WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:03.090 خواهش میکنم صبرکنید ‏!‏ 00:00:04.780 --> 00:00:06.390 سرزمین میزبانان ‏.‏ 00:00:04.780 --> 00:00:06.220 نکته ‏:‏ دست انداختن قسمت 3 00:00:06.390 --> 00:00:11.140 در زمانهای خیلی دور ‏،‏ شهر ما رو به این اسم میشناختن ‏.‏ 00:00:11.710 --> 00:00:15.600 زمانی رویای اونا رسیدن به اوج مقام ‏،‏ در بین هتل های ژاپنی بود ‏،‏ 00:00:15.870 --> 00:00:18.890 ولی حالا تبدیل شده به کلمه ای به اسم میزبان ‏،‏ که کلاً از خارج اومده ‏.‏ 00:00:18.890 --> 00:00:21.850 هرچند ‏،‏ دو مرد وجود داشتن که سوای این قضایا بودن ‏.‏ 00:00:22.830 --> 00:00:25.220 سرگردان مرموز ‏،‏ ساکاتا گینتوکی 00:00:25.780 --> 00:00:29.470 و میزبان شماره ی یک سابق ‏،‏ کتساکو شینپاچی ‏.‏ 00:00:30.190 --> 00:00:34.180 اینا هنوز در این شهر فلک زده ‏،‏ تلاش میکردن ‏.‏ 00:00:38.160 --> 00:00:40.590 قسمت 1 00:00:38.570 --> 00:00:41.560 بنوش ‏،‏ بنوش ‏!‏ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 اینقدر بنوش تا بالا بیاری ‏!‏ 00:00:43.190 --> 00:00:44.720 اینقدر بنوش تا بالا بیاری ‏!‏ 00:00:44.720 --> 00:00:47.170 دو دو چی چی ‏،‏ دو دو چی چی ‏!‏ 00:00:44.720 --> 00:00:52.070 نکته ‏:‏ دارن بازی نوشیدن رو مسخره میکنن ‏.‏ 00:00:47.170 --> 00:00:52.070 برو برو برو برو برو برو برو برو ‏!‏ 00:00:55.310 --> 00:00:56.530 احمقی مگه ‏!‏ 00:00:57.140 --> 00:00:59.010 معذرت میخوام ‏،‏ اریکا ‏-‏ ساما ‏.‏ 00:00:59.010 --> 00:01:01.720 امروزه میمون ها هم میتونن از پس این کار بر بیان ‏!‏ 00:01:01.720 --> 00:01:03.500 چرا تو اینقدر دست و پا چلفتی هستی ؟ 00:01:03.500 --> 00:01:05.070 ش ‏-‏ شرنده ‏.‏ 00:01:05.070 --> 00:01:08.100 تبدیل به یک میزبان عالی شده ‏،‏ هدف اصلی منه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.940 --> 00:01:16.480 اینم از نمره اوّل بودن و مشتری هات ‏،‏ همه رفتن ‏!‏ 00:01:16.480 --> 00:01:20.140 تا کی میخوای چوری رفتار کنی ‏،‏ انگار خیلی محبوبی ؟ ها ؟ 00:01:20.140 --> 00:01:21.100 آروم باش ‏.‏ 00:01:21.100 --> 00:01:22.770 ولش کن ‏.‏ 00:01:22.770 --> 00:01:25.520 خودت رو به زحمت ننداز ‏،‏ آتیش بده بیاد ‏.‏ 00:01:25.710 --> 00:01:28.140 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله ‏،‏ همین الان ‏.‏ 00:01:32.190 --> 00:01:33.890 چکار میکنی ‏،‏ بوتچین ‏!‏؟ 00:01:33.440 --> 00:01:36.140 کاری از دستم بر نمیاد ‏،‏ ولی عجب بدبختیه این ‏.‏ 00:01:39.250 --> 00:01:41.550 موقعیّت و مشتریهام رو از دست دادم ‏.‏ 00:01:41.550 --> 00:01:44.220 غرور و همه چیزم رو دور انداختم ‏.‏ 00:01:44.220 --> 00:01:46.300 چکار میکنی ‏،‏ شینپاچی ‏!‏؟ 00:01:46.300 --> 00:01:48.080 معذرت میخوام ‏،‏ خانم ‏.‏ 00:01:50.000 --> 00:01:52.250 تو هم معذرت خواهی کن ‏،‏ اشغال کثیف ‏!‏ 00:01:52.250 --> 00:01:53.100 هوی ‏.‏ 00:01:58.180 --> 00:02:03.110 اون برای میزبان بودن ‏،‏ زیادی خشن و جسور بود ‏.‏ 00:02:03.110 --> 00:02:07.630 ولی ممکن بود مشتری هم باشه ‏.‏ 00:02:17.630 --> 00:02:20.100 توالت کجاست ؟ 00:02:23.320 --> 00:02:26.370 اون فقط داشت رد میشد ‏!‏ 00:02:24.990 --> 00:02:26.960 ادامه دارد 00:04:08.340 --> 00:04:12.320 یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏،‏ برو ‏!‏ 00:04:17.130 --> 00:04:17.970 اینه ‏!‏ 00:04:22.460 --> 00:04:25.350 چهار تا میتاراشی ‏،‏ درسته ؟ 00:04:22.460 --> 00:04:25.350 نکته ‏:‏ میتاراشی میشه دانگو با سس شیرین 00:04:25.680 --> 00:04:27.670 دقیقاً 240 ین ‏.‏ 00:04:28.430 --> 00:04:29.560 دوباره تشریف بیارید ‏!‏ 00:04:31.340 --> 00:04:36.020 میدونی چرا چونماگه خیلی معروف شده ؟ 00:04:31.340 --> 00:04:35.560 نکته ‏:‏ چونموگه نوعی مدل مو بود در دوره ی میاجی 00:04:36.020 --> 00:04:39.080 مگه مردم میخوان رو سرشون جوشی چیزی پرورش بدن ؟ 00:04:39.080 --> 00:04:44.180 نه ‏،‏ نه ‏،‏ اینجوری وقتی کلاه خود میزارن سرشون ‏،‏ خیلی خشن میشن ‏.‏ 00:04:44.180 --> 00:04:48.720 بعبارت دیگه ‏،‏ معنیش اینه که یک سامورایی ‏،‏ همیشه آماده ی نبرده ‏.‏ 00:04:48.720 --> 00:04:51.450 همون روحیه ای که یک سامورایی باید داشته باشه ‏.‏ 00:04:51.450 --> 00:04:53.060 روحیه ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:53.060 --> 00:04:59.400 ولی این روزها ‏،‏ مردم بیخیال مدل موی ماگه و روحیه ‏،‏ شدن ‏.‏ 00:04:53.060 --> 00:04:59.400 نکته ‏:‏ ماگه مخفبف چونماگه هست 00:04:59.400 --> 00:05:02.560 الانه دیگه اونا بیشتر موهاشون رو رنگ میکنن یا فرش میدن ‏.‏ 00:05:02.810 --> 00:05:05.850 سرزمین سامورایی ها از این قضیه شوکّه نمیشه ؟ 00:05:05.850 --> 00:05:07.640 خیلی زشته ‏،‏ چه فضاحتی ‏.‏ 00:05:07.640 --> 00:05:08.610 درست نمیگم ؟ 00:05:09.060 --> 00:05:11.560 خوب ‏،‏ چه مدلی میخوای برنم واست ؟ 00:05:12.750 --> 00:05:14.280 فر مستقیم ‏.‏ 00:05:15.450 --> 00:05:17.450 بیخیال نمیشی ‏،‏ نه ‏،‏ پیری ‏.‏ 00:05:17.450 --> 00:05:20.790 میتونی تمام عمرت این داستان رو بگی ‏،‏ ولی بازم من نمیگم ماگه بزنه ‏.‏ 00:05:20.790 --> 00:05:22.350 فر مستقیم ‏.‏ 00:05:22.350 --> 00:05:24.420 تو هم تسلیم نمیشی ‏،‏ یارو ‏.‏ 00:05:24.420 --> 00:05:26.670 موهات به اندازه ی کافی برای این مدل خوب نیست ‏.‏ ‏"‏ معنی دوم ‏:‏ این مدل برای موهای تو جواب نمیده ‏"‏ 00:05:26.670 --> 00:05:29.250 شخصیّت پیچیده ی تو ‏،‏ باعث میشه موهات هم پیچیده بشه ‏.‏ 00:05:29.250 --> 00:05:30.440 ماگه رو بزن ‏،‏ حالش رو ببر ‏.‏ 00:05:30.440 --> 00:05:32.100 باید از داخل درستت کنیم ‏.‏ 00:05:32.100 --> 00:05:33.580 بس کن بابا ‏.‏ 00:05:33.580 --> 00:05:35.550 ماگه روحیه ی ساموراییه ؟ 00:05:35.550 --> 00:05:39.170 این فقط یک بهانه برای کچل هاست ‏.‏ 00:05:39.170 --> 00:05:40.860 ‏"‏ من کچل نیستما ‏"‏ 00:05:40.860 --> 00:05:42.100 ‏"‏ برای اینه که میخوام کلاه خود بزارم سرم ‏"‏ 00:05:42.360 --> 00:05:44.780 قبل از اینکه کلاه خود بپوشی ‏،‏ کلاه گیس بزار سرت ‏،‏ احمق ‏.‏ 00:05:44.780 --> 00:05:46.460 نظری نداری ‏.‏ 00:05:46.460 --> 00:05:49.320 تو میتونی سرت رو نتراشی و کلاه خود بزاری سرت ‏.‏ 00:05:49.320 --> 00:05:51.720 و به همین دلیل هم کچل میشی ‏.‏ 00:05:51.720 --> 00:05:52.820 برونو *** نا ‏،‏ 00:05:51.720 --> 00:05:52.820 نکته ‏:‏ راننده ی فرمول یک Ayrton Senna de Silva 00:05:52.820 --> 00:05:53.790 روبن **** اِلو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:52.820 --> 00:05:53.790 نکته ‏:‏ راننده ی فرمول یک Rubens Barrichello 00:05:53.790 --> 00:05:58.310 حتّی **** نئو ‏،‏ بخاطر خوشگلی شون معروف بودن ‏،‏ ولی بعد از چهار سال بودن در فرمول یک ‏،‏ دچار کچلی اندکی شدن ‏.‏ 00:05:53.790 --> 00:05:58.310 نکته ‏:‏ راننده ی فرمول یک Jacques Villeneuve 00:05:58.310 --> 00:06:00.950 هوا بندی کردن ‏،‏ نتایج خوفناکی داره ‏.‏ ‏"‏ هوا بندی کردن یعنی اینکه نزارن هوا به جایی نفوذ کنه ‏"‏ 00:06:00.950 --> 00:06:03.540 راننده های فرمول یک ‏،‏ علاقه ی زیادی به برگشتن موهاشون ندارن ‏.‏ 00:06:03.540 --> 00:06:04.710 جان ؟ 00:06:04.710 --> 00:06:06.940 نه تنها ماگه جزئی از شخصبّت اونا ‏،‏ 00:06:06.940 --> 00:06:11.300 بلکه ایده ی اصلی این کار اینه که ‏،‏ وقتی مردم سرشون رو بتراشن افراد کچل ‏،‏ خیلی ناراحت نمیشن ‏.‏ 00:06:11.300 --> 00:06:13.800 همه میتونیم باهم کچل باشیم ‏.‏ 00:06:13.800 --> 00:06:15.000 که چی بشه ؟ 00:06:15.000 --> 00:06:16.520 بعصی از انسانها ‏،‏ در پروژه ها سود مند هستن ؟ 00:06:15.000 --> 00:06:16.520 نکته ‏:‏ مربوط به نئون جنسیس 00:06:16.740 --> 00:06:18.600 هنوز تمام نشدی ‏،‏ گین چان ؟ 00:06:18.600 --> 00:06:19.760 ها ؟ 00:06:19.760 --> 00:06:20.990 هوی ‏،‏ چکار میکنید ؟ 00:06:20.990 --> 00:06:23.060 اصلاً عوض نشده که ‏.‏ 00:06:23.060 --> 00:06:25.530 دیگه وقت نمیکنی بعداً بیای موهات رو کوتاه کنی ‏.‏ 00:06:25.530 --> 00:06:27.390 یکّم بیشتر کوتاهش کن ‏.‏ 00:06:27.390 --> 00:06:29.960 اوسا ‏،‏ بی زحمت موهاش رو از ته بزن ‏.‏ 00:06:29.960 --> 00:06:30.850 مامان ‏!‏؟ 00:06:30.850 --> 00:06:33.060 مدل فر آفریقایی هم جواب میده ‏.‏ 00:06:33.060 --> 00:06:35.560 One that takes a really long time‏.‏ 00:06:35.560 --> 00:06:38.540 چرا میخوای همه ی گولگو 17 رو بخونی ؟ 00:06:35.560 --> 00:06:38.540 نکته ‏:‏ گولکو 13 رو دست میندازه 00:06:38.540 --> 00:06:39.500 گم شو ‏،‏ احمق ‏.‏ 00:06:39.500 --> 00:06:40.850 اینجا که مانگا خونه نیست ‏!‏ 00:06:40.850 --> 00:06:41.830 چی ؟ 00:06:41.830 --> 00:06:43.460 هنوز وسط قسمت شِن لانگ هستم ‏.‏ 00:06:41.830 --> 00:06:43.460 نکته ‏:‏ خدای اژدها مربوط به دراگون بال 00:06:43.460 --> 00:06:48.060 گولکو در ازای مدیّریّت مدرسه ‏،‏ میخواد با شن لانگ بجنگه ‏.‏ 00:06:48.060 --> 00:06:49.870 آه ‏،‏ بیخیال ‏.‏ 00:06:49.870 --> 00:06:51.370 هر چی دلت میخواد بشین بخون ‏.‏ 00:06:51.370 --> 00:06:52.290 جدّی ؟ 00:06:52.290 --> 00:06:54.700 گولکو 17 مانگای توپّیه ‏.‏ 00:06:54.700 --> 00:06:55.830 باعث میشه کلّت بیشتر کار کنه ‏.‏ 00:06:55.830 --> 00:06:57.230 ممکنه نخست وزیر بشی ‏.‏ 00:06:55.830 --> 00:06:58.850 نکته ‏:‏ نخست وزیر فعلی ژاپن ‏،‏ تارو آسو ‏،‏ طرفدار پر و پا قرص مانگاست 00:06:57.230 --> 00:06:58.850 ولی دهنت سرویس میشه ‏.‏ 00:06:58.850 --> 00:07:00.990 میتونم آبو ‏-‏ سان رو هم بخونم ؟ 00:07:00.990 --> 00:07:02.180 بفرما ‏.‏ 00:07:02.180 --> 00:07:05.600 آه ‏،‏ کاگورا ‏-‏ چان ‏،‏ چه سبک مانگاهای خفنی دوست داری ‏.‏ 00:07:05.850 --> 00:07:07.690 آبو ‏-‏ سان یکی دیگه از مانگاهای عالیه ‏.‏ 00:07:07.690 --> 00:07:11.610 یک فکرش رو میکرد سی سال ادامه پیدا کنه ‏.‏ 00:07:11.610 --> 00:07:13.110 مانگاکای اون ‏،‏ الان شصت سال رو رد کرده ‏.‏ 00:07:13.110 --> 00:07:15.600 حتّی تصوّرش رو هم نمکنم که این مانگا در چه مورده ‏.‏ 00:07:15.600 --> 00:07:18.350 به هر حال من مشتری دیگه ای که ندارم ‏.‏ 00:07:18.350 --> 00:07:20.290 هر موقع میخوای بیا اینجا مانگا بخون ‏.‏ 00:07:20.290 --> 00:07:22.350 پدر جان ‏،‏ کار و کاسبی خرابه ؟ 00:07:25.100 --> 00:07:27.610 یک آرایشگاه جدید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:27.610 --> 00:07:29.340 که فکر کنم الان بهش میگن سالن آرایش ؟ 00:07:29.340 --> 00:07:30.810 یا اینکه استدیوی کوتاهی ؟ 00:07:30.810 --> 00:07:32.570 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ور خیابون ساخته شده ‏.‏ 00:07:32.570 --> 00:07:36.120 از اون موقع مشتری های من رفته رفته کمتر و کمتر شده ‏.‏ 00:07:37.770 --> 00:07:41.350 نمیدونم قیافهی کاریزمایی دارن یا دستهای جادویی ‏،‏ 00:07:41.350 --> 00:07:43.080 ولی کارشون خیلی خوب گرفته ‏.‏ 00:07:43.080 --> 00:07:47.970 با اینکه سرویس دهی اونا خیلی خوب نیست ‏،‏ ولی دستمزدی که میگیرن ‏،‏ سر به فلک میکشه ‏.‏ 00:07:48.600 --> 00:07:52.540 آرایشگاه ‏،‏ فقط برای کوتاه کردن مو نیست ‏.‏ 00:07:52.540 --> 00:07:56.730 جایی هست که مردم حسابی باهم اختلات میکنن ‏.‏ 00:07:57.310 --> 00:08:00.950 اون قدیم مَدیما ‏،‏ وقتی میرفتی آرایشگاه ‏،‏ میتونستی تمام اطّلاعات رو راجع به شهر بدست بیاری ‏.‏ 00:08:00.950 --> 00:08:04.290 مردم برای خوش گذرونی دور هم جمع میشدن ‏.‏ 00:08:05.600 --> 00:08:10.320 من بیشتر به ظاهر اهمّیّت میدم ‏،‏ تا به مدل گرایی و چیزهای دیگه ‏.‏ 00:08:10.320 --> 00:08:13.810 تو میتونی موها رو کوتاه کنی ‏،‏ ولی هیچ وقت نمیتونی ارتباط بین انسانها رو از بین ببری ‏.‏ 00:08:14.010 --> 00:08:16.270 اینم سری کامل آبو ‏-‏ سان ‏.‏ 00:08:16.270 --> 00:08:18.240 ممنونم ‏،‏ اُوستا ‏.‏ 00:08:20.430 --> 00:08:25.050 و آخرش ‏،‏ کسایی مثل شما ‏،‏ تنها کسانی هستن که میان اینجا ‏.‏ 00:08:26.970 --> 00:08:31.750 آره ‏،‏ این دنیا داره برای زندگی کردن ‏،‏ سخت میشه ‏.‏ 00:08:31.750 --> 00:08:32.840 پدر جان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:32.840 --> 00:08:34.500 هوی ‏،‏ این چرت و پرتها رو بیخیال ‏.‏ 00:08:34.500 --> 00:08:35.850 میتونی بیای سر کوتاه کردن موهای من ؟ 00:08:35.850 --> 00:08:37.130 نگران نباش ‏.‏ 00:08:37.130 --> 00:08:39.560 ما تنها بدلیل آرایش کردن ‏،‏ نمیاییم اینجا ‏.‏ 00:08:39.560 --> 00:08:41.300 برای دیدن تو هم میاییم ‏.‏ 00:08:41.300 --> 00:08:43.620 آه ‏،‏ واقعاً میدونی چطور یک پیرمرد رو خوشحال کنی ‏.‏ 00:08:43.620 --> 00:08:44.730 درسته ‏.‏ 00:08:44.730 --> 00:08:47.480 ولی برای کوتاه کردن مو هم میاییم ‏،‏ پس بیا موهام رو کوتاه کن ‏.‏ 00:08:47.480 --> 00:08:49.510 رفتار متقابل بین انسانها ‏،‏ خیلی مهمّه ‏.‏ 00:08:49.510 --> 00:08:50.070 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.510 --> 00:08:52.650 اُوستا ‏،‏ قسمت 7 آبو ‏-‏ سان ‏،‏ نیستش ‏.‏ 00:08:52.650 --> 00:08:53.460 چی ‏!‏؟ 00:08:53.460 --> 00:08:56.780 میدونی ‏،‏ اینجا آرایشگاهه ‏،‏ برای همین باید موهای منو کوتاه کنی ‏.‏ 00:08:56.780 --> 00:08:57.620 درسته ‏.‏ 00:08:57.620 --> 00:08:58.790 بخش 7 آبو ‏-‏ سان نیست ‏!‏ 00:08:58.790 --> 00:08:59.640 یعنی چی شده ‏!‏؟ 00:08:59.640 --> 00:09:01.570 جایی ندیدمش ‏.‏ 00:09:01.570 --> 00:09:02.420 غ ‏-‏ غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:02.420 --> 00:09:03.570 چرا قسمت 7 ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:03.570 --> 00:09:06.520 آه ‏،‏ میتونی آبو ‏-‏ سان رو بیخیال شی و بیای موهای منو بزنی ؟ 00:09:06.520 --> 00:09:08.890 من میرم قسمت 7 رو میخرم و سریع میام ‏!‏ 00:09:08.890 --> 00:09:10.020 مغازه رو به شما میسپرم ‏!‏ 00:09:10.020 --> 00:09:10.680 روی چشم ‏!‏ 00:09:10.680 --> 00:09:13.020 موهای منو بکوتاه ‏!‏ 00:09:13.020 --> 00:09:19.520 صحبت با آرایشگر در حین آرایش ‏،‏ بیفایده ترین کار دنیاست 00:09:26.540 --> 00:09:27.720 کجا رفته ؟ 00:09:27.720 --> 00:09:30.320 رفته بخش 7 آبو ‏-‏ سان رو بگیره و به زودی میادش ‏.‏ 00:09:30.320 --> 00:09:31.650 اون گفت که مواظب مغازه باشیم ‏.‏ 00:09:33.060 --> 00:09:36.130 آبو ‏-‏ سان ‏!‏ 00:09:36.130 --> 00:09:39.180 به احتمال زیاد مشتری نداریم ‏،‏ پس مشکلی پیش نمیاد ‏.‏ 00:09:39.450 --> 00:09:43.790 چرا یک آرایشگر مشتری رو ول میکنه و میره آبو ‏-‏ سان بگیره ؟ 00:09:44.220 --> 00:09:47.540 چرا وقتی من اومدم برای کوتاه کردن موهام ‏،‏ اینجوری شد ؟ 00:09:48.240 --> 00:09:51.440 واه ‏،‏ مغازه ی اونطرفی واقعاً کارش درسته ‏.‏ 00:09:51.440 --> 00:09:53.360 نمیدونم کاری ازمون بر میاد یا نه ‏.‏ 00:09:53.360 --> 00:09:55.810 در این صورت ‏،‏ این مغازه تخته میشه ‏.‏ 00:09:55.810 --> 00:09:57.260 خوب معلومه ‏!‏ 00:09:57.260 --> 00:10:01.380 اون یارو هیچ اهمّیّتی برای مشتری ‏،‏ طرز برخورد و حتّی آرایشگر بودن ‏،‏ نمیده ‏.‏ 00:10:01.380 --> 00:10:03.920 فقط آبو ‏-‏ سان براش مهمّه ‏!‏ 00:10:04.960 --> 00:10:05.940 ها ؟ 00:10:05.940 --> 00:10:07.280 از پشت ‏،‏ خیلی شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:07.840 --> 00:10:09.520 کوندو ‏-‏ سان ـه ‏.‏ 00:10:09.520 --> 00:10:12.270 نمیدونم اونجا چی میخواد ‏.‏ 00:10:12.270 --> 00:10:15.410 داره جلوی سالن اینور اونور میره ‏.‏ 00:10:15.410 --> 00:10:17.260 اون گوریله چه غلطی داره میکنه ؟ 00:10:17.260 --> 00:10:20.490 نگو که میخواد بره اونجا ‏.‏ 00:10:20.490 --> 00:10:24.770 میخواد بره پوست گوریلیش رو صاف و صوف کنه و به مرحله ی تکاملی جدید از گوریل برسه ؟ 00:10:25.560 --> 00:10:27.090 آه ‏،‏ داره میره داخل ‏.‏ 00:10:27.090 --> 00:10:28.410 ها ؟ برگشت بیرون ‏.‏ 00:10:28.410 --> 00:10:29.480 آه ‏،‏ داره میره داخل ‏.‏ 00:10:29.480 --> 00:10:31.120 ها ؟ نرفت داخل ‏.‏ 00:10:31.120 --> 00:10:33.350 ها ؟ واقعاً اینجا همونجاست ؟ 00:10:33.350 --> 00:10:35.500 یعنی اشتباه کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:34.480 --> 00:10:35.500 اونو ببینید ‏.‏ 00:10:35.500 --> 00:10:36.940 حسابی ترسیده ‏.‏ 00:10:37.520 --> 00:10:41.540 میخواد بره داخل ‏،‏ ولی سالن اینقدر رویاییه که میترسه بره تو ‏.‏ 00:10:41.540 --> 00:10:42.330 احمق الاغ ‏.‏ 00:10:42.330 --> 00:10:45.000 از رقّت انگیز هم رد کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.000 --> 00:10:46.940 فکر کنم دارم بالا میارم ‏.‏ 00:10:46.940 --> 00:10:48.770 آه ‏،‏ یکی از کارکنان اومد بیرون ‏.‏ 00:10:49.250 --> 00:10:51.270 چیزی میخوای ؟ 00:10:51.270 --> 00:10:52.990 آه ‏،‏ ببخشید ‏!‏ 00:10:52.990 --> 00:10:56.960 ش ‏-‏ شنیدم یک آرایشگاه جدید ‏،‏ این اطراف باز شده ‏!‏ 00:10:56.960 --> 00:10:57.840 برای همین ‏،‏ اومدم ببینم را ‏-‏ راست میگن یا نه ‏!‏ 00:10:57.840 --> 00:10:59.540 م ‏-‏ میدونی کجاست ؟ 00:10:59.540 --> 00:11:03.000 ن ‏-‏ نا امیدانه دا ‏-‏ دارم دنبال آ ‏-‏ آرایشگاه ج ‏-‏ جدید میگردم ‏!‏ 00:11:01.270 --> 00:11:02.990 خیلی هم خوب میدونی کجاست ‏.‏ 00:11:02.990 --> 00:11:03.970 فقط برو داخل ‏.‏ 00:11:03.970 --> 00:11:05.140 برو سر اصل مطلب ‏.‏ 00:11:09.040 --> 00:11:13.890 نمیدونم جدیده یا نه ‏،‏ ولی یک آرایشگاه دیگه هم اونجاست ‏.‏ 00:11:13.890 --> 00:11:15.350 ردش کردن ‏!‏ 00:11:15.350 --> 00:11:18.680 کاملاً ردش کردن و فرستادش دنبال نخود سیاه ‏!‏ 00:11:18.680 --> 00:11:20.450 ریدن به گرویله ‏.‏ 00:11:20.450 --> 00:11:21.630 همین الان ریدخ مال شدی ‏،‏ گوریل ‏.‏ 00:11:21.630 --> 00:11:22.390 گوریل ریده مالی شده ‏.‏ 00:11:22.390 --> 00:11:23.490 ها ؟ 00:11:23.490 --> 00:11:24.710 اوم ‏.‏‏.‏ 00:11:24.710 --> 00:11:25.800 که اینطور ؟ 00:11:25.800 --> 00:11:27.200 اونی که اونجا بود ‏.‏ 00:11:27.200 --> 00:11:28.530 داره جِر میخوره ‏!‏ 00:11:28.530 --> 00:11:30.170 دیدنش هم زجر آوره ‏!‏ 00:11:30.170 --> 00:11:31.410 بسه ‏،‏ بسه ‏!‏ 00:11:31.410 --> 00:11:35.060 ولی فکر کنم مردم دارن میرن اینجا و موهاشون رو کوتاه میکنن ‏،‏ شاید منم یک امتحانی بکنم ‏،‏ بد نباشه ‏.‏ 00:11:35.060 --> 00:11:38.370 درواقع ‏،‏ این یکی خیلی بهتر بنظر میرسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.370 --> 00:11:42.950 آه ‏،‏ شرمنده ‏،‏ ولی ما تو اینجا موهای زائد رو از بین میبریم ‏.‏ 00:11:42.950 --> 00:11:44.100 حالا دارن بهش دروغ میگن ‏!‏ 00:11:44.100 --> 00:11:46.200 با یک دروغ تابلو ردش کردن رفت ‏!‏ 00:11:46.200 --> 00:11:47.680 جدّاً ‏،‏ اونا نمیخوان اجازه بدن بره داخل ‏!‏ 00:11:47.910 --> 00:11:49.650 آه ‏،‏ موی زائد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:49.650 --> 00:11:51.290 درسته ‏.‏ 00:11:51.290 --> 00:11:55.490 ولی من نمیخوام موهام رو بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:55.490 --> 00:11:58.100 شرمنده ‏،‏ یادم رفت بهت بگم ‏.‏ 00:11:58.170 --> 00:12:00.900 دیروز ‏،‏ تبدیل به مؤسسه ای شدیم که در مورد چگونگی 00:12:00.900 --> 00:12:04.900 درست کردن پروتئین و سس سویا از مو ‏،‏ تحقیق میکنه ‏.‏ 00:12:04.900 --> 00:12:06.660 آه ‏،‏ پروتئین ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:12:06.660 --> 00:12:08.100 آه ‏،‏ گوشت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:08.100 --> 00:12:11.130 در این صورت ‏،‏ میتونی از موهای منم استفاده کنی ‏!‏ 00:12:11.130 --> 00:12:12.680 ببین ؟ سالم و قوی ‏!‏ 00:12:12.680 --> 00:12:14.570 ببین چقدر فوق العادست که باعث دردسر من شده ‏!‏ 00:12:14.570 --> 00:12:15.620 آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏ 00:12:16.520 --> 00:12:19.310 میتونم رک و راست حرفم رو بزنم ‏!‏؟ 00:12:20.810 --> 00:12:23.540 تو بقیه ی مشتری ها رو میترسونی ‏،‏ 00:12:23.540 --> 00:12:26.120 برای همین میتونی دیگه این اطراف پرسه نزنی ؟ 00:12:26.810 --> 00:12:28.920 نمیخواستم اینو بگم ‏،‏ 00:12:28.920 --> 00:12:31.920 ولی چشم چرونی خیلی زشته ‏.‏ 00:12:31.920 --> 00:12:33.420 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ 00:12:33.420 --> 00:12:34.590 چی ‏!‏؟ 00:12:34.590 --> 00:12:35.460 نه ‏،‏ صبر کن ‏!‏ 00:12:35.460 --> 00:12:36.520 ها ‏!‏؟ 00:12:36.520 --> 00:12:37.290 جان من صبر کنید ‏!‏ 00:12:37.290 --> 00:12:38.550 معمولاً ‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:38.550 --> 00:12:39.900 ولی این دفعه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.900 --> 00:12:41.410 میرم پلیس خبر کنم ‏.‏ 00:12:41.410 --> 00:12:42.310 ها ؟ چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:42.310 --> 00:12:43.550 پلیس ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:12:43.550 --> 00:12:45.030 من پلیسم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.030 --> 00:12:47.160 هوی ‏،‏ گوش بگیر ببین چی میگم ‏،‏ پیری ‏.‏ 00:12:47.160 --> 00:12:47.930 گورت رو گم کن ‏!‏ 00:12:48.360 --> 00:12:50.020 این دفعه میزنم لهت میکنم ها ‏!‏ 00:12:53.060 --> 00:12:57.510 گم شو ‏!‏ گم شو ‏!‏ گم شو ‏!‏ گم شو ‏!‏ 00:13:07.600 --> 00:13:08.760 ها ؟ 00:13:08.760 --> 00:13:10.640 دارم گریه میکنم ؟ 00:13:11.610 --> 00:13:13.320 این چه حسّیه ؟ 00:13:13.320 --> 00:13:15.150 واقعاً ناراحت کننده هست ‏.‏ 00:13:15.150 --> 00:13:15.750 این چیه ؟ 00:13:15.750 --> 00:13:16.980 چکار باید بکنیم ؟ 00:13:16.980 --> 00:13:18.110 چکار میتونیم بکنیم ؟ 00:13:18.110 --> 00:13:19.220 هی ؟ 00:13:19.220 --> 00:13:20.600 خیلی نامردیه ‏!‏ 00:13:20.600 --> 00:13:22.980 این دفعه باید براش احساس ناراحتی بکنیم ‏!‏ 00:13:22.980 --> 00:13:25.520 میرم میزنم اونا رو پودر میکنم ‏!‏ 00:13:25.520 --> 00:13:26.640 نه ‏،‏ فایده نداره ‏.‏ 00:13:26.640 --> 00:13:27.450 ها ؟ 00:13:27.450 --> 00:13:28.280 گوش کنید ‏.‏ 00:13:28.280 --> 00:13:31.700 مردها موجودات احمقی هستن که باید هوا برشون داره ‏.‏ 00:13:31.700 --> 00:13:34.560 اگه بریم از همچین شرایط زشتی نجاتش بدیم ‏،‏ 00:13:34.560 --> 00:13:36.810 گوریل ممکنه خودش رو گم کنه ‏،‏ درسته ؟ 00:13:38.060 --> 00:13:40.980 وانمود میکنیم هیچی ندیدیم ‏.‏ 00:13:40.980 --> 00:13:43.370 امروز هیچی ندیدیم ‏.‏ 00:13:43.370 --> 00:13:44.510 فهمیدید ؟ 00:13:45.210 --> 00:13:46.280 آه ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏.‏ 00:13:46.280 --> 00:13:48.560 کوندو ‏-‏ سان داره میاد اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.560 --> 00:13:50.060 چی ؟ داره میاد ؟ 00:13:50.330 --> 00:13:51.260 صبرکن ببینم ‏!‏ 00:13:51.260 --> 00:13:52.290 خیلی ناجوره ‏!‏ 00:13:52.290 --> 00:13:54.810 نمیدونم باهاش چکار کنم ‏!‏ 00:13:54.810 --> 00:13:57.100 نمیتونیم مثل همیشه بهش بخندیم ‏!‏ 00:13:57.100 --> 00:13:59.380 نمیخوام وقتی در نیمه راه مردنه ‏،‏ دستش بندازم ‏!‏ 00:13:59.380 --> 00:14:00.170 چکار باید بکنم ‏!‏؟ 00:14:00.170 --> 00:14:01.310 چکار میتونم بکنم ‏!‏؟ 00:14:05.810 --> 00:14:07.310 ببخشید ‏.‏ 00:14:07.310 --> 00:14:08.990 من وقت قبلی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:08.990 --> 00:14:10.270 موردی نداره ؟ 00:14:10.530 --> 00:14:12.390 آه ‏،‏ مشتریه ؟ 00:14:26.180 --> 00:14:27.820 ببخشید ‏.‏ 00:14:27.820 --> 00:14:29.650 من وقت قبلی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:29.650 --> 00:14:30.770 موردی نداره ؟ 00:14:30.770 --> 00:14:33.060 آه ‏،‏ مشتریه ؟ 00:14:33.060 --> 00:14:36.300 ببخشید ‏،‏ تمام وقتها پره ‏.‏ 00:14:36.300 --> 00:14:38.520 میتونید فردا تشریف بیارید ؟ 00:14:39.090 --> 00:14:41.700 آه ‏،‏ واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:42.390 --> 00:14:45.300 حتّی جای بدردنخوری مثل این هم منو نمیخواد ‏.‏ 00:14:45.950 --> 00:14:51.390 مثل یک مریض بدرد نخور پیر میمونم که تا لحظه ی مردن از این بیمارستان به اون بیمارستان ‏،‏ شوتش میکنن ‏.‏ 00:14:51.890 --> 00:14:56.190 صبرکن ‏،‏ شاید تا الان هم مرده باشم ولی خودم متوجّه نشدم ‏.‏ 00:14:56.190 --> 00:14:57.930 آه ‏!‏ صبرکن ‏،‏ صبرکن ‏!‏ 00:14:57.930 --> 00:15:01.670 همین الان یکی از مشتری هامون قرارش رو کنسل کرد ‏!‏ 00:15:01.670 --> 00:15:03.140 خیلی خوش شانسی ‏،‏ آقا ‏!‏ 00:15:03.140 --> 00:15:04.020 بفرما ‏،‏ بفرما ‏!‏ 00:15:04.020 --> 00:15:05.420 آه ؟ مشکلی نیست ؟ 00:15:05.420 --> 00:15:06.750 البته ‏،‏ البته که مشکلی نیست ‏!‏ 00:15:06.750 --> 00:15:08.470 بفرما ‏،‏ اینجا بشینید ‏!‏ 00:15:08.470 --> 00:15:10.720 چه غلطی دارید میکنید ‏!‏؟ 00:15:10.720 --> 00:15:11.710 غیر ممکنه ‏!‏ 00:15:11.710 --> 00:15:12.740 نمیتونم انجامش بدم ‏!‏ 00:15:12.740 --> 00:15:13.590 نمیتونم ولش کنم ‏!‏ 00:15:13.590 --> 00:15:14.760 منظورن چیه که نمیتونی ولش کنی ‏!‏؟ 00:15:14.760 --> 00:15:16.530 مگه بلدی چطور مو کوتاه کنی ؟ 00:15:16.530 --> 00:15:18.830 تو توی کارهای دستی واردی ‏،‏ پس میتونی انجامش بدی ‏،‏ گین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:15:18.830 --> 00:15:21.480 شما اونو آوردید ‏،‏ از من میخواید کارش رو انجام بدم ‏!‏؟ 00:15:21.480 --> 00:15:23.720 باید یک کاری براش بکنیم ‏!‏ 00:15:23.720 --> 00:15:24.880 براش احساس تأسّف میکنم ‏.‏ 00:15:24.880 --> 00:15:26.580 نمیتونیم در این شرایط بیخیالش بشیم ‏!‏ 00:15:26.580 --> 00:15:27.740 هر جوری هست باید یک کاری بکنیم ‏!‏ 00:15:27.740 --> 00:15:30.170 اگه با هم کار کنیم ‏،‏ از پسش بر میایم ‏!‏ 00:15:30.170 --> 00:15:30.930 درسته ‏!‏ 00:15:30.930 --> 00:15:31.830 رویا ها به حقیقت میپیونده ‏!‏ 00:15:31.830 --> 00:15:34.640 چرا دارید سعی میکنید مثل ‏"‏ زمان به رویا خیانت نمیکنه ‏"‏ رفتار کنید ‏!‏؟ ‏"‏ معنی اصلی میشه ‏:‏ زمان هیچ خدشه ای به رویاها وارد نمیکنه ‏"‏ ‏"‏ یا ‏:‏ رویا تحت لوای زمان قرار نمیگیره ‏"‏ 00:15:31.830 --> 00:15:37.830 نکته ‏:‏ اصطلاحی از لیجی ماتسوموتو که یک آهنگ هم بر اساسش خونده شده 00:15:34.640 --> 00:15:36.100 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:36.100 --> 00:15:37.830 آه ‏،‏ ببخشید ‏!‏ 00:15:37.830 --> 00:15:39.040 ممنون که منتظر موندید ‏.‏ 00:15:39.040 --> 00:15:40.850 موهام رو به دست شما میسپرم ‏.‏ 00:15:40.850 --> 00:15:41.970 بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.970 --> 00:15:44.150 میخوایید چطوری کوتاه بشه ؟ 00:15:44.150 --> 00:15:46.230 اوم ‏،‏ چقدر میخوام کوتاه بشه ‏!‏؟ 00:15:46.230 --> 00:15:48.620 چرا فکر کردی اصلاً من میخوام کوتاه بشه ‏!‏؟ 00:15:48.620 --> 00:15:50.210 نه ‏،‏ اشتباه برداشت کردید ‏.‏ 00:15:50.210 --> 00:15:52.700 من نگفتم که فقط بلدم مو ها رو کوتاه کنم ‏.‏ 00:15:52.700 --> 00:15:55.630 با نگاه به صورت شما ‏،‏ میتونم بگم که شما میخوایید مو هاتون رو کوتاه کنید ‏.‏ 00:15:55.630 --> 00:15:57.830 نه ‏،‏ نمیخوام کوتاه کنم ‏.‏ 00:15:57.830 --> 00:16:00.930 میخوام حسابی منو بسازی ‏.‏ 00:16:00.930 --> 00:16:02.850 که اینطور ‏،‏ قیافت رو بسازم ‏.‏ 00:16:02.850 --> 00:16:06.910 اینجور بنظر میرسه که تمام اطرافیان من ‏،‏ خوش قیافه هستن ‏،‏ 00:16:06.910 --> 00:16:10.300 و دخترا با دیدن اونا ‏،‏ حسابی از خود بی خود میشن ‏.‏ 00:16:10.300 --> 00:16:14.380 ولی من حتّی نمیتونم یک کلمه با کسی حرف بزنم ‏.‏ 00:16:14.380 --> 00:16:16.970 از اوّلش هم هیچ بوی از زیبایی نبردم ‏.‏ 00:16:17.230 --> 00:16:19.530 بیشتر از این نمیتونم تحمّل کنم ‏.‏ 00:16:19.530 --> 00:16:21.920 برای همین میخوام جوری منو بسازی که ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ توی متن میگه جوری منو خُرد کنی و از نو بسازی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ 00:16:21.920 --> 00:16:26.490 هیچ کس اصلاً یادش نیاد کسی به اسم ‏،‏ کوندو ایسائو وجود خارجی داشته ‏.‏ 00:16:26.490 --> 00:16:29.720 و در جلد یک کوندو ایسائوی جدید متولّد بشم ‏.‏ 00:16:29.720 --> 00:16:30.810 مفهومه ‏!‏ 00:16:30.810 --> 00:16:32.780 خُردت میکنم ‏!‏ 00:16:32.780 --> 00:16:34.160 نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏!‏ 00:16:34.160 --> 00:16:35.560 این فقط یک استعاره بود ‏.‏ 00:16:35.560 --> 00:16:40.140 وقتی میگم خُردم کن ‏،‏ یعنی تمام تصاویر بد رو از من پاک کن ‏.‏ 00:16:40.140 --> 00:16:45.380 و بعدش ‏،‏ میخوام کلاً شخصیّتم رو عوض کنم ‏،‏ جوری که انگار یکی دیگه هستم ‏!‏ 00:16:45.380 --> 00:16:46.760 مثل یکی دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:47.320 --> 00:16:49.260 باشه ‏،‏ باشه ‏،‏ اُفتاد ‏.‏ 00:16:49.260 --> 00:16:51.740 پس مثل م‏.‏خ 2 ‏،‏ 00:16:49.260 --> 00:16:51.610 نکته ‏:‏ بازی مبارز خیابانی 2 00:16:51.740 --> 00:16:54.890 یک چیزی مثل تغییر قیافه ی بلانکا به زانگیف ‏.‏ 00:16:54.890 --> 00:16:56.990 نه ‏،‏ اصلاً هم تغییر نمیکنه ‏!‏ 00:16:56.990 --> 00:17:00.140 از یک شخصیّت بدرد نخور ‏،‏ تبدیل میشی به یک شخصیّت بدرد نخور دیگه ‏.‏ 00:17:00.140 --> 00:17:01.980 در م‏.‏خ 2 ‏،‏ 00:17:01.980 --> 00:17:05.140 دوست دارم از ای‏.‏هوندا به گایل تغییر کنم ‏.‏ 00:17:05.140 --> 00:17:07.610 آه ‏،‏ پس میخوای یک جوری ملّیّتت رو عوض کنی ‏.‏ 00:17:07.610 --> 00:17:08.770 آره ‏،‏ یک چیزی تو همین مایه ها ‏!‏ 00:17:08.770 --> 00:17:09.670 فهمیدم ‏.‏ 00:17:09.670 --> 00:17:12.180 برای امروز کار خیلی زیادیه ‏،‏ 00:17:12.180 --> 00:17:15.100 پس امروز رو من ‏،‏ صورتت رو اصلاح میکنم و موهات رو کوناه میکنم 00:17:15.100 --> 00:17:18.020 و فردا بیا برای انجام بقیه ی کارا ‏.‏ 00:17:18.020 --> 00:17:19.580 چرا ‏!‏؟ 00:17:19.580 --> 00:17:21.960 چرا میخوای موهای منو کوتاه کنی و بعدش منو بفرستی خونه ‏!‏؟ 00:17:21.960 --> 00:17:23.750 دیگه برای فردا که کاری نمیمونه ‏!‏ 00:17:23.750 --> 00:17:25.200 تو فقط میخوای موهای منو کوتاه کنی ‏!‏ 00:17:25.200 --> 00:17:27.500 گفتم که نمیخوام موهام رو کوتاه کنم ‏!‏ 00:17:27.500 --> 00:17:29.810 بیخیال کوتاه کردن بشو ‏.‏ 00:17:29.810 --> 00:17:32.390 ولی خودت گفتی گایل خوبه ‏.‏ 00:17:33.010 --> 00:17:35.240 گایل موهاش کوتاهه ‏.‏ 00:17:35.240 --> 00:17:37.380 من که منظورم نبود میخوام قیافم مثل گایل بشه ‏!‏ 00:17:37.380 --> 00:17:40.440 و مگه خود تو نبودی که از م‏.‏خ 2 مثال زدی ؟ 00:17:40.440 --> 00:17:41.530 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:41.530 --> 00:17:46.690 اگه خودتون بگید دوست دارید چطوری بشید یا اینکه عکسی بدید که دوست داشته باشید مثل اون بشید ‏،‏ خیلی کمک بزرگی کردید ‏.‏ 00:17:46.690 --> 00:17:48.870 عکسی چیزی از مدل مورد علاقه تون دارید ؟ 00:17:48.870 --> 00:17:50.460 آره ‏،‏ دارم ‏.‏ 00:17:50.460 --> 00:17:52.640 آه ‏،‏ بی زحمت نشونش بدید ‏.‏ 00:17:52.640 --> 00:17:54.560 یک چیزی مثل این ‏.‏ 00:17:54.560 --> 00:17:56.560 نه ‏،‏ از نظر فیزیکی امکانش نیست ‏!‏ 00:17:56.560 --> 00:17:59.220 اندازه ی موهاتون کاملاً باهم فرق داره ‏!‏ 00:17:59.220 --> 00:18:01.350 نه ‏،‏ فقط مو نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:01.350 --> 00:18:04.040 میخوام قیافم هم به این خوشگلی بشه ‏.‏ 00:18:04.040 --> 00:18:05.810 میگم ‏،‏ اینجا آرایشگاهه ‏.‏ 00:18:05.810 --> 00:18:09.930 میخوام بجای اینکه زمخت و خشن باشم ‏،‏ لطیف و مهربون بشم ‏.‏ 00:18:09.930 --> 00:18:12.640 برای این کار باید بری به مرکز فرماندی شوکر ‏،‏ بجای اینکه بیای آرایشگاه ‏.‏ 00:18:09.930 --> 00:18:12.640 نکته ‏:‏ شوکر یک سازمان شیطانی مربوط به کامن رایدر ـه 00:18:13.560 --> 00:18:15.770 باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ 00:18:15.770 --> 00:18:18.510 ببینم چه میتونم بکنم ‏.‏ 00:18:18.510 --> 00:18:20.430 فعلاً با این روش میریم جلو ‏.‏ 00:18:20.430 --> 00:18:22.390 در همون حال هم صورتت رو میتراشیم ‏.‏ 00:18:22.390 --> 00:18:24.310 آه ‏،‏ بله ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏ 00:18:24.310 --> 00:18:26.630 هوی ‏،‏ چه غلطی باید بکنیم ‏،‏ گین ‏-‏ سان ؟ 00:18:26.630 --> 00:18:28.750 باید تمام فیزیک صورتش رو عوض کنیم ‏.‏ 00:18:28.750 --> 00:18:32.240 خوب ‏،‏ بنظر میرسه میخواد با کوتاه کردن موهاش ‏،‏ تصوّرات مردم از خودش رو تغییر بده ‏.‏ 00:18:32.240 --> 00:18:35.810 برای همین باید مدل موها و قیافش رو عوض کنیم ‏.‏ 00:18:36.310 --> 00:18:37.810 ببخشید ‏.‏ 00:18:39.230 --> 00:18:45.920 شاید حرفم درست نباشه ‏،‏ ولی شنیدم اینجا با کوتاه کردن مو ‏،‏ غوغا میکنید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:48.770 --> 00:18:50.750 چه بدبختی ای ‏!‏ 00:18:50.750 --> 00:18:53.990 دو نفری که باهم مثل کارد و پنیر هستن ‏!‏ 00:18:55.310 --> 00:18:57.230 میخوام به صورتت بخار بدم ‏!‏ 00:18:57.230 --> 00:19:00.620 شاید کمی داغ باشه ‏،‏ ولی خواهشاً تحمّل کن ‏!‏ 00:19:00.620 --> 00:19:01.830 اوم ‏.‏‏.‏ 00:19:01.830 --> 00:19:04.020 یک بار دیگه درخواست تون رو میگید ؟ 00:19:04.020 --> 00:19:06.820 خوب ‏،‏ همینطور که میبینید ‏،‏ میخوام قیافم رو عوض کنم ‏.‏ 00:19:06.820 --> 00:19:09.810 برای همین میخوام یک دست اساسی به موهام بکشید ‏.‏ 00:19:09.810 --> 00:19:12.190 مثل همیشه ‏،‏ چه گُهی داره میخوره ‏!‏؟ 00:19:12.190 --> 00:19:14.340 ولی خوشبختانه ‏،‏ انگار منو نشناخته ‏.‏ 00:19:14.340 --> 00:19:16.940 باید قبل از اینکه وضع خراب بشه ‏،‏ از اینجا بندازمش بیرون ‏!‏ 00:19:18.120 --> 00:19:20.180 اون ور خیابون هم یک آرایشگاه هست ‏!‏ 00:19:19.410 --> 00:19:20.720 هو هو ‏!‏ 00:19:20.180 --> 00:19:21.720 برو بیرون ‏،‏ احمق ‏!‏ 00:19:21.720 --> 00:19:22.370 هوی ‏،‏ هوی ‏!‏ 00:19:21.810 --> 00:19:23.310 ما کار داریم ‏!‏ 00:19:22.370 --> 00:19:23.390 بس کنید ‏!‏ 00:19:23.310 --> 00:19:24.780 میخوای یک فِر اساسی به موهات بدم ؟ 00:19:24.780 --> 00:19:25.310 پیشته پیشته ‏.‏ 00:19:25.310 --> 00:19:25.890 برو گمشو ‏،‏ گند دماغ ‏!‏ 00:19:28.950 --> 00:19:31.730 فکر کردی میتونی منو خر کنی ؟ 00:19:31.730 --> 00:19:34.950 با این کارها نمیتونی چشم های منو فریب بدی ‏.‏ 00:19:35.460 --> 00:19:37.020 شناختمون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟ 00:19:37.380 --> 00:19:38.810 تو 00:19:38.810 --> 00:19:41.210 همون آرایشگر معجزگری ‏!‏ 00:19:45.740 --> 00:19:48.210 نه ‏،‏ نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:48.210 --> 00:19:49.050 هستی ‏.‏ 00:19:49.050 --> 00:19:50.850 از چشمهات میتونم بخونم ‏.‏ 00:19:50.850 --> 00:19:55.090 چشم کسی که استاد هنرهای مختلف و متفاوته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:55.090 --> 00:19:58.170 چشم سامورایی ای که جنگهای زیادی رو به خود دیده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.170 --> 00:19:59.940 آره ‏،‏ چون سامورایی هستم ‏.‏ 00:19:59.940 --> 00:20:04.170 با اینکه برای اوّلین بار دیدمت ‏،‏ مثل این میمونه که صد ساله همدیگه رو میشناسیم ‏.‏ 00:20:04.170 --> 00:20:06.510 آره ‏،‏ ما همدیگه رو میشناسیم ‏.‏ 00:20:06.510 --> 00:20:08.220 میتونی موهای منو کوتاه کنی ؟ 00:20:08.220 --> 00:20:11.090 بلندیش باعث میشه ‏،‏ شامپو کردنش سخت بشه ‏.‏ 00:20:11.090 --> 00:20:13.020 آه ‏!‏ لطفاً بدون اجازه برید داخل ‏!‏‏!‏ 00:20:13.020 --> 00:20:14.890 داری منو میکشی ‏!‏ 00:20:14.890 --> 00:20:16.850 هوی ‏،‏ چکار داری میکنی ؟ 00:20:16.850 --> 00:20:18.520 نمیتونم نفس بکشم ‏!‏ 00:20:21.600 --> 00:20:23.580 آه ‏،‏ اینقدر عجول نباش ‏.‏ 00:20:23.580 --> 00:20:25.610 ما سرت رو میشوریم واست ‏.‏ 00:20:25.610 --> 00:20:28.260 ها ؟ اونجا اوضاع خوبه ؟ 00:20:28.260 --> 00:20:31.600 بیشتر بنظر میرسه میخوای خفش کنی تا سرش رو بشوری ‏.‏ 00:20:31.600 --> 00:20:32.710 خوب دیگه ‏.‏ 00:20:32.710 --> 00:20:34.440 سرت رو برنگردون ‏.‏ 00:20:34.440 --> 00:20:36.350 میخوام صورتت رو بتراشم ‏،‏ پس ممکنه خطرناک باشه ‏.‏ 00:20:41.480 --> 00:20:43.370 آرایشگر ‏-‏ دونو ‏!‏ 00:20:43.370 --> 00:20:46.000 میتونم درک کنم که تمام کارهای شما متفاوت با دیگرانه ‏.‏ 00:20:46.000 --> 00:20:48.090 ولی این دیگه خیلی زیاده ‏!‏ 00:20:48.090 --> 00:20:50.270 آره ‏،‏ همه همینو میگن ‏.‏ 00:20:50.270 --> 00:20:52.850 موهام داره آتیش میگره ‏!‏ 00:20:52.850 --> 00:20:54.770 و از بس شامپو رفته تو چشمام ‏،‏ نمیتونم جایی رو ببینم ‏!‏ 00:20:54.770 --> 00:20:57.070 لازم نکرده بازش کنی ‏!‏ 00:20:57.270 --> 00:21:00.750 حالا کمی باید صبر کنیم تا شامپو خوب موهات رو تمیز کنه ‏.‏ 00:21:00.750 --> 00:21:03.000 بشین و چشمهات رو ببند ‏.‏ 00:21:03.000 --> 00:21:04.760 ها ؟ اینجوری ؟ 00:21:04.760 --> 00:21:08.570 چه تأثیری داره که بذاری شامپو همینجوری روی سرم بمونه ؟ 00:21:08.570 --> 00:21:10.410 از هر حرکت احمقانه ای خودداری میکنه ‏.‏ 00:21:10.410 --> 00:21:12.310 چی ‏!‏؟ واقعاً اینطوره ‏!‏؟ 00:21:14.460 --> 00:21:16.180 نزدیک بودا ‏.‏ 00:21:16.180 --> 00:21:18.560 تقریباً داشتن همدیگه رو میدیدن ‏.‏ 00:21:18.560 --> 00:21:20.010 چکار کنیم ‏،‏ گین ‏-‏ سان ؟ 00:21:20.010 --> 00:21:21.770 نگو که باید هر دوتا رو سر و سامون بدیم ؟ 00:21:24.110 --> 00:21:25.470 ما میخوایم بریم ‏.‏ 00:21:25.470 --> 00:21:27.030 ها ‏!‏؟ 00:21:27.030 --> 00:21:28.530 یکّم فکر کنید ‏.‏ 00:21:28.530 --> 00:21:32.150 هیچ دلیلی نداره که به این سختی براشون مایه بزاریم ‏.‏ 00:21:32.150 --> 00:21:36.020 اگه بمونیم ‏،‏ فقط دردسر بیشتری برامون درست میشه ‏.‏ 00:21:36.020 --> 00:21:37.020 نه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏ 00:21:37.020 --> 00:21:39.020 پیری مغازه رو سپرده دست ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:39.220 --> 00:21:42.290 اون گفت خیلی زود بر میگرده ‏.‏ 00:21:42.290 --> 00:21:43.930 بقیش به عهده ی خودش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:46.520 --> 00:21:48.300 آه ‏،‏ هستی ؟ 00:21:48.300 --> 00:21:49.520 شرمنده دیر کردم ‏.‏ 00:21:49.520 --> 00:21:52.210 قسمت 7 آبو ‏-‏ سان رو آوردم ‏.‏ 00:21:52.210 --> 00:21:54.430 ها ؟ اینجا نیست ؟ 00:21:55.700 --> 00:21:56.640 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:56.640 --> 00:21:59.000 کاتاکوریکو ‏،‏ اینجا کجاست ؟ 00:21:59.000 --> 00:22:02.230 هوم ؟ آرایشگاهی که میام ‏.‏ 00:22:02.230 --> 00:22:06.740 میخواستم تو رو بهش معرّفی کنم ‏،‏ ولی مثل اینکه اینجا نیست ‏.‏ 00:22:06.740 --> 00:22:09.030 خوب ‏،‏ چاره ای نیست ‏.‏ 00:22:09.030 --> 00:22:11.930 بریم یک سری به کافه ی میزبانان ‏،‏ بزنیم ‏.‏ 00:22:11.930 --> 00:22:14.390 میخواست مدل ماگه برای بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:22:15.710 --> 00:22:19.940 کدوم نوع ماگه کار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:22:20.390 --> 00:22:22.750 ا ‏-‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:22.750 --> 00:22:25.300 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:29.800 --> 00:22:31.230 خیلی جالبه ‏.‏ 00:22:31.870 --> 00:22:34.750 میتونی موهام رو مدل ماگه کنی ؟ 00:22:35.980 --> 00:22:41.050 ش ‏-‏ ش ‏-‏ شوگان ‏!‏؟ 00:22:43.120 --> 00:22:44.960 ادامه دارد 00:24:15.020 --> 00:24:25.020 پیش نمایش 00:24:15.810 --> 00:24:18.080 غیرممکنه ‏،‏ پاتسوان ‏!‏ 00:24:18.080 --> 00:24:20.370 جرأت ندارم به ماگه ی شوگان دست بزنم ‏!‏ 00:24:20.370 --> 00:24:20.790 غیرممکنه ‏!‏ 00:24:20.790 --> 00:24:21.500 عمراً نمیشه ‏!‏ 00:24:21.500 --> 00:24:22.430 بقیش رو میسپرم به تو ‏!‏ 00:24:22.430 --> 00:24:23.080 صبرکن ‏!‏ 00:24:23.080 --> 00:24:25.010 برای منم غیرممکنه ‏!‏ 00:24:25.010 --> 00:24:25.870 قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:25.870 --> 00:24:30.020 ‏"‏ مردی با ماگه ‏،‏ اشتباهی بجای یکی دیگه خلق شد ‏"‏