WEBVTT 00:00:38.530 --> 00:00:39.690 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:39.690 --> 00:00:42.090 بعد از اینکه چهار سال تلاش کردیم ‏،‏ 00:00:42.090 --> 00:00:45.420 فهمیدم که هر هفته توی آپریل ‏،‏ دوست دارم بالا بیارم ‏،‏ میدونی که ؟ 00:00:45.420 --> 00:00:47.800 نکته ‏:‏ وان کور برمیگرده به سه ماه برنامه ریزی تمرینی ‏،‏ توی قسمت 13 00:00:45.420 --> 00:00:47.800 چیز دیگه ای که دستگیرم شد ‏،‏ این بود که ‏،‏ وان کور بالا و پایین داره ‏.‏ 00:00:47.800 --> 00:00:52.570 علیرغم این همه درد و رنج ‏،‏ ما به کارمون ادامه دادیم ‏.‏ 00:00:52.570 --> 00:00:56.000 در حالی که بار زیادی حمل میکردیم باید از ایستگاه ‏،‏ پیاده میرفتیم خونه ‏،‏ 00:00:56.000 --> 00:00:58.690 ولی هر جور بود ‏،‏ از مسیر فروشگاه رد میشدیم ‏.‏ 00:00:58.690 --> 00:00:59.750 ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:59.750 --> 00:01:02.150 از مسیر فروشگاه رفتن خونه ‏،‏ خیلی طول میکشید ‏.‏ 00:01:02.150 --> 00:01:04.740 وقتی از مسیر پارک رد میشیم ‏،‏ دلم میخواد بیخیال همه چیز بشم ‏.‏ 00:01:04.740 --> 00:01:09.530 این شعار ‏"‏ از دستشویی عمومی استفاده کنید ‏"‏ ‏،‏ خیلی تأثیر گذار بود ‏.‏ 00:01:09.530 --> 00:01:12.310 آه ‏،‏ استفاده از دست شویی عمومی هیچ مشکلی نداره ‏.‏ 00:01:12.310 --> 00:01:17.090 ولی وسوسه اینکه سریعتر بری خونه و از دست شویی خودت استفاده کنی ‏،‏ خیلی قویه ‏.‏ 00:01:17.090 --> 00:01:18.950 درسته ‏،‏ شینپاچی ؟ 00:01:18.950 --> 00:01:20.310 ها ؟ 00:01:20.310 --> 00:01:22.060 گین ‏-‏ سان ؟ گین ‏-‏ سان ‏،‏ خودتی ؟ 00:01:22.060 --> 00:01:23.290 درسته ‏.‏ 00:01:23.290 --> 00:01:24.180 گین ‏-‏ سانه ‏.‏ 00:01:24.180 --> 00:01:25.920 ها ‏،‏ این چیه ؟ 00:01:25.920 --> 00:01:27.690 منظورت چیه ؟ 00:01:27.690 --> 00:01:28.410 گینتاماست دیگه ‏.‏ 00:01:28.410 --> 00:01:32.730 زمان پخش گینتاما ‏،‏ شبکه ای که گینتاما پخش میکنه ‏،‏ همون گینتامای همیشگی ‏.‏ 00:01:32.730 --> 00:01:35.590 نه ‏،‏ یک چیزی این وسط فرق نداره ؟ 00:01:35.590 --> 00:01:37.710 آه ‏،‏ این یک پخش زنده هست ؟ 00:01:37.710 --> 00:01:40.520 از کی تا حالا گینتاما پخش زنده شده ؟ 00:01:44.380 --> 00:01:46.010 چی ؟ اونا مجسّمه بودن ؟ 00:01:46.010 --> 00:01:47.650 آه ‏،‏ فکر میکردم بهت گفتن ‏.‏ 00:01:47.650 --> 00:01:50.390 ما تبدیل به انیمه ای میشیم که از انیمه فراتر میره ‏.‏ 00:01:50.390 --> 00:01:53.660 از این هفته ‏،‏ انقلابی در گینتاما صورت میگیره ‏:‏ گینتامای دگرگون شده ‏.‏ 00:01:53.660 --> 00:01:56.420 زنده باد هالی وود ‏.‏ 00:01:53.660 --> 00:01:56.420 نکته ‏:‏ از انیمه ی دراگون بال تکامل یافته ‏،‏ مسخره میکنه Dragon Ball Evolution 00:01:56.420 --> 00:01:57.420 اصلاً هم اینطور نیست ‏!‏ 00:01:57.420 --> 00:02:00.390 این کار شوئشا رو تو وضعیّت تایتانیک قرار میده ‏!‏ 00:01:57.420 --> 00:02:00.390 نکته ‏:‏ فیلم تایتانیک رو دست میندازه 00:02:00.390 --> 00:02:05.720 یک انیمه ی جهانی با سی دقیقه حرف زدن دختر مانکنی ‏.‏ 00:02:05.720 --> 00:02:07.420 ‏"‏ آه ‏،‏ گینتامایکی ‏"‏ 00:02:05.720 --> 00:02:07.420 نکته ‏:‏ داره نمایش کمدی ‏"‏ آه میکی ‏"‏ رو دست میندازه 00:02:07.420 --> 00:02:09.720 نه ‏،‏ با این کار دیگه از ژانر انیمه حارج میشه ‏.‏ 00:02:09.720 --> 00:02:11.810 این فقط نشون دادن مُشتی عکسه ‏!‏ 00:02:11.810 --> 00:02:13.910 خوب ‏،‏ اساساً همچین چیزیه ‏.‏ 00:02:13.910 --> 00:02:16.140 ما سعی کردم کارهای مختلفی رو انجام بدیم و بعدش یکی گفت ‏:‏ 00:02:16.140 --> 00:02:18.620 ‏"‏ آه ‏،‏ درسته ‏،‏ هنوز پخش زنده رو امتحان نکردیم ‏.‏ ‏"‏ 00:02:18.620 --> 00:02:21.330 بعدش این شد که میبینی ‏.‏ 00:02:21.330 --> 00:02:22.670 فهمیدی ‏،‏ شینپاچی ؟ 00:02:22.670 --> 00:02:23.680 جدّی ؟ 00:02:23.680 --> 00:02:28.110 انتظار داشتن تبلیغ پشت سرمون مال 20th Century Box باشه 00:02:23.680 --> 00:02:28.110 نکته ‏:‏ این استدیو رو مسخره میکنن 20th Century Fox 00:02:28.110 --> 00:02:29.270 درسته ‏،‏ شینپاچی ؟ 00:02:29.270 --> 00:02:32.270 نه ‏،‏ چرا همچین ریسکی رو کردین ؟ 00:02:32.270 --> 00:02:33.340 خیلی کار وحشتناکیه ‏.‏ 00:02:33.980 --> 00:02:36.070 خیلی ضد حالی ‏،‏ شینپاچی ‏.‏ 00:02:36.070 --> 00:02:39.560 برای همینه که هیچ وقت از شینپاچی بودن ‏،‏ خلاص نمیشی ‏.‏ 00:02:39.560 --> 00:02:41.990 هنوز عبرت نگرفتی ‏،‏ شینپاچی ‏.‏ 00:02:41.990 --> 00:02:44.260 وای ‏،‏ یعنی چی ؟ 00:02:44.260 --> 00:02:45.850 و چرا جای من فقط یک عینک گذاشتین ؟ 00:02:49.940 --> 00:02:52.520 خوب ‏،‏ داره بارون میاد ‏،‏ 00:02:52.520 --> 00:02:54.140 پس اومدیم داخل ‏.‏ 00:02:54.140 --> 00:02:56.550 چه نمایش مسخره ای ‏.‏ 00:02:56.550 --> 00:03:02.000 میخواییم از استدیویی که انیمه ی گینتاما ساخته میشه ‏،‏ دیدن کنیم ‏.‏ 00:03:02.550 --> 00:03:04.880 ببخشید ‏،‏ با اجازه ‏.‏ 00:03:04.880 --> 00:03:08.780 اوه ‏،‏ اینجا انیمه ی گینتاما نهیّه میشه ‏.‏ 00:03:08.780 --> 00:03:11.220 چه جای کرُ کثیفی ‏.‏ 00:03:11.220 --> 00:03:13.750 این همون جاییه که به قنّادی مدرن مشهوره ‏.‏ 00:03:13.750 --> 00:03:14.660 نخیرم ‏،‏ اصلاً ‏.‏ 00:03:14.660 --> 00:03:15.590 به اعتبارشون گند نزنید ‏!‏ 00:03:15.590 --> 00:03:17.220 اگه حرفت رو باور کنن ‏،‏ چی ‏!‏؟ 00:03:17.220 --> 00:03:18.180 خیلی فرقی نداره ‏.‏ 00:03:18.180 --> 00:03:19.780 این همون قنّادی مُدرنه ‏.‏ 00:03:19.780 --> 00:03:22.270 خرچنگ شاهین ‏!‏ 00:03:19.780 --> 00:03:22.270 نکته ‏:‏ داره انیمه ی گاندوم رو مسخره میکنه 00:03:22.270 --> 00:03:23.920 هیچ خرچنگ یا شاهینی اینجا نیست ‏.‏ 00:03:23.920 --> 00:03:25.630 رئیس میخواسته بهت برینه ‏!‏ 00:03:26.730 --> 00:03:28.130 آه ‏،‏ گاکورا ‏-‏ چان ؟ 00:03:28.130 --> 00:03:29.760 اون چیه گذاشتی روی سرت ؟ 00:03:29.760 --> 00:03:30.820 آنتن ـه ‏.‏ 00:03:30.820 --> 00:03:36.140 از امروز به بعد منو بعنوان دی جی کاگورا میشناسن ‏.‏ 00:03:37.010 --> 00:03:38.810 این که کاملاً فرق کرده ‏!‏ 00:03:38.810 --> 00:03:42.080 خوب ‏،‏ منم بهتون ملحق میشم ‏.‏ 00:03:42.080 --> 00:03:43.310 لباستون رو در نیارید ‏!‏ 00:03:43.310 --> 00:03:44.760 این دیگه چه صحنه ایه ‏!‏؟ 00:03:44.760 --> 00:03:46.880 این هیچ ربطی به نمایش تلویزیونی نداره ‏!‏ 00:03:46.880 --> 00:03:49.590 اینم از عنوان اصلی برنامه ی امروز ‏.‏ 00:03:49.590 --> 00:03:57.150 line:20% در جولای 2011 تمام شبکه های آنالوگ جمع آوری و تبدیل به دیجیتال میشه ‏.‏ 00:03:57.150 --> 00:04:03.140 line:20% بنابراین ‏،‏ تلویزیون های آنالوگ ‏،‏ بدون داشتن گیرنده ی دیجیتال ‏،‏ قادر به دریافت تصاویر نیستن ‏.‏ 00:04:03.140 --> 00:04:04.530 اینم از این ‏.‏ 00:04:04.530 --> 00:04:05.840 ها ؟ 00:04:05.840 --> 00:04:06.750 همین ؟ 00:04:07.260 --> 00:04:10.250 این فقط تبلیغ تلویزیون دیجیتال بود ‏،‏ نه ؟ 00:04:21.360 --> 00:04:24.840 چرا تو این فصل سال من باید سرما بخورم ؟ 00:04:24.840 --> 00:04:28.230 ما کاملاً با بقیه ی دنیا نا هماهنگ شدم ‏.‏ 00:04:28.230 --> 00:04:31.330 تنظیم زمانی بدنم بهم ریخته یا چیزی شبیه این ؟ 00:04:31.330 --> 00:04:33.720 حس میکنم میخوام با یک موتور دزیدی ‏،‏ برم موتور سواری ‏.‏ 00:04:31.330 --> 00:04:33.720 داره یک آهنگ رو مسخره میکنه 00:04:33.720 --> 00:04:35.160 سلام ‏.‏ 00:04:35.570 --> 00:04:37.340 حالت خوبه ‏،‏ گین ‏-‏ سان ؟ 00:04:38.750 --> 00:04:39.960 واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:39.960 --> 00:04:42.690 چطور میشه این فصل سال سرما خورد ؟ 00:04:42.690 --> 00:04:44.430 من از کجا بدونم ‏.‏ 00:04:44.430 --> 00:04:49.770 بدنم تبدیل شده به هتل تفریحی برای ویروس ها ‏.‏ 00:04:49.770 --> 00:04:51.440 میدونی ؟ 00:04:51.440 --> 00:04:53.640 آخه بدنم خیلی خوش رفتار و مهربونه ‏.‏ 00:04:53.640 --> 00:04:57.300 نذار این میکروب ها بیان بدن من مهمونی ‏.‏ 00:04:57.300 --> 00:05:00.650 در هر صورت ‏،‏ سرما خوردن تو این فصل خیلی ضد حاله ‏.‏ 00:05:00.650 --> 00:05:03.580 باید خوب از خودت مراقبت کنی ‏،‏ وگرنه خوب نمیشی ‏.‏ 00:05:03.580 --> 00:05:04.840 گین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:05:04.840 --> 00:05:06.880 کمی فرنی برات درست کردم ‏.‏ 00:05:10.170 --> 00:05:12.600 اینو بخور و زود خوب شو ‏.‏ 00:05:12.600 --> 00:05:15.400 نه ‏،‏ اگه این همه رو بخوره بدتر مریض میشه ‏.‏ 00:05:15.400 --> 00:05:17.290 این غذا به اندازه ی عذای گاوه ‏.‏ 00:05:18.620 --> 00:05:20.370 پس چاره ای نیست ‏.‏ 00:05:20.370 --> 00:05:22.570 منم کمکت میکنم ‏.‏ 00:05:23.380 --> 00:05:26.000 مطمئنّی از اوّل برای خودت درست نکرده بودی ‏!‏؟ 00:05:26.970 --> 00:05:28.770 عجب گیری کردیم ‏.‏ 00:05:28.770 --> 00:05:31.430 اینقدر حالم بده که هیچی واسم مهم نیست ‏.‏ 00:05:31.430 --> 00:05:34.650 چی میگی گین ‏-‏ سان ‏،‏ این فقط یک سرما خوردگی کوچیکه ‏.‏ 00:05:34.650 --> 00:05:36.300 اون وقع رو یادت نیست ‏.‏ 00:05:36.300 --> 00:05:39.990 اون آنفلانزا جدیده که خیلی بدتر بود ‏.‏ 00:05:39.990 --> 00:05:41.780 آنفلانزا ؟ 00:05:41.780 --> 00:05:43.310 درسته ‏.‏ 00:05:43.310 --> 00:05:46.170 در برابر اون ‏،‏ این سرما خوردگی که چیزی نیست ‏.‏ 00:05:46.170 --> 00:05:48.380 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:21.820 --> 00:07:27.830 اگه یکبار جواب بده ‏،‏ بارها و بارها جواب میده 00:07:30.210 --> 00:07:32.790 زمستان 00:07:32.790 --> 00:07:36.780 شیوع آنفلانزا در اِدو ‏،‏ 00:07:36.780 --> 00:07:40.820 احتمالاً از نوع جدیدی ویروس ‏،‏ مربوط به سیّاره ی اُنیشی بوده ‏.‏ 00:07:36.780 --> 00:07:40.820 نکته ‏:‏ اُنیشی اوّلین ادیتور مانگای گینتاما بود 00:07:40.820 --> 00:07:43.920 انتظار میره شیوع بیماری ‏،‏ شدید تر بشه ‏.‏ 00:07:43.920 --> 00:07:46.640 خواهشمندیم مراقب خود باشید ‏.‏ 00:07:54.770 --> 00:07:56.700 آبجی ‏،‏ دارم میام داخل ‏.‏ 00:07:56.700 --> 00:07:58.270 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:59.890 --> 00:08:01.430 داره برف میاد ‏.‏ 00:08:01.430 --> 00:08:02.790 احتمالاً باید کمی غذا ذخیره کنیم ‏.‏ 00:08:02.790 --> 00:08:04.470 حالت خوبه ‏،‏ آبجی ؟ 00:08:04.470 --> 00:08:05.700 اگه سردته بهم بگو ‏.‏ 00:08:05.700 --> 00:08:07.780 برات کمی فرنی درست کردم ‏.‏ 00:08:07.780 --> 00:08:09.720 بخورش تا زودتر خوب بشی ‏.‏ 00:08:10.880 --> 00:08:12.730 م ‏-‏ ممنونم ‏،‏ شین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:08:15.370 --> 00:08:17.430 الان خیلی بهترم ‏،‏ 00:08:17.840 --> 00:08:19.100 تو برو سر کارت ‏.‏ 00:08:19.100 --> 00:08:21.210 آه ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏ 00:08:21.210 --> 00:08:23.120 من زنگ زدم و اون گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.120 --> 00:08:27.100 ‏"‏ به احتمال زیاد تا حالا مبتلا شدی ‏،‏ پس لازم نیست بیای ‏"‏ 00:08:27.100 --> 00:08:29.210 امان از دست گین ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.210 --> 00:08:32.220 باید خیلی سخت باشه که تو نباشی ‏.‏ 00:08:33.150 --> 00:08:36.450 احتمالاً میخواسته با ملاحظه باشه ‏.‏ 00:08:36.450 --> 00:08:38.040 عمراً ‏.‏ 00:08:38.040 --> 00:08:39.990 احتمالاً کار کساد بوده ‏.‏ 00:08:39.990 --> 00:08:41.760 برای همین بهم مرخصی داده ‏.‏ 00:08:41.760 --> 00:08:44.850 من به محل کار تو هم زنگ زدم و برات مرخصی گرفتم ‏.‏ 00:08:44.850 --> 00:08:47.850 تمام روز رو میتونم ازت پرستاری کنم ‏.‏ 00:08:47.850 --> 00:08:51.960 ولی اگه تو هم سرما بخوری ‏،‏ اوضاع خیلی خراب میشه ‏.‏ 00:08:52.630 --> 00:08:54.030 نگران نباش ‏.‏ 00:08:54.030 --> 00:08:56.780 این دفعه نوبت منه که مراقب تو باشم ‏.‏ 00:08:57.770 --> 00:08:59.870 بنظر میرسه خوشحالی ‏.‏ 00:08:59.870 --> 00:09:02.970 آه ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ شرمنده ‏.‏ 00:09:02.970 --> 00:09:04.270 اینطور نیست ‏.‏ 00:09:04.780 --> 00:09:06.330 معذرت میخوام ‏.‏ 00:09:06.330 --> 00:09:08.590 وقتی میبینم داری زجر میکشی ‏،‏ خیلی ناراحت میشم ‏.‏ 00:09:09.210 --> 00:09:15.730 خوب ‏،‏ یک چند وقتی هست که اینجوری با هم خلوت نکردیم ‏.‏ 00:09:15.730 --> 00:09:17.780 من واقعاً متأسّفم ‏.‏ 00:09:19.140 --> 00:09:21.370 واقعاً که ‏،‏ شین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:09:22.720 --> 00:09:25.920 پس امروز کلاً کارها رو میسپرم به تو ‏.‏ 00:09:25.920 --> 00:09:28.100 هر چی بخوام برام فراهم میکنی ؟ 00:09:28.100 --> 00:09:29.420 ب ‏-‏ بله ‏!‏ 00:09:29.420 --> 00:09:30.510 هر چی میخوای به روی چشم ‏.‏ 00:09:30.510 --> 00:09:31.320 هر کاری بگی میکنم ‏.‏ 00:09:31.320 --> 00:09:33.970 آه ‏،‏ پس من میرم یکّم آب بیارم ‏!‏ 00:09:33.970 --> 00:09:36.140 خطرناکه ‏،‏ ندو ‏.‏ 00:09:36.140 --> 00:09:38.780 همین الان خدمت میرسم ‏.‏ 00:09:45.630 --> 00:09:47.690 بله ؟ ها ؟ 00:09:54.930 --> 00:09:57.330 سرما خوردم ‏.‏ 00:10:04.340 --> 00:10:05.830 درد دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:05.830 --> 00:10:07.410 سرم داره منفجر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:07.410 --> 00:10:08.840 احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.840 --> 00:10:11.420 احتمالاً اگه کمی فرنی بخورم خوب میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:12.580 --> 00:10:14.570 نه ‏،‏ تخم مرغ هم بهش اضافه کن ‏.‏ 00:10:14.570 --> 00:10:18.900 مطمئنّم اگه تخم مرغ و تاکوان نداشته باشه ‏،‏ هیچ اثری نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:14.570 --> 00:10:18.900 نکته ‏:‏ ناکوان یک نوع ترشی سنّتی ژاپنیه که از تربچه درست میشه 00:10:20.390 --> 00:10:23.380 اوم ‏،‏ چرا اومدید خونه ی ما ؟ 00:10:23.380 --> 00:10:25.540 اگه مریض بودید نباید میرفتید خونه ی خودتون ؟ 00:10:25.540 --> 00:10:27.010 چرا اومدید اینجا ؟ 00:10:27.010 --> 00:10:29.210 اینقدر بی رحم نباش ‏.‏ 00:10:29.210 --> 00:10:31.840 هیچ کدوم از ما نای حرکت کردن نداریم ‏.‏ 00:10:32.250 --> 00:10:38.760 مثل بازی هر کی زودتر بخنده باخته ‏.‏ 00:10:32.250 --> 00:10:38.620 از بازی دراگون کوئست 3 مسخره میکنه 00:10:38.760 --> 00:10:40.330 دلقک ؟ 00:10:40.330 --> 00:10:43.220 مقایسه ی عجیبیه ‏،‏ 00:10:43.220 --> 00:10:47.690 ولی تو بازی ‏،‏ دلقک ها ذهنشون رو از کار میندازن و به سفر میرن ‏.‏ 00:10:43.260 --> 00:10:48.390 کینتوکی یک دفعه از هوش رفت ‏!‏ اون توسّط ارواح خبیث گرفتار شد ‏!‏ 00:10:48.660 --> 00:10:51.790 از آخرین توانمون برای اومدن به اینجا استفاده کردیم ‏.‏ 00:10:51.790 --> 00:10:55.830 از سه نفر مراقبت کردن ‏،‏ خیلی فرقی با مراقبت از یک نفر نداره ‏.‏ 00:10:55.830 --> 00:10:58.260 مِچا دُکی ‏،‏ بقیش به عهده ی تو ‏.‏ 00:10:55.830 --> 00:10:58.260 نکته ‏:‏ شخصیّت یکی از مانگاهای دهه 80 00:10:58.260 --> 00:11:00.890 پیف ‏،‏ اینجا که کلیسا یا مهمون خونه یا از این جور جاها نیست ‏.‏ 00:10:58.260 --> 00:11:00.890 نکته ‏:‏ مسخره کرده بازی دراگون کوئست 00:11:00.890 --> 00:11:04.620 با موندن تو اینجا زخمهاتون خوب نمیشه یا اینکه جونتون اضافه بشه ‏.‏ 00:11:04.620 --> 00:11:07.950 بدنم داره آتیش میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم میمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:08.510 --> 00:11:09.870 درد دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.870 --> 00:11:11.270 شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:11.270 --> 00:11:14.130 اگه کمی بستنی بخورم شاید خوب بشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:14.780 --> 00:11:17.790 تو همش به فکر خوردنی ‏!‏ 00:11:19.630 --> 00:11:24.210 شین ‏-‏ چان ‏،‏ بریم برای همه فرنی درست کنیم ‏،‏ منم کمکت میکنم ‏.‏ 00:11:24.740 --> 00:11:25.610 نه ‏،‏ نه ‏!‏ 00:11:25.610 --> 00:11:26.910 تو استراحت کن ‏!‏ 00:11:26.910 --> 00:11:27.580 مگه مریض نیستی ؟ 00:11:28.070 --> 00:11:30.860 ولی در این موقعیّت نمیتونم هیچ کاری نکنم ‏.‏ 00:11:32.090 --> 00:11:33.490 احمق ‏!‏ 00:11:33.490 --> 00:11:34.650 به خودت فشار نیار ‏!‏ 00:11:34.650 --> 00:11:36.550 آشپزی باعث میشه سریعاً بمیری ‏!‏ 00:11:36.550 --> 00:11:38.200 اونم برای ما ‏!‏ 00:11:38.200 --> 00:11:40.470 باید بیشتر مراقب خودت باشی ‏!‏ 00:11:40.470 --> 00:11:41.340 درسته ‏.‏ 00:11:41.340 --> 00:11:43.550 ما فقط میخوایم تو زنده بمونی ‏.‏ 00:11:43.550 --> 00:11:45.320 دیگه غلط بکنیم چیزی بخوایم ‏.‏ 00:11:45.320 --> 00:11:49.530 شما اینقدر به من اهمّیّت میدید ؟ 00:11:49.530 --> 00:11:51.270 بسه ‏!‏ 00:11:51.270 --> 00:11:52.620 باشه ‏!‏ 00:11:52.620 --> 00:11:54.190 خودم انجامش میدم ‏،‏ باشه ؟ 00:11:54.190 --> 00:11:57.120 خودم از همه ی شما مراقبت میکنم ‏،‏ خوب ؟ 00:11:57.570 --> 00:11:59.480 ب ‏-‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.480 --> 00:12:02.330 میتونی چهارتاش کنی ؟ 00:12:03.390 --> 00:12:05.010 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:05.010 --> 00:12:07.840 با یکی دیگه مشکلی نداری ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:12:16.610 --> 00:12:19.880 فکر نمیکردم اینقدر مُسری باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:19.880 --> 00:12:22.600 برای مراقبت از اُتائه ‏-‏ سان اومدم اینجا ‏،‏ 00:12:22.600 --> 00:12:24.960 ولی حالا داره از خودم پرستاری میشه ‏!‏ 00:12:24.960 --> 00:12:27.540 این بزرگترین اشتباه زندگیم بود ‏!‏ 00:12:27.540 --> 00:12:30.840 ولی من خیلی خوشحالم که از گین ‏-‏ سان ویروس گرفتم ‏!‏ 00:12:30.840 --> 00:12:32.890 خیلی سخت منو از پا در میاره ‏،‏ نه ؟ 00:12:32.890 --> 00:12:36.430 بیا منو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ گین فلانزا ‏!‏ 00:12:36.430 --> 00:12:37.560 چی داری میگی ‏!‏؟ 00:12:37.560 --> 00:12:39.120 این ویروس مال اُتائه ‏-‏ سانه ‏!‏ 00:12:39.120 --> 00:12:41.170 به من تجاوز کن ‏،‏ تائه فلانزا ‏!‏ 00:12:41.170 --> 00:12:42.660 محکم تر ‏،‏ گین فلانزا ‏!‏ 00:12:42.660 --> 00:12:44.330 جیغ بزن ‏،‏ تائه فلانزا ‏!‏ 00:12:44.330 --> 00:12:46.100 نمیخواد خودت رو کنترل کنی ‏،‏ گین فلانزا ‏!‏ 00:12:46.100 --> 00:12:47.970 عمیق تر ‏،‏ تائه فلانزا ‏!‏ 00:12:49.780 --> 00:12:52.380 داره میسوزه ‏!‏ داره میسوزه ‏!‏ 00:12:52.380 --> 00:12:53.580 خفه شید ‏!‏ 00:12:53.580 --> 00:12:55.650 کوفت و مراقبت کردن ‏،‏ منحرف های بدبخت ‏!‏ 00:12:55.650 --> 00:12:58.380 شما فقط اومدید چشم چرونی ‏!‏ 00:12:58.380 --> 00:13:01.570 چرا باید از یک مشت چشم چرون مراقبت کنم ‏!‏؟ 00:13:01.570 --> 00:13:03.260 آروم باش ‏،‏ شینپاچی ‏-‏ کون ‏.‏ 00:13:03.260 --> 00:13:06.740 میگن اگه سرما خوردگیت رو به کس دیگه بدی ‏،‏ خوب میشی ‏،‏ نه ؟ 00:13:06.740 --> 00:13:10.320 منم اومدم خودم رو فدا کنم تا اُتائه ‏-‏ سان رو نجات بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:11.720 --> 00:13:14.130 آبجی ‏،‏ حالت خوبه ؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.190 اصلاً بهتر نشده ‏!‏ 00:13:17.190 --> 00:13:20.310 بخاطر آلودگی فضای اینجا ‏،‏ حالش بدتر هم شده ‏!‏ 00:13:20.310 --> 00:13:24.030 چرا این همه آدم اومده توی خونه ی ما ‏!‏؟ 00:13:24.030 --> 00:13:28.250 با این همه ویروس توی فضا ‏،‏ هیچکس حالش بهتر نمیشه ‏!‏ 00:13:28.250 --> 00:13:29.970 اشکال نداره ‏،‏ شین ‏-‏ چان ‏.‏ 00:13:30.510 --> 00:13:31.580 آبجی ‏!‏ 00:13:31.980 --> 00:13:34.080 هرکس مریض میشه احساس تنهایی میکنه ‏،‏ 00:13:34.080 --> 00:13:37.860 جوری که فقط اونه که توی دنیا زجر میکشه ‏.‏ 00:13:38.500 --> 00:13:43.810 وقتی افراد مریض توی یک اتاق باشن ‏،‏ این احساس کمتر میشه ‏.‏ 00:13:43.810 --> 00:13:45.680 چی داری میگی ‏،‏ آبجی ‏!‏؟ 00:13:45.680 --> 00:13:48.240 این هر کدوم مریضی خاصّ خودشون رو دارن ‏!‏ 00:13:48.240 --> 00:13:50.620 اینا کلاً از نظر روحی مریضن ‏!‏ 00:13:50.620 --> 00:13:51.810 درسته ‏!‏ 00:13:51.810 --> 00:13:54.470 من بعنوان مریض گین ‏-‏ سان شناخته میشم ‏!‏ 00:13:54.470 --> 00:13:57.140 تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه ‏،‏ نمیتونم ترکش کنم ‏!‏ 00:13:57.140 --> 00:13:58.350 چی ‏!‏؟ 00:13:58.350 --> 00:14:01.940 من یک مریضی لاعلاج به اسم اُتائه ‏-‏ سان دارم ‏!‏ 00:14:01.940 --> 00:14:05.010 تا وقت مرگم ازش خلاصی ندارم ‏!‏ 00:14:05.010 --> 00:14:07.100 لااقل نمیشه خفه خون بگیرید ‏!‏؟ 00:14:07.100 --> 00:14:08.430 شین ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:08.430 --> 00:14:10.600 ما همیشه ی خدا در حال جنگ و دعوا هستیم ‏،‏ 00:14:10.600 --> 00:14:14.070 ولی الان همه مریضیم و تو یک وضعیّت قرار داریم ‏.‏ 00:14:14.070 --> 00:14:17.310 بیا با هم تلاش کنیم و آنفلانزا رو شکست بدیم ‏.‏ 00:14:17.310 --> 00:14:18.940 آره ‏،‏ اُتائه ‏-‏ سان ‏.‏ 00:14:18.940 --> 00:14:21.350 نهایت تلاشمون رو میکنیم ‏،‏ اُتائه ‏-‏ سان ‏!‏ 00:14:21.350 --> 00:14:25.880 خوب میشیم و مثل همیشه توی چمن زار ها میدویم ‏!‏ 00:14:25.880 --> 00:14:27.630 کِی همچین اتّفاقی اُفتاده ؟ 00:14:27.630 --> 00:14:31.460 درمان های زیادی هست که میخوام امتحان کنم ‏.‏ 00:14:31.460 --> 00:14:34.370 از جمله پیازچه ی سبز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:34.370 --> 00:14:38.690 آه ‏،‏ پیازچه درمان خوبی برای سرفه و بی حالیه ‏.‏ 00:14:38.690 --> 00:14:42.000 وقتی بچّه بودم مامانم زیاد ازش استفاده میکرد ‏.‏ 00:14:42.000 --> 00:14:43.850 خوب باید چکار کنیم ؟ 00:14:46.220 --> 00:14:49.800 اُتائه ‏-‏ سان ‏،‏ تا کی باید اینجوری باشم ‏!‏؟ 00:14:49.800 --> 00:14:53.100 تا وقتی تَبت پایین بیاد و مُفت یخ بزنه ‏.‏ 00:14:53.100 --> 00:14:55.170 آبجی ‏،‏ اون میمیره ‏.‏ 00:14:55.720 --> 00:14:58.670 شاید کمی از آلودگی هوا کمتر بشه ‏.‏ 00:14:59.130 --> 00:15:01.730 ولی هوا خیلی خشکه ‏.‏ 00:15:01.730 --> 00:15:04.000 ممکنه ویروس تکثیر پیدا کنه ‏.‏ 00:15:04.000 --> 00:15:05.450 درسته ‏.‏ 00:15:05.450 --> 00:15:08.160 حیاط رو خیس میکنیم ‏.‏ 00:15:08.160 --> 00:15:09.150 اُتائه ‏-‏ سان ‏!‏؟ 00:15:09.150 --> 00:15:10.890 برف داره تبدیل به بارون میشه ‏!‏؟ 00:15:10.890 --> 00:15:13.290 آبجی ‏،‏ واقعاً دیگه میمیره ‏.‏ 00:15:13.290 --> 00:15:14.720 هوی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:14.720 --> 00:15:16.340 میتونی در رو ببندی ؟ 00:15:16.340 --> 00:15:17.420 هوا سرده ‏.‏ 00:15:17.420 --> 00:15:19.580 دارم از سرما میلرزم ‏.‏ 00:15:19.580 --> 00:15:21.350 آه ‏،‏ سردته ؟ 00:15:21.350 --> 00:15:23.190 پس من میام کنارت میخوابم ‏.‏ 00:15:23.190 --> 00:15:23.910 ها ؟ 00:15:25.970 --> 00:15:29.340 وقتی هوا سرده باید لخت پهلو هم بخوابیم ‏.‏ 00:15:29.870 --> 00:15:31.100 آه ‏،‏ صب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:31.520 --> 00:15:32.750 گین ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:15:33.290 --> 00:15:34.850 صبرکن ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:15:34.850 --> 00:15:36.120 نباید ‏!‏ 00:15:36.560 --> 00:15:38.050 نه که من نخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:38.050 --> 00:15:39.440 ولی تو نباید ‏!‏ 00:15:39.440 --> 00:15:40.710 اینجا نه ‏!‏ 00:15:40.710 --> 00:15:42.680 همه دارن نگاه میکنن ‏!‏ 00:15:42.680 --> 00:15:45.120 این ‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:48.510 --> 00:15:51.720 خیلی منو هیجان زده میکنه ‏!‏ 00:15:53.660 --> 00:15:55.840 گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:15:56.680 --> 00:15:58.880 هر کاری دلت میخواد بکن ‏!‏ 00:16:03.640 --> 00:16:07.000 شینپاچی ‏،‏ دیگه نذار مریض بیاد داخل ‏.‏ 00:16:07.000 --> 00:16:09.740 اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون خیلی برام مهم بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.840 --> 00:16:13.540 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:16:13.540 --> 00:16:16.110 مقدار زیادی ویروس داره از جرز در میاد داخل ‏!‏ 00:16:40.860 --> 00:16:42.630 اُ ‏-‏ اُتائه ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:42.630 --> 00:16:44.430 اومدم ببینم حالت چطوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.430 --> 00:16:47.330 حالا یکی اومده که خود ویروسه ‏!‏ 00:16:47.330 --> 00:16:48.400 ها ؟ 00:16:48.400 --> 00:16:49.580 ها ؟ این چیه ؟ 00:16:49.580 --> 00:16:51.450 شما هم اینجایید ؟ 00:16:52.170 --> 00:16:53.350 چیه ؟ 00:16:53.350 --> 00:16:55.160 همه با هم مریض شدید ؟ 00:16:58.080 --> 00:16:59.310 واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:59.900 --> 00:17:01.710 چه آدم های ضعیفی ‏.‏ 00:17:01.710 --> 00:17:04.880 چون من تو خیابون زندگی میکنم ‏،‏ میبینید که حالم خوبه ‏.‏ 00:17:05.610 --> 00:17:06.960 این چه کوفتی بود دیگه ‏!‏؟ 00:17:06.960 --> 00:17:08.000 داری خون بالا میاری ‏!‏ 00:17:08.000 --> 00:17:10.740 تو دیگه از آنفلانزا رد کردی ‏!‏ 00:17:13.050 --> 00:17:15.830 همینطور که میبینید ‏،‏ من کاملاً حالم خوبه ‏.‏ 00:17:15.830 --> 00:17:19.350 در حالی که کاملاً لختم ‏،‏ اصلاً احساس سرما نمیکنم ‏.‏ 00:17:19.350 --> 00:17:20.630 اون ویروس پوشیده ‏.‏ 00:17:20.630 --> 00:17:22.450 از ویروس ها مثل یک پالتو استفاده کرده ‏!‏ 00:17:22.450 --> 00:17:26.180 این مقدار کمی عذاست ‏،‏ 00:17:26.180 --> 00:17:27.770 ولی با هم قسمت کنید تا بهتر بشید ‏.‏ 00:17:27.770 --> 00:17:28.870 از سری غذاهای محبوب ناگویائه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:28.870 --> 00:17:30.430 چرا پر از میکروبه ‏!‏؟ 00:17:30.430 --> 00:17:31.990 میخوای ما رو مسموم کنی ‏!‏؟ 00:17:33.170 --> 00:17:35.250 خیلی ازت ممنونیم ‏،‏ 00:17:35.250 --> 00:17:36.080 زودباش برو دیگه ‏.‏ 00:17:36.080 --> 00:17:37.880 حالم بدتر شد ‏.‏ 00:17:39.020 --> 00:17:40.420 اینجوری نگو ‏.‏ 00:17:40.420 --> 00:17:42.890 زورا ‏-‏ چی گفت بعداً خودش رو میرسونه ‏.‏ 00:17:42.890 --> 00:17:44.460 همه دور هم جمع میشیم ‏.‏ 00:17:44.460 --> 00:17:45.950 ها ؟ کاتسورا ‏-‏ سان ؟ 00:17:45.950 --> 00:17:48.080 ولمون کن بابا ‏.‏ 00:17:48.080 --> 00:17:50.370 بیشتر از این ویروس وارد اینجا نکنید ‏!‏ 00:17:50.370 --> 00:17:51.410 نگران نباش ‏.‏ 00:17:51.410 --> 00:17:53.580 بر خلاف ظاهرش ‏،‏ زورا از من خیلی قوی تره ‏.‏ 00:17:53.580 --> 00:17:55.470 اون سرما نمیخوره ‏.‏ 00:17:55.470 --> 00:17:57.060 شاید حق با تو باشه ‏،‏ 00:17:57.060 --> 00:17:59.000 ولی کمی بهش فکر کن ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏.‏ 00:17:59.000 --> 00:18:01.480 کوندو ‏-‏ سان هم اینجاست ‏.‏ 00:18:01.910 --> 00:18:05.160 مشکلی نیست اگه این دوتا با هم روبرو بشن ‏!‏؟ 00:18:05.160 --> 00:18:06.810 وای ‏،‏ داره جواب میده ‏!‏ 00:18:06.810 --> 00:18:08.420 واقعاً داره اثر میکنه ‏،‏ اُتائه ‏-‏ سان ‏!‏ 00:18:08.420 --> 00:18:11.400 اثرات روحیش از جسمیش بیشتره ‏.‏ 00:18:11.400 --> 00:18:14.880 طوری که مرتبه ی انسانیم رو دارم از دست میدم ‏!‏ 00:18:14.880 --> 00:18:15.900 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:15.900 --> 00:18:19.870 از اینکه میشنوم کوندو ‏-‏ سان اندکی مرتبه ی انسانی داره ‏،‏ غافلگیر شدم ‏.‏ 00:18:19.870 --> 00:18:23.500 در این صورت ‏،‏ اگه کاتسورا ‏-‏ سان بیاد ‏،‏ اوضاع کاملاً خراب میشه ‏.‏ 00:18:23.500 --> 00:18:25.020 کاملاً حق با توئه ‏.‏ 00:18:25.020 --> 00:18:26.090 ببخشید ‏!‏ 00:18:26.090 --> 00:18:26.780 لعنتی ‏!‏ 00:18:26.780 --> 00:18:27.660 دیگه دیر شده ‏!‏ 00:18:27.660 --> 00:18:28.500 آه ‏،‏ اومدی ‏.‏ 00:18:28.500 --> 00:18:30.650 بیا اینجا ‏!‏ از این طرف ‏!‏ 00:18:30.650 --> 00:18:31.550 زورا ‏-‏ چی ‏!‏ 00:18:31.550 --> 00:18:32.870 زورا ‏-‏ چی نیستم ‏.‏ 00:18:33.450 --> 00:18:35.030 ویل اسمیت هستم ‏.‏ 00:18:33.450 --> 00:18:35.030 نکته ‏:‏ تلفظ ژاپنی ویروس خیلی شبیه ویل هست 00:18:35.030 --> 00:18:38.150 نه تنها مریض شده ‏،‏ بلکه تبدیل به ویل اسمیت شده ‏!‏ 00:18:38.150 --> 00:18:40.070 کاملاً مبتلا شده ‏!‏ 00:18:40.070 --> 00:18:42.360 تا جایی که تبدیل به خود ویروس شده ‏!‏ 00:18:42.360 --> 00:18:43.890 ژِنِش هم تغییر کرده ‏.‏ 00:18:43.890 --> 00:18:45.780 و این ویل اسمیت کدوم خریه ‏!‏؟ 00:18:45.780 --> 00:18:50.460 چقدر شما رقّت انگیزید که همگی سرما خوردید ‏.‏ 00:18:51.280 --> 00:18:52.930 آره ‏،‏ ما میتونیم ‏.‏ 00:18:51.280 --> 00:18:52.930 نکته ‏:‏ داره از سخنرانی اُباما مسخره میکنه 00:18:52.930 --> 00:18:55.890 کدوم رئیس جمهور کشوری میگه ‏"‏ بله ‏،‏ ما میتونیم ‏"‏ ؟ 00:18:55.890 --> 00:18:56.970 شخصیّتش به طور تصادفی تغییر میکنه ‏.‏ 00:18:56.970 --> 00:18:58.200 الان کاملاً یکی دیگه هست ‏.‏ 00:18:58.200 --> 00:19:02.510 چون زندگی شلخته و کثیفی دارید ‏،‏ همگی مریض شدید ‏.‏ 00:19:02.510 --> 00:19:03.810 آره ‏،‏ ما میتونیم ‏.‏ 00:19:03.810 --> 00:19:05.700 لازم نکرده کسی که ژنش هم از شدّت مریضی تغییر کرده ‏،‏ همچین حرفی بزنه ‏!‏ 00:19:05.700 --> 00:19:09.390 کسانی که شکست ناپذیر هستن ‏،‏ سرما نمیخورن ‏.‏ 00:19:09.390 --> 00:19:10.720 میتونی جشن بگیری ؟ 00:19:09.390 --> 00:19:10.720 نکته ‏:‏ عنوان آهنگ معروفی از نامی آمارو 00:19:10.720 --> 00:19:11.570 چی داره میگه ؟ 00:19:11.570 --> 00:19:13.040 ویروس رو مغزش هم اثر کرده ؟ 00:19:13.490 --> 00:19:17.420 خوب ‏،‏ فکر نکنم نصفه گوریل اونو با این قیافه بشناسه ‏.‏ 00:19:17.420 --> 00:19:19.080 درسته ‏.‏ 00:19:19.580 --> 00:19:20.460 ها ؟ 00:19:20.460 --> 00:19:21.440 ولی یک چیزی عجیبه ‏.‏ 00:19:21.440 --> 00:19:24.060 با اینکه تا حدّ ژنیک به ویروس آلوده شده ‏،‏ 00:19:24.060 --> 00:19:26.160 ولی ظاهراً حالش کاملاً خوبه ‏.‏ 00:19:26.160 --> 00:19:28.790 و هیچ گونه ویروسی احاطش نکرده ‏.‏ 00:19:28.790 --> 00:19:30.350 هوی ‏،‏ نگاه کن ‏!‏ 00:19:31.010 --> 00:19:32.210 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:19:33.360 --> 00:19:37.160 ویروس های اطراف هاسگاوا ‏-‏ سان داره ناپدید میشه ‏!‏ 00:19:37.160 --> 00:19:39.060 نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟ 00:19:39.500 --> 00:19:42.670 کاتسورا ‏-‏ سان داره ویروس های هاسگاوا ‏-‏ سان رو جذب میکنه ‏!‏؟ 00:19:42.670 --> 00:19:44.760 ک ‏-‏ که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:44.760 --> 00:19:46.260 زورای لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:46.260 --> 00:19:50.850 من فکر میکردم چون بدن قوی ای داره ‏،‏ سرما نمیخوره ‏،‏ 00:19:50.850 --> 00:19:52.680 نگو که خلاف این بوده ‏.‏ 00:19:52.680 --> 00:19:55.680 بدنش ویروس ها رو جذب میکنه ‏،‏ 00:19:55.680 --> 00:19:58.200 یعنی سیستم دفاعی بدنش به جایی رسیده که 00:19:58.200 --> 00:19:59.880 اون هیچ وقت نمیتونه سرما بخوره ‏!‏ 00:20:01.020 --> 00:20:03.520 برای همین تبدیل به ویل اسمیت شده ‏.‏ 00:20:03.520 --> 00:20:05.110 یعنی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.010 --> 00:20:07.770 بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.770 --> 00:20:09.560 حالم خوب شد ‏.‏ 00:20:10.260 --> 00:20:12.080 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:12.820 --> 00:20:14.020 ها ؟ 00:20:14.020 --> 00:20:15.210 ف ‏-‏ فوق العادست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:15.210 --> 00:20:18.690 تو یک چشم بهم زدن ‏،‏ مریضی همه رو خوب کرد ‏.‏ 00:20:18.690 --> 00:20:21.690 اون مثل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.620 --> 00:20:24.310 آره ‏،‏ ما میتونیم ‏.‏ 00:20:35.670 --> 00:20:37.050 مسیح ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:37.050 --> 00:20:41.450 مسیح از بهشت اومده که ما رو از دست ویروس نجات بده ‏.‏ 00:20:41.450 --> 00:20:44.610 کاتسورا ‏-‏ سان ‏،‏ نه ‏،‏ ویل اسمیت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:44.610 --> 00:20:47.330 تو در واقع برای کمک اومدی ‏!‏ 00:20:47.730 --> 00:20:49.510 اُتائه ‏-‏ سان ‏!‏ 00:20:49.510 --> 00:20:50.810 پیازچه ها جواب داد ‏!‏ 00:20:50.810 --> 00:20:52.770 تبم کاملاً قطع شده ‏!‏ 00:20:52.770 --> 00:20:53.980 فوق العادست ‏!‏ 00:20:53.980 --> 00:20:55.530 تو واقعاً کارت درسته ‏!‏ 00:20:55.530 --> 00:20:57.840 شما همه باید امتحان کنید ‏!‏ بیا ‏!‏ 00:21:08.110 --> 00:21:09.590 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:21:09.590 --> 00:21:11.510 همه ی ویروسی که جذب کرده بود 00:21:11.510 --> 00:21:13.320 داره از اونجاش میاد بیرون ‏!‏ 00:21:25.580 --> 00:21:26.900 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:26.900 --> 00:21:28.660 خواب بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:30.300 --> 00:21:32.100 آه ‏،‏ خدا رو شکر ‏.‏ 00:21:36.650 --> 00:21:38.460 آره ‏،‏ ما میتونیم ‏.‏ 00:23:20.510 --> 00:23:22.260 شرایط سختی بود ‏!‏ 00:23:23.320 --> 00:23:23.960 درسته ؟ 00:23:23.960 --> 00:23:24.760 زهرمار ‏!‏ 00:23:24.760 --> 00:23:26.790 این چه خاطره ای بود ‏!‏؟ 00:23:26.790 --> 00:23:30.660 چرا خاطره از اوّل تا آخر این قسمت ادامه داشت ‏!‏؟ 00:23:30.660 --> 00:23:32.640 تازه اون چشم چرون ها هم جزئی از خاطره بودن ‏!‏ 00:23:32.640 --> 00:23:35.070 تمام قسمت رو با خاطره گویی خراب کردی ‏،‏ نکردی ؟ 00:23:35.070 --> 00:23:36.290 کاریش نمیشه کرد ‏.‏ 00:23:36.290 --> 00:23:39.570 این قسمت توی جامپ فوریه میاد 00:23:39.570 --> 00:23:41.030 قسمت 10 ‏.‏ 00:23:41.030 --> 00:23:42.290 برای من توجیح نکن ‏!‏ 00:23:42.290 --> 00:23:43.200 نمیخواد منو خر کنی ‏!‏ 00:23:43.200 --> 00:23:45.400 تازه خیلی هم کشش دادید ‏!‏ 00:23:44.990 --> 00:23:46.890 پایان 00:23:46.890 --> 00:23:58.030 پیش نمایش 00:23:47.880 --> 00:23:49.200 چرا ؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.490 چرا تو ؟ 00:23:50.490 --> 00:23:53.410 من باید اینو بگم ‏،‏ احمق الاغ ‏.‏ 00:23:53.410 --> 00:23:55.160 خفه شو ‏،‏ ببند گاله رو ‏،‏ کچل بد ترکیب ‏!‏ 00:23:55.160 --> 00:23:57.530 خودت خفه شو ‏،‏ پیری کرمو ‏!‏ 00:23:57.530 --> 00:23:58.030 قسمت بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:58.030 --> 00:23:59.390 دوتا از یکی بهتره ‏!‏ 00:23:59.390 --> 00:24:00.630 دو نفر از یک نفر بهتره ‏!‏ 00:24:03.610 --> 00:24:05.580 پسر ‏،‏ خدا رو شکر ‏،‏ خدا رو شکر ‏.‏ 00:24:05.580 --> 00:24:08.240 از پس این هفته هم بر اومدیم ‏.‏ 00:24:08.240 --> 00:24:13.230 در این صورت ‏،‏ سال چهارم رو هم با موفّقیّت پشت سر گذاشتیم ‏.‏ 00:24:13.230 --> 00:24:15.360 نخیر ‏،‏ کاگورا ‏.‏ 00:24:15.360 --> 00:24:16.420 فقط یک وان کور بود ‏.‏ 00:24:16.420 --> 00:24:20.320 اگه الان استراحت کنیم ‏،‏ نمیتونیم به موقع به دست شویی خونه برسیم ‏.‏ 00:24:20.320 --> 00:24:23.300 فکر نمیکردم بتونم به مدّت سه فصل خودم رو نگه دارم ‏.‏ 00:24:23.300 --> 00:24:24.470 بیخیال ‏.‏ 00:24:24.470 --> 00:24:25.650 هیمن الان میرم ‏.‏ 00:24:26.550 --> 00:24:29.030 چرا فقط من به صورت عینک نشون داده میشم ؟