WEBVTT 00:01:50.050 --> 00:01:52.380 آه ‏،‏ دارم از خواب میمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:02.330 --> 00:02:04.810 سه روز بدون هیچ حرکتی ‏.‏ 00:02:04.810 --> 00:02:08.150 ولی به زودی یک کاری ازشون سر میزنه ‏.‏ 00:02:11.410 --> 00:02:12.830 هیجیکاتا صحبت میکنه ‏.‏ 00:02:12.830 --> 00:02:14.720 هنوز هیچ تغییری رخ نداده ‏.‏ 00:02:14.720 --> 00:02:16.550 اونجا چه خبره ؟ 00:02:16.550 --> 00:02:17.970 مفهومه ‏.‏ 00:02:18.560 --> 00:02:20.320 مفهومُ زهرمار ‏.‏ 00:02:20.320 --> 00:02:22.530 گفتم اوضاع احوال اونجا چطوره ‏.‏ 00:02:22.530 --> 00:02:24.470 چه خبر از اونجا ؟ 00:02:27.200 --> 00:02:31.470 رو بیشتر ترجیح میدم MSG من مزّه ی 00:02:31.470 --> 00:02:32.770 ها ؟ 00:02:33.340 --> 00:02:34.810 طرف من اینجوریه ‏.‏ 00:02:36.380 --> 00:02:38.130 چیزی شبیه مزّه ‏.‏ 00:02:37.890 --> 00:02:49.120 دکّه 00:02:38.130 --> 00:02:40.070 وسط دیدبانی رفتی عذا کوفت کنی ؟ 00:02:40.070 --> 00:02:41.720 تازه خیلی پر سر و صدا غذا میخوری ‏!‏ 00:02:41.720 --> 00:02:43.340 هوی ‏،‏ داداش ‏.‏ 00:02:43.340 --> 00:02:45.440 شما داری مشتری های دیگه رو ناراحت میکنی ‏.‏ 00:02:45.440 --> 00:02:48.170 میتونی موبایلت رو قطع کنی ؟ 00:02:48.170 --> 00:02:49.460 مفهومه ‏.‏ 00:02:49.460 --> 00:02:50.540 کوفتُ مفهومه ‏!‏ 00:02:50.540 --> 00:02:51.970 برگرد سر پُستت ‏!‏ 00:02:54.810 --> 00:02:57.140 حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏ داره منو قهوه ای میکنه ‏.‏ 00:02:57.810 --> 00:02:59.850 اوم ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:03:00.780 --> 00:03:02.450 میتونی کمی جُم بخوری ؟ 00:03:02.450 --> 00:03:05.360 ها ؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:08.610 --> 00:03:14.620 دوتا بهتر از یکی دو نفر از یک نفر بهتره 00:03:15.250 --> 00:03:16.830 میگما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:16.830 --> 00:03:17.630 میدونی ؟ 00:03:18.190 --> 00:03:21.290 اینجا محّل ریختن زباله هست ‏.‏ 00:03:21.290 --> 00:03:23.830 اینجور نیست که جای تو باشه ‏،‏ میدونی که ؟ 00:03:24.720 --> 00:03:26.530 یا چی ؟ 00:03:26.530 --> 00:03:28.880 این سطل آشغالا مال توئه ؟ 00:03:29.400 --> 00:03:31.460 اون نیمه خوابه ‏.‏ 00:03:31.460 --> 00:03:33.290 هنوز منو نشناخته ؟ 00:03:33.290 --> 00:03:34.730 پیف ‏.‏ 00:03:34.730 --> 00:03:37.490 تو این موقعیّت باید گیر این یارو بیوفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:37.490 --> 00:03:39.870 الان اصلاً وقت بازی کردن با اون رو ندارم ‏.‏ 00:03:39.870 --> 00:03:43.280 چیزهای عمومی باید در اختیار عموم باشه ‏.‏ 00:03:43.280 --> 00:03:45.890 چیزایی که مال توئه باید با بقیه هم سهیم بشی ‏.‏ 00:03:45.890 --> 00:03:49.260 مثل جایان معکوس کننده ‏.‏ 00:03:45.890 --> 00:03:49.260 نکته ‏:‏ دورائمون رو دست میندازه و مسخره کردن جمله ی معروف ‏"‏ چیزای تو مال منه و چیزای خودم مال خودمه ‏"‏ 00:03:49.790 --> 00:03:52.760 تو باید مفهوم سهیم بودن رو به مرحله ی عمل برسونی ‏.‏ 00:03:52.760 --> 00:03:53.470 فهمیدی ؟ 00:03:53.470 --> 00:03:55.060 آره ‏،‏ فهمیدم ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ 00:03:55.060 --> 00:03:56.100 اشتباه از من بود ‏.‏ 00:03:56.660 --> 00:03:58.680 این چه جوابیه ؟ 00:03:59.970 --> 00:04:04.040 فکر کردی با این جواب میتونی از هر شرایطی خلاص بشی ؟ 00:04:04.040 --> 00:04:06.240 مگه شوهری هستی که تو سال سوّم ازدواجشه ؟ 00:04:06.240 --> 00:04:08.230 از زندگی مشترک بیزار شدی ؟ 00:04:08.230 --> 00:04:10.270 فهمیدم ‏،‏ پس دیگه شلوغ بازی در نیار ‏!‏ 00:04:10.270 --> 00:04:13.260 پس درست تو چشمام نگاه کن ‏!‏ 00:04:13.260 --> 00:04:14.070 ها ‏.‏ 00:04:14.070 --> 00:04:14.770 زهرمارُ ها ‏.‏ 00:04:14.770 --> 00:04:16.670 برای سر و کلّه زدن با تو خیلی زوده ‏.‏ 00:04:16.670 --> 00:04:18.690 دارم کار میکنم ‏.‏ 00:04:18.690 --> 00:04:22.610 پس یک شهروند خوب میتونه در آرامش آشغال هاش رو بذاره و بره ‏.‏ 00:04:22.610 --> 00:04:25.640 پس اگه نمیخوای ببرمت آب خنک بخوری ‏،‏ سریع گورت رو گم کن ‏!‏ 00:04:29.870 --> 00:04:32.180 چه غلطی داری میکنی ‏،‏ پلیس روانی ‏!‏؟ 00:04:33.620 --> 00:04:35.910 واقعاً ریدی به احوالاتم ‏!‏ 00:04:40.830 --> 00:04:42.870 هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ شوخی میکنی ؟ 00:04:42.870 --> 00:04:45.530 صبح به این زودی داری از دوربین برای دید زدن استفاده میکنی ؟ 00:04:45.530 --> 00:04:47.400 و این همه هیجان زده شدی ؟ 00:04:47.400 --> 00:04:48.800 یعنی تو یک منحرف جنسی هستی ؟ 00:04:48.800 --> 00:04:50.750 اصلاً کار خوبی نیست ‏.‏ 00:04:50.750 --> 00:04:52.830 مخصوصاً برای این نمایش ‏.‏ 00:04:52.830 --> 00:04:54.140 کی داره دید میزنه ؟ 00:04:54.140 --> 00:04:55.580 گفتم دهنت رو ببند و خفه شو ‏!‏ 00:04:55.580 --> 00:04:59.350 اگه اینقدر مزاحمم بشی ‏،‏ به جرم دخالت در انجام وظیفه ی افسر قانون ‏،‏ بازداشتت میکنم ‏.‏ 00:04:59.350 --> 00:05:01.460 بیا بینم چند مرده حلاجی ‏!‏ 00:05:01.460 --> 00:05:03.520 قبل از اینکه خونه ی مردم رو دید بزنی ‏،‏ 00:05:03.520 --> 00:05:05.630 باید یک نگاهی به درون خودت بکنی ‏!‏ 00:05:05.630 --> 00:05:09.230 خاطرات خجالت آور کودکیت رو یک بازنگری ای بکن ‏!‏ 00:05:09.230 --> 00:05:10.870 شاید حتّی گریت بگیره ‏!‏ 00:05:12.210 --> 00:05:13.220 ها ؟ 00:05:13.220 --> 00:05:14.960 تو به جرم دخالت در کار پلیس و 00:05:14.960 --> 00:05:17.880 همچنین توهین به افسر قانون ‏،‏ بازداشتی ‏.‏ 00:05:17.880 --> 00:05:20.060 شوخی رو بذار کنار ‏!‏ 00:05:20.060 --> 00:05:21.630 تو درست رفتار کن ‏،‏ لعنتی ‏!‏ 00:05:22.930 --> 00:05:24.060 ها ؟ 00:05:24.060 --> 00:05:24.900 هوی ‏،‏ سوگو ‏.‏ 00:05:24.900 --> 00:05:28.280 من یکی که قصد داشت تحقیقات رو مختل کنه ‏،‏ بازداشت کردم ‏.‏ 00:05:28.280 --> 00:05:30.680 بیا ببرش پاسگاه ‏.‏ 00:05:31.740 --> 00:05:32.760 مفهومه ‏.‏ 00:05:32.760 --> 00:05:35.470 پدر جان ‏،‏ یک کاسه ی دیگه بده با مخلّفات اضافه ‏.‏ 00:05:35.470 --> 00:05:36.470 مفهومه ‏!‏ 00:05:36.470 --> 00:05:37.920 مفهومه بخوره به کمرت ‏!‏ 00:05:37.920 --> 00:05:39.110 چرا دوباره سفارش غذا دادی ‏!‏؟ 00:05:39.110 --> 00:05:40.240 زود باش گورت رو گم کن بیا اینجا ‏!‏ 00:05:41.690 --> 00:05:42.990 دیر کردی ‏.‏ 00:05:42.990 --> 00:05:46.110 آقا ‏،‏ اینجا چکار میکنی ؟ 00:05:46.110 --> 00:05:47.840 نمیدونم والا ‏.‏ 00:05:47.840 --> 00:05:49.210 این یک بازداشت غیر قانونیه ‏.‏ 00:05:49.210 --> 00:05:50.630 من کاری نکردم ‏.‏ 00:05:50.630 --> 00:05:53.500 سوگو ‏،‏ تو که کارت رو انجام نمیدی ‏،‏ 00:05:53.500 --> 00:05:55.690 پس بیا اینو ببر پاسگاه و بندازش بازداشتگاه ‏.‏ 00:05:55.690 --> 00:05:57.970 نمیتونم ‏.‏ 00:05:57.970 --> 00:06:01.380 وظیفه ی من از جونم مهمتره ‏.‏ 00:06:01.380 --> 00:06:03.690 پس یک بود که چند لحظه پیش داشت رامن کوفت میکرد ‏!‏؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.160 ها ؟ 00:06:05.710 --> 00:06:07.340 ها ‏،‏ کلیدش گم شده ‏.‏ 00:06:07.340 --> 00:06:08.680 چی ؟ 00:06:08.680 --> 00:06:09.440 هوی ‏،‏ سوگو ‏.‏ 00:06:09.440 --> 00:06:11.370 کلیدت رو بده تا اینو باز کنم ‏.‏ 00:06:11.370 --> 00:06:13.470 آه ‏،‏ بازشون کن ‏.‏ 00:06:23.520 --> 00:06:25.360 هوی ‏،‏ چکار میکنی ‏،‏ اُکیتا ‏-‏ کون ؟ 00:06:25.360 --> 00:06:27.020 چرا داری به من دستبند میزنی ‏!‏؟ 00:06:27.020 --> 00:06:29.270 حالا بر میگردم سر پستم ‏.‏ 00:06:32.130 --> 00:06:33.350 اُکیتا ‏-‏ کون ‏!‏ 00:06:33.350 --> 00:06:36.020 ما رو آزاد کن ‏،‏ لعنتی چه غلطی داری میکنی ؟ 00:06:37.930 --> 00:06:39.980 خوب ‏،‏ فکر نمیکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:41.010 --> 00:06:43.890 اینجوری خیلی بامزّه تره ؟ 00:06:44.260 --> 00:06:46.100 پس من مرخص میشم ‏.‏ 00:06:46.100 --> 00:06:48.820 هوی سوگو ‏!‏ 00:06:46.530 --> 00:06:48.780 هوی ‏،‏ صبرکن ‏!‏ 00:06:50.490 --> 00:06:51.440 باشه ‏!‏ 00:06:51.440 --> 00:06:52.680 کلید رو بده ‏!‏ 00:06:52.680 --> 00:06:54.240 فقط کلید رو بده ‏!‏ 00:07:00.220 --> 00:07:03.630 من گفتم کلید رو بده نه مایونز ‏!‏ 00:07:03.630 --> 00:07:05.420 چی داری میگی ؟ 00:07:05.420 --> 00:07:08.630 مگه همیشه فکر و ذکرت مایونز نیست ؟ 00:07:08.630 --> 00:07:09.470 نابغه ‏!‏ 00:07:09.470 --> 00:07:11.810 خیلی عالی بود ‏،‏ ولی الان جناس کاربرد نداره ‏!‏ 00:07:11.810 --> 00:07:14.210 مواظب خودتون باشید ‏.‏ 00:07:14.210 --> 00:07:16.100 هوی ‏،‏ اُکیتا ‏-‏ کون ‏!‏ 00:07:16.100 --> 00:07:17.280 اینقدر عجول نباش ‏.‏ 00:07:17.280 --> 00:07:19.560 باید تو زندگیت یکّم مثبت تر باشی ‏!‏ 00:07:19.560 --> 00:07:20.400 سوگو ‏!‏ 00:07:20.400 --> 00:07:21.480 سوگو ‏،‏ با تو ام لعنتی ‏!‏ 00:07:21.480 --> 00:07:23.430 دستم برسه میکشمت ‏،‏ سوگو ‏!‏ 00:07:23.430 --> 00:07:24.680 هوی ‏،‏ اُکیتا ‏-‏ کون ‏!‏ 00:07:24.680 --> 00:07:26.210 برمیگردی ‏،‏ نه ؟ 00:07:26.210 --> 00:07:27.680 تو به حرف مافوقت گوش میدی ‏،‏ درسته ؟ 00:07:27.680 --> 00:07:29.020 سوگوی لعنتی ‏!‏ 00:07:43.290 --> 00:07:44.820 به من نگاه نکن ‏.‏ 00:07:44.820 --> 00:07:48.170 هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ هوی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حتماً شوخیت گرفته ‏.‏ 00:07:48.170 --> 00:07:52.940 چرا من باید به ‏"‏ آقای استاد ریدن بهم ‏"‏ وصل بشم ؟ 00:07:52.940 --> 00:07:55.120 صبرکن بینم ‏.‏ 00:07:55.120 --> 00:07:56.970 برنامه ی کاری امروزم رو چک نکردم ‏.‏ 00:07:56.970 --> 00:08:00.980 چطور ممکنه آشغال گذاشتن ‏،‏ باعث بشه گیر این ‏"‏ پسره ی رَگ در اومده ‏"‏ بیوفتم ؟ 00:07:56.970 --> 00:08:00.980 line:20% هیجیکاتا همیشه از شدّت عصّبانیّت ‏،‏ رَگش بیرون زده ‏.‏ 00:08:00.980 --> 00:08:04.290 در این صورت ‏،‏ تمام تحقیقاتم به باد فنا میره ‏.‏ 00:08:04.290 --> 00:08:08.540 در این صورت ‏،‏ باید فوراً از این شرایط خارج بشم ‏.‏ 00:08:10.470 --> 00:08:11.330 ها ‏!‏ 00:08:11.330 --> 00:08:12.690 هدف در حال حرکته ‏!‏ 00:08:13.780 --> 00:08:16.170 هوی لعنتی ‏،‏ چرا داری اونوری میری ‏!‏؟ 00:08:16.170 --> 00:08:18.090 دارم میریم سمت پاسگاه ‏.‏ 00:08:18.090 --> 00:08:20.430 اون برای دست بند ها کلید یدکی دارن ‏،‏ درسته ؟ 00:08:20.430 --> 00:08:22.300 این پرت و پلا ها چیه میگی ‏!‏؟ 00:08:22.300 --> 00:08:27.060 ما یان یارو عضو گروه شورشی ضد بیگانه ها رو یک ماهه داریم تعقیب میکنیم ‏!‏ 00:08:27.060 --> 00:08:29.430 اون تو لیست افراد تحت تعقیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.430 --> 00:08:31.250 خوب ‏،‏ خوب ‏،‏ حالا هرچی ‏.‏ 00:08:31.250 --> 00:08:33.120 زودباش بریم پاسگاه و از شرّ اینا خلاص بشیم ‏.‏ 00:08:33.120 --> 00:08:36.660 اگه این فرصت رو از دست بدم ‏،‏ یک ماه کار و تلاش به فنا میره ‏!‏ 00:08:36.660 --> 00:08:38.000 نمیفهمی ‏!‏؟ 00:08:38.000 --> 00:08:40.560 بیخیال ‏،‏ میتونی دزد و پلیس بازی رو بذاری برا بعداً ‏.‏ 00:08:40.560 --> 00:08:43.180 اوّل باید آزادی و عدالت رو به من برگردونی ‏!‏ 00:08:44.730 --> 00:08:46.560 بدترین شرایط ممکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:48.400 --> 00:08:49.820 هوی ‏،‏ سوگو ‏!‏ 00:08:49.820 --> 00:08:50.600 هدف در حال حرکته ‏!‏ 00:08:50.600 --> 00:08:51.170 دنبالش برو ‏!‏ 00:08:51.170 --> 00:08:52.340 هوی ‏،‏ سوگو ‏!‏ 00:08:54.180 --> 00:08:56.070 پیف ‏!‏ بریم دنبالش ‏!‏ 00:08:56.070 --> 00:08:57.120 هوی ‏!‏ 00:08:57.120 --> 00:09:00.540 اگه دختری رو که دوست داری مدام تعقیب کنی ‏،‏ یک وقت از دستش میدی ها ‏!‏ 00:09:00.540 --> 00:09:03.700 نمیتونم بزارم فرصت اینجوری از دست بره ‏!‏ 00:09:03.700 --> 00:09:04.790 هیچ ربطی به من نداره ‏!‏ 00:09:04.790 --> 00:09:07.250 بخاطر اشکال تراشی در راه اجرای عدالت ‏،‏ دستگیرت میکنم ‏.‏ 00:09:07.250 --> 00:09:08.670 مگه قبلاً نکردی ‏!‏ 00:09:08.670 --> 00:09:10.950 بس کن ‏،‏ لعنتی ‏!‏ 00:09:12.260 --> 00:09:13.580 عدالت ‏!‏ 00:09:17.150 --> 00:09:20.300 اینجوری از بقیه خواهش و تمنّا میکنی ‏،‏ لعنتی ‏!‏؟ 00:09:21.440 --> 00:09:22.380 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:22.380 --> 00:09:25.340 باید قانعش کنم کمک کنه ‏،‏ وگرنه هیچی به هیچی ‏.‏ 00:09:25.340 --> 00:09:27.390 باید ازش خواهش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:32.660 --> 00:09:33.960 چکار میکنی ؟ 00:09:33.960 --> 00:09:35.100 به تو ربطی نداره ‏!‏ 00:09:36.340 --> 00:09:38.850 آه ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:38.850 --> 00:09:41.550 میشه کمک کنی اون یارو مجرمه رو تعقیب کنم ؟ 00:09:41.550 --> 00:09:44.010 یا آ ‏.‏‏.‏‏.‏ یک چیزی شبیه این ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:44.930 --> 00:09:45.940 چی میگی ؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.550 ها ؟ 00:09:47.550 --> 00:09:50.010 اصلاً خوب نبود ‏،‏ هیجیکاتا ‏.‏ 00:09:50.010 --> 00:09:52.360 باید زانو بزنی و التماس کنی ‏.‏ 00:09:52.360 --> 00:09:53.420 تو دیگه خفه شو ‏!‏ 00:09:53.420 --> 00:09:54.870 درضمن برو اونو تعقیب کن ‏،‏ لعنتی ‏!‏ 00:09:54.870 --> 00:09:56.420 درسته ‏،‏ رو زانو ‏.‏ 00:09:56.420 --> 00:10:00.480 این یک شرط اصلی برای خواهش و التماسه ‏،‏ هیجیکاتا ‏-‏ کون ‏.‏ 00:10:01.250 --> 00:10:02.610 باشه ‏.‏ 00:10:02.610 --> 00:10:05.550 باشه ‏،‏ زانو میزنم ‏!‏ 00:10:07.170 --> 00:10:08.920 باشه ‏،‏ زانو میزنم ‏!‏ 00:10:10.260 --> 00:10:13.200 خواهش میکنم منو در تعقیب اون یارو ‏،‏ همراهی کن ‏!‏ 00:10:14.250 --> 00:10:15.530 باشه ‏،‏ زانو میزنم ‏!‏ 00:10:15.530 --> 00:10:16.790 آخ ‏!‏ درد داره بی پدر ‏!‏ 00:10:16.790 --> 00:10:17.980 اینم زانو زدن ‏!‏ 00:10:17.980 --> 00:10:18.570 بس کن ‏!‏ 00:10:18.570 --> 00:10:20.310 چرا ‏!‏؟ 00:10:26.390 --> 00:10:29.640 تا وقتی قبول نکنی که بیای ‏،‏ از شرّ این دستبند ها خلاص نمیشم ‏.‏ 00:10:30.440 --> 00:10:33.450 همینطور که گفتی باید برام یک سوپر دسر بستنی بخری ‏.‏ 00:10:33.450 --> 00:10:34.600 باشه ‏.‏ 00:10:34.600 --> 00:10:37.950 الان باید اونو تعقیب کنیم ‏.‏ 00:10:37.950 --> 00:10:40.490 خوب برو دستگیرش کن ‏.‏ 00:10:40.490 --> 00:10:42.270 خیلی کار سختی نیست که ‏.‏ 00:10:42.270 --> 00:10:45.130 هدف دستگیری اون نیست ‏.‏ 00:10:45.130 --> 00:10:50.520 هدف اصلی تعقیب اون تا مقرّ اصلی و گرفتن تمامی شورشی هاست ‏.‏ 00:10:50.520 --> 00:10:53.390 یکی یا همه فرقی نداره ‏.‏ 00:10:53.390 --> 00:10:56.400 بیخیال این کارای اعصاب خورد کن ‏،‏ بریم دخل همین یکی رو بیاریم ‏.‏ 00:10:56.400 --> 00:10:57.540 خفه شو ‏!‏ 00:10:57.540 --> 00:10:59.060 مبتدی ها حقّ اظهار نظر رو ندارن ‏!‏ 00:10:59.060 --> 00:11:02.390 هیجیکاتا ‏،‏ با کسی که داره بهت کمک میکنه ‏،‏ خیلی داری بدرفتاری میکنی ‏.‏ 00:11:02.390 --> 00:11:04.070 یکّم نرم تر باش ‏،‏ لعنتی ‏.‏ 00:11:04.070 --> 00:11:05.870 یک کلمه دیگه حرف بزنی میام ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ میدم ‏!‏ 00:11:05.870 --> 00:11:07.800 و بیخیال تحت نظر داشتن ما بشو ‏!‏ 00:11:16.020 --> 00:11:17.660 ما هم باید بریم دنبالش ‏.‏ 00:11:17.660 --> 00:11:19.100 طبیعی رفتار کن ‏.‏ 00:11:22.920 --> 00:11:24.890 کجاش طبیعیه ‏!‏؟ 00:11:24.890 --> 00:11:26.460 خوب ‏،‏ میدونی ؟ 00:11:26.460 --> 00:11:28.050 داستان از این قراره که والدین ما رقّاص بودن 00:11:28.050 --> 00:11:30.590 پس خیلی طبیعیه که ما هم برقصیم ‏.‏ 00:11:30.590 --> 00:11:32.720 منظورم از طبیعی این نبود ‏.‏ 00:11:32.720 --> 00:11:34.940 آه ‏،‏ اوّل باید در مورد اون گل رُز یک فکری بکنی ‏.‏ 00:11:34.940 --> 00:11:37.580 تو از کجا داری ما رو دید میزنی ‏!‏؟ 00:11:41.600 --> 00:11:43.230 ببخشید که منتظر موندید ‏.‏ 00:11:50.340 --> 00:11:52.880 چه غلطی داری میکنی ؟ 00:11:54.070 --> 00:11:56.240 دارم بستنیم رو میخورم ‏.‏ 00:11:56.240 --> 00:12:01.230 وقتی داری دستت رو تکون میدی ‏،‏ من نمیتونم مایونز بریزم ‏.‏ 00:12:01.230 --> 00:12:03.870 مایونز برای چته ؟ 00:12:03.870 --> 00:12:06.330 چرا به قهوه مایونز میزنی ؟ 00:12:06.330 --> 00:12:09.180 مایونز تنها چاشنی ای در دنیاست که 00:12:09.180 --> 00:12:12.050 هرجا و روی هرچیز جواب میده ‏.‏ 00:12:12.050 --> 00:12:13.710 خودت رو زدی به خریّت ؟ 00:12:15.920 --> 00:12:18.610 لعنتی ‏!‏ بستنی منو حروم نکن ‏!‏ 00:12:18.610 --> 00:12:20.010 حرومش نکردم ‏!‏ 00:12:24.200 --> 00:12:26.080 مبتدی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:30.950 --> 00:12:32.790 هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏،‏ هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏ 00:12:33.620 --> 00:12:34.710 چیه ؟ 00:12:34.710 --> 00:12:37.460 یک چیزی یادم اومد که یادم رفته بود بهت بگم ‏.‏ 00:12:38.330 --> 00:12:40.640 مایونزی که بهت دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:40.640 --> 00:12:46.170 هی ‏-‏ جی ‏-‏ کا ‏-‏ تا ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:46.170 --> 00:12:49.090 توش داروی مُسهل کننده داشت ‏.‏ 00:12:50.070 --> 00:12:53.190 باید برم دست شویی ‏.‏ 00:12:57.620 --> 00:12:58.810 شوخی میکنی ‏.‏ 00:13:12.370 --> 00:13:14.160 ص ‏-‏ ص ‏-‏ ص ‏-‏ صبرکن بینم ‏!‏ 00:13:14.160 --> 00:13:15.220 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:13:15.220 --> 00:13:16.530 دیگه نمیتونم صبر کنم ‏!‏ 00:13:16.530 --> 00:13:17.540 یک لحظه فکر کن ‏.‏ 00:13:17.540 --> 00:13:20.700 نمیتونیم هر دو از یک دست شویی استفاده کنیم ؟ 00:13:20.700 --> 00:13:21.870 عمراً ‏!‏ 00:13:21.870 --> 00:13:24.380 اینجور بنظر میرسه تو دست شویی قرار ملاقات داریم ‏.‏ 00:13:24.380 --> 00:13:26.250 قرار ملاقاتی با درد و رنج روده هامون ‏!‏ 00:13:26.250 --> 00:13:27.220 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:27.220 --> 00:13:29.550 فکرش هم به اندازه ی کافی ترسناکه ‏.‏ 00:13:29.550 --> 00:13:31.700 چکار باید بکنیم ‏!‏؟ 00:13:31.700 --> 00:13:33.700 اینقدر زور نزن ‏.‏ 00:13:34.360 --> 00:13:37.190 ما اطّلاعات و دانش رو به کار میگیریم ‏!‏ 00:13:37.190 --> 00:13:40.180 تا بتونیم یک نقشه ی عالی طرّاحی کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:41.690 --> 00:13:43.600 این نقشه ی آ ‏.‏ 00:13:43.600 --> 00:13:47.460 یکی از ما کارش رو میکنه ‏،‏ در حالی که اون یکی بالای در منتظره ‏.‏ 00:13:47.460 --> 00:13:52.680 ولی ریسکش اینه که ‏،‏ اونی که بالاست تمام عملیات رو میبینه ‏.‏ 00:13:52.680 --> 00:13:54.240 نقشه ی ب چیه ؟ 00:13:54.240 --> 00:13:55.650 ب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.650 --> 00:13:59.920 کسی که بیرون منتظره از لای در دستش رو میاره داخل ‏.‏ 00:13:59.920 --> 00:14:04.640 ولی در به طور کامل بسته نمیشه و نمیتونی قفلش کنی ‏.‏ 00:14:04.640 --> 00:14:06.320 نقشه ی ج ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:06.720 --> 00:14:08.420 نقشه ی ج ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:08.420 --> 00:14:11.490 در عوض قفل شدن در و پرهیز از هر گونه دیدن عملیات ‏،‏ 00:14:11.490 --> 00:14:14.880 کسی که داره کارش رو انجام میده باید خم بشه ‏،‏ 00:14:14.880 --> 00:14:18.880 و کسی که داره ریسک انتظار رو تحمل میکنه ‏،‏ دستش رو از زیر در میده داخل ‏.‏ 00:14:19.830 --> 00:14:21.350 حالا کدوم رو انتخاب میکنی ؟ 00:14:21.350 --> 00:14:26.400 گرچه قفل نشدن در مشکل سازه ‏،‏ ولی من نقشه ی ب رو میپسندم ‏.‏ 00:14:26.400 --> 00:14:27.820 منم ‏.‏ 00:14:27.820 --> 00:14:29.830 میمونه انتخاب نفر اوّل ‏.‏ 00:14:30.920 --> 00:14:32.460 هرکی برنده شد ‏.‏ 00:14:32.460 --> 00:14:34.110 سنگ ‏،‏ کاغذ ‏،‏ قیچی ‏!‏ 00:14:34.110 --> 00:14:35.440 ایول ‏!‏ 00:14:36.090 --> 00:14:37.420 نخیر ‏،‏ صبرکن ‏.‏ 00:14:37.420 --> 00:14:38.820 تو بعد از من میری ‏.‏ 00:14:38.820 --> 00:14:41.640 الان وقت جر زنی نیست ‏!‏ 00:14:41.640 --> 00:14:44.370 نخیر ‏،‏ دقیقاً الان وقت جر زدنه ‏!‏ 00:14:44.370 --> 00:14:47.280 عمراً نمیزارم ‏!‏ 00:14:48.080 --> 00:14:50.030 گاییده شدیم ‏!‏ 00:14:50.190 --> 00:14:50.730 نقشه ی آ و ب و ج 00:14:53.280 --> 00:14:55.420 مدل ژاپنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:14:56.220 --> 00:14:58.110 مدل ژاپنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.110 --> 00:15:00.580 اگه باهم کار کنیم جواب میده ‏،‏ 00:15:00.580 --> 00:15:06.240 ولی مشکل اینه که ارتفاع زیاد نقشه ی آ رو از بین میبره ‏!‏ 00:15:07.890 --> 00:15:13.820 و فاصله ی زیاد بین در و توالت ‏،‏ باعث میشه نقشه ی ب هم کارگر نباشه ‏.‏ 00:15:14.750 --> 00:15:17.200 ج هم به طور قطع ول میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:20.180 --> 00:15:21.720 یعنی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:21.720 --> 00:15:23.130 دیگه تحمّل ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.820 --> 00:15:25.630 فایده نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:26.370 --> 00:15:27.840 خدا ما رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.240 --> 00:15:33.200 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فراموش کرده ؟ 00:15:38.190 --> 00:15:39.320 نه ‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.320 --> 00:15:41.660 هنوز نقشه ی د مونده ‏.‏ 00:15:42.170 --> 00:15:44.060 گفتی نقشه ی د ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:15:45.140 --> 00:15:46.520 نقشه ی د ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:46.520 --> 00:15:50.050 یکی با سر میاد پایین و اون یکی به کارش میرسه ‏.‏ 00:15:50.580 --> 00:15:51.980 در هم قفله ‏،‏ 00:15:51.980 --> 00:15:54.000 و کسی که بالاست در زاویه ی دید انجام عملیات نیست ‏،‏ 00:15:54.000 --> 00:15:58.250 ولی هر دو نفر باید اینقدر قوی باشن که ریسک همچین عملیاتی رو قبول کنن ‏.‏ 00:15:58.960 --> 00:16:02.110 واقعاً ممکنه ‏!‏؟ 00:16:02.110 --> 00:16:03.290 چاره ای نداریم ‏!‏ 00:16:08.310 --> 00:16:10.730 هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏،‏ آقا یوروزویایی ‏.‏ 00:16:10.730 --> 00:16:11.900 حالتون خوبه ؟ 00:16:11.900 --> 00:16:13.490 خفه بمیر ‏!‏ 00:16:18.450 --> 00:16:20.410 تو خیلی طولش دادی ‏.‏ 00:16:20.410 --> 00:16:21.700 دستام بی حس شده ‏.‏ 00:16:21.700 --> 00:16:23.840 تو هم خیلی از دستمال توالت استفاده کردی ‏.‏ 00:16:23.840 --> 00:16:26.460 فقط 10 سانت برای من مونده بود ‏.‏ 00:16:29.890 --> 00:16:32.600 نمیزارم فرار کنی ‏!‏ 00:16:34.450 --> 00:16:36.030 ایست ‏،‏ پلیس ‏!‏ 00:16:41.490 --> 00:16:43.190 برو کنار لعنتی ‏،‏ چیزی نمیبینم ‏!‏ 00:16:43.190 --> 00:16:45.080 کامیون ‏،‏ کامیون ‏!‏ 00:16:45.080 --> 00:16:46.140 راست ‏،‏ راست ‏!‏ 00:16:46.820 --> 00:16:48.860 احمق ‏،‏ اون طرفی نه ‏!‏ 00:16:48.860 --> 00:16:50.180 تو گفتی راست ‏!‏ 00:16:50.180 --> 00:16:51.920 سمت راست من ‏،‏ احمق ‏!‏ 00:16:51.920 --> 00:16:53.340 به کی گفتی احمق ‏،‏ احمق ‏!‏؟ 00:16:54.630 --> 00:16:55.940 میکشمت ‏!‏ 00:16:55.940 --> 00:16:57.320 من گفتم برو راست ‏،‏ احمق ‏!‏ 00:16:57.320 --> 00:16:58.220 ببند در گاله رو ‏!‏ 00:17:01.550 --> 00:17:02.700 چکار میکنی ‏!‏؟ 00:17:02.700 --> 00:17:04.610 من رفتم راست ‏،‏ الاغ خر ‏!‏ 00:17:04.610 --> 00:17:06.370 معلومه که منظورم راست خودم بود ‏!‏ 00:17:06.370 --> 00:17:09.230 آدم های بالغ باید اینقدری باهوش باشن که بتونن فضا رو تجسّم کنن ‏!‏ 00:17:09.790 --> 00:17:11.030 خفه شو ‏!‏ 00:17:11.030 --> 00:17:13.890 درضمن ‏،‏ درضمن باید بفهمی که این دوّمین باره ‏!‏ 00:17:13.890 --> 00:17:16.080 عمراً اگه به حرفت گوش بدم ‏!‏ 00:17:16.080 --> 00:17:18.100 دیگه حرفی برای گفتن ندارم ‏!‏ 00:17:18.100 --> 00:17:20.120 من باید اینو بگم ‏!‏ 00:17:26.190 --> 00:17:27.350 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:27.350 --> 00:17:28.840 هرجور هست باید اونو از پا بندازیم ‏.‏ 00:17:28.840 --> 00:17:30.890 صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:30.890 --> 00:17:32.340 هنوز تمام نشده ؟ 00:17:33.300 --> 00:17:34.710 هوی ‏،‏ سوگو ‏.‏ 00:17:34.710 --> 00:17:35.620 نیروی کمکی رو بفرست ‏.‏ 00:17:35.620 --> 00:17:37.050 هوی ‏،‏ سوگو ‏.‏ 00:17:37.050 --> 00:17:39.090 هنوز نفهمیدی داری وقتت رو تلف میکنی ؟ 00:17:39.090 --> 00:17:39.950 . پیف 00:17:39.950 --> 00:17:41.620 چاره ی دیگه ای ندارم ‏.‏ 00:17:42.310 --> 00:17:44.180 هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ هیجیکاتا ‏-‏ کون ‏.‏ 00:17:44.180 --> 00:17:45.120 تو فکرت چی میگذره ؟ 00:17:45.120 --> 00:17:48.610 نگو که میخوای تنهایی عمل کنی ‏.‏ 00:17:48.610 --> 00:17:50.050 معلومه که میخوام ‏.‏ 00:17:50.050 --> 00:17:53.550 نمیزارم بعد از این همه مدّت ‏،‏ این شانس از دست بره ‏.‏ 00:17:53.550 --> 00:17:55.990 من خیلی خسته ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.110 --> 00:17:58.880 دوباره میخوای زانو بزنم ؟ 00:18:05.890 --> 00:18:06.810 کارت عالی بود ‏.‏ 00:18:06.810 --> 00:18:09.180 کسی که تعقیبت نکرد ‏،‏ نه ؟ 00:18:09.180 --> 00:18:10.470 معلومه که نه ‏!‏ 00:18:11.160 --> 00:18:12.390 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.390 --> 00:18:13.690 قایق تو لنگرگاهه ‏.‏ 00:18:13.690 --> 00:18:15.590 وسائل رو بردارید و سریع بزنید به چاک ‏.‏ 00:18:15.590 --> 00:18:17.100 بله قربان ‏!‏ 00:18:17.100 --> 00:18:18.980 لعنتی ‏،‏ اجازه نمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:18.980 --> 00:18:21.380 هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏،‏ تو تماس گرفتی ؟ 00:18:21.380 --> 00:18:22.490 احمق ‏!‏ 00:18:23.940 --> 00:18:25.710 هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏ 00:18:25.710 --> 00:18:27.400 هدف مورد نظر چی شد ؟ 00:18:27.400 --> 00:18:28.940 هیجیکاتا ‏-‏ سان ؟ 00:18:29.440 --> 00:18:30.770 یکی اونجاست ‏!‏ 00:18:30.770 --> 00:18:31.380 لعنتی ‏!‏ 00:18:32.090 --> 00:18:34.110 باید بیسیمت رو خاموش میکردی ‏!‏ 00:18:34.110 --> 00:18:35.310 خفه شو ‏!‏ 00:18:40.510 --> 00:18:42.740 بچرخ تا من روت فرود بیام ‏!‏ 00:18:46.590 --> 00:18:48.590 اینجا چی داریم ‏،‏ دوتا موش چاقالو ‏.‏ 00:18:48.590 --> 00:18:50.360 داشتید یواشکی جاسوسی ما رو میکردید ‏.‏ 00:18:50.360 --> 00:18:52.280 و تازه دست شون هم بسته ‏.‏ 00:18:52.280 --> 00:18:54.100 چه حرکت دوستانه ای ‏،‏ ها ؟ 00:18:56.620 --> 00:18:58.160 دوستانه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.920 --> 00:19:00.510 چی گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:19:00.510 --> 00:19:03.150 میتونید با هم به اون دنیا برید ‏!‏ 00:19:03.150 --> 00:19:09.000 کی حاضره با یک معتاد مایونز دوست بشه ‏!‏؟ 00:19:10.360 --> 00:19:13.860 باید از مایونز معذرت خواهی کنی ‏،‏ شکر خور بدبخت ‏!‏ 00:19:19.380 --> 00:19:23.640 معاونت شینسنگومی ‏،‏ هیجیکاتا ‏-‏ توشیرو ‏،‏ اومدم جرتون بدم ‏!‏ 00:19:24.380 --> 00:19:27.570 همتون بخاطر ممانعت از انجام وظیفه ی پلیس 00:19:27.570 --> 00:19:30.000 و همچنین توهین به افسر قانون ‏،‏ بازداشتید ‏،‏ احمق های بیشعور ‏!‏ 00:19:30.000 --> 00:19:31.370 عجب جُک با مزه ای ‏.‏ 00:19:31.370 --> 00:19:32.240 بکشید شون ‏!‏ 00:19:57.650 --> 00:19:59.300 اونا دیگه چه موجوداتی هستن ؟ 00:19:59.300 --> 00:20:00.500 هیولا ؟ 00:20:08.510 --> 00:20:09.780 چکار میکنید ‏!‏؟ 00:20:09.780 --> 00:20:11.550 همه با هم حمله کنید ‏!‏ 00:20:51.300 --> 00:20:52.680 لعنتی ‏!‏ 00:20:52.680 --> 00:20:54.320 چه ترکیب خوفناکی ‏!‏ 00:20:54.320 --> 00:20:57.620 حرف آخری دارید بزند ‏!‏ 00:20:57.620 --> 00:20:58.960 برو بمیر ‏!‏ 00:20:58.960 --> 00:21:00.850 با هم بمیرید ‏!‏ 00:21:00.850 --> 00:21:02.570 گفتیم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:03.940 --> 00:21:06.330 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ما باهم نیستیم ‏!‏ 00:21:22.990 --> 00:21:24.280 واویلا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.720 --> 00:21:31.060 دیر کردی ‏.‏ 00:21:31.060 --> 00:21:33.620 این خراب کاری رو باید جمع و جور کنی ‏.‏ 00:21:38.550 --> 00:21:40.060 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:40.060 --> 00:21:41.550 اینو یادمون میمونه ‏!‏ 00:21:46.380 --> 00:21:49.310 مطمئنّاً این دفعه از یک پاکسازی ساده خیلی بهتر بود ‏.‏ 00:21:49.310 --> 00:21:51.060 آره ‏.‏ 00:21:51.060 --> 00:21:53.170 همه چیز عالی تمام شد ‏.‏ 00:21:53.170 --> 00:21:54.870 آخرش همه چیز به نتیجه رسید ‏.‏ 00:21:54.870 --> 00:21:56.430 خوب حالا چکار کنم ؟ 00:21:56.430 --> 00:21:58.650 میخوای آقا رو ببریم پاسگاه ؟ 00:21:58.650 --> 00:22:03.660 درست یادم باشه جرمش دخالت در کار پلیس و توهین به مامور قانون بود ‏،‏ درسته ؟ 00:22:03.660 --> 00:22:04.810 هوی ‏.‏ 00:22:04.810 --> 00:22:05.740 اصلاً خنده دار نیست ‏.‏ 00:22:05.740 --> 00:22:07.700 هنوز میخوای منو ببری تو چاله ‏!‏؟ 00:22:07.700 --> 00:22:09.330 بیخیال ‏،‏ سوگو ‏.‏ 00:22:15.710 --> 00:22:18.070 تا مدّتی نمیخوام قیافش رو ببینم ‏.‏ 00:22:19.020 --> 00:22:20.100 احمق ‏!‏ 00:22:20.100 --> 00:22:21.630 من باید اینو بگم ‏.‏ 00:22:23.740 --> 00:22:27.730 واقعاً هردو مثل همند ‏.‏ 00:22:35.180 --> 00:22:37.290 اصلاً هم ‏.‏ 00:24:15.000 --> 00:24:26.220 پیش نمایش 00:24:15.650 --> 00:24:18.060 در خلال هفته ای که گذشت ‏،‏ دراگون کوئست 6 به بازار اومد ‏.‏ 00:24:15.950 --> 00:24:18.060 position:20% line:20% نکته ‏:‏ در 11 جولای این بازی در ژاپن پخش شد 00:24:18.060 --> 00:24:19.630 تا حالا همه بازی رو تمام کردن ؟ 00:24:19.630 --> 00:24:20.850 من هنوز تمام نکردم ‏.‏ 00:24:20.850 --> 00:24:21.290 خیلی بده ‏.‏ 00:24:21.290 --> 00:24:22.700 تمام مراحل رو از دست دادم ‏.‏ 00:24:22.700 --> 00:24:24.930 اسم غول مرحله ی آخر رو نگید که بازی خراب میشه ‏!‏ 00:24:24.930 --> 00:24:29.040 خوب ‏،‏ قسمت بعدی گینتاما تا وقتی من بازی رو تمام نکنم ‏،‏ پخش نمیشه ‏.‏ 00:24:26.220 --> 00:24:29.980 ساده به سادگی قلب مردها 00:24:29.040 --> 00:24:29.850 برو بمیر ‏!‏