:17:11.220
.وقتی که به ایستگاه بعدی رسیدن، صندلی مقابل اون مرد باز بود

00:17:11.220 --> 00:17:12.660
. الان ساعت شلوغی بود

00:17:12.660 --> 00:17:14.700
.تحت شرایط عادی این امر غیرممکن بود

00:17:14.700 --> 00:17:18.740
هیچکدوم از دور و بری هاش به سمت صندلی نرفتن
.بنابراین چاره ای نداشت جز نشستن روی صندلی

00:17:19.510 --> 00:17:22.370
.قطار بعد از طی مسافتی به توقفگاه اون مرد رسید

00:17:23.120 --> 00:17:28.370
واسه پیاده شدن، لازم بود که از صندلیش خارج بشه
.و مسیرشو توی اون شلوغی تا خروجی باز کنه

00:17:28.370 --> 00:17:30.030
...همین لحظه بود که اون مرد فکر کرد

00:17:30.440 --> 00:17:35.720
چطوره به جای اذیت کردن این همه آدم" 
".ایستگاه بعدی پیاده بشم و خودم برگردم اینجا

00:17:36.050 --> 00:17:38.000
... و بعدش رسید به ایستگاه بعدی

00:17:38.000 --> 00:17:39.810
... و بعدی

00:17:39.810 --> 00:17:44.220
.درآخر تصمیم گرفت که تا آخرین ایستگاه پیاده نشه

00:17:45.380 --> 00:17:49.490
"آره... مگه دیرکردن چه اشکالی داره؟"

00:17:50.710 --> 00:17:53.750
و اون بالاخره

00:17:54.180 --> 00:17:55.510
.به ساحل رسید

00:18:00.510 --> 00:18:03.210
درست لحظه ای که اون مرد مقابل اقیانوس قرارگرفت ، متوجه شد

00:18:03.210 --> 00:18:06.050
...که تنها ذره ای از هستیه

00:18:06.050 --> 00:18:09.260
... و تا الان داشته توی دنیای کوچیک خودش زندگی می کرده

00:18:13.520 --> 00:18:16.490
.به همین خاطر از شغلش استعفا داد و به یه مسافرت رفت

00:18:16.490 --> 00:18:24.380
بله، در این موقع اون تونست بالاخره منِ واقعی که
.درونش مخفی بود رو بشناسه و به قدرت واقعی برسه

00:18:25.980 --> 00:18:27.270
!چرا؟

00:18:27.270 --> 00:18:28.280
!هوو

00:18:28.280 --> 00:18:29.130
!نه

00:18:29.130 --> 00:18:31.190
!قرار نیست با همچین چیزی تحت تاثیر قرار بگیری

00:18:31.190 --> 00:18:33.680
!دوما فلش بک های تو همیشه طولانین

00:18:33.920 --> 00:18:36.960
!ضمنا چرا منِ واقعیش باید یه خرس باشه

00:18:36.960 --> 00:18:39.860
!چرا با ذهنیت کاگورا-چان ارتباط برقرار می کنی؟

00:18:39.860 --> 00:18:43.660
خب آخه کل شب رو بیدار موندم و با مگادرایو
.آلتردبیست (بدن شخصیتش آدمه کلش خرسه) بازی کردم

00:18:39.860 --> 00:18:47.750
[.توجه: مگا درایو همون سگا هستش]

00:18:43.700 --> 00:18:45.430
!این چه دلیلیه

00:18:45.430 --> 00:18:47.750
.اما خرسه واقعا قویه

00:18:47.750 --> 00:18:48.850
!الان اوضاع رو خیلی ساده کردی

00:18:48.850 --> 00:18:51.430
!این که هرطوری بهش نگاه کنی فقط قدرت های فیزیکی رو پوشش میده

00:18:52.580 --> 00:18:54.680
.پس من برم سر موضوعی که جلو رومونه

00:18:56.130 --> 00:19:00.300
تمریناتی که برای سامورائی واقعی شدن لازمه

00:18:56.310 --> 00:19:00.680
[سامورائی]

00:19:00.680 --> 00:19:05.170
مدت ها قبل، من و گینتوکی در یه مدرسه
.همزمان تمرین مداد و شمشیر می کردیم

00:19:05.170 --> 00:19:11.240
بله، اگه من تونستم از پس آموزش هایی که معلم محترممون بهمون یاد می داد بربیام

00:19:11.240 --> 00:19:15.750
.پس شما هم باید بتونین مثله ما سامورائی های واقعی بشید

00:19:16.710 --> 00:19:20.010
ما هم از همون تمرینات قبلی شما انجام بدیم...؟

00:19:21.220 --> 00:19:23.090
.هی، تمومش کن زورا

00:19:23.090 --> 00:19:24.890
.اون تمرینات خیلی خطرناکن

00:19:24.890 --> 00:19:26.220
...هنوز برای اونا خیلی زوده

00:19:26.220 --> 00:19:28.210
.اونا از پسش برمیان

00:19:28.210 --> 00:19:31.820
.اونا تنها قدرت رو دنبال نمی کنن

00:19:32.440 --> 00:19:33.720
.گینتوکی

00:19:33.720 --> 00:19:36.370
.اونا می خوان طرف ما بجنگن

00:19:37.220 --> 00:19:40.750
فکر می کنین که تنها با کمی سختی کشیدن می تونین شکستشون بدین؟

00:19:41.100 --> 00:19:44.220
.باید جواب سوالمو خیلی خوب بدونین

00:19:46.730 --> 00:19:49.350
.تمریناتتون سخت خواهند بود اما مطمئنم می تونین دووم بیارین

00:19:57.090 --> 00:19:58.350
.من اون نگاه چشماتونو دوست دارم

00:20:00.810 --> 00:20:03.680
.خوبه، پس با گذاشتن این لاک لاک پشت ها روی پشتتون شروع کنید

00:20:03.680 --> 00:20:05.810
این لاک ها سنگینن،اما اجازه ندارید از پشتتون برش دارید

00:20:07.600 --> 00:20:12.350
بسیارخب، الان شما بایستی درحالیکه 
اون وزنه ها پشتتونه دنبال یه سری وسیله بگردید

00:20:12.350 --> 00:20:16.140
من الان میرم این سنگی که روش نوشته کاتسورا رو میذارم بیرون

00:20:12.770 --> 00:20:21.390
[کاتسورا]

00:20:16.140 --> 00:20:19.650
شما باید این سنگی که به جز اون 
نوشته ی "کاتسورا" همه چیزش عادیه رو

00:20:19.650 --> 00:20:21.390
.از بقیه سنگ ها تشخیص بدین و برش گردونید اینجا

00:20:21.660 --> 00:20:23.170
.تنها یه سنگ وجود داره

00:20:23.170 --> 00:20:25.970
.کسی که نتونه سنگ رو بیاره از نهار خبری نیست

00:20:25.970 --> 00:20:30.440
و لازم به گفتن نیست که نمی تونین یه سنگ
 "الکی بردارید و روش بنویسید "کاتسورا

00:20:30.440 --> 00:20:31.770
.از رو دست خط تشخیصش می دم

00:20:33.030 --> 00:20:34.910
!بسیار خب، برید

00:20:37.250 --> 00:20:38.460
!این دیگه چیه؟

00:20:38.460 --> 00:20:39.660
!این چجور تمرینیه؟

00:20:39.660 --> 00:20:41.880
!مطمئنیم اینو قبلا دیدیم

00:20:39.660 --> 00:20:44.060
توجه: دوباره، تمرینی که در مانگای دراگون بال]
 [.وبطور دقیق تر در جلد سوم انجام شد

00:20:41.570 --> 00:20:42.590
چی؟

00:20:42.590 --> 00:20:44.060
کسی اینو ازم کپی کرده؟

00:20:44.060 --> 00:20:45.880
!این توئی که از بقیه کپی کردی

00:20:45.880 --> 00:20:47.240
.برام عجیبه

00:20:47.240 --> 00:20:48.980
...من یادمه معلممون همین تمرینو انجام می داد

00:20:48.980 --> 00:20:49.790
چی؟

00:20:49.790 --> 00:20:52.990
!الان می خوای بگی که یکی از شاگردای استاد روشی هستی؟

00:20:49.790 --> 00:20:54.390
[.توجه: استاد روشی، از شخصیت های دراگون بال]

00:20:52.990 --> 00:20:54.390
.هی ، زورا

00:20:55.270 --> 00:20:56.510
.این کلا غلطه

00:20:56.510 --> 00:20:57.460
.خیلی احمقی

00:20:57.460 --> 00:20:58.230
هاه؟

00:20:58.230 --> 00:20:59.550
اون تمرین اینطوری نبود؟

00:20:59.550 --> 00:21:00.860
.البته که نبود

00:21:00.860 --> 00:21:04.430
خیلی کار اشتباهی کردم که کل مجموعه ی دراگون بوزو رو بهت قرض دادم

00:21:00.860 --> 00:21:04.430
[توجه: دراگون بوزو بصورت طنزگونه همون دراگون باله ]

00:21:04.430 --> 00:21:05.990
درسته؟

00:21:05.990 --> 00:21:08.880
.منو غافلگیر نکن گین-سان

00:21:08.880 --> 00:21:12.330
من همیشه تصور می کردم که تو با این تمرینات تقلیدی قوی شدی

00:21:12.330 --> 00:21:14.850
.هی مهلت بده

00:21:14.850 --> 00:21:16.250
.این کاملا فرق می کنه

00:21:16.250 --> 00:21:17.430
.کسی این چیزا رو دوس نداره

00:21:18.190 --> 00:21:22.040
.اول از همه ما مربی های آمادگی رو حمل می کردیم نه لاکِ لاک پشت

00:21:22.040 --> 00:21:23.270
!هوووی

00:21:23.270 --> 00:21:24.840
!تمومش کنید ای نادونا

00:21:24.840 --> 00:21:27.200
!قبلا هم گفتم اینو بیخیال شید

00:21:27.200 --> 00:21:29.270
!ضمنا این آدما رو از کجا آوردی؟

00:21:29.270 --> 00:21:30.520
[گین]

00:21:31.530 --> 00:21:34.810
.می خوام این مربی که پشتش نوشته شده "گین" رو بندازم بیرون

00:21:34.810 --> 00:21:36.840
!اصلا چرا باید مربی هارو بندازیم بیرون؟

00:21:37.420 --> 00:21:41.160
اون مربی که توسط شخصی که حملش می کنه 
.برنمی گرده نهار گیرش نمیاد

00:21:41.160 --> 00:21:42.110
!چرا؟

00:21:42.110 --> 00:21:44.770
!مربی بدبخت که کار اشتباهی نکرده

00:21:44.770 --> 00:21:49.380
" و نمی تونید همینطور شانسکی یه مربی بردارید و روش بنویسید "گین

00:21:49.380 --> 00:21:51.180
!اصلا این اطراف یه مربی شانسی نیست که وایساده باشه

00:21:51.180 --> 00:21:52.140
.می تونم از روی دست خط تشخیص بدم

00:21:52.140 --> 00:21:53.770
!از روی قیافه ی مربی که می تونی تشخیص بدی

00:21:53.770 --> 00:21:55.470
!دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:21:55.470 --> 00:21:58.470
!ما احمقیم که از شما کمک می خوایم

00:21:59.240 --> 00:22:00.970
!دیگه به هیج کس تکیه نمی کنیم

00:22:01.370 --> 00:22:03.760
!ما روش خودمون رو واسه قویتر شدن پیدا می کنیم

00:22:03.760 --> 00:22:05.370
!خیلی ممنون

00:22:05.370 --> 00:22:06.740
!فقط بشینید نگاه کنید

00:22:06.740 --> 00:22:08.990
!اینقدر قوی میشیم از تعجب شاخ در بیارید

00:22:17.590 --> 00:22:19.570
.این همونیه که می خواستم

00:22:20.350 --> 00:22:23.910
.تو خودت باید مسیر خودتو پیدا کنی

00:22:23.910 --> 00:22:26.680
.اونا اولین مرحله ی آموزش رو گذروندن

00:22:27.040 --> 00:22:29.970
.اگه بخوان نق بزنن می دونم چیکارشون کنم

00:22:29.970 --> 00:22:32.890
.ما همیشه اونا رو نگاه می کنیم

00:22:32.890 --> 00:22:35.490
...آره، چون ما

00:22:40.000 --> 00:22:44.740
.مربی های زندگیتون هستیم

00:24:14.910 --> 00:24:24.090
[پیش نمایش]

00:24:15.730 --> 00:24:16.970
.هیجیکاتا-سان

00:24:16.970 --> 00:24:18.970
.فک کنم ما رو پیچوندن

00:24:18.970 --> 00:24:21.360
.ظاهرا دستگیرمون کردن

00:24:21.360 --> 00:24:24.100
آره، و پس از گذشت 19 قسمت دوباره نورافکن رو صورتمون گرفته میشه

00:24:24.360 --> 00:24:25.360
قسمت بعدی

00:24:25.360 --> 00:24:29.480
.آروم و زیبا بال هاتو ببند" ، زن ها درک نمی کنن"

00:24:29.850 --> 00:24:34.850
هیجیکاتا و اوکیتا در اتاقی توسط] 
[.مجرم اره موییه مرموزی بسته شده اند

00:24:34.850 --> 00:24:39.850
...ترس و توهم در دوروبر ... اجبار به گرفتن یک تصمیم] 
[.بازی این دو مرد زنده آغاز می شود

00:24:39.850 --> 00:24:44.960
[به امید دیدار تا قسمت بعد]