WEBVTT
00:01:42.190 --> 00:01:46.880
اوّلین مسابقه از مسابقات سه گانه ، سوال اوّل ،
00:01:46.880 --> 00:01:49.450
پیش به سوی سوسنگومی !
00:01:51.290 --> 00:01:56.080
کوندو - سان ، از سوسنگومی ، فهمید که اُتسو - چان نمیتونه شرایط فیزیکی اونو تحمل کنه
00:01:56.080 --> 00:01:58.170
و با موفّقیّت تیمش رو به پیروزی رسوند !
00:01:58.620 --> 00:02:00.020
دمت گرم ، رئیس .
00:02:00.020 --> 00:02:00.920
چیرو ؟
00:02:00.920 --> 00:02:03.470
تمام افتخارش نصیب تو شد .
00:02:03.470 --> 00:02:04.800
کوشش عالی ای بود .
00:02:04.800 --> 00:02:06.300
ها ؟ چه افتخاری ؟
00:02:06.790 --> 00:02:08.210
در اون سمت ،
00:02:08.210 --> 00:02:11.360
گروه طرفداران در لبه ی پیروزی بودن ،
درست قبل از اینکه دستشون بهش برسه !
00:02:11.360 --> 00:02:12.750
هوی ، عجیب غریب !
00:02:12.750 --> 00:02:16.480
چرا فکر کردی اون نون فرانسوی های گرون قیمت رو برای اجیر کردن تو خریدم ، لعنتی !؟
00:02:16.480 --> 00:02:20.200
مهم نیست چقدر کارت درست باشه ، اگه برنده نشیم ... !
00:02:20.200 --> 00:02:25.450
نمیتونی اون اون آهنگ آشغال رو ، بدون شکست دادن بهترین کشور ، بفروشی .
00:02:25.450 --> 00:02:26.530
اونا دارن باهم دعوا میکنن !
00:02:26.530 --> 00:02:30.630
اعضا نباید تاکا - تین - سان رو سرزنش کنن !
00:02:30.630 --> 00:02:33.240
هنوز خیلی گردن کلفت بنظر میرسه .
00:02:34.470 --> 00:02:37.910
هنوز نفهمیدم ، ولی یک جورایی دور اوّل رو برنده شدیم .
00:02:37.910 --> 00:02:41.540
فقط باید همینجور ادامه بدیم و دور دوّم رو هم ببریم ، بعدش پیروزی از آن ماست .
00:02:41.540 --> 00:02:42.830
لعنتی ...
00:02:42.830 --> 00:02:45.140
اگه اونجا بودم ، میتونستیم برنده بشیم ...
00:02:45.140 --> 00:02:46.670
عمراً اگه دور بعد رو ببازیم .
00:02:47.740 --> 00:02:50.470
! نمی تونیم بذاریم اینجوری تموم بشه
00:02:50.470 --> 00:02:56.460
بعد از این همه مدّت ، لاپوتا هنوز خوب بنظر میرسه
00:02:57.240 --> 00:02:59.820
حالا به دور بعدی مسابقات میریم !
00:02:59.820 --> 00:03:02.230
دور دوّم از مسابقات سه گانه !
00:03:02.760 --> 00:03:04.480
مرحله ی جذّابیّت !
00:03:03.860 --> 00:03:04.480
دور دوّم : جذّابیّت
00:03:06.850 --> 00:03:09.860
بعد از آزمایش قدرت بدنی و عقل ، حالا نوبت به آزمایش جذّابیّت میرسه !
00:03:10.520 --> 00:03:12.910
هردو تیم حالا
00:03:12.910 --> 00:03:15.850
میخوان دل اُتسو - چان رو بدست بیارن !
00:03:15.850 --> 00:03:19.320
هر تیمی که موفّق بشه از اُتسو - چان خواستگاری کنه
00:03:19.320 --> 00:03:22.190
و اونو به یک جای دنج و ساکت ببره ، برتده هست !
00:03:22.190 --> 00:03:24.340
منظورت از " جای دنج و ساکت " چیه ؟
00:03:22.190 --> 00:03:28.950
نکته : منظور یک هتل یا مُتل ، که یک زوج بتونن .... انجام بدن
00:03:24.540 --> 00:03:25.760
چه گهی خوردی !؟
00:03:25.760 --> 00:03:28.070
چطور میتونی با یک ستاره همچین کاری کنی !؟
00:03:27.090 --> 00:03:28.950
همگی آروم باشید !
00:03:29.090 --> 00:03:30.590
فقط یک شبیه سازی ـه .
00:03:30.800 --> 00:03:33.030
در واقع کسی اونو جایی نمیبره .
00:03:33.030 --> 00:03:35.600
تمام اتّفاقات در فضای مجازی انجام میشه !
00:03:36.030 --> 00:03:38.490
تجهیزات تون رو آماده کنید ،
00:03:38.490 --> 00:03:41.300
دیالوگ ها ، و تمام چیزهایی که میشه باهاش اُتسو - چان رو تحت تاثیر قرار داد .
00:03:41.300 --> 00:03:46.620
و اُتسو - چان رو به یک فضای مجازی ببرید !
00:03:46.620 --> 00:03:49.610
میتونید بهش بگید یک مبارزه ی عشقی !
00:03:50.130 --> 00:03:52.000
یک نفر میتونه حرکات رو انجام بده ،
00:03:52.000 --> 00:03:54.190
و دو نفر دیگه دستیار هستن .
00:03:54.190 --> 00:03:58.370
و نفر چهارم ، راوی داستان میشه !
00:03:58.860 --> 00:04:01.980
سه دقیقه وقت دارید آماده بشید !
00:04:01.980 --> 00:04:02.830
سه دقیقه !؟
00:04:02.830 --> 00:04:03.420
همین !؟
00:04:03.420 --> 00:04:06.060
این مرحله همچنین توانای بداهه گویی شما رو هم آزمایش میکنه !
00:04:06.060 --> 00:04:09.990
در غیر این صورت نمیتونیم شاهد جذّابیّت کامل شما باشیم !
00:04:10.340 --> 00:04:13.000
برنده ی مسابقه ی قبلی ، سوسنگومی ، اوّل شروع میکنه !
00:04:13.000 --> 00:04:17.430
برای اجرای عدالت ، تیم دیگه ، بعد از شروع اجرا ، نمیتونه باهم مشورت کنه .
00:04:17.430 --> 00:04:20.280
فقط در مورد چیزهای اساسی و جریان کار میشه مشورت کرد .
00:04:20.890 --> 00:04:23.350
حالا فکر های بکرتون رو آماده کنید !
00:04:23.850 --> 00:04:25.430
هوی ، چکار باید بکنیم ، توشی ؟
00:04:25.430 --> 00:04:27.900
من فکر میکنم تو باید نفر اصلی باشی .
00:04:27.900 --> 00:04:29.400
صبرکن ، چرا من ؟
00:04:29.400 --> 00:04:31.400
بعنوان محبوب ترین مرد شینسنگومی ،
00:04:31.400 --> 00:04:33.870
باید بتونی قلب یک زن رو راحت بدست بیاری .
00:04:33.870 --> 00:04:34.890
نخیرم ، نیستم !
00:04:34.890 --> 00:04:36.340
ولمون کن بابا .
00:04:36.340 --> 00:04:39.380
جلوی این همه چشم ، خیلی خجالت آوره یک باید زن بری از اون کارا .
00:04:39.380 --> 00:04:41.280
یامازاکی چطوره .
00:04:41.280 --> 00:04:44.400
چطور با همچین مو و کلّه ای میتونم بایک زن برم سر قرار !؟
00:04:44.400 --> 00:04:47.330
مُشت زنی از ستاره ی شمال ، که معروف ترین مانگا و انیمه هست
00:04:44.400 --> 00:04:47.330
من نمیتونم بغیر از نقش مشت زنی از ستاره ی شمال ، کار دیگه ای انجام بدم .
00:04:47.330 --> 00:04:50.150
درضمن ، ما بخاطر تو اومدیم اینجا .
00:04:50.150 --> 00:04:51.880
خودت باید انجامش بدی .
00:04:53.030 --> 00:04:57.920
من نمیخوام خودم رو ضایع کنم ، پس راوی میشم .
00:04:57.920 --> 00:04:59.010
هوی ، صبرکن !
00:04:59.010 --> 00:04:59.860
چرا از خودت تصمیم میگیری ؟
00:04:59.860 --> 00:05:03.210
همچنین چیزهایی برای اجرا درست میکنم برای همه .
00:05:03.210 --> 00:05:04.460
باشه !
00:05:04.460 --> 00:05:06.620
ه - ه - هوی ، صبرکنید !
00:05:06.620 --> 00:05:08.470
وقت تمام شد ، همینه !
00:05:08.470 --> 00:05:10.750
هوی ! واقعاً میگم ، صبر کنید !
00:05:10.750 --> 00:05:14.700
حالا شروع نمایش رومانتیک سوسنگومی !
00:05:15.970 --> 00:05:18.980
این صحنه فقط شبیه سازی ـه
00:05:17.540 --> 00:05:21.740
اینجا کاباره ای در طبقه ی فوقانی معروف ترین هتل شهره .
با یک فضای رویایی و یک منظره ی دلنشین .
00:05:23.040 --> 00:05:27.210
بعنوان یک زن خوشبخت برای شریک پولدارش ،
00:05:27.210 --> 00:05:30.410
یک مرد باید تمام شب رو مشروب بخوره و شاد باشه .
00:05:38.880 --> 00:05:39.940
کاباره ، ها ...
00:05:40.380 --> 00:05:42.670
بدک نیست سوگو ...
00:05:42.670 --> 00:05:44.070
فکر کنم چاره ای ندارم .
00:05:44.070 --> 00:05:45.350
احتمالاً روی یکی جواب میده .
00:05:45.920 --> 00:05:49.110
این یک مکان مخصوص برای مردها ، در شب جمعه هست .
00:05:49.640 --> 00:05:56.050
اون همیشه بدون هیچ هدفی میاد و اینقدر اینجا میمونه تا محل تعطیل بشه .
00:05:56.860 --> 00:05:58.760
همینطور که جمعه ی قبل همین کار رو کرد ،
00:05:58.760 --> 00:05:59.830
و جمعه ی قبلش ،
00:06:00.230 --> 00:06:01.910
و جمعه ی قبل از قبلش ،
00:06:01.910 --> 00:06:03.220
و قبلی تر .
00:06:03.220 --> 00:06:05.250
هوی ، دیالوگت طولانی نشده ؟
00:06:05.250 --> 00:06:07.830
ولی جمعه ی قبلیش ، یکمی متفاوت بود .
00:06:07.830 --> 00:06:10.720
برای اینکه اونا داشتن لاپوتا رو نمایش میدادن .
00:06:07.830 --> 00:06:14.170
نکته : لاپوتا برمیگرده به انیمه ی قصری در آسمان
Castle in the Sky
00:06:10.720 --> 00:06:12.000
کی به این اهمّیّت میده ؟
00:06:12.000 --> 00:06:14.170
زودباش یک حرکتی بکن .
00:06:14.450 --> 00:06:17.310
اون قبل از اینکه بیاد به کاباره ، تبلتش رو همراهش آورده بود ،
00:06:17.310 --> 00:06:20.920
ولی یادش اومد که فضای خالی نداره و هاردش پره ،
00:06:20.920 --> 00:06:22.460
برای همین رفت که یک مقداری از اطلاعات اضافی رو پاک کنه ،
00:06:22.460 --> 00:06:25.910
و اتّفاقی ترمیناتور 3 رو که هنوز ندیده بود ، پاک کرد .
00:06:25.910 --> 00:06:28.230
وقتی لاپوتا پخش شد ،
00:06:28.230 --> 00:06:29.300
بس کن دیگه !
00:06:29.300 --> 00:06:30.980
کسی به جزئیّات اهمّیّتی نمیده !
00:06:30.980 --> 00:06:32.690
زودباش برو سر صحنه های اصلی !
00:06:32.690 --> 00:06:37.640
اون مرده جوری هیجان زده شد ، انگار تعطیلات تابستون شروع شده .
00:06:38.170 --> 00:06:39.150
هوی !
00:06:39.150 --> 00:06:40.840
گفتم بیخیال لاپوتا بشو !
00:06:40.840 --> 00:06:42.300
میخوای به کجا برسی !؟
00:06:42.300 --> 00:06:44.260
تا حالا چند دفعه دیده بودش ،
00:06:44.260 --> 00:06:48.150
ولی همیشه آخر فیلم ، ناراحت میشد که چرا تمام شده .
00:06:48.150 --> 00:06:49.410
و مثل قبل ...
00:06:49.410 --> 00:06:50.870
و قبل از اون ...
00:06:49.410 --> 00:06:51.480
زود باش برو صحنه ی بعدی !
00:06:51.480 --> 00:06:53.460
و من یکی از طرفدار های پورکو روسو هستم !
00:06:51.480 --> 00:06:58.600
نکته : پورکو روسو یکی از فیلم های میازاکیه ، درمورد نفرینیه که در جنگ جهانی اوّل ، یکی از شخصیّت ها رو تبدیل به خوک کرده
00:06:53.740 --> 00:06:58.600
در واقع اون مرد ، به امید اینکه بتونه لاپوتا رو ببینه
00:06:58.600 --> 00:07:03.710
به کاباره ی این هتل گرون قیمت اومده بود .
00:07:03.710 --> 00:07:04.970
دلیلش این بوده !؟
00:07:04.970 --> 00:07:07.220
نباید یک بهانه ی بهتر میتراشیدی ؟
00:07:07.460 --> 00:07:09.850
ولی هنوز نتونسته بود لاپوتا رو ببینه ...
00:07:09.850 --> 00:07:12.480
قیافش حسابی درهم شده بود .
00:07:12.480 --> 00:07:13.790
بدتر هم میشه !
00:07:13.790 --> 00:07:15.120
این چه شخصیّتیه برای من ساختی !؟
00:07:16.170 --> 00:07:17.130
بیخیال .
00:07:17.130 --> 00:07:18.830
اینقدر شخصیّت منو موشکافی نکن .
00:07:18.830 --> 00:07:20.090
زودباش اُنسو رو بیار .
00:07:21.100 --> 00:07:22.320
آقا جان .
00:07:22.320 --> 00:07:23.870
دوباره امشب تنهایی ؟
00:07:24.090 --> 00:07:25.250
واقعاً که ...
00:07:25.250 --> 00:07:29.960
زنهای دنیا چه مرگشونه که همچین دخترکشی رو ول کردن به اَمون خدا .
00:07:30.850 --> 00:07:34.680
ولی بغیر از عشق لاپوتا ، یکی دیگه هم بود ، استاد .
00:07:34.680 --> 00:07:36.650
چرا اسم مستعار من ، لاپوتاست ؟
00:07:36.650 --> 00:07:40.880
یک مرد خوشگذرون ، که بین روح ها هم تبعیض قائل نمیشد .
00:07:41.450 --> 00:07:43.610
هرچند ، فیلم مورد علاقش ، توتورو بود .
00:07:41.450 --> 00:07:47.750
نکته : یکی دیگه از فیلم های میازاکی ، همسایه ی من ، توتورو
My Neighbor Totoro
00:07:43.610 --> 00:07:44.730
بس کن دیگه !
00:07:44.730 --> 00:07:47.750
میخوای با فیلم شخصیّت هر کسی رو معرّفی کنی !؟
00:07:48.210 --> 00:07:49.620
اون پدو نبود ،
00:07:48.210 --> 00:07:53.400
نکته : ساتسوکی و مِی ، شخصیّت های اصلی فیلم همسایه ی من ، توتورو هستن
00:07:49.620 --> 00:07:53.400
ولی اگه میخواست بین ساتسوکی و مِی ، یکی رو انتخاب کنه ، ساتسوکی رو ترجیح میداد .
00:07:53.400 --> 00:07:55.170
کی به استاد اهمّیّت میده !؟
00:07:55.170 --> 00:07:56.510
و چرا یکّم خودبین به نظر میرسه !؟
00:07:56.510 --> 00:07:59.400
ولی تعداد کمی این موضوع رو میدونن
00:07:59.400 --> 00:08:02.840
که وقتی ساتسوکی فهمید مادرش از بیمارستان بر نمیگرده ،
00:08:02.840 --> 00:08:06.940
اون میشینه پای تلویزیون ، گریه میکنه .
00:08:06.940 --> 00:08:09.160
این چرت و پرتها چیه میگی !؟
00:08:09.430 --> 00:08:12.290
هرچند ، تعداد کمی میدونن که اون واقعاً استاد نیست ،
00:08:12.290 --> 00:08:16.410
ولی یک کارمند نیمه وقته که اسم مستعارش ، استاده .
00:08:16.410 --> 00:08:18.800
هیچکس این اطّلاعات رو لازم نداره !
00:08:18.800 --> 00:08:20.610
دیگه از این دیالوگ ها نگو !
00:08:20.610 --> 00:08:22.900
مدّتها پیش ، بعد از اینکه دیدن از لرزاننده استفاده میکنه ،
00:08:22.900 --> 00:08:29.690
بقیه ی کارمندها تصمیم گرفتن بین " استاد " و " باتیون " یک اسم رو براش انتخاب کنن .
00:08:29.690 --> 00:08:31.460
پس استاد یعنی این !؟
00:08:31.460 --> 00:08:33.500
این چه اسم مستعاریه !؟
00:08:33.500 --> 00:08:35.190
اون فقط داره میلرزه !
00:08:35.860 --> 00:08:36.880
فایده نداره .
00:08:36.880 --> 00:08:39.410
اگه بسپرمش به اونا ، به جایی نمیرسیم .
00:08:40.060 --> 00:08:41.660
باید خودم یک کاری بکنم ...
00:08:42.110 --> 00:08:46.170
استاد ، خسته شدم از بس تنهایی رفتم بالا .
00:08:46.170 --> 00:08:48.410
میتونی یک خانوم خوب بهم معرّفی کنی !؟
00:08:48.640 --> 00:08:50.130
شوخی میکنی .
00:08:50.130 --> 00:08:53.290
اگه یک خانوم خوب این دور و بر بود ، خودم تورش میکردم .
00:08:53.290 --> 00:08:55.030
شرمنده .
00:08:55.030 --> 00:08:56.700
تو هم خیلی مقیّدی .
00:08:57.860 --> 00:09:02.220
اگه یک دختر خوب از آسمون یک دفعه میوفتاد پایین .
00:09:03.120 --> 00:09:06.090
حالا که همچین چیزی گفتم ، میارنش توی بازی ...
00:09:08.000 --> 00:09:09.470
چه مرد با مزه ای ...
00:09:09.470 --> 00:09:10.910
تو جیبلر هستی ؟
00:09:09.470 --> 00:09:11.770
نکته : یک اصطلاح مربوط به طرفدار های استدیو جیبلی
00:09:10.910 --> 00:09:11.770
اومد .
00:09:11.770 --> 00:09:14.870
اون دختر خوشگل که قراره از آسمون بیوفته ، شیتا ، توی لاپوتا نیست ؟
00:09:14.870 --> 00:09:16.590
یا کیکی از تحویل سفارش کیکی ؟
00:09:16.590 --> 00:09:19.140
یا فاحشه ای که دلت پیشش گیر کرده ،
00:09:20.280 --> 00:09:21.980
میو ؟
00:09:22.400 --> 00:09:24.330
منظورم تو نبود !
00:09:24.330 --> 00:09:26.720
میتونم بهت ملحق بشم ؟
00:09:26.720 --> 00:09:29.440
معلومه که نه ! تو قراره نقش کی رو بازی کنی ؟
00:09:30.280 --> 00:09:32.990
نمیتونی اُتسو رو بیاری !؟
00:09:32.990 --> 00:09:35.320
چرا این احمق رو جاش فرستادی !؟
00:09:35.320 --> 00:09:36.620
یک راهنمایی بکن !
00:09:36.620 --> 00:09:38.940
و هیچ زنی موهاش رو اینطوری نمیکنه !
00:09:38.940 --> 00:09:41.090
اون داره خیلی محرکانه عمل میکنه !
00:09:41.290 --> 00:09:42.390
شرمنده منتظر موندی .
00:09:42.390 --> 00:09:44.330
کارم دیر تمام شد .
00:09:44.330 --> 00:09:46.040
آه ، اینجا .
00:09:46.040 --> 00:09:47.510
اومد !
00:09:48.190 --> 00:09:49.350
که اینطور .
00:09:49.350 --> 00:09:52.990
نقشه اینه که بعنوان دوست اُتسو ما رو بهم معرّفی کنه ،
00:09:52.990 --> 00:09:55.470
و میتونه راه رو برای من هموار کنه ، دقیقاً مثل یک کمک کننده .
00:09:55.890 --> 00:09:57.380
فکر خوبیه .
00:09:57.380 --> 00:10:01.070
پس برای همین نقش یک زن رو بازی میکنه .
00:10:04.020 --> 00:10:05.820
چرا وسط نشستی !؟
00:10:05.820 --> 00:10:08.970
اوم ، اون مرده یکی از دوستای توئه ، موهی - چان ؟
00:10:05.820 --> 00:10:10.040
نکته : موهی مخفّف موهیکان در ژاپنی
00:10:08.970 --> 00:10:10.040
آه ، آره .
00:10:10.040 --> 00:10:13.610
اون همین الان بهم پیشنهاد داد ، برای همین میخوام برم باهاش خوش بگذرونم .
00:10:13.610 --> 00:10:15.610
Do you want me to kill you, stupid mohawk?!
00:10:15.610 --> 00:10:17.410
من وقت ندارم با تو بازی کنم !
00:10:17.610 --> 00:10:20.930
چرا یک بازیگر فرعی ، بهترین نقش رو گرفته !
00:10:20.930 --> 00:10:23.450
اون نقش منه !
00:10:24.510 --> 00:10:26.600
اوم ، دوست داری ...
00:10:26.600 --> 00:10:27.450
یک نوشیدنی ؟
00:10:28.140 --> 00:10:29.930
برو کنار !
00:10:29.930 --> 00:10:31.070
برو کنار موهاوک !
00:10:31.070 --> 00:10:33.150
نمیتونم حرف بزنم !
00:10:33.150 --> 00:10:34.040
ببخشید .
00:10:34.040 --> 00:10:35.390
میتونم یک چای اُولونگ سفارش بدم ؟
00:10:35.900 --> 00:10:37.560
من و این آقا الان بحث شدیدی در مورد قهرمان
00:10:37.560 --> 00:10:42.080
زن فیلمهای جیبلی داشتیم .
00:10:42.080 --> 00:10:43.170
اصلاً هم نداشتیم .
00:10:43.170 --> 00:10:44.850
هنوز روی جیبلی پا فشاری داری !؟
00:10:45.090 --> 00:10:46.950
تو کدوم یکی رو دوست داری ، اُتسو ؟
00:10:46.950 --> 00:10:48.470
چه ربطی به موضوع داره !؟
00:10:48.470 --> 00:10:50.700
لااقل میتونستی بپرسی از چه مدلی خوشش میاد !
00:10:51.050 --> 00:10:53.070
من طرفدار ساتسوکی هستم .
00:10:53.070 --> 00:10:54.340
کسی با تو حرف نمیزنه !
00:10:54.500 --> 00:10:57.720
این که مواظب خواهر کوچیکش هست ، منو یاد اُتائه - سان میندازه .
00:10:57.860 --> 00:11:00.180
قطعاً مادر خوبی میشه !
00:11:00.190 --> 00:11:02.400
به اُتائه - سان اشاره نکن .
00:11:02.400 --> 00:11:03.960
تو اصلاً هیچ نقشی نداری .
00:11:04.270 --> 00:11:06.260
من انتخاب خاصّی ندارم ،
00:11:06.360 --> 00:11:08.110
ولی اگه بخوام انتخاب کنم ، کیکی رو ور میدارم .
00:11:08.110 --> 00:11:11.010
راوی چرا داره توی داستان حرف میزنه !؟
00:11:11.010 --> 00:11:15.480
در واقع با یک دختر مغرور خیلی راخت تر میشه بهم زد .
00:11:15.480 --> 00:11:17.820
وقتی به دلایل شخصی باهاشون بهم میزنی ،
00:11:17.820 --> 00:11:19.920
از هرکسی ضعیف تر میشن .
00:11:17.970 --> 00:11:19.740
چه گهی داری میخوری !؟
00:11:19.920 --> 00:11:23.010
کسی که اینا رو بشنوه ، خیلی سخت تر عاشق میشه .
00:11:19.930 --> 00:11:21.900
به جیبلی اهانت نکن !
00:11:23.030 --> 00:11:26.530
درسته که ساتسوکی مادر خوبی میشه ،
00:11:26.530 --> 00:11:28.350
ولی اصلا مثل زنها نیست .
00:11:28.350 --> 00:11:30.500
حتّی طبق مُد هم نمیگرده .
00:11:30.500 --> 00:11:32.420
تو با این قیافت لازم نکرده از این حرفها بزنی .
00:11:32.420 --> 00:11:37.430
با اینکه زیبایی خدادادی داره ، اصلاً به طرز لباس پوشیدنش نمیرسه .
00:11:37.430 --> 00:11:39.860
یا شاید اگه سعیش رو کرده بود
00:11:39.860 --> 00:11:46.810
به جایی نمیرسید و میرفت سراغ یک کار دیگه ، مثل کائلا .
00:11:39.860 --> 00:11:46.810
نکته : کائلا یکی از مدل های ژاپنیه
00:11:46.810 --> 00:11:48.870
اینو از کجات در آوردی ؟
00:11:48.870 --> 00:11:50.760
دارید حالم رو بهم میزنید !
00:11:51.640 --> 00:11:56.760
من میگم مِی - چان ، کاملاً توی تجدید دیدارشون ، فرق میکرد .
00:11:56.760 --> 00:12:00.940
اون ترکیبی از مهربونی خواهرش و سخت کوشی رو داره .
00:12:00.940 --> 00:12:04.070
ولی اون میتونه فقط زیادی رشد کنه !
00:12:04.070 --> 00:12:06.440
چون ، به پدرش رفته !
00:12:06.440 --> 00:12:09.430
فقط همینو داره ، پس نمیتونه خواهر بزرگترش رو شکست بده !
00:12:09.430 --> 00:12:11.800
آره ، دخترا وقتی کوچولو هستن ، تو دل برو ـَن
00:12:11.800 --> 00:12:14.640
و همین رشدشون ممکنه بعداً باعث فاسد شدن اونا بشه .
00:12:12.400 --> 00:12:14.370
در این مورد تو مقرّ فرماندهی صحبت کردیم !
00:12:14.640 --> 00:12:16.550
تو تنها کسی هستی که از این حرفها میزنی !
00:12:16.550 --> 00:12:18.870
واقعاً اینقدر جیبلی رو دوست دارید !؟
00:12:18.870 --> 00:12:21.280
انگار قصد ندارید از من پشتیبانی کنید .
00:12:21.280 --> 00:12:23.790
اُتسو رو کلاً فراموش کردید .
00:12:26.300 --> 00:12:28.300
ای - این ...
00:12:29.240 --> 00:12:30.510
یک احساس عجیبی از همکاری .
00:12:30.980 --> 00:12:34.350
هردو احساس طرد شدن از گروه رو داریم ...
00:12:34.350 --> 00:12:37.850
آیا باعث میشه از نظر روحی بهم وابسطه بشیم ؟
00:12:39.060 --> 00:12:44.820
مثل دونفر که از اطراف به شهر اومده باشن و توی جشن احساس غریبی بکنن .
00:12:46.360 --> 00:12:48.370
همه خوشحالن .
00:12:48.820 --> 00:12:51.570
کسی با تو به جشن نیومده ؟
00:12:52.140 --> 00:12:54.980
من برای این شرایط ساخته نشدم .
00:12:54.980 --> 00:12:56.570
آه ، منم همینطور .
00:12:57.490 --> 00:13:00.590
معمولاً همچین اتّفاقی میوفته !
00:13:00.590 --> 00:13:03.330
ممکنه شما ...
00:13:03.330 --> 00:13:04.530
حالا !
00:13:04.530 --> 00:13:06.330
حالا موقعیّتش فراهمه ، معاون !
00:13:06.330 --> 00:13:08.620
برو ، توشی !
00:13:08.620 --> 00:13:10.000
اون دختر خوبی نیست !؟
00:13:10.000 --> 00:13:11.210
دعوتش کن .
00:13:10.170 --> 00:13:15.080
نکته : تقلید از کاراکتر دولا توی قصری در آسمان
00:13:12.390 --> 00:13:15.080
طوفان فروکش کرده و ابرها کنار رفتن .
00:13:17.430 --> 00:13:24.480
هتلی در آسمان
00:13:18.440 --> 00:13:20.760
لاپوتا واقعاً وجود داره !
00:13:25.790 --> 00:13:27.370
پایان !
00:13:27.370 --> 00:13:29.720
سوسنگومی کارش رو به پایان رسوند !
00:13:31.600 --> 00:13:37.700
اونا به راحتی اُتسو - چان رو بدست آوردن ، اونم بدون یک جمله ی رمانتیک !
00:13:37.920 --> 00:13:42.660
یک نقشه ی فیزیکی فوق العاده با یک همکاری تیمی عالی !
00:13:42.890 --> 00:13:45.270
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم !
00:13:45.690 --> 00:13:47.500
غ - غیر ممکنه !
00:13:47.970 --> 00:13:50.170
اُتسو - چان ، الان چه حسّی داری ؟
00:13:50.170 --> 00:13:51.320
ببخشید .
00:13:51.320 --> 00:13:53.980
من فقط داشتم طبق برنامه پیش میرفتم .
00:13:53.980 --> 00:13:58.110
از اون مدل هایی هستی که با نقشه میرن جلو ، دختر خدمت کار !
00:13:58.110 --> 00:13:59.810
ببند در گاله رو !
00:13:59.810 --> 00:14:01.410
اُتسو - چان دختر خدمتکار نیست !
00:14:01.410 --> 00:14:03.480
اون فقط خجالتیه !
00:14:03.480 --> 00:14:05.350
یکبار دیگه تکرار کنی ، میکشمت !
00:14:06.010 --> 00:14:10.660
حالا نوبت تیم طرفدارانه !
00:14:10.660 --> 00:14:16.320
حتّی اگه اونا بتونن اُتسو - چان رو بدست بیارن ، نتیجه به قضاوت گذاشته میشه !
00:14:16.320 --> 00:14:21.310
اگه از یک روش زیرکانه استفاده نکنن ، شانسی برای پیروزی ندارن !
00:14:21.580 --> 00:14:23.390
نگران نباش ، شینپاچی .
00:14:24.050 --> 00:14:27.910
زوجهایی که اینجوری باهم آشنا میشن ، زیاد دوام نمیارن .
00:14:27.910 --> 00:14:30.750
ولی گین - سان ، اگه بخوایم برای تاکا - تین ترجمه کنیم ، خیلی از وقتمون گرفته میشه .
00:14:30.750 --> 00:14:33.850
باید یک فکر دیگه بکنیم .
00:14:33.850 --> 00:14:34.960
چکار باید بکنیم ؟
00:14:35.560 --> 00:14:39.760
این مسابقه روی روایت کردن داستان استواره ، که میتونه موقعیّت رو تغییر بده .
00:14:40.340 --> 00:14:42.870
خوب ، اشتباه نکردی ، به خوب کسی سپردیش .
00:14:43.570 --> 00:14:45.240
واقعاً میتونیم بهت اعتماد کنیم ، درسته ؟
00:14:45.240 --> 00:14:47.440
خواهش میکنم یکی از اون رومانتیک هاش باشه .
00:14:47.440 --> 00:14:48.440
باشه ، باشه .
00:14:48.440 --> 00:14:51.060
یکی از اون بترکوناش رو برات اجرا میکنم .
00:14:51.460 --> 00:14:56.490
حالا نوبت کلوپ طرفدارانه !
00:15:04.680 --> 00:15:07.400
تمامی صحنه ها شبیه سازی ـه
00:15:05.870 --> 00:15:09.260
روزی روزگاری ، خیلی وقت پیش ،
00:15:09.260 --> 00:15:13.420
ولی هنوز شیاطین و خدایان وجود داشتن ...
00:15:13.420 --> 00:15:14.340
ها ؟
00:15:14.340 --> 00:15:17.650
جنگ میان خدایان و شیاطین باعث ویرانی زمین شد ،
00:15:17.650 --> 00:15:22.240
که مردم مجبور شدن از ترس ، به زندگی در زیر زمین اکتفا کنن .
00:15:22.240 --> 00:15:23.970
صبرکن ... گین - سان !؟
00:15:24.590 --> 00:15:30.880
هرچند ، در این زمین بی حاصل که خدایان نحس و شیاطین بدخواه بهش حکمرانی میکردن ،
00:15:30.880 --> 00:15:32.480
اوم ، این چیه ؟
00:15:33.060 --> 00:15:37.220
یک سایه ی تنها ، بسمت غرب حرکت کرد .
00:15:37.220 --> 00:15:38.940
گین - سان ، میدونی داری چکار میکنی ، درسته ؟
00:15:38.940 --> 00:15:41.280
یک شرایط رومانتیک که بتونه یک دختر رو جذب کنه ، لازمه .
00:15:41.910 --> 00:15:48.240
اونا بسمت غرب رفتن ، تا شاید امید رو برای انسانها به ارمغان بیارن .
00:15:48.810 --> 00:15:52.970
به سرزمین خدایان که گفته میشد هر آرزویی رو برآورده میکنه ...
00:15:57.590 --> 00:16:00.630
گاندارا وی هتل
نکته : موزیک مربوط به سریالی به اسم ، سفر به غرب هست که به اسم میمون هم شناخته میشه
00:15:57.740 --> 00:16:00.170
به یک نمایش متفاوت تبدیل شد !
00:16:00.630 --> 00:16:02.630
داستان اصلی توسّط : ساکاتا گینتوکی
00:16:02.630 --> 00:16:04.600
تهیه کننده : ساکاتا گینتوکی
00:16:07.470 --> 00:16:08.720
شیمورا شینپاچی در نقش گوکو سون
00:16:11.560 --> 00:16:12.730
اُتسو در نقش هُشی سانزو
00:16:15.440 --> 00:16:16.730
تاکا - تین در نقش ساگوجو
00:16:19.440 --> 00:16:20.570
کاگورا در نقش هاکّای چو
00:16:20.570 --> 00:16:21.890
راوی : ساکاتا گینتوکی
00:16:21.970 --> 00:16:23.350
کارگردان : ساکاتا گینتوکی
00:16:23.990 --> 00:16:29.810
این داستان در مورد سفر راهبی به اسم سوکای و همراهانش
00:16:29.810 --> 00:16:35.770
به سرزمین خدایان " گاندارا وی هتل " هست ، برای برگردوندن آرامش و صلح به زمین .
00:16:29.810 --> 00:16:35.770
نکته : تقلید از گراند لاو هتل
00:16:36.690 --> 00:16:39.770
نه ، گاندارا وی هتل کدوم جهنّم درّه ایه !؟
00:16:39.770 --> 00:16:41.890
تو فقط میخوای اونو گول بزنی ببری اونجا !
00:16:41.890 --> 00:16:44.010
فقط میخوای تحت فشار قرارش بدی !
00:16:44.010 --> 00:16:47.100
و حالا اصلاً هم سایه نیستیم .
00:16:47.100 --> 00:16:49.310
این کاملاً با چیزی که شروع کردی فرق داره .
00:16:49.980 --> 00:16:52.340
شرمنده ، توقّف کنید .
00:16:53.030 --> 00:16:54.510
یک لحظه اسب رو نگهدارید .
00:16:54.510 --> 00:16:55.530
کافیه .
00:16:55.530 --> 00:16:56.780
نه ، صبرکن !
00:16:56.780 --> 00:16:57.590
یک لحظه !
00:16:57.590 --> 00:16:59.360
من میخوام برگردم خونه .
00:16:59.360 --> 00:17:00.260
نه ، میگم ...
00:17:00.260 --> 00:17:01.620
ما تازه شروع کردیم !
00:17:01.620 --> 00:17:02.600
یک لحظه صبر کنید ، ها ...
00:17:02.600 --> 00:17:04.320
چیزی شما رو ناراحت کرده !؟
00:17:04.320 --> 00:17:05.920
ما کار اشتباهی کردیم ؟
00:17:05.920 --> 00:17:08.300
گاندارا وی هتل چیه دیگه !؟
00:17:08.300 --> 00:17:10.800
شما واقعاً افکار منحرفی دارید !
00:17:10.800 --> 00:17:12.200
حتّی پنهانش هم نکردید !
00:17:12.200 --> 00:17:13.450
من نه !
00:17:13.450 --> 00:17:14.750
من اصلاً به این چیزها فکر هم نمیکنم !
00:17:14.750 --> 00:17:15.780
این گاندارا ...
00:17:15.780 --> 00:17:17.810
وی هتل ! وی هتل !
00:17:18.550 --> 00:17:20.640
نه ، فاصله انداختن بینش ، چیزی رو تغییر نمیده .
00:17:20.640 --> 00:17:25.110
من از افرادی که اینجوری فکر میکنن ، بدم میاد .
00:17:25.110 --> 00:17:26.190
صبرکن ، صبرکن !
00:17:26.190 --> 00:17:28.040
اشتباهه ، عنوانش اشتباه شده !
00:17:28.040 --> 00:17:28.900
اینه درستشه .
00:17:29.140 --> 00:17:30.750
گاندارا * هتل
00:17:29.310 --> 00:17:30.750
اصلاً تغییر نکرد !
00:17:30.750 --> 00:17:33.210
فقط مثل سونودا هیرو شد !
00:17:30.750 --> 00:17:32.880
نکته : برمیگرده به موزه ای در ژاپن که بین اسمش ستاره میزارن
00:17:33.210 --> 00:17:36.130
نه ، واقعاً هیچ افکار پلیدی نداشتیم !
00:17:36.130 --> 00:17:37.280
قطعاً نداشتیم !
00:17:37.280 --> 00:17:38.930
فقط کمی استراحت میکنیم اونجا .
00:17:38.930 --> 00:17:41.120
برای نجات دنیا !
00:17:41.120 --> 00:17:42.800
پس بیاید یک استراحت کوچیکی بکنیم .
00:17:42.800 --> 00:17:43.890
هوی ، راوی .
00:17:43.890 --> 00:17:46.150
مثل بدبخت هایی شدی که
00:17:46.150 --> 00:17:48.120
به یک دختر التماس میکنن تا نظرش رو عوض کنه .
00:17:48.120 --> 00:17:49.440
فقط لازمه کمی اونجا استراحت کنیم !
00:17:49.440 --> 00:17:51.210
فقط یکّم !
00:17:51.210 --> 00:17:52.990
بدترش نکن !
00:17:53.690 --> 00:17:54.680
باشه ، باشه .
00:17:54.680 --> 00:17:56.370
اگه نمیخوای ، نیا .
00:17:56.370 --> 00:17:58.310
من فقط میخواستم دنیا رو نجات بدم .
00:17:58.310 --> 00:18:00.270
باعث شدی ناراحت بشم .
00:18:00.270 --> 00:18:03.230
برای یک راوی زیادی داری حرف میزنی .
00:18:03.230 --> 00:18:04.890
بیخیال ! هرکاری میخوای بکن !
00:18:04.890 --> 00:18:07.230
باورم نمیشد اینقدر خودخواه باشی !
00:18:07.510 --> 00:18:09.810
باید معذرت خواهی کنی ، کاهن اعظم .
00:18:09.810 --> 00:18:11.790
اگه راوی خان عصّبانی بشه ، اوضاع خراب میشه .
00:18:11.790 --> 00:18:13.030
راوی خان کدوم خریه ؟
00:18:13.030 --> 00:18:14.210
مثل باباها رفتار نکن !
00:18:15.130 --> 00:18:16.140
فقط یک معذرت خواهی کوچیک .
00:18:16.140 --> 00:18:17.740
منم ازت معذرت خواهی میکنم .
00:18:17.740 --> 00:18:19.040
بیا به راوی خان بگیم که متأسّفیم .
00:18:19.040 --> 00:18:21.520
چرا تو داری مثل مامان ها رفتار میکنی !؟
00:18:21.520 --> 00:18:22.550
بیخیال .
00:18:22.550 --> 00:18:23.600
ولش کنید .
00:18:23.600 --> 00:18:30.540
خوب ، الان خورشید داره غروب میکنه و ما میریم توی گاندارا وی هتل برای استراحت .
00:18:23.600 --> 00:18:30.540
نکته : گاندارا در همسایگی شیناگاواست ،
توکیو به داشتن هتل های عشق بازی معروفه
00:18:30.540 --> 00:18:31.620
این مال چینه !؟
00:18:31.620 --> 00:18:32.990
و ما توی گاندارا هستیم !؟
00:18:33.250 --> 00:18:34.330
وای !
00:18:34.330 --> 00:18:35.960
بالاخره میتونیم استراحت کنیم !
00:18:37.180 --> 00:18:39.270
خوب ؟ شما میخواید چکار کنید ؟
00:18:40.480 --> 00:18:41.660
بیرون چادر میزنیم .
00:18:42.300 --> 00:18:43.470
هرکاری میخوای بکن .
00:18:43.470 --> 00:18:45.480
اگه بوسیله ی شیاطین خورده شدی ، نیای گریه کنی .
00:18:45.480 --> 00:18:46.970
بریم ، پاتسوان .
00:18:48.500 --> 00:18:50.100
تو اینجا چه غلطی میکنی !؟
00:18:50.100 --> 00:18:52.050
اون فقط یک پیرمرد زپرتیه ، درسته ؟
00:18:52.050 --> 00:18:53.390
اون اصلاً شیطان نیست ، مگه نه !؟
00:19:03.880 --> 00:19:05.030
خوشمزست !
00:19:05.030 --> 00:19:06.600
تا ابد دیگه چیزی نمیخورم !
00:19:06.600 --> 00:19:08.250
آه ، لعنتی ! اون نون من بود !
00:19:08.250 --> 00:19:11.280
خیلی طمّاعی !
00:19:09.890 --> 00:19:14.580
اصلاً احساس تنهای نمیکنم ...
00:19:15.690 --> 00:19:17.860
تنهایی راحتم .
00:19:19.670 --> 00:19:24.330
بعد از اون ، ما سفرمون رو برای نجات دنیا ادامه دادیم ،
00:19:24.330 --> 00:19:29.300
ولی من از موندن توی گاندارا وی هتل ، امتناع میکردم .
00:19:30.200 --> 00:19:32.310
به چادر زدن عادت کرده بودم .
00:19:32.880 --> 00:19:34.670
اوّلاش ترسناک بود ،
00:19:34.670 --> 00:19:39.020
ولی خیلی خوش شانس بودم که توی خواب ، شیاطین بهم حمله نمیکردم .
00:19:39.750 --> 00:19:42.270
ولی ، وقتی بیدار میشدم ،
00:19:42.950 --> 00:19:48.820
جای پای شیاطین رو ، روی شنهای اطرافم میدیدم .
00:19:49.630 --> 00:19:51.790
اونا از من میترسیدن ؟
00:19:51.790 --> 00:19:53.820
یا دنبال من بودن ؟
00:19:54.650 --> 00:20:00.530
خیلی عجیب بود ، ولی درک نمیکردم ، و دیگه نمیترسیدم .
00:20:01.270 --> 00:20:08.510
بیشتر از صدای خوشحالی که از داخل هتل میومد ، حسودیم میشد .
00:20:09.530 --> 00:20:13.360
چطور با اینکه منو اینجا ول کردن ، اینقدر میتونستن خوشحال باشن ؟
00:20:13.880 --> 00:20:16.510
چرا کسی نمیاد منو دعوت کنه داخل ؟
00:20:17.400 --> 00:20:20.100
بالاخره من کسی بودم که اونا رو طرد کردم ،
00:20:20.100 --> 00:20:24.940
برای همین همچنان خودخواهانه به کارم ادامه میدادم .
00:20:26.660 --> 00:20:28.100
و یکی از شبها ،
00:20:29.310 --> 00:20:33.280
با احساس عجیبی از خواب بیدار شدم .
00:20:34.130 --> 00:20:35.910
توسّط شیاطین محاصره شده بودم .
00:20:37.190 --> 00:20:37.960
آره ...
00:20:38.500 --> 00:20:42.170
بالاخره شیاطینی که جای پاشون روی شنها میموند ، رو دیدم ...
00:20:51.950 --> 00:20:57.390
اونا از من نمیترسیدن یا اینکه دنبالم باشن ...
00:20:57.940 --> 00:21:00.890
اونا ازم محافظت میکردن ...
00:21:00.890 --> 00:21:04.240
بهشون گفتم ولت کنن ، ولی گوش ندادن .
00:21:04.240 --> 00:21:06.490
خیلی احمقن ، نه .
00:21:06.490 --> 00:21:11.310
فکر میکنی زوجهایی که اعمال شنیع انجام میدن ، همچین کاری میکنن ؟
00:21:11.760 --> 00:21:16.730
چرا اونایی که توی خواب ازت مراقبت میکنن ، بخوان بهت بی حرمتی کنن ؟
00:21:18.280 --> 00:21:22.790
اگه هنوز همچین فکری میکنی ، به کارت ادامه بده .
00:21:22.790 --> 00:21:27.490
به لطف تو ، خودم تنها از وی هتل لذّت بردم .
00:21:30.550 --> 00:21:32.670
اون موقع بود که دیدم ...
00:21:33.650 --> 00:21:38.830
پشت راوی خان هم شنیه .
00:21:41.970 --> 00:21:43.160
روز بعد ،
00:21:43.160 --> 00:21:46.500
یک صدای دیگه رو میشد از داخل
00:21:46.500 --> 00:21:48.530
گاندارا وی هتل ، تشخیص داد .
00:21:48.530 --> 00:21:54.290
اون صدای خنده از مال بقیه بلندتر بود و بیابون رو در می نوردید .
00:21:57.030 --> 00:21:58.440
پایان !
00:21:58.440 --> 00:22:01.760
کلوپ طرفداران کارش رو به پایان رسوند !
00:22:02.390 --> 00:22:06.050
چرا من اینقدر احساس تازگی میکنم !؟
00:22:06.050 --> 00:22:08.730
تازگی !؟ بنظرت یک جای کار نمی لَنگید !؟
00:22:08.730 --> 00:22:10.990
نصف داستان رو اُتسو - چان روایت میکرد !
00:22:10.990 --> 00:22:13.860
مدارک مستدلّی وجود داره که اُتسو - چان جزء نقشه بوده !
00:22:13.860 --> 00:22:14.590
اُتسو - چان !
00:22:14.590 --> 00:22:17.660
بین سوسنگومی و کلوپ طرفداران ، کدوم یکی برنده هست !؟
00:22:17.660 --> 00:22:18.600
مگه من هویجم !؟
00:22:19.250 --> 00:22:20.430
بزار ببینم ...
00:22:21.180 --> 00:22:24.680
کار هر دو گروه عالی بود .
00:22:25.430 --> 00:22:30.440
کاراکتر ها معرکه و صحنه ها چشم گیر بود .
00:22:34.010 --> 00:22:38.100
برنده کلوپ طرفدارانه !
00:22:39.260 --> 00:22:41.390
حالا هر دو گروه یک برد و یک باخت دارن !
00:22:41.390 --> 00:22:43.770
هوی ! اون مثل قضاوت مانگا بود !
00:22:43.770 --> 00:22:44.460
پس جذّابیّت چی میشه !؟
00:22:44.460 --> 00:22:45.890
مگه نمایش جذّابیّت نبود !؟
00:22:45.890 --> 00:22:49.640
این مسابقه به دور سوّم میره و همه چیز همونجا معلوم میشه !
00:22:49.640 --> 00:22:51.540
بابا مگه من بادمجون واکس میزنم !؟
00:22:52.460 --> 00:22:54.960
ادامه دارد
00:24:25.800 --> 00:24:26.580
قسمت بعد ...
00:24:26.580 --> 00:24:28.200
" تلافی کردن در عشق معنی نداره "