WEBVTT 00:00:15.560 --> 00:00:17.070 هيچ وقت فکرش رو هم نمي کردم 00:00:19.400 --> 00:00:24.080 فکر اينکه بتونم ماه رو از يوشيوارا ببينم 00:00:31.780 --> 00:00:34.310 جوگير نشو 00:00:34.960 --> 00:00:40.750 تو فقط براي يه سري کارا اومدي يوشيوارا درست نمي گم دانّا؟ (مترجم: دانّا به معناي آقا سرور) 00:00:42.360 --> 00:00:43.450 نه 00:00:44.930 --> 00:00:48.720 اين بر ميگرده به گذشته 00:01:03.490 --> 00:01:05.330 شايد شب جاشو به صبح بده 00:01:07.300 --> 00:01:09.610 اما ماه همچنان بر ميگرده سر جاش 00:01:11.230 --> 00:01:15.190 يک ماه کوچک ، شجاع و زيبا 00:01:38.250 --> 00:01:39.230 دوباره؟ 00:01:40.770 --> 00:01:42.580 هفتمين بار توي اين هفته 00:01:43.880 --> 00:01:46.830 ديگه نمي تونيم همينطوري ولشون کنيم 00:01:48.450 --> 00:01:49.920 در حال حاضر يوشيوارا 00:01:50.900 --> 00:01:53.160 به هيچ وجح بهبودي پيدا نمي کنه 00:01:55.740 --> 00:01:56.540 همچنين... 00:01:58.570 --> 00:02:01.560 بخاطر حمايتتون ممنون دانّا 00:02:01.880 --> 00:02:03.130 حتما 00:02:10.920 --> 00:02:12.040 بس اينطور 00:02:15.050 --> 00:02:16.480 خيلي ممنون 00:02:28.920 --> 00:02:30.150 عذر ميخوام 00:02:30.150 --> 00:02:31.800 نه من عذر ميخوام 00:02:35.880 --> 00:02:37.840 راه زيادي رو اومدي 00:02:44.510 --> 00:02:45.570 تسوکيو (مترجم : تسوکيو به معناي ماه) 00:05:01.750 --> 00:05:03.060 ديگه زن نباش 00:05:04.150 --> 00:05:05.160 تسوکيو (مترجم : به معني ماه) 00:05:07.510 --> 00:05:11.920 اگر مي خواهي به کسي تبديل بشي که از ديگران مراقبت ميکنه بجاي کسي که به مراقبت نياز داره 00:05:11.920 --> 00:05:13.650 ديگه زن نباش 00:05:16.050 --> 00:05:19.680 شايد خورشيدي نباشي که بالاي سر مردم مي درخشه 00:05:20.140 --> 00:05:25.710 اما من به تنهايي تمام زيبايي هايي که نا آشکارا زمين رو روشن مي کنند مي شناسم 00:05:26.620 --> 00:05:28.170 من به تنهايي مي تونم تورو ببينم 00:05:36.870 --> 00:05:38.180 من به تنهايي 00:05:38.180 --> 00:05:39.810 از تو مراقبت مي کنم 00:06:22.760 --> 00:06:24.970 چيکار ميکني تسوکيو ِنه (مترجم: ِنه به معناي آبجي ) 00:06:24.970 --> 00:06:26.160 گين سان و بقيه اينجان 00:06:26.160 --> 00:06:27.190 هنوز بيدار نشدي 00:06:27.190 --> 00:06:28.460 من بدون تو ميرما!!ٍ 00:06:31.110 --> 00:06:32.220 الان ميام 00:06:32.220 --> 00:06:33.600 برو اومدم 00:06:33.600 --> 00:06:35.710 يادت باشه يکم به خودت برسي 00:07:01.570 --> 00:07:03.180 به خودم برسم ها؟ 00:07:03.180 --> 00:07:09.090 ["خيلي بدشانسيه اگه نصفه شب عنکبوت ببينيد"] 00:07:10.380 --> 00:07:12.150 هي خيلي وقت گذشته 00:07:13.180 --> 00:07:17.860 شيييش هنوزم مثل عروسک خيره ميشي 00:07:17.860 --> 00:07:22.020 و تو هم مثل هميشه مثل زمين سوخته مي موني 00:07:22.020 --> 00:07:24.070 هي منظورت چي بود الان؟ 00:07:24.700 --> 00:07:27.310 برات بهتره که راجب موهام نبوده باشه 00:07:27.310 --> 00:07:29.030 بيخيال بابا از آخرين ديدارمون خيلي وقت گذشته 00:07:29.030 --> 00:07:30.720 ميشه اين دعوا رو تمومش کنيد؟ 00:07:30.720 --> 00:07:33.150 حالا که همه اينجان مي تونيم کلي حال کنيم 00:07:33.150 --> 00:07:35.170 شرمنده سِيتا 00:07:35.170 --> 00:07:36.060 ها؟ 00:07:36.060 --> 00:07:37.800 ميشه چند لحظه بيرون منتظر باشي؟ 00:07:38.380 --> 00:07:39.150 چي؟ 00:07:39.150 --> 00:07:40.110 صبر کن 00:07:40.110 --> 00:07:42.290 من حتي هنوز يه صحنه کلوز آپ هم نداشتم 00:07:42.290 --> 00:07:43.280 اين تمام صحنه ايه که گيرم اومد؟ 00:07:43.280 --> 00:07:46.510 تو بايد افتخار کني که مردم دارن تورو انقدر سرخوش مي بينن 00:07:46.510 --> 00:07:47.780 امکان نداره 00:07:50.520 --> 00:07:52.970 تو از من گذشتي مامان 00:07:52.970 --> 00:07:55.050 بعد از نصف سال صبر کردن اين چيزيه که گيرم اومد؟ 00:07:53.630 --> 00:07:58.250 مي دونيد ، چيزي که مي خوام راجبش باهاتون صحبت کنم ....ٍ 00:07:55.050 --> 00:07:55.730 بپيچونشون 00:07:55.730 --> 00:07:57.020 برنامه مضخرف 00:07:57.020 --> 00:08:00.830 من حتي هر هفته بند مي شدم پاي تي وي تا اين برنامه مسخره رو ببينم 00:07:59.260 --> 00:08:01.740 هي بزار از راه برسيم بعد 00:08:02.140 --> 00:08:05.100 من نيومدم اينجا که کار کنم 00:08:05.100 --> 00:08:07.730 خواهش مي کنم؟ اي ناجيه يوشيوارا 00:08:12.650 --> 00:08:16.340 بعد از مرگ هوسن مطمئنا الان آزادي بيشتري تو يوشيوارا هست 00:08:17.340 --> 00:08:23.840 اگرچه ، يه سري مزاحم هنوز هستن که بايد بخاطر هوسن پاک سازي بشن 00:08:24.850 --> 00:08:28.850 بعد از اين همه هيچ چيزي قدرت مند تراز هوسن براي از بين بردن جنايات نيست 00:08:29.520 --> 00:08:33.840 صادقانه بگم تا وقتي هوسن بود جرم و جنايان کمتر بود 00:08:34.350 --> 00:08:38.090 هيچ پاياني براي سرقت ، جنايت ، خونريزي، 00:08:38.090 --> 00:08:40.010 و ساير جرم ها که بوسيله انجمن ضد بيگانه ها انجام ميشه نيست 00:08:40.420 --> 00:08:42.790 اعضاي هياکا قابل کنترل نيستن 00:08:43.940 --> 00:08:47.480 در حال حاضر بزرگترين مشکل در يوشيوارا 00:08:48.010 --> 00:08:50.120 فروش مواد مخدر هستش 00:08:52.380 --> 00:08:55.040 فاحشه هايي که بدنشون و روحشون سوخته 00:08:55.040 --> 00:08:58.800 به سمت مواد ميرن، حتي براي يک لحظه خوشي 00:08:59.580 --> 00:09:01.580 اين شهر ظاهرا تو آرامش 00:09:01.580 --> 00:09:04.580 اما اونها در خفا خيلي گسترش يافتن 00:09:05.500 --> 00:09:08.780 يه مردي هست بيشترين بيزنس در يوشيوارا رو در اختيار داره 00:09:08.780 --> 00:09:12.800 گفته ميشه که هاشيبا فوجينوسکه بهترين مشتري هاي يوشيوارا ....ٍ 00:09:14.010 --> 00:09:16.600 نه ، براي اون اسم معني نداره 00:09:17.660 --> 00:09:19.930 اسم هاي زيادي داره 00:09:20.430 --> 00:09:21.610 نه تنها اسمهاي مختلف 00:09:22.630 --> 00:09:25.210 بلکه الغاب و چهره هاي مختلف 00:09:26.030 --> 00:09:29.230 اما من تصورم اينه که هر کدام ريشه تو واقعيت داره 00:09:30.240 --> 00:09:32.440 اون به هر سرنخي که ما دنبال مي کنيم داره مي خنده 00:09:32.440 --> 00:09:36.410 تا وقتي که اون زن هاي يوشيوارا رو مي خره ، ساکي مي خوره 00:09:36.410 --> 00:09:40.710 و جنازه هاي اطرافش رو تماشا مي کنه 00:09:41.710 --> 00:09:44.740 حالا ما چطوري مي خوايم همچين آدميو پيدا کنيم؟ 00:09:45.760 --> 00:09:50.220 من حتي لايق لقب ناجي يوشيوارا نيستم 00:09:50.970 --> 00:09:52.570 خودت که بايد بدوني 00:09:52.970 --> 00:09:55.350 من يه کارهايي براي خودم اينجا دارم 00:09:56.080 --> 00:10:00.140 با اين حال ما به حس انسان دوستيت تو اين دنيا نيازمنديم 00:10:04.230 --> 00:10:05.570 نگران نباش 00:10:05.980 --> 00:10:08.160 من يه سرنخ دارم 00:10:08.880 --> 00:10:10.010 چي؟ 00:10:13.620 --> 00:10:14.750 يه عنکبوت ديدم 00:10:17.340 --> 00:10:20.720 وقتي داشتم ديد ميزدم، به وضوح ديدمش 00:10:23.180 --> 00:10:27.390 روي گردن اون مرد تتوي عنکبورت بود 00:10:29.630 --> 00:10:30.900 عنکبوت ها؟ 00:10:31.800 --> 00:10:33.560 چيز زيادي نيست اما بدرد ميخوره 00:10:34.750 --> 00:10:36.270 من خودم رو طعمه ميکنم تا 00:10:37.260 --> 00:10:38.800 توي تار عنکبوت گير بيوفتم 00:10:41.220 --> 00:10:42.750 زود باشيد! شرط رو بزاري وسط 00:10:42.750 --> 00:10:43.650 زوج يا فرد؟ 00:10:43.650 --> 00:10:44.640 انتخاب کنيد 00:10:44.640 --> 00:10:45.830 بزراريد وسط 00:10:45.830 --> 00:10:46.420 زوج! 00:10:46.420 --> 00:10:47.080 فرد! 00:10:47.080 --> 00:10:47.550 زوج! 00:10:47.550 --> 00:10:47.790 فرد! 00:10:47.990 --> 00:10:48.610 فرد! 00:10:48.610 --> 00:10:49.690 زوج! 00:10:49.690 --> 00:10:51.970 اينا که همه تتوي عنکبوت دارن؟ 00:10:52.910 --> 00:10:53.960 بينگوموتو (عنکبوت سرخ) 00:10:54.420 --> 00:10:56.700 سالن قمار براي اونا حکم چمن رو داره 00:10:57.630 --> 00:11:01.330 اونا مشکلي با اين ندارن که تمام وقتشونو تاس بندازن 00:11:01.920 --> 00:11:03.580 اما اونا کسايي هستن که گفته ميشه 00:11:03.580 --> 00:11:05.970 به عنوان ضد بيگانه اقدام به دزدي و تهديد و کشتن مردم مي کنند 00:11:05.970 --> 00:11:08.400 يه مشت دزد خورده پا که هر کاري مي کنن 00:11:08.850 --> 00:11:13.770 خوب دقيقا نميشه گفت که اينا از بزرگترين گروه شيطاني يوشيوارا کاملا کنده شدن 00:11:13.770 --> 00:11:16.100 اما ممکن رابطه هايي داشته باشن 00:11:17.120 --> 00:11:18.350 تو ديگه بايد بري 00:11:18.760 --> 00:11:21.040 من از کار مي افتم اگه يه زن باهام باشه 00:11:21.040 --> 00:11:24.680 هرچند که يه زن نمي تونه موجودات چند پارو تحمل کنه 00:11:24.680 --> 00:11:25.860 اسگل 00:11:25.860 --> 00:11:28.830 چطور ممکنه که فرمانده هياکا تو همچين موقعيتي تن به فرار بده؟ 00:11:28.830 --> 00:11:31.760 در ضمن قبلا هم گفتم من از زن بودن خيلي وقت دست کشيدم 00:11:31.760 --> 00:11:34.890 تو از اون مدلاشي که آدمو تحت فشار قرار ميدن 00:11:34.890 --> 00:11:38.580 مثلا اگه دستام اتفاقي سينت رو حس کرد قاط ميزني 00:11:38.580 --> 00:11:39.300 برو باکا 00:11:40.540 --> 00:11:42.050 امتحانم کن به من دست بزن 00:11:42.550 --> 00:11:43.840 برام مهم نيست 00:11:43.840 --> 00:11:44.660 ها؟ 00:11:44.660 --> 00:11:47.550 به خودم اجازه نمي دم که آرامشمو از دست بدم 00:11:48.060 --> 00:11:49.090 دست بزن 00:11:49.090 --> 00:11:50.430 دلم نمي خواد دست بزنم 00:11:50.430 --> 00:11:52.920 من هيچ دردسر اضافه اي رو نمي خوام 00:11:52.920 --> 00:11:55.440 من تورو تو هيچ تولاورو نمي ندازم 00:11:52.920 --> 00:11:55.440 [نکته: تو لاو رو يک مانگا صحنه دار ژاپني که اگه تند تلفظ بشه مثل تورابل يا همون دردسر معني ميده.] 00:11:55.440 --> 00:11:56.530 اسگل 00:11:56.530 --> 00:11:57.980 زود باش دست بزن 00:11:57.980 --> 00:11:59.570 هي من نگفتم تو لاو رو 00:11:59.570 --> 00:12:01.170 اگه بيدار بشي يه دختر تو رخت خوابت پيدا کني 00:12:01.170 --> 00:12:02.660 و شيرجه بزني رو بدن طرف حتي اگه 00:12:02.660 --> 00:12:03.970 خواهرت هم باشه اهميت نميده 00:12:03.970 --> 00:12:06.270 بهت که گفتم اتفاق بدي نمي افته 00:12:06.540 --> 00:12:07.340 دست بزن 00:12:08.100 --> 00:12:09.400 تمومش کن 00:12:09.880 --> 00:12:11.700 يه دختر نبايد همچين حرفاي رکيکي بزنه 00:12:12.350 --> 00:12:15.410 تو بايد اين جملتو نگه داري جاي مناسبش استفاده کني 00:12:17.810 --> 00:12:18.740 عنکبوت؟ 00:12:29.410 --> 00:12:30.160 ها؟ 00:12:30.790 --> 00:12:32.010 اي اين...ٍ 00:12:32.010 --> 00:12:33.310 چي؟ 00:12:34.220 --> 00:12:37.470 فکر کردي چه غلطي مي کني؟ 00:12:39.220 --> 00:12:40.040 هي...ٍ 00:12:40.640 --> 00:12:43.440 اينطوري مي خواستي آروم باشي ديگه؟ 00:12:43.440 --> 00:12:44.760 ببند دهنتو 00:12:44.760 --> 00:12:46.490 حقي براي حرف زدن نداري 00:12:46.490 --> 00:12:47.690 ا..ٍ 00:12:49.060 --> 00:12:50.990 شما ديگه کي هستيد؟ 00:13:06.810 --> 00:13:09.670 از کدوم گنگ اومديد؟ 00:13:10.350 --> 00:13:12.530 تو مکان ما چه غلطي مي کرديد؟ 00:13:13.370 --> 00:13:14.670 بنال بينم 00:13:14.670 --> 00:13:15.860 ما داشتيم يکم نامزد بازي مي کرديم 00:13:15.860 --> 00:13:17.400 اخه بيشعور اينجا؟! 00:13:17.400 --> 00:13:18.940 يه دروغ بهتر بگو 00:13:18.940 --> 00:13:21.050 اه ، راستش واقعا کاريه که مي کردم 00:13:21.050 --> 00:13:23.420 بيشتر مجبور بودم که اينکارو بکنم 00:13:23.420 --> 00:13:25.020 انقدر چيزاي نا مفهوم نگو 00:13:25.020 --> 00:13:27.090 به هر حال ، ماداشتيم نامزد بازي مي کرديم 00:13:27.090 --> 00:13:28.460 هيچ کار مشکوکي انجام نداديم 00:13:28.460 --> 00:13:31.370 تو خيلي هم مشکوک ميزدي حالا که اينطوره واقعا چيکار مي کرديد؟ 00:13:32.610 --> 00:13:34.620 خوب ! راستش 00:13:35.050 --> 00:13:38.430 ما يه زوج شروريم که مي خوايم به بگينتومو ملحق بشيم 00:13:38.430 --> 00:13:38.990 چي-?! 00:13:39.630 --> 00:13:41.830 چي؟ شرور؟ 00:13:41.830 --> 00:13:44.720 هاه! دل و جيگر زيادي داري 00:13:44.720 --> 00:13:47.200 يه زن آوردي تا منو ببيني ، من بزرگوارو اونکاي ساما 00:13:47.200 --> 00:13:48.830 رهبر بگينتومو 00:13:48.830 --> 00:13:49.920 نهههههه 00:13:49.920 --> 00:13:51.500 نه قصد آزار ندارم 00:13:51.700 --> 00:13:54.260 پاتو بزار رو سرم اونکا سنده ساما 00:13:54.260 --> 00:13:56.240 به کي گفتي سنده ساما؟ 00:13:56.240 --> 00:13:58.360 من فقط يه کم اسهال داشتم 00:13:58.360 --> 00:14:00.560 ما زنو شوهر شروري هستيم 00:14:00.560 --> 00:14:01.050 ها؟ 00:14:01.770 --> 00:14:05.230 ما هردومون راغبيم که باهمديگه عضو بنيگوموتو بشيم 00:14:05.820 --> 00:14:08.030 درسته ما زوج مخوفي هستيم 00:14:08.030 --> 00:14:09.070 چي..ٍ؟ 00:14:09.070 --> 00:14:12.200 ما بچه هامونو خفن بار آورديم 00:14:12.200 --> 00:14:14.110 و مجبورشون کرديم کاپشن خلاف کاري بپوشن 00:14:16.330 --> 00:14:17.750 درسته 00:14:18.210 --> 00:14:20.240 من رهبر گنگ دخترا ام 00:14:20.240 --> 00:14:22.270 گينتوکي هم بهترين سگ سمت شرق 00:14:22.270 --> 00:14:26.640 من جذب نگرش اين گرگ تنها شدم و وقتي 17 سالم بود تو تورش افتادم 00:14:26.640 --> 00:14:29.960 در دوران بار داري سوار باد شونن(جواني) شدم و دوقولو زاييدم 00:14:30.550 --> 00:14:34.460 ديا و بلاک موهاي افتاده تا کمرشون دارن 00:14:30.550 --> 00:14:34.460 [نکته: نام ها بر گرفته از ديابلاک يک نوع لِگو ژاپني] 00:14:34.750 --> 00:14:36.360 ديا؟ بلاک؟ 00:14:36.360 --> 00:14:39.510 چه اسماي احمقانه رو بچه هاتون گذاشتيد 00:14:39.510 --> 00:14:40.540 رئيس 00:14:40.540 --> 00:14:41.840 رئيس ترديد نکن 00:14:41.840 --> 00:14:44.390 اينا نابقه هاي شرارت هستن 00:14:44.390 --> 00:14:46.740 چرا نزاريم بيان تو جمع؟ 00:14:46.740 --> 00:14:49.520 من بيشتر خوشحال ميشم اين جيگره بياد 00:14:49.520 --> 00:14:51.060 هرچند خيلي خشن رفتار مي کنه 00:14:51.520 --> 00:14:53.580 بي خيال بابا ، متاهل 00:14:53.580 --> 00:14:55.020 دقيقا 00:14:55.020 --> 00:14:57.550 من وقتي موتورم روشن ميشه که يه چيزي به ديگران تعلق داشته باشه 00:14:57.550 --> 00:15:01.440 بياين شوهررو خفت کنيم يکم با زنه نامزد بازي کنيم 00:15:05.460 --> 00:15:07.580 منو دست کم نگيريد 00:15:08.410 --> 00:15:12.700 من اگه بخوام ميتونم تک تک شما هارو 00:15:13.100 --> 00:15:15.440 به سيخ بکشم 00:15:17.350 --> 00:15:19.010 و هواستون رو هم جمع کنيد 00:15:19.710 --> 00:15:22.640 شوهرم 100 ها مرتبه از من قويتره 00:15:23.310 --> 00:15:25.260 شوهرتم به سيخ کشيدي 00:15:25.540 --> 00:15:26.180 چي؟ 00:15:28.130 --> 00:15:29.500 بدون هيچ مقدمه اي پرت کردي 00:15:29.940 --> 00:15:31.430 دفعه بعد يه چيز بگو 00:15:31.930 --> 00:15:32.840 ببخشيد 00:15:35.030 --> 00:15:39.110 شوهره به کنار اين زنه هم به درد ميخوره 00:15:39.730 --> 00:15:42.300 هيچ ضرري نداره که چندتا باديگارد داشته باشم 00:15:42.300 --> 00:15:43.980 مراقب خودتون باشيد 00:15:50.780 --> 00:15:53.760 گينتوکي چي ميشه اگه ، اگه 00:15:53.760 --> 00:15:57.550 اين بنيگوموتو واقعا با کيس ما کاري نداشته باشه؟ 00:15:57.990 --> 00:15:59.840 چه بلايي سر ما مياد؟ 00:16:00.340 --> 00:16:02.460 خوب چيزه .. ميدوني؟ 00:16:02.460 --> 00:16:05.270 ما باهاشون کار مي کنيم, 00:16:06.270 --> 00:16:08.260 اينطوري همه چيز تموم ميشه 00:16:08.260 --> 00:16:09.600 منظورت چيه که تموم ميشه؟ 00:16:09.600 --> 00:16:11.110 منظورت که هردومون نيست؟ 00:16:11.110 --> 00:16:12.810 ها؟ اونوقت بايد چيکار کنيم؟ 00:16:12.810 --> 00:16:15.180 بريم لب ساحل؟ توي هاوايي يا يه جاي ديگه؟ 00:16:15.180 --> 00:16:17.010 هي ، دلت مي خواد بميري؟ 00:16:17.710 --> 00:16:20.460 ازين گذشته، الان داريم کجا ميريم؟ 00:16:20.460 --> 00:16:21.920 نگران اينش نباش 00:16:21.920 --> 00:16:23.820 احتمالا ميره انبار دارو سازي 00:16:23.820 --> 00:16:25.520 اونجا يه سرنخي گير مياريم 00:16:27.250 --> 00:16:28.920 اوه ، ببخشيد 00:16:28.920 --> 00:16:30.950 ما داريم کجا ميريم؟ 00:16:30.950 --> 00:16:32.500 علف کامابوکو 00:16:30.950 --> 00:16:32.500 [نکته: کامابوکو يه جور غذا ماهي] 00:16:33.220 --> 00:16:34.830 گفتش علف کامابوکو 00:16:34.830 --> 00:16:35.830 جالب نيست؟ 00:16:35.830 --> 00:16:37.270 يه هويي گشنه شدم 00:16:37.270 --> 00:16:38.520 نه نيستش 00:16:38.520 --> 00:16:40.500 تو واقعا براي چي اومدي اينجا؟ 00:16:40.500 --> 00:16:43.800 و اونا با علف کامابوکو چيکار دارن؟ 00:16:43.800 --> 00:16:45.030 شايد که ، ميدوني؟ 00:16:45.030 --> 00:16:48.010 يه جور مواد با علف کامابوکو درست مي کنن؟ 00:16:48.010 --> 00:16:51.540 ما داريم از برنامه خارج مي شيم قبل اينکه به جايي برسيم 00:16:51.540 --> 00:16:55.100 تا جايي که مي تونيد کامابوکو بکنيد سريع باشيد 00:16:55.100 --> 00:16:56.750 چه برنامه اي؟ 00:16:56.750 --> 00:16:59.370 اين الافا فقط مي خوان کامابوکو بدزدن! 00:16:59.370 --> 00:17:00.990 بفرماييد رسيديم 00:17:00.990 --> 00:17:03.500 تيم کاما بوکو اينجا پياده بشن 00:17:03.500 --> 00:17:08.030 تيم مواد مخدر بايد بشينن تا به انبار برسيم 00:17:08.030 --> 00:17:10.150 تيم مواد و تيم کامابوکو 00:17:10.150 --> 00:17:12.950 اين ديگه چجور يارکشي ايه؟ 00:17:12.950 --> 00:17:14.150 هي بلند شو!ٍ 00:17:14.150 --> 00:17:15.800 تو توي تيم کامابوکويي 00:17:15.800 --> 00:17:18.570 تا جايي که ميتوني بکن و فرار کن 00:17:18.570 --> 00:17:22.610 شرمنده من نميتونم کامابوکو رو تحمل کنم بس منو بزاريد تو تيم مواد 00:17:22.610 --> 00:17:25.240 ديدن رنگ رويه صورتي باعث ميشه بالا بيارم 00:17:25.240 --> 00:17:26.470 بس که اينطور 00:17:26.470 --> 00:17:28.690 من بجاش برات ساسا کامابوکو ميارم 00:17:26.470 --> 00:17:29.090 [نکته: ساسا-کامابوکو يعني کامابوکو سفيد] 00:17:28.690 --> 00:17:31.300 لعنتي تو چرا ميخواي بري تو تيم کامابوکو 00:17:34.230 --> 00:17:36.730 ما برنامه ريختيم بريم تيم مواد 00:17:38.520 --> 00:17:42.620 هي چرا تيم کاما بوکو داره مسلح ميشه؟ 00:17:42.620 --> 00:17:45.900 اونا که قصد ندارن بخاطر کامابوکو رو زندگيشون ريسک کنن؟ 00:17:45.900 --> 00:17:48.200 هي ، بس تيم مواد چي ميشه؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.780 گينتوکي، ما کار درست رو انجام ميديم؟ 00:17:57.780 --> 00:17:58.960 شايد 00:17:58.960 --> 00:18:00.880 نه مطمئنم که يه جاي کار ميلنگه 00:18:00.880 --> 00:18:02.130 همه چي رديفه 00:18:05.160 --> 00:18:09.530 من دارم اينجا واقعا جون ميکنم 00:18:09.530 --> 00:18:12.960 ما هيچ موادي نداريم بفروشيم 00:18:13.530 --> 00:18:16.500 همشون ميرن به يوشيوارا 00:18:17.010 --> 00:18:21.480 کارهاي مواد ديگه زير زميني شده 00:18:22.310 --> 00:18:29.610 ارازلي مثل ما نميتونيم بدون اجازه ي سازمان برنامه ريزي مواد که مکان رو مشخص ميکنه کار کنيم 00:18:31.360 --> 00:18:33.810 تغييرات زيادي اتفاق افتاده 00:18:34.510 --> 00:18:37.330 نه من فکر مي کنم اون بالاها يه تغييراتي رخ داده 00:18:38.500 --> 00:18:44.800 قديما درگيري هاي زيادي بين گنگ هاي مختلف اتفاق ميوفتاد 00:18:45.700 --> 00:18:49.330 اما الان تمام روئساي ما کشته شدن 00:18:49.330 --> 00:18:51.990 براي همين مجبوريم کنار بيايم و کار کنيم 00:18:51.990 --> 00:18:54.100 مثل يه مرد واقعي 00:18:56.460 --> 00:18:59.690 اطراف بنيگوموتو افراد زيادي هستند که تتوي عنکبوت دارن 00:19:00.210 --> 00:19:05.700 اين به اين معني که دزدها و ضد بيگانه ها از همه جا اومدن باهم متحد شدن 00:19:06.420 --> 00:19:12.200 گنگي که ماتوش هستيم مثل يه کمپاني ميمونه که توش مثل خر کار مي کنن 00:19:12.890 --> 00:19:14.590 نظر منم همينه 00:19:14.590 --> 00:19:18.870 يه مشت دزد کامابوکو به چه دردي مي خورن؟ 00:19:19.540 --> 00:19:20.260 اگرچه 00:19:21.460 --> 00:19:24.000 ما سرنخو پيدا کرديم 00:19:24.000 --> 00:19:25.670 همين سرنخ مارو به 00:19:26.470 --> 00:19:27.960 پاتوق رئيس عنکبوتا ميرسونه 00:19:29.570 --> 00:19:32.260 اون مرد کي هست؟ 00:19:32.870 --> 00:19:33.750 چه مي دونم 00:19:34.170 --> 00:19:37.720 حتي مقامات بالاتر هم شناساييش نکردن 00:19:38.170 --> 00:19:41.400 مردم مختلف اون رو با چهره ها و نام هاي متفاوت مي شناسن 00:19:42.260 --> 00:19:47.120 تنها چيزي که مي دونيم اينه که اون به تنهايي تعداد زيادي از گروه هارو از هم پاشوند 00:19:48.440 --> 00:19:50.720 يه تکنيک تخيلي اي چيزي استفاده کرده 00:19:52.820 --> 00:19:54.950 و قدرت هيولا مانندش...ٍ 00:19:55.710 --> 00:20:00.830 از اون قدرت استفاده کرده تا يه شبکه درست کنه و مارو زير نظر داشته باشه 00:20:02.050 --> 00:20:06.570 کارگاه بازي خوبه اما بايد هواستون رو جمع کنيد 00:20:07.790 --> 00:20:11.240 شبکه ي اون مرد عميق و وسيعِ 00:20:11.850 --> 00:20:14.230 دونستن حتي يکي از اين اطلاعات 00:20:14.230 --> 00:20:16.200 با عث گير افتادن و 00:20:16.650 --> 00:20:19.060 خورده شدن ميشه 00:20:19.290 --> 00:20:22.970 ديگه چيزي باقي نمونده 00:20:29.780 --> 00:20:31.380 لعنطي ! لو رفتيم 00:20:31.380 --> 00:20:33.210 هي حتما شوخيت گرفته 00:20:33.210 --> 00:20:35.780 دور از اون جمعيت و توي اون موقعيت؟ 00:20:36.690 --> 00:20:39.320 هر چي باشه اون يه خلافکار عادي نسيت 00:20:39.750 --> 00:20:41.760 اون شامه قوي اي داره 00:20:41.760 --> 00:20:43.420 و کونايي که پرت کرد 00:20:43.830 --> 00:20:45.000 نينجا؟ 00:20:45.000 --> 00:20:48.230 نه بيشتر مهارتش شبيه به...ٍ 00:20:53.160 --> 00:20:55.260 لعنطي! کاملا محاصره شديم 00:20:58.470 --> 00:21:00.660 بچه عنکبوتا همه جاي اينجا مي چرن 00:21:01.860 --> 00:21:04.250 براي همين از عنکبوت بدم مياد 00:21:09.860 --> 00:21:12.310 گينتوکي من يه کم زمان جور مي کنم 00:21:12.310 --> 00:21:16.250 تو برگرد يوشيوارا و به هينووا و هياکا داستان رو بگو 00:21:16.250 --> 00:21:17.680 جوک نگو 00:21:17.680 --> 00:21:22.250 اونطوري فکر مي کنم يه دختر رو تو پاتق يه مشت الوات جا گذاشتم 00:21:23.350 --> 00:21:24.800 اين منم که ميمونه 00:21:25.740 --> 00:21:28.110 من کسي هستم که تورو تو اين دردسر انداخت 00:21:28.110 --> 00:21:29.020 زودباش برو 00:21:29.020 --> 00:21:30.450 من زود ميام دنبالت 00:21:30.450 --> 00:21:35.360 شرمنده ، اما من جدا حرف هاي يه زن رو زياد جدي نمي گيرم 00:21:35.790 --> 00:21:38.020 انقدر نگو که من زنم 00:21:38.530 --> 00:21:41.890 قبلا هم بهت گفتم ، من از زن بودن خيلي وقت کنار کشيدم 00:21:41.890 --> 00:21:45.110 ها! تو کسي هستي که بعد از نامزد بازي جيغ کشيد 00:21:45.110 --> 00:21:46.460 گنده تر از خودت حرف نزن 00:21:48.210 --> 00:21:50.270 جان مادرت بورو 00:21:51.550 --> 00:21:54.150 من دلم مي خواست پا به پات بيام 00:21:55.580 --> 00:21:58.650 اما وقتي با تو هستم، ضعيف کار ميکنم 00:21:59.700 --> 00:22:01.500 ديگه زن نباش 00:22:01.500 --> 00:22:02.490 تسوکيو 00:22:03.790 --> 00:22:08.420 ديگه بيشتر از اين احساسات من رو جريحه دار نکن 00:22:10.230 --> 00:22:13.110 حواستو جمع کن اسگل 00:22:20.430 --> 00:22:21.720 تو کسي هستي که 00:22:21.720 --> 00:22:24.800 حواسشو جمع نکرده 00:23:59.860 --> 00:24:12.000 [پيش نمايش] 00:24:04.380 --> 00:24:06.330 چطور ممکنه زنده باشي؟ 00:24:06.330 --> 00:24:07.960 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:24:07.960 --> 00:24:09.200 تو در برابر اون هيچ شانسي نداري 00:24:09.200 --> 00:24:10.540 رئيس اصلي هايککا 00:24:10.540 --> 00:24:12.000 من به تنهايي از تو مراقبت ميکنم 00:24:12.000 --> 00:24:15.000 [وقتي توي تار عنکبوت گير افتادي امکان نداره فرار کني] 00:24:12.240 --> 00:24:13.510 استاد؟