WEBVTT
00:00:00.760 --> 00:00:03.530
همگی عصر بخیر !
00:00:03.530 --> 00:00:08.520
هنوزم با بخش آهنگ روی سی دی ، توی زندگی واقعی ، کلّی مشکل دارم .
00:00:08.520 --> 00:00:12.100
و تنها یک مسابقه از سری مسابقات سه گانه
00:00:12.100 --> 00:00:16.690
برای تصمیم گیری در مورد کلوپ طرفداران مونده !
00:00:16.690 --> 00:00:18.690
در مسابقه ی اوّل ،
00:00:18.690 --> 00:00:23.910
کوندو - سان یک پیروزی بزرگ برای سوسنگومی بدست آورد !
00:00:23.910 --> 00:00:25.460
در مسابقه ی دوّم ،
00:00:25.720 --> 00:00:31.710
پیروزی به کلوپ طرفداران رسید !
00:00:31.710 --> 00:00:33.730
و امروز آخرین مسابقه !
00:00:33.730 --> 00:00:37.430
کدوم تیم عشق حقیفیش رو به من اثبات میکنه !؟
00:00:37.430 --> 00:00:38.410
نه !
00:00:38.410 --> 00:00:40.970
دارن استرس میگیرم !
00:02:34.690 --> 00:02:38.990
سوّمین مسابقه برای تصمیم گیری در مورد کلوپ طرفداران
00:02:38.990 --> 00:02:41.170
بالاخره به دور نهایی رسید !
00:02:41.760 --> 00:02:46.950
تنها دو تیم موفّق شدن به دور نهایی برسن !
00:02:47.840 --> 00:02:51.140
کلوپ طرفداران سو اِراکادو !
00:02:51.620 --> 00:02:57.100
و در طرف دیگه ، تیمی که توسّط توشی رهبری میشه !
00:02:57.810 --> 00:02:59.970
سوسنگومی !
00:03:01.500 --> 00:03:03.500
هر کدوم از تیم ها یک برد و یک باخت دارن .
00:03:03.500 --> 00:03:06.870
مبارزات پر فراز و نشیبی دیدیم ،
00:03:06.870 --> 00:03:09.150
ولی همه چیز به دورنهایی رسیده !
00:03:13.920 --> 00:03:16.830
و حالا مسابقه ی نهایی رو شروع میکنیم !
00:03:22.420 --> 00:03:25.340
از دو تیم درخواست میکنیم به داخل رینگ بیان !
00:03:25.340 --> 00:03:31.340
عشق هیچ شرطی نداره
00:03:39.380 --> 00:03:40.310
شینپاچی .
00:03:41.240 --> 00:03:43.560
کار دیگه ای ازمون بر نمیاد .
00:03:44.730 --> 00:03:47.370
از حالا ، این مبارزه ی توئه .
00:03:51.990 --> 00:03:53.220
نمیتونم ببازم .
00:03:53.780 --> 00:03:55.450
اجازه ی باختن ندارم .
00:03:56.390 --> 00:03:59.060
بخاطر تمام کسانی که کمک کردن به اینجا برسم ،
00:03:59.820 --> 00:04:01.410
مطمئنّاً برنده میشم !
00:04:06.140 --> 00:04:07.350
کمک بزرگی کردی .
00:04:08.340 --> 00:04:10.390
یک شب شام دعوتت میکنم .
00:04:11.000 --> 00:04:13.860
توشی ، اجازه ی باخت نداری .
00:04:13.860 --> 00:04:18.050
خودت باید پشت خودت باشی !
00:04:19.380 --> 00:04:21.780
بر بالای تمام اُتاکو ها ، می ایستم .
00:04:22.600 --> 00:04:25.850
این بدن رو به توشی برمیگردونم .
00:04:38.330 --> 00:04:39.790
بیا تمامش کنیم .
00:04:46.340 --> 00:04:52.310
سوّمین و آخرین مسابقه ، توانایی جمع آوری شما رو مورد آزمایش قرار میده .
00:04:53.070 --> 00:04:54.300
قرار نیست مسابقه ی بوکس بدیم ؟
00:04:55.040 --> 00:04:58.670
بعنوان طرفدار ، طبیعیه که تمام چیزهایی که مربوط به
00:04:58.670 --> 00:05:00.540
اُتسو - چان هست ، رو جمع آوری کرده باشید .
00:05:01.250 --> 00:05:05.570
کدوم گروه تونسته وسائل بیشتری که مربوط به اُتسو - چان هست ، رو جمع آوری کنه ؟
00:05:06.120 --> 00:05:08.150
این کلید این مرحله هست !
00:05:10.010 --> 00:05:13.440
این چیزیه که امروز استفاده میکنیم ، چیپس اُتسو !
00:05:15.300 --> 00:05:16.580
چیپس اُتسو !
00:05:16.580 --> 00:05:20.530
چیپسی که اصلاً فروش خوبی نداشته ، در واقع اصلاً فروخته نشده .
00:05:20.530 --> 00:05:26.370
ما کارتهای جایزه ای رو توی این چیپسها قرار دادیم !
00:05:26.600 --> 00:05:28.650
یک - یک کارت مبارزه !؟
00:05:30.450 --> 00:05:31.840
قوانین سادست .
00:05:32.910 --> 00:05:36.430
این کارتها تصاویر مختلفی از اُتسو - چان هست .
00:05:36.840 --> 00:05:43.830
این کارتها دارای دو خصیصه ، به اسمهای ، امتیاز حمله و امتیاز دفاع هستن .
00:05:43.830 --> 00:05:47.030
چرا کارت یک ستاره قدرت تهاجمی و دفاعی داره !؟
00:05:47.990 --> 00:05:50.690
ما اونا رو توی این مرحله استفاده میکنیم ...
00:06:05.770 --> 00:06:08.950
و شما با این هلوگرام های اُتسو - چان ، مبارزه میکنید !
00:06:08.950 --> 00:06:10.790
چرا اونو وارد مبارزه کردی !؟
00:06:10.790 --> 00:06:12.770
اونم خودش در برابر خودش !؟
00:06:12.770 --> 00:06:16.340
هر بازیکن 2000 امتیاز داره .
00:06:16.920 --> 00:06:19.410
هر بار از یک کارت استفاده میشه ،
00:06:19.410 --> 00:06:22.930
و به همون مقدار از امتیاز اصلی کاسته میشه .
00:06:24.040 --> 00:06:27.640
هر تیمی که امتیازش به صفر رسید بازنده میشه !
00:06:29.340 --> 00:06:31.950
و ما کارتهای دیگه ای هم نداریم !
00:06:32.640 --> 00:06:36.290
بعنوان یک طرفدار ، شما طبیعتاً خودتون این کارتها رو دارید .
00:06:36.780 --> 00:06:42.530
با همونا باید این مبارزه رو اجرا کنید !
00:06:42.790 --> 00:06:44.220
خیلی بد شد !
00:06:44.220 --> 00:06:46.470
من هیچ کارتی ندارم !
00:06:46.470 --> 00:06:49.510
لعنتی ، من اصلاً نمیدونستم اونا فروخته شدن یا نه !
00:06:49.510 --> 00:06:51.860
و اون لعنتی نگفته بود پاپکرن هندی رو دوست داره !؟
00:06:51.860 --> 00:06:52.580
چه برسه به اینکه خوردنی باشه !؟
00:06:52.820 --> 00:06:53.780
نه ، صبرکن .
00:06:53.780 --> 00:06:57.090
هیجیکاتا - سان هم احتمالاً هیچی نداره ...
00:06:57.090 --> 00:06:59.400
لطفاً کارتهای خودتون رو جا گذاری گنید !
00:07:02.970 --> 00:07:05.440
هی - هیجیکاتا !
00:07:05.440 --> 00:07:07.100
اونا رو از کجا آوردی !؟
00:07:07.430 --> 00:07:09.690
تازه اون همه !
00:07:10.380 --> 00:07:14.310
هیجیکاتا - سان ، کسی که بخاطر قدرتش ، اینقدر خون سرده ،
00:07:14.310 --> 00:07:16.450
اینهمه کارت اُتسو - چان داره !
00:07:17.390 --> 00:07:22.160
من میخوام احترام خودم رو برگردونم .
00:07:22.590 --> 00:07:26.910
نمیتونی با بی میلی دنیای اُتاکو رو فتح کنی .
00:07:28.500 --> 00:07:29.950
هیجیکاتا - سان ....
00:07:29.950 --> 00:07:31.490
What dreadful tenacity...
00:07:31.490 --> 00:07:32.550
خیلی بد شد ....
00:07:32.550 --> 00:07:34.210
بدون کارت نمیتونه مبارزه کنم !
00:07:44.420 --> 00:07:46.580
حالا مبارزه رو شروع میکنیم !
00:07:47.350 --> 00:07:48.930
گین - سان ، بدو برو مغازه !
00:07:49.170 --> 00:07:52.400
همین الان کلّی چیپس اُتسو بخر !
00:07:53.090 --> 00:07:54.080
بروی چشم !
00:07:54.910 --> 00:07:57.460
همینطور که انتظار داشتم .... هیچی نداری .
00:07:57.460 --> 00:08:00.960
حالا دیگه خیلی دیر شده !
00:08:00.960 --> 00:08:05.480
من سه سری کامل از چیپس های اُتسو رو جمع کردم !
00:08:05.480 --> 00:08:08.240
قبل از اینکه یک دونه کارت بهت برسه ، کارت تمامه !
00:08:08.490 --> 00:08:10.200
کارت من اینه !
00:08:11.390 --> 00:08:14.540
توشی از سوسنگومی اوّلین حرکت رو انجام میده !
00:08:14.540 --> 00:08:15.610
کارت اون !
00:08:17.430 --> 00:08:19.690
پنج دقیقه ی احساسی قبل از اجرا .
00:08:20.240 --> 00:08:22.990
اُتسو توی اتاق گریم منتظره .
00:08:22.990 --> 00:08:25.580
و تا حدّی استرس داره .
00:08:25.580 --> 00:08:28.230
اگه کسی دم دستش باشه بهش حمله میکنه .
00:08:28.230 --> 00:08:30.180
مخصوصاً کیمورا .
00:08:30.180 --> 00:08:32.580
قدرت حمله 460 .
00:08:32.580 --> 00:08:34.100
قدرت دفاع 3 .
00:08:34.100 --> 00:08:35.920
این چه کارتیه !؟
00:08:35.920 --> 00:08:38.760
آدم هایی که عاشق یک ستاره هستن ، دوست ندارن این چیزها رو بدونن !
00:08:38.760 --> 00:08:40.670
و کیمورا کدوم خریه !؟
00:08:40.670 --> 00:08:45.050
توشی با یک کارت حمله ای بازی رو شروع کرده !
00:08:55.830 --> 00:08:59.480
بدون اجازه نیا توی رختکن من !
00:09:00.320 --> 00:09:03.840
چرا این هولوگرام به اشخاص حقیقی حمله میکنه !؟
00:09:05.300 --> 00:09:06.800
این الاغ کیه دیگه !؟
00:09:06.800 --> 00:09:08.550
اصلاً به اصلی شبیه نیست !
00:09:08.550 --> 00:09:09.920
کاملاً یک شخصیّت جداست !
00:09:11.290 --> 00:09:14.680
شیمورا نمیتونه در برابر هولوگرام اُتسو کاری انجام بده !
00:09:15.540 --> 00:09:17.130
حالا نوبت شیموراست !
00:09:17.130 --> 00:09:20.570
اگه کاری نکنه ، مقدار زیادی از امتیازش رو از دست میده
00:09:21.220 --> 00:09:22.690
شینپاچی !
00:09:25.160 --> 00:09:26.160
گین - سان !
00:09:26.160 --> 00:09:27.030
کاملاً به موقع بود !
00:09:27.030 --> 00:09:29.130
وقتی برای انتخاب کارت ندارم !
00:09:29.130 --> 00:09:31.000
با این شروع میکنم !
00:09:32.450 --> 00:09:33.540
آه !
00:09:33.540 --> 00:09:34.500
این ... !
00:09:34.500 --> 00:09:35.890
این کارت ... !
00:09:53.140 --> 00:09:55.270
وقتی برای انتخاب کارت ندارم !
00:09:55.270 --> 00:09:57.440
با این شروع میکنم !
00:09:58.560 --> 00:09:59.760
آه !
00:09:59.760 --> 00:10:00.510
این ... !
00:10:00.510 --> 00:10:01.770
این کارت ... !
00:10:16.160 --> 00:10:18.360
آه ، این کارت ... !
00:10:22.670 --> 00:10:23.760
کیم !
00:10:23.760 --> 00:10:25.230
کیم نوازنده !
00:10:25.230 --> 00:10:26.640
این چه خریه !؟
00:10:26.640 --> 00:10:27.810
کیم نوازنده .
00:10:27.810 --> 00:10:30.900
یکی از اعضای گروه اُتسو که از پشت صحنه اونو پشتیبانی میکنه .
00:10:30.900 --> 00:10:32.990
گهگاهی هم قاشقک میزنه .
00:10:32.990 --> 00:10:35.790
چرا احساس میکنم یک کارت بدرد نخوره !؟
00:10:35.790 --> 00:10:37.050
امتیاز حمله چی !؟
00:10:37.050 --> 00:10:38.730
توانایی خاصّی نداره !؟
00:10:39.480 --> 00:10:42.350
خال روی صورتش بعضی مواقع ناپدید میشه ،
00:10:42.350 --> 00:10:45.650
ولی قیافه ی مرموزش ، باعث میشه کمتر چیزی در موردش بدونیم .
00:10:45.650 --> 00:10:48.450
ولی اسم اصلی اون ، کیمورا چوتارو هست .
00:10:48.450 --> 00:10:50.190
پس کیمورا اینه !
00:10:50.190 --> 00:10:53.170
این همونه که اُتسو - چان ازش بدش میاد !
00:10:53.170 --> 00:10:56.240
معلومه که اُتسو - چان خالش رو کنده !
00:10:56.240 --> 00:11:00.710
این کارت نه امتیاز دفاع و نه امتیاز حمله داره !
00:11:00.710 --> 00:11:05.460
این باعث میشه تأثیر حمله ی کارت حریف ، دو برابر بشه !
00:11:06.390 --> 00:11:10.760
در این صورت ، قدرت حمله میشه ، 920 !
00:11:10.760 --> 00:11:12.930
هوی ، اون خال چیه روی صورتت !؟
00:11:13.140 --> 00:11:14.670
یک جور کلید خاموش روشنه !؟
00:11:15.930 --> 00:11:17.680
چه حالت ناجوری داره !
00:11:22.340 --> 00:11:24.420
شیمورا اشتباه مهلکی کرد !
00:11:24.980 --> 00:11:28.880
اون از کارتی استفاده کرد که قدرت حمله ی حریفش رو دو برابر کرد !
00:11:29.290 --> 00:11:32.240
تقریباً نصف امتیازش رو از دست داده !
00:11:32.240 --> 00:11:33.450
شینپاچی !
00:11:32.240 --> 00:11:37.680
نکته : کاگورا و گینتوکی لباس شخصیّت انیمه ی آشیتو نو جو رو پپوشیدن که یک انیمه ی بوکسوری هست
00:11:33.450 --> 00:11:35.100
چه غلطی داری میکنی ، احمق !
00:11:35.100 --> 00:11:37.680
یک ضربه از بغل میزدی !
00:11:37.680 --> 00:11:42.280
و کارت کیم برای پنج دور از بازی خارج میشه !
00:11:42.280 --> 00:11:43.580
هوی ، تاپاله !
00:11:43.580 --> 00:11:44.700
کیمورای احمق !
00:11:44.700 --> 00:11:47.840
اگه دوباره شیمورا از این کارت استفاده کنه ،
00:11:47.840 --> 00:11:50.150
هیچ شانسی برای پیروزی نداره !
00:11:51.560 --> 00:11:53.850
باید نگران دو برابر شدن قدرت من باشی .
00:11:53.850 --> 00:11:55.260
نوبت منه !
00:11:55.260 --> 00:11:59.770
بهت یاد میدم چطور باید از کارتها استفاده کرد !
00:12:00.170 --> 00:12:02.020
اینم از کارت بعدی !
00:12:02.350 --> 00:12:03.470
آه !
00:12:03.470 --> 00:12:04.520
این کارت ... !
00:12:05.270 --> 00:12:06.860
اون روز از ماهه !
00:12:07.440 --> 00:12:08.610
اون روز از ماهه !
00:12:08.610 --> 00:12:12.450
خشم خانوم ها رو زیاد میکنه و قدرت حمله رو سه برابر میکنه .
00:12:12.450 --> 00:12:14.490
هرچند ، نمیتونی در دور بعد از کارت استفاده کنی .
00:12:14.760 --> 00:12:16.400
" اون روز از ماه " ، منظور کدوم روزه !؟
00:12:16.400 --> 00:12:18.720
این واقعاً جزء کارتهای بازیه !؟
00:12:18.720 --> 00:12:20.750
اصلاً درسته که توی تلویزیون اینو نشون بدید !؟
00:12:25.710 --> 00:12:28.940
توشی کارت " اون روز از ماه " رو استفاده کرده !
00:12:28.940 --> 00:12:31.760
اون بخاطر کیم در بدترین حالت ممکن قرار گرفته !
00:12:35.760 --> 00:12:36.750
چی !؟
00:12:43.070 --> 00:12:46.200
و قدرت حمله ی اون به 2760 رسیده !
00:12:46.200 --> 00:12:47.770
یک عدد خارق العاده !
00:12:47.770 --> 00:12:51.960
اگه شیمورا ازش ضربه بخوره ، با همین ضربه منفجر میشه !
00:12:52.610 --> 00:12:54.150
باید یک کاری بکنم !
00:12:54.150 --> 00:12:55.280
شینپاچی !
00:12:55.280 --> 00:12:56.990
اینم از چیپس های اُتسو !
00:12:57.580 --> 00:12:58.320
خوب پس !
00:12:58.320 --> 00:12:59.330
یک کارت عالی بهم بده !
00:13:04.530 --> 00:13:05.370
گین - سان .
00:13:05.860 --> 00:13:08.390
واقعاً اینا چیپس های اُتسو هستن !؟
00:13:08.800 --> 00:13:11.120
تصادفی چیپس های کیمورا رو نخریدی !؟
00:13:12.020 --> 00:13:13.230
شینپاچی !
00:13:13.230 --> 00:13:14.720
فقط کارت میتونی توی یک دست داشته باشی !
00:13:14.720 --> 00:13:16.760
ولی آخری همشه بهترینه !
00:13:16.760 --> 00:13:17.970
یک کارت اُتسو !
00:13:17.970 --> 00:13:20.270
باید یک کارت اُتسو بیارم بیرون !
00:13:20.270 --> 00:13:21.450
اگه یک کارت اُتسو داشته باشم ،
00:13:21.450 --> 00:13:24.110
میتونم از تأثیر کیم و " اون روز ماه " استفاده کنم
00:13:24.110 --> 00:13:26.250
و در برابر اون هیولا بجنگم !
00:13:26.940 --> 00:13:28.140
فایده نداره .
00:13:28.140 --> 00:13:32.370
حقّه های بی مصرف در برابر این ضربه کاری از پیش نمیبره .
00:13:32.370 --> 00:13:33.570
برو !
00:13:33.570 --> 00:13:35.290
اُتسو و " اون روز از ماه " !
00:13:42.290 --> 00:13:43.860
یک ضربه ی تمیز !
00:13:43.860 --> 00:13:48.710
شیمورا یک ضربه ی 2760 امتیازی نوش جان کرد !
00:13:54.030 --> 00:13:55.420
مبارزه تمام شد .
00:14:03.090 --> 00:14:05.120
چ - چی شد !؟
00:14:05.120 --> 00:14:06.570
غ - غیرممکنه !
00:14:07.150 --> 00:14:08.400
تو ...
00:14:08.400 --> 00:14:11.070
چرا تو ...
00:14:12.620 --> 00:14:14.120
اونجایی !؟
00:14:14.870 --> 00:14:16.010
آه !
00:14:16.010 --> 00:14:19.530
کیم از شیمورا در برابر ضربه محافظت کرد !
00:14:19.530 --> 00:14:21.060
غیرممکنه ...
00:14:21.060 --> 00:14:25.130
چطور یک کارتی مثل تو میتونه این کار رو بکنه ... ؟
00:14:25.560 --> 00:14:29.890
اونم تحمل ضربه ای به قدرت 2760 ... !
00:14:35.130 --> 00:14:36.000
اون ...
00:14:38.080 --> 00:14:38.760
ممکن نیست !
00:14:46.470 --> 00:14:47.520
دوری ...
00:14:48.020 --> 00:14:50.520
یک کارت پشتیبانی فقط میتونه روی کیم تأثیر گذار باشه .
00:14:50.520 --> 00:14:54.670
فدا شدن خال و ناپدید شدن اون به وسیله ی حمله ی اُتسو - چان .
00:14:58.490 --> 00:15:00.100
کیم - سان !
00:15:00.530 --> 00:15:05.330
کیم نوازنده ، خالش رو فدا کرد تا از شیمورا دفاع کنه !
00:15:06.120 --> 00:15:07.410
امکان نداره !
00:15:07.410 --> 00:15:09.330
انتظار اینو نداشتم !
00:15:10.070 --> 00:15:14.170
توشی نمیتونه تو دور بعد از اون کارت استفاده کنه !
بخاطر " اون روز از ماه " !
00:15:14.170 --> 00:15:16.460
ممکنه حالا ورق برگرده !؟
00:15:16.460 --> 00:15:18.570
کیم - سان ، طاقت بیار !
00:15:20.270 --> 00:15:23.990
انتقام خال منو بگیر ...
00:15:25.400 --> 00:15:26.460
کیم - سان !
00:15:26.460 --> 00:15:27.980
تو فقط خالت رو از دست دادی !
00:15:27.980 --> 00:15:29.030
طاقت بیار !
00:15:29.030 --> 00:15:29.640
چرا !؟
00:15:29.640 --> 00:15:30.650
درک نمیکنم !
00:15:31.800 --> 00:15:33.750
خوب حالا دوباره نوبت شیمورا شده !
00:15:33.750 --> 00:15:35.440
نباید این شانس رو از دست بده !
00:15:35.980 --> 00:15:38.650
باید از یک کارت عالی استفاده کنه !
00:15:40.690 --> 00:15:43.950
هیجیکاتا - سان ، بخاطر اینکه نمیتونه از هیچ کارت پشتیبان ، استفاده کنه ، کاملاً بی دفاعه .
00:15:44.570 --> 00:15:46.590
الان وقتشه من ضربه بزنم !
00:15:46.590 --> 00:15:47.910
یک کارت اُتسو - چان !
00:15:47.910 --> 00:15:49.830
این دفعه کارت اُتسو - چان باش !
00:15:50.030 --> 00:15:51.040
خواهش میکنم !
00:15:51.550 --> 00:15:53.160
بیا !
00:15:53.160 --> 00:15:54.380
بگیر !
00:15:55.290 --> 00:15:56.750
آه ، این ...
00:15:57.240 --> 00:15:58.500
اون کارت ... !
00:16:02.580 --> 00:16:03.730
کیوشی !
00:16:03.730 --> 00:16:05.390
کیوشی طبل زن !
00:16:05.390 --> 00:16:07.930
دوباره بنظر میرسه بدرد لای جِرز میخوره !
00:16:08.600 --> 00:16:09.920
کیوشی طبل زن .
00:16:09.920 --> 00:16:12.980
یکی از اعضای گروه اُتسو ، که از پشت صحنه اونو حمایت میکنه .
00:16:12.980 --> 00:16:15.270
طبل زنی که هر از گاهی دایره زنگی هم میزنه .
00:16:15.880 --> 00:16:17.760
قبلاً با کیم رابطه ی خوبی داشتن ،
00:16:17.760 --> 00:16:20.880
ولی یک روز بر سر اینکه کی پیتزا رو خورده ، دعوا کردن ،
00:16:20.880 --> 00:16:23.180
و از هم جدا شدن و حالا رقیب همدیگه محسوب میشن .
00:16:23.180 --> 00:16:24.190
کجاش مهمّه !؟
00:16:24.190 --> 00:16:25.040
این کارا رو توی رختکن انجام بدید !
00:16:25.040 --> 00:16:26.640
توی بازی جای این حرفها نیست !
00:16:27.150 --> 00:16:29.990
اگه یک کارت پیتزا دارید ، اونا با هم ترکیب میشن و یک اجرای عالی به نمایش میزارن .
00:16:29.990 --> 00:16:31.590
گفتم که ، اصلاً مهم نیست !؟
00:16:31.590 --> 00:16:34.550
یا اگه کارت پول نقد دارید ، رابطه ی اونا از قبل هم بهتر یشه .
00:16:34.550 --> 00:16:36.290
پای پول رو وسط نکش !
00:16:45.950 --> 00:16:47.100
چیه !؟
00:16:47.100 --> 00:16:48.210
نگاه نکن .
00:16:49.460 --> 00:16:51.170
به تو نگاه نمیکردم .
00:16:52.900 --> 00:16:54.400
واقعاً افتضاحه .
00:16:54.400 --> 00:16:55.820
اینا چشونه !؟
00:16:55.820 --> 00:16:57.230
چرا اینا پیداشون شد ؟
00:16:58.680 --> 00:17:03.780
بنظر میرسه نتونستی از شانست استفاده کنی .
00:17:04.500 --> 00:17:07.160
حالا دیگه شانسی برای پیروزی نداری .
00:17:10.270 --> 00:17:13.660
این دیگه آخر کاره .
00:17:14.210 --> 00:17:15.360
خیلی وقته گذشته .
00:17:15.960 --> 00:17:19.230
بعد از اینکه به وسیله ی اون شمشیر شیطانی نفرین شدم ،
00:17:19.230 --> 00:17:23.450
باید خود دیگرم رو به سختی کنترل میکردم ...
00:17:23.450 --> 00:17:26.540
بعدش مقدار زیادی دی وی دی مزخرف پیدا کردم ...
00:17:26.540 --> 00:17:29.850
و هر روز به اسم اُتاکو بهم توی خیابون سلام میکردن ...
00:17:30.390 --> 00:17:33.920
با این حرکت به تمام اینا خاتمه میدم !
00:17:34.910 --> 00:17:37.810
با این کارت ، همه چیز تمامه !
00:17:42.600 --> 00:17:46.550
این ... آخرشه !
00:17:46.550 --> 00:17:48.040
برو !
00:17:54.960 --> 00:17:56.300
میابی ، آراشیگر .
00:17:56.880 --> 00:17:58.590
یک آرایشگر با عادات بد .
00:17:58.590 --> 00:18:02.520
معمولاً بدون اجازه وسایل و خوراکی های موجود رو رختکن رو میدزده و میخوره .
00:18:02.520 --> 00:18:03.920
دشمن قسم خورده ی اُتسو .
00:18:04.670 --> 00:18:07.040
فقط روی کارت اُتسو در رختکن ، عمل میکنه .
00:18:07.040 --> 00:18:10.260
که امتیاز حمله و دفاع رو 1000 تا زیاد میکنه .
00:18:20.280 --> 00:18:21.990
ایندفعه ، تمامه .
00:18:21.990 --> 00:18:23.250
آماده ای !؟
00:18:23.950 --> 00:18:27.160
همینطور که از استراتژیست ، هیجیکاتا توشیرو ، انتظار میره ...
00:18:27.570 --> 00:18:30.150
اون واقعاً منو گرفتار کرده .
00:18:31.880 --> 00:18:32.600
ولی ...
00:18:33.330 --> 00:18:35.750
اجازه ی باختن ندارم !
00:18:37.780 --> 00:18:39.930
احساسات همه که به من کمک کرد ...
00:18:42.210 --> 00:18:43.910
گین - سان ، کاگورا - چان ...
00:18:44.590 --> 00:18:45.620
و تاکا - تین .
00:18:46.190 --> 00:18:47.450
و تاکا - چین .
00:18:47.960 --> 00:18:49.020
و مهمتر از همه ...
00:18:49.560 --> 00:18:53.750
احساسم در مورد عشق و اعتماد کامل به اُتسو - چان ...
00:18:54.800 --> 00:18:56.700
نمیتونم به اینا خیانت کنم !
00:18:57.290 --> 00:19:00.530
تمام وجودم رو روی این کارت میزارم !
00:19:02.210 --> 00:19:03.500
یک کارت حقیقت یاب ؟
00:19:04.760 --> 00:19:08.510
دانستن حقیقت ، باعث تغییر شرایط میشه !
00:19:09.320 --> 00:19:10.510
لعنتی .
00:19:10.510 --> 00:19:12.200
یک کارت عجیب غریب دیگه ...
00:19:14.820 --> 00:19:16.700
دیگه انتخابی نداری .
00:19:16.700 --> 00:19:19.710
بمیر !
00:19:19.710 --> 00:19:20.730
لعنتی !
00:19:20.730 --> 00:19:22.210
هرچی تقدیر باشه !
00:19:22.470 --> 00:19:24.380
برو !
00:19:31.770 --> 00:19:34.640
کارت حقیقت یاب ، فعّال شد .
00:19:44.190 --> 00:19:47.930
اجازه بدید حقایق رو بر مَلا کنم .
00:19:50.330 --> 00:19:53.740
کسی که پیتزای تو رو خورد ...
00:19:56.490 --> 00:20:00.900
کسی که پیتزای تو رو خورد ...
00:20:06.440 --> 00:20:08.170
این چاقالو بود !
00:20:28.060 --> 00:20:29.660
یک ، دو ...
00:20:30.080 --> 00:20:31.610
یک ، دو ، سه ، چهار !
00:20:39.590 --> 00:20:41.750
شروع اجرا !
00:20:55.320 --> 00:20:56.060
این ...
00:20:57.160 --> 00:20:58.740
اجرای گروهی .
00:20:58.740 --> 00:21:01.200
اجرایی که صلح رو به ارمغان میاره !
00:21:01.200 --> 00:21:05.120
شما نمیتونید حمله کنید ، ولی اگه حمله کردید ،
00:21:08.630 --> 00:21:13.070
حمله با شدّت دو برابر به سمت خودتون برمیگرده !
00:21:22.910 --> 00:21:25.920
ادامه دارد
00:22:58.020 --> 00:23:01.840
شیروکو و زنزای
00:23:07.640 --> 00:23:09.510
لازمه بعضی مواقع بری توی حالت
00:23:09.510 --> 00:23:13.600
خوردن شیروکوی داغ ، حتّی اگه زمستون نباشه .
00:23:13.600 --> 00:23:18.950
و راستش ، من اصلاً نمیتونم فرق بین شیروکو و زنزای رو بفهمم .
00:23:13.600 --> 00:23:20.340
نکته : زنزای " سوپ لوبیا شیرین که با گرمای خمیر و تغلیظ میشه "
و شیروکو " سوپ لوبیا قرمز که بیشتر شبیه مارمالاد و مربّا ـه "
00:23:18.950 --> 00:23:20.340
چرا اینقدر مسائل رو پیچیده میکنن ؟
00:23:20.340 --> 00:23:22.060
باید اسمشون هم مثل هم باشه .
00:23:22.060 --> 00:23:24.780
چرا با تفاوت ها خودمون رو آزار میدیم ؟
00:23:24.780 --> 00:23:27.860
آره ، واقعاً تشخیص دادن تفاوت شون ، سخته .
00:23:27.860 --> 00:23:30.540
و همینطور آوئی یو . آوئی سورا .
00:23:27.860 --> 00:23:32.170
نکته : آوئی یو کی بازیگر محبوب ژاپنی
آوئی سورا یک ستاره ی فیلم های مستهجن ژاپنی
00:23:30.540 --> 00:23:32.170
اونا هم باید یک شخصیّت باشن .
00:23:32.170 --> 00:23:33.870
بیشتر وقتها من اونا رو باهم اشتباه میگیرم .
00:23:33.870 --> 00:23:35.980
نه ، فقط اسمشون مثل همه .
00:23:35.980 --> 00:23:37.330
کاملاً باهم فرق دارن .
00:23:37.330 --> 00:23:39.880
هی فکر میکنم که اونا درباره ی چی حرف میزنن ،
00:23:39.880 --> 00:23:42.690
ولی وقتی صحبت میکنن ، همش مثل همه و فیلمهاشون نخیّلیه .
00:23:42.690 --> 00:23:44.280
باعث میشه صورتم سرخ بشه .
00:23:44.280 --> 00:23:46.480
دیگه تحمّل یک اثبات بیگناهی دیگه ندارم .
00:23:47.790 --> 00:23:51.860
میگم ، ممکنه رینکا یک بدل داشته باشه ؟
00:23:47.790 --> 00:23:51.860
نکته : رینکا یکی از مدل های ژاپینه
00:23:52.500 --> 00:23:55.390
یک پنج شیش تایی از اونا توی تلویزیون بود .
00:23:56.110 --> 00:23:59.330
نمیدونم کی به کیه .
00:23:59.330 --> 00:24:03.370
ممکنه اونا باهم ترکیب بشن و یک رینکای غول آسا درست بشه ؟
00:24:03.780 --> 00:24:08.010
و من فرق بین گینتاما و کینتاما رو نمیدونم .
00:24:03.780 --> 00:24:08.010
نکته : کینتاما تلفّظ محلّی برای بیضه توی ژاپنه
00:24:08.010 --> 00:24:12.070
کدوم یکی راستیه و کدوم یکی چپی ؟
00:24:13.020 --> 00:24:14.880
پایان
00:24:14.880 --> 00:24:26.850
پیش نمایش
00:24:17.120 --> 00:24:19.280
ممنونم ، توشی ...
00:24:20.450 --> 00:24:21.970
ولی کافیه ...
00:24:23.010 --> 00:24:24.550
بقیش به عهده ی من ...
00:24:26.200 --> 00:24:27.500
قسمت بعد ...
00:24:27.500 --> 00:24:29.890
وقتی کشتی سیاه به گل میشینه ، ممکنه معنی ای داشته باشه