WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:02.800
!هی، گین سان؟

00:00:02.800 --> 00:00:05.600
!فیلمی که هفته پیش دربارش گفتیم واقعیت داشت؟

00:00:05.600 --> 00:00:07.110
 چی؟ به من اعتماد نداری؟

00:00:07.110 --> 00:00:09.720
...منظورم اینه، که تنها کاری که ما تو این برنامه می کنیم دروغ گفتنه

00:00:09.720 --> 00:00:11.060
 اصلاً اینطور نیست

00:00:11.060 --> 00:00:12.560
 توی داستان یه بچه اشک گرگ رو درمیاره

00:00:12.560 --> 00:00:15.340
 اما تو واقعیت در واقع گرگه پیروز میشه و بچه می میره

00:00:15.340 --> 00:00:17.180
 این برنامه هم همینطوریاست

00:00:17.180 --> 00:00:19.610
 این مثلی کُه گفتی یکم بد یُمن نیست؟

00:00:19.610 --> 00:00:22.370
 به هر جهت، دیگه باید جشن بگیریم

00:00:22.370 --> 00:00:25.080
 واسه همون این هفته ما یه چیز مخصوص داریم

00:00:25.080 --> 00:00:27.430
 !برای جشن گرفتن ساخت فیلم از انیمه گینتاما

00:00:27.430 --> 00:00:30.460
!و همینطور برای رکورد فروش یک میلیون دی وی دی

00:00:30.460 --> 00:00:32.970
!دومین آرا محبوبیت شخصیتا

00:00:32.970 --> 00:00:35.870
!اینم نتایج

00:00:35.870 --> 00:00:39.070
 دوباره داریم از همون سی جی استفاده می کنیم

00:00:39.070 --> 00:00:40.660
!واو، این فوق العاده است

00:00:40.660 --> 00:00:42.020
 نه تنها خبر انتشار فیلم رو داریم

00:00:42.020 --> 00:00:45.520
!ما یه میلیون دی وی دی هم فروختیم و خودمونم متوجه نشدیم

00:00:45.520 --> 00:00:46.280
 کم و بیش

00:00:46.280 --> 00:00:49.840
 اگه بخوایم دقیق بگیم، ما 878.236 تا کپی فروختیم

00:00:49.840 --> 00:00:52.100
!اگه گِردِش کنیم میشه همون یه میلیون

00:00:50.190 --> 00:00:55.490
 [فقط خرده فروشی فصل 1-3 طبق تحقیقات انیپلکس]

00:00:52.100 --> 00:00:52.920
!واستا

00:00:52.920 --> 00:00:55.610
!هیچ وقت نشنیده بودم که صد هزار تا کپی رو بزنن گِرد کنن

00:00:55.610 --> 00:00:57.670
 اینقدر گدا بازی در نیار

00:00:57.670 --> 00:00:59.920
 100000تا چه ربطی داره به گدا بازیه

00:00:59.920 --> 00:01:03.230
 تازه، گفتی که این دور دوم آرا محبوبیته

00:01:03.230 --> 00:01:05.320
 اونوقت اولیش کی بوده؟

00:01:05.320 --> 00:01:08.300
 اولیش مال موقعیه که هنوز انیمه رو پخش نکرده بودن

00:01:08.300 --> 00:01:12.350
 کارکنای انیمه هم همون سوال رو داشتن برای همون مثل مانگا عمل کردن

00:01:12.350 --> 00:01:14.420
!و توی ولوم 9 بوده

00:01:14.420 --> 00:01:17.160
 بهتره قبل از اینکه بخوان از مانگا انیمه بسازن اون رو با دقت بیشتری بخونن

00:01:17.160 --> 00:01:19.550
 و بدینسان، اینم از نتایج دور دوم آرا محبوبیت

00:01:19.550 --> 00:01:21.890
!از 30 شروع میکنیم و تا 21 رو با هم معرفی می کنیم

00:01:21.890 --> 00:01:23.540
 ...شمارش

00:01:23.540 --> 00:01:25.280
 !معکوس...

00:01:24.480 --> 00:01:27.480
 [دومین نتایج شخصیتای محبوب: جایگاه 30ام تا 21ام]

00:01:27.480 --> 00:01:29.190
 [30ام/موتسو/جایگاه قبلی 15ام/افت]

00:01:29.190 --> 00:01:31.020
 [30ام/ناکامورا کیوجیرو/قبلی -/جدید]

00:01:31.020 --> 00:01:32.940
 [29ام/پرنس هاتا/قبلی 18ام/افت]

00:01:32.940 --> 00:01:34.610
 [28ام/آبوتو/قبلی -/جدید]

00:01:34.610 --> 00:01:36.400
 [27ام/تراکادو تسو/قبلی -/جدید]

00:01:36.400 --> 00:01:38.160
 [26ام/ساراتوبی آیامه/قبلی 20ام/افت]

00:01:38.160 --> 00:01:39.870
 [25ام/توجو آیومو/قبلی -/جدید]

00:01:39.870 --> 00:01:41.530
 [24ام/تاما/قبلی -/جدید]

00:01:41.530 --> 00:01:43.120
 [23ام/کیجیما ماتاکو/قبلی -/جدید]

00:01:43.120 --> 00:01:44.870
 [22ام/جاست اوی/قبلی 19ام/افت]

00:01:44.870 --> 00:01:46.710
 [21ام/ایتو کاموتارو/قبلی -/جدید]

00:01:47.390 --> 00:01:50.070
!این بود جایگاه 30ام تا 21ام

00:01:50.070 --> 00:01:54.290
 یه بازه چهار ساله جا رو برای کلی کاراکتر جدید باز کرده

00:01:54.290 --> 00:01:55.600
...و اگه ادامه بدیم

00:01:55.600 --> 00:01:57.770
 از اونجایی که نمی تونیم وقتمون روی بازنده های رتبه پایین تلف کنیم

00:01:57.770 --> 00:01:59.650
 اینم از جایگاه 20ام تا 11ام

00:01:59.650 --> 00:02:01.210
 ...شمارش

00:02:01.210 --> 00:02:02.460
!معکوس...

00:02:01.680 --> 00:02:04.680
 [دومین نتایج شخصیتای محبوب: جایگاه 20ام تا 11ام]

00:02:04.680 --> 00:02:06.680
 [20ام/اوکیتا میتسوبا/قبلی -/جدید]

00:02:06.680 --> 00:02:08.690
 [19ام/کاواکامی بانسای/قبلی -/جدید]

00:02:08.690 --> 00:02:10.690
 [18ام/هاسگاوا تایزو/قبلی 13ام/افت]

00:02:10.690 --> 00:02:12.690
 [17ام/شیمورا تائه/قبلی 12ام/افت]

00:02:12.690 --> 00:02:14.690
 [16ام/سوراچی هیدایکی/قبلی 14ام/افت]

00:02:13.100 --> 00:02:14.440
!دلم میخواد یه چیزبرگر باشم

00:02:14.690 --> 00:02:16.690
 [15ام/کوندو ایسائو/قبلی 10ام/افت]

00:02:16.690 --> 00:02:18.700
 [14ام/یاگیو کیوبی/قبلی -/جدید]

00:02:18.700 --> 00:02:20.610
 [13ام/ساداهارو/قبلی 16ام/پیشرفت]

00:02:20.610 --> 00:02:22.570
 [12ام/ساکاموتو تاتسوما/قبلی 9ام/افت]

00:02:22.570 --> 00:02:24.700
 [11ام/الیزابت/قبلی 11ام/ثابت]

00:02:24.920 --> 00:02:25.530
 هاه؟

00:02:25.530 --> 00:02:27.890
 هیچ کدومشون نمی خوان حرفی بزنن؟

00:02:27.890 --> 00:02:28.830
 معلومه

00:02:28.830 --> 00:02:30.050
 امتیازش متعلق به مولف اصلیه

00:02:30.050 --> 00:02:32.420
 در هر حال، این بین کاراکترای جدید قدری هم ظاهر شدن

00:02:32.420 --> 00:02:36.500
. خیلی جالبه که کاراکترای اصلی معمولی چطور افت پیدا کردن

00:02:36.500 --> 00:02:37.550
...چی؟! نکنه

00:02:37.550 --> 00:02:39.290
...اینم چیزی که اینقدر منتظرش بودی

00:02:39.290 --> 00:02:40.530
 جایگاه 10ام تا 4ام

00:02:40.530 --> 00:02:41.870
 ...شمارش

00:02:41.870 --> 00:02:43.100
 !معکوس...

00:02:42.680 --> 00:02:45.680
 [دومین نتایج شخصیتای محبوب: جایگاه 10ام تا 4ام]

00:02:45.680 --> 00:02:48.680
 [10ام/تسوکیو/قبلی -/جدید]

00:02:48.680 --> 00:02:51.730
 [9ام/یامازاکی ساگارو/قبلی 5ام/افت]

00:02:51.730 --> 00:02:54.610
 [8ام/شیمورا شینپاچی/قبلی 8ام/ثابت]

00:02:54.610 --> 00:02:57.690
 [7ام/کامویی/قبلی -/جدید]

00:02:57.690 --> 00:03:00.700
 [6ام/کاگورا/قبلی 7ام/پیشرفت]

00:03:00.700 --> 00:03:03.720
 [5ام/کاتسورا کوتارو/قبلی 6ام/پیشرفت]

00:03:03.720 --> 00:03:06.700
 [4ام/تاکاسوگی شینسوکه/قبلی 4ام/ثابت]

00:03:08.900 --> 00:03:14.080
!عمراً که جلوی اون داداش احمقمو یه مشت تازه وارد کم بیارم

00:03:14.080 --> 00:03:16.360
!کجاشو دیدین، من حتی یه رتبه پیشرفتم داشتم

00:03:16.360 --> 00:03:18.570
!اونا فقط باعث شدن که من بهتر به نظر بیام

00:03:18.570 --> 00:03:20.640
...از اون طرف شینپاچی

00:03:20.640 --> 00:03:23.030
...تو تمام مدت تو کادر بودی و

00:03:23.030 --> 00:03:25.570
 هیچ تغییری نداشتی، هاه؟

00:03:26.290 --> 00:03:27.490
...فقط بی خیال شین

00:03:27.490 --> 00:03:29.820
!حالا فقط سه تای اول موندن

00:03:29.820 --> 00:03:31.260
!اینم از جایگاه 3ام و 2ام

00:03:31.260 --> 00:03:32.690
...شمارش

00:03:32.690 --> 00:03:33.700
 !معکوس...

00:03:33.480 --> 00:03:36.440
 [دومین نتایج شخصیتای محبوب: جایگاه 3ام-2ام]

00:03:36.440 --> 00:03:39.440
 [3ام/هیجیکاتا توشیرو/قبلی 3ام/ثابت]

00:03:39.440 --> 00:03:42.450
 [2ام/اوکیتا سوگو/قبلی 2ام/ثابت]

00:03:42.450 --> 00:03:45.820
!اون مایونزخور نیکوتینی و اون سادیست مریض

00:03:45.820 --> 00:03:48.060
!فقط شماره یک مونده

00:03:48.060 --> 00:03:50.440
 خوب، مشخصاً خودتون می دونید کیه

00:03:50.440 --> 00:03:52.010
 یه جورایی تابلوئه، نه؟

00:03:52.010 --> 00:03:54.240
 خوب کاملاً طبیعیه که به عنوان نقش اصلی

00:03:54.240 --> 00:03:56.940
 ولی خوب به عنوان یه بخشی از برنامه به اونم اشاره می کنیم

00:03:56.940 --> 00:04:00.880
!داریم شماره یک دومین نتایج شخصیتای محبوب رو

00:03:57.340 --> 00:04:01.050
 [راهنمایی]

00:04:00.880 --> 00:04:01.910
 ...شمارش

00:04:01.910 --> 00:04:02.640
 گین چان

00:04:02.640 --> 00:04:03.230
 هاه؟

00:04:03.230 --> 00:04:04.250
 وقتمون تموم شد

00:04:04.810 --> 00:04:05.510
 هاه؟

00:04:05.510 --> 00:04:06.470
!هاه؟

00:05:48.910 --> 00:05:51.540
 اینم از رتبه بندی هفتگی فروش دی وی دی

00:05:51.540 --> 00:05:54.060
 این که رتبه چهاره؟ چه ضایع

00:05:51.690 --> 00:05:55.210
 آدما موجوداتین که عاشق رتبه بندین

00:05:54.060 --> 00:05:56.550
 اینم 10تا تماشاچی برتر تو این ماه

00:05:55.520 --> 00:05:57.710
. اونااستعداد زیادی برای مقایسه همه چیز با هم دارن

00:05:59.300 --> 00:06:01.070
...مثل رتبه بندی فروش

00:06:01.070 --> 00:06:02.820
...لیست آدمای پولدار

00:06:03.350 --> 00:06:04.930
...رتبه بندی تماشاچیا

00:06:05.430 --> 00:06:07.610
...رتبه بندی وضعیت شونن جامپ

00:06:09.170 --> 00:06:11.240
 برای یه مدت یه جریانی خلاف این خرده فرهنگ مسخره شکل گرفت

00:06:12.410 --> 00:06:14.250
 مدرسه هایی بودن که بدون رتبه بندی مسابقات ورزشی برگزار میکردن

00:06:14.250 --> 00:06:17.850
 بالاتر از همه کسی قرار می گرفت که سخت برای رسیدن به رتبه اول تلاش کرده باشه

00:06:18.420 --> 00:06:21.270
 ولی حالا اون دیگه فراموش شده

00:06:23.600 --> 00:06:26.920
 این رتبه بندیه که به شما میگه تو چه جایگاهی قرار گرفتین

00:06:26.920 --> 00:06:32.650
 تا اینطوری بتونی خودت رو بهبود ببخشی

00:06:33.350 --> 00:06:34.530
 ...در هر حال

00:06:36.470 --> 00:06:41.180
 اگه رتبه ات بعد از تلاش طاقت فرسا اونی که می خوای نبود

00:06:41.180 --> 00:06:43.480
 باید چی کار کنی؟

00:06:44.920 --> 00:06:49.880
 اگه رتبه ات به جایی که بهت روحیه بده فقط حالت رو بگیره

00:06:49.880 --> 00:06:52.430
 اصلاً منطق این رتبه بندی چیه؟

00:06:53.110 --> 00:07:11.550
 [جایگاه 8ام]

00:06:54.170 --> 00:06:58.340
 یعنی آراء محبوبیت واقعاً لازمن؟

00:06:58.340 --> 00:07:00.850
 اگرم هستن

00:07:00.850 --> 00:07:05.100
 یعنی لازمه که نتایجش به اطلاع عموم برسه؟

00:07:06.750 --> 00:07:09.220
 اگه نتونم از جایگاه 8امم جُم بخورم

00:07:09.700 --> 00:07:11.210
 اصلاً نیازی به من هست؟

00:07:11.560 --> 00:07:17.570
 ["گند بزنن به آرا محبوبیت"]

00:07:18.280 --> 00:07:19.770
 شینپاچی کون؟

00:07:19.770 --> 00:07:21.540
 داری چیکار می کنی؟

00:07:22.770 --> 00:07:23.900
 ...اوه، 9ام

00:07:23.900 --> 00:07:24.840
 یامازاکی سان

00:07:24.840 --> 00:07:26.840
 نزدیک بود منو 9ام صدا کنی، درسته؟

00:07:26.840 --> 00:07:29.080
 نه که واسم مهم باشه، ولی نزدیک بود منو 9ام صدا کنی، درسته؟

00:07:29.840 --> 00:07:30.750
 بیکاری؟

00:07:30.750 --> 00:07:33.770
...آره، اصلاً حسش نیست

00:07:33.770 --> 00:07:34.910
 می فهمم

00:07:34.910 --> 00:07:37.940
 تو با 1ام و 6ام کار می کنی

00:07:37.940 --> 00:07:39.890
 منم با 2ام و 3ام

00:07:39.890 --> 00:07:42.630
 اوه... شما هم بله؟

00:07:42.630 --> 00:07:45.120
...من نمی تونم اون قیافه های از خودراضیشون رو تحمل کنم

00:07:45.120 --> 00:07:47.640
 کاپیتان اوکیتا که مثل دفعه قبل چیزی نگفت

00:07:47.640 --> 00:07:50.870
...ولی اون قیافه

00:07:51.740 --> 00:07:56.030
 اگه خیلیم خودشون رو بی خیال نشون بدن، بازم رو اعصابن

00:07:56.030 --> 00:07:58.290
 مثل اینه که خودشونم اینو می دونن، درست نمی گم؟

00:07:58.290 --> 00:08:02.240
 عمیقاً به خودشون افتخار می کنن، متوجهی؟

00:08:03.260 --> 00:08:07.490
...کاگورا چان و ساداهارو هر دوشون پیشرفت کردن

00:08:08.630 --> 00:08:12.890
 من تنها کسیم که تکون نخورده... هنوزم 8ام

00:08:13.500 --> 00:08:16.030
 تغییر نکردن چطور می تونه بد باشه؟

00:08:16.030 --> 00:08:18.070
 رتبه من افتم کرده

00:08:18.070 --> 00:08:20.060
...اوه، معذرت. منظورم این نبود

00:08:20.060 --> 00:08:23.280
...شاید موهاک مشکل ساز بوده

00:08:23.280 --> 00:08:24.330
...خیلی معذرت می خوام

00:08:24.750 --> 00:08:26.370
 نه، مهم نیست

00:08:26.890 --> 00:08:29.150
 اینطوری کمتر استرس دارم

00:08:29.150 --> 00:08:31.680
 رتبه قبلیم خودش عجیب بود

00:08:31.680 --> 00:08:35.970
...حتماً باید به خاطر یه رای گیری جهت دار یا یه جور زد و بند تجاری بوده باشه

00:08:35.970 --> 00:08:37.890
 د-درست نیست

00:08:37.890 --> 00:08:41.010
 خیلی هم فوق العاده است، با اینکه زمان خیلی کمی تو برنامه متعلق به شماست

00:08:41.010 --> 00:08:45.150
...من دومین حجم زمان رو تو برنامه در اختیار دارم

00:08:47.330 --> 00:08:51.810
 اوه... ما چه کار اشتباهی کردیم؟

00:08:53.510 --> 00:08:57.630
...نه... قضیه درباره درست یا غلط نیست

00:08:57.630 --> 00:09:00.470
...قضیه اینه که ما کاری انجام ندادیم

00:09:01.730 --> 00:09:03.830
...تو باید بتونی توجه اونا رو جلب کنی

00:09:03.830 --> 00:09:06.160
 چه خوب باشه و چه بد

00:09:06.160 --> 00:09:10.650
 اگه نتونی گوشی واسه شنیدن حرفات پیدا کنی، اینطوری نادیده گرفته میشی

00:09:11.130 --> 00:09:12.160
...گوش شنوا

00:09:12.650 --> 00:09:14.570
 درسته که ما کاری نکردیم

00:09:14.570 --> 00:09:17.270
 اوه، معذرت که خودمون رو جمع بستم

00:09:17.270 --> 00:09:18.300
 نه، عیبی نداره

00:09:18.300 --> 00:09:19.620
 نمی خواد یه امروز رو با ملاحظه باشی

00:09:21.410 --> 00:09:23.760
...ولی دیگه الان خیلی دیره که بخوایم توجه اونا رو جلب کنیم

00:09:23.760 --> 00:09:29.470
...چرت و پرت بسه، به نظر من که دیگه همه چی تموم شده... این نهایت توان من بود

00:09:31.460 --> 00:09:35.620
 دیگه مهم نیست چی کار کنم، این تصوریه که از من شکل گرفته

00:09:35.620 --> 00:09:39.340
...و تازه باندای نامکو هم با تحقیر به من نگاه می کنه

00:09:40.920 --> 00:09:44.630
...شاید اصلاً کار اشتباهیه که بخوام بیشتر از این محبوب باشم

00:09:45.330 --> 00:09:49.440
...اینکه یه کاراکتر تجاری از من در بیاد

00:09:51.680 --> 00:09:56.400
...شاید به این نتیجه رسیدن که من چقدر ناامید کننده ام

00:09:57.270 --> 00:09:59.280
...شاید فقط مردم رو ناامید می کنم

00:10:02.100 --> 00:10:03.230
 ...شینپاچی کون

00:10:03.730 --> 00:10:07.610
 یعنی واقعاً خجالت آوره که 8ام یا 9ام باشی؟

00:10:07.610 --> 00:10:08.810
 هاه؟

00:10:09.400 --> 00:10:16.040
 یعنی 8ام و 9ام بودن واسه کاراکترای کسل کننده ای مثل ما خوب نیست؟

00:10:17.940 --> 00:10:19.120
 ...یامازاکی سان

00:10:21.190 --> 00:10:24.380
 حتی اگه 1ام یا 2ام هم میشدیم

00:10:24.380 --> 00:10:25.800
 یعنی شرایط روبراه میشد؟

00:10:26.210 --> 00:10:27.440
 نه. درسته؟

00:10:28.900 --> 00:10:33.650
 دور و بر ما پره از آدما و گلای خوش رنگ و رو

00:10:34.320 --> 00:10:39.690
 اون گُلا به خاک احتیاج دارن تا بتونن شکوفه بدن

00:10:41.910 --> 00:10:45.150
 ما نیازی نداریم تا تو آرا محبوبیت اول بشیم

00:10:46.030 --> 00:10:50.110
 ما می تونیم واسه اونا اولین خشت و پله باشیم

00:10:52.120 --> 00:10:56.810
...تا جایی که می تونی نقشی رو که بهت دادن بهتر ایفا کن، این جایگاهه توئه

00:11:04.300 --> 00:11:05.350
 ...یامازاکی سان

00:11:06.150 --> 00:11:07.420
...یامازاکی سان

00:11:07.420 --> 00:11:09.060
 شما خیلی بالغ فکر می کنید

00:11:09.720 --> 00:11:10.850
...ولی من

00:11:11.480 --> 00:11:13.300
 من بالغ نیستم

00:11:13.300 --> 00:11:15.990
 منم قبلاً مثل تو بودم

00:11:17.250 --> 00:11:21.760
...من فکر می کردم اگه سخت تلاش کنم... اگه سخت تلاش کنم

00:11:21.760 --> 00:11:24.020
...می تونم اول باشم

00:11:28.730 --> 00:11:29.810
 ...یامازاکی سان

00:11:29.810 --> 00:11:31.860
...هاه؟ خیلی عجیبه

00:11:32.390 --> 00:11:34.950
...من خیلی وقته بی خیال اون شدم

00:11:36.840 --> 00:11:39.350
 چرا الان اینطوریم؟

00:11:47.160 --> 00:11:48.080
 !معذرت

00:12:35.030 --> 00:12:37.350
!یا-یامازاکی سان

00:12:37.350 --> 00:12:40.140
!خـ-خودتو جمع جور کن

00:12:40.600 --> 00:12:41.350
 ...چی

00:12:41.350 --> 00:12:43.380
!چی شده؟

00:12:45.370 --> 00:12:48.930
!رتبه یامازاکی سان همینطور داره سقوط می کنه

00:12:51.320 --> 00:12:55.820
 لباس زیرش رو کش رفتن تا یه صحنه ضایع ازش بسازن

00:12:56.610 --> 00:12:58.830
!اون داره کلاً رتبه محبوبیتش رو از دست میده

00:12:59.830 --> 00:13:08.270
...یـ-یکی هست... که هنوز نتونسته... آرا محبوبیت رو قبول کنه

00:13:09.300 --> 00:13:12.450
...بجنب... فرار کن

00:13:13.230 --> 00:13:23.450
...ا-اون آدم... میخواد نتایج محبوبیت رو... به زور تغییر بده

00:13:31.880 --> 00:13:33.980
 [آرک آرا محبوبیت]

00:13:35.140 --> 00:13:42.530
...یـ-یکی هست... که هنوز نتونسته... آرا محبوبیت رو قبول کنه

00:13:42.530 --> 00:13:45.360
...بجنب... فرار کن

00:13:45.800 --> 00:13:51.480
...ا-اون آدم... میخواد نتایج محبوبیت رو... به زور تغییر بده

00:13:51.480 --> 00:13:53.300
!چـ-چی؟

00:13:53.300 --> 00:13:54.300
 ...بجنب

00:13:54.300 --> 00:13:56.020
...از جایگاه 8امت محافظت کن

00:13:56.490 --> 00:13:59.890
...شـ-شماره یک بین کاراکترای کسل کننده

00:14:00.600 --> 00:14:07.150
...تـ-تو باید... به هر قیمتی... ازش محافظت کنی

00:14:08.480 --> 00:14:12.410
 یـ-یامازاکی سان...؟

00:14:14.180 --> 00:14:18.960
!جایگاه یامازاکی سان 136امه

00:14:25.670 --> 00:14:27.220
!غـ-غیرممکنه

00:14:27.220 --> 00:14:30.910
!چطور ممکنه بشه الان رتبه های محبوبیت رو تغییر داد؟

00:14:30.910 --> 00:14:33.850
!رتبه ها قبل از اوپنینگ مشخص شده بود

00:14:33.850 --> 00:14:37.010
!الان دیگه چه کاری میشه انجام داد؟

00:14:37.470 --> 00:14:40.170
!در هر حال، به همه میگم

00:14:40.650 --> 00:14:42.300
!اونا هدف هستن

00:14:43.030 --> 00:14:44.250
!ولی کی این کار رو کرده؟

00:14:44.700 --> 00:14:46.800
...من نمی دونم کار کی می تونه باشه

00:14:47.470 --> 00:14:52.060
...مجرم لباس زیر یامازاکی سان رو کش رفته تا اینطوری بتونه رتبه خودش رو بهتر کنه

00:14:52.060 --> 00:14:54.970
!باید یکی باشه که رتبه اش از یامازاکی سان کمتره

00:14:54.970 --> 00:14:56.230
!گندش بزنن

00:14:56.230 --> 00:14:57.540
!مضنونا خیلی زیادن

00:14:57.540 --> 00:14:59.730
!به کی میشه اعتماد کرد؟

00:15:08.680 --> 00:15:10.470
...ا-اون

00:15:11.880 --> 00:15:13.010
!25ام

00:15:13.670 --> 00:15:14.940
!ساچان سان

00:15:15.650 --> 00:15:16.910
 اون چرا اینجاست؟

00:15:17.400 --> 00:15:19.340
!ممکنه اون...؟

00:15:20.360 --> 00:15:24.950
 پس شما اونی هستین که می خواد محبوبیت کاراکترای بالاتر رو خراب کنه

00:15:24.950 --> 00:15:27.170
 و آرا رو به هم بزنه

00:15:27.170 --> 00:15:30.320
!مجرم؟! اون داره با مجرم صحبت میکنه؟

00:15:30.320 --> 00:15:31.470
 اون کیه؟

00:15:31.470 --> 00:15:33.260
 داغونی ها

00:15:33.260 --> 00:15:36.500
 اینطوری با یه جایگاه بهتر تو رتبه بندی راضی میشی؟

00:15:36.500 --> 00:15:37.790
 اون کیه؟

00:15:38.310 --> 00:15:42.760
 ساروتوبی سان، میشه اینقدر اتهام بی مورد نزنید؟

00:15:43.460 --> 00:15:46.880
 اگه این دلیلیه که به من گفتین بیام اینجا، میشه دیگه برم؟

00:15:47.330 --> 00:15:49.660
 من خیلی سرم شلوغه، می دونین که

00:15:49.660 --> 00:15:51.560
!!آ-آبجی

00:15:52.530 --> 00:15:54.320
 خنگ بازی در نیار

00:15:54.320 --> 00:15:56.120
 بالای سرت رو ببین

00:15:56.120 --> 00:15:58.280
 رتبه ات بهتر شده

00:15:58.280 --> 00:16:00.440
 مال تو هم همینطور، خوب که چی

00:16:00.440 --> 00:16:03.640
 باید خیلی خوش باشی که همچین رتبه رُندی داشته باشی

00:16:03.640 --> 00:16:06.980
 اوه، ولی اهمیتی نداره اگه رتبه همه به نسبت بهتر شده باشه

00:16:06.980 --> 00:16:11.120
 شرمنده، ولی فاصله ای که بین تو و جاست اوی هست هیچ وقت از بین نمیره

00:16:11.600 --> 00:16:13.080
 زیاد سرش خودتو اذیت نکن

00:16:13.080 --> 00:16:15.390
 تو اخیراً زیاد نقش پر رنگی نداشتی

00:16:15.390 --> 00:16:18.890
 تقصیر تو نیست که داری به یه جسم بی جون می بازی

00:16:18.890 --> 00:16:22.410
 اوه، ولی جاست اوی هم همچین پر رنگ نبوده

00:16:22.410 --> 00:16:25.600
 من موندم چرا رتبه اش از ساروتوبی سان بهتره...؟

00:16:26.520 --> 00:16:31.860
 ا-اگه من نقشم بیشتر می شد اون وقت، گین سان و من رتبه های اول و دوم رو داشتیم

00:16:31.860 --> 00:16:34.590
...ولی خودتو ببین اوتائه سان

00:16:34.590 --> 00:16:37.400
...تو کلی نقشت بیشتر از من بوده و اونوقت

00:16:37.400 --> 00:16:38.380
 هاه؟

00:16:38.380 --> 00:16:40.130
...می بینم که گوریل

00:16:40.130 --> 00:16:41.920
 گوریلای دوقلو؟

00:16:42.770 --> 00:16:44.510
 اونا چین؟ جونورن؟

00:16:44.510 --> 00:16:45.440
 هاه؟

00:16:45.440 --> 00:16:47.190
 تو رتبه ات از اونام کمتره

00:16:47.190 --> 00:16:49.180
 چرا شما سه تا پشت سر هم ردیف شدین؟

00:16:49.180 --> 00:16:50.550
 چیزی بینتونه؟

00:16:50.550 --> 00:16:51.930
 مثلث عشقی؟

00:16:51.930 --> 00:16:53.780
...بـ-بسه دیگه

00:16:54.320 --> 00:16:56.350
...اوضاع داره خراب میشه

00:16:56.350 --> 00:16:58.430
 هی، باقیش مشکلی نیست

00:16:58.430 --> 00:17:01.940
 ولی منو تو دسته اون جونورا نذار

00:17:01.940 --> 00:17:03.970
...جونورا؟ اوتائه سان

00:17:03.970 --> 00:17:06.460
 شما نباید این حرف رو درباره مانگاکا بزنید

00:17:06.460 --> 00:17:09.200
 !واستا، خودت نبودی که به اونا گفتی گوریلای دوقلو؟

00:17:09.200 --> 00:17:13.310
!اوتائه سان تو اونی هستی که امسال به فراموشی سپرده میشه

00:17:13.960 --> 00:17:15.150
 !چی؟

00:17:15.150 --> 00:17:19.140
!کاری میکنم که دیگه هیچ وقت نشونت ندن، بیچ

00:17:19.140 --> 00:17:20.840
 !رو کن بینیم با

00:17:20.840 --> 00:17:25.430
!وقتی تو حذف بشی من نقشم پر رنگ تر میشه، گوریل بیچ

00:17:27.690 --> 00:17:29.470
!آبجی! بسه

00:17:36.390 --> 00:17:39.090
...بسه دیگه، شما دو تا

00:17:39.090 --> 00:17:41.250
!کیـ-کیوبی سان

00:17:41.250 --> 00:17:42.630
 ...کیو چان

00:17:42.630 --> 00:17:45.860
 الان وقته دعوا و مرافعه نیست

00:17:46.380 --> 00:17:48.060
...هر دوتون باید تا الان متوجه این موضوع شده باشین

00:17:48.060 --> 00:17:54.730
 یه مجرم حقیقی هست که داره زحمات شخصیتا برای به دست آوردن رتبه محبوبیتشون رو تباه میکنه

00:17:54.730 --> 00:17:56.040
!آره، آره! درسته

00:17:56.040 --> 00:17:58.230
!وقت واسه دعوا نیست

00:17:58.760 --> 00:18:01.440
 ما باید حرکات پیش گیرانه مون رو صورت بدیم

00:18:01.440 --> 00:18:02.630
!درسته! درسته

00:18:02.630 --> 00:18:04.260
 نباید مشکلی باشه

00:18:04.260 --> 00:18:06.300
 به نظر نمیاد هیچ کدوم از اونا مجرم باشن

00:18:06.300 --> 00:18:07.630
...باشه، منم بهتون

00:18:08.090 --> 00:18:12.110
!ما باید از اونایی که حمله رو شروع کردن پیشی بگیریم

00:18:12.110 --> 00:18:15.890
!باید هر چی رتبه بالاتر وجود داره رو نابود کنیم و جایگاهشونو تسخیر کنیم

00:18:19.600 --> 00:18:21.790
 !چـ-چی داره میگه؟

00:18:21.790 --> 00:18:23.920
 وایستا کیو چان! جدی داری میگی؟

00:18:23.920 --> 00:18:27.130
...میدونم که بی منطق به نظر میام

00:18:27.720 --> 00:18:29.990
 ولی من نمی تونم این وضعیت که اوتائه چان اول نیست رو بپذیرم

00:18:29.990 --> 00:18:31.090
 باقیش مهم نیست

00:18:31.090 --> 00:18:33.690
!اون مجرم نیست، ولی در واقع هست

00:18:34.110 --> 00:18:36.410
 این جنگه، هر کی اول حمله کنه برنده است

00:18:36.410 --> 00:18:39.480
 خوش بختانه، کاراکترای رتبه بالا از چیزی مطلع نیستن

00:18:39.480 --> 00:18:42.130
 اونا متوجه این غوغا نشدن

00:18:42.660 --> 00:18:45.390
 حالا نوبت ماست که تو غفلت بهشون حمله کنیم

00:18:46.150 --> 00:18:50.760
 داری این حرفو میزنی ولی در حال حاضر بالاترین رتبه اینجا تویی

00:18:50.760 --> 00:18:53.670
 اینطوری آخرشم تو شماره یک میشی، درسته؟

00:18:54.440 --> 00:18:57.090
...وقتی که پیروزی نصیبم شد

00:18:58.780 --> 00:18:59.740
 !...من

00:19:02.810 --> 00:19:04.250
 خودمو می کشم

00:19:04.250 --> 00:19:06.940
!چرا داری به خاطر آرا محبوبیت با زندگیت بازی میکنی؟

00:19:06.940 --> 00:19:09.660
!لازم نیست اون کار رو بکنی، کیو چان

00:19:09.660 --> 00:19:13.290
 تازه منم نمی تونم واسه سود شخصی همچین کارای وحشتناکی بکنم

00:19:13.290 --> 00:19:15.970
 رتبه بدتر از 10 واسه هفت پشتم بسه

00:19:15.970 --> 00:19:18.790
!از ته قلبش میخواد کل کاراکترای بالارتبه رو ناک اوت کنه

00:19:18.790 --> 00:19:23.270
 درسته! گین سان هم در نظر بگیرین، حداکثر می تونیم تا رتبه 8ام پیش بریم

00:19:23.270 --> 00:19:24.920
!اون که شامل منم میشه

00:19:24.920 --> 00:19:27.120
!نمیشه منو خط بگیرین؟

00:19:27.640 --> 00:19:29.690
...ولی شاید نباید

00:19:29.690 --> 00:19:30.960
!آره! درسته

00:19:30.960 --> 00:19:32.030
 صلح خیلی خوبه

00:19:32.030 --> 00:19:35.090
...تازه، شامل کاگورا چان و ساداهارو کون هم میشه

00:19:35.090 --> 00:19:36.450
!هی، پس من چی؟

00:19:38.320 --> 00:19:39.220
 اوه؟

00:19:42.000 --> 00:19:44.100
 اون دختره کیه؟

00:19:44.610 --> 00:19:46.430
 تسوکیو؟ چه خبره؟

00:19:46.430 --> 00:19:48.840
 اون کیه؟ یعنی چی؟

00:19:48.840 --> 00:19:52.180
 چرا رتبه اون 9ام و بهتر از ماهاست؟

00:19:52.180 --> 00:19:53.370
 واستا، اوتائه سان

00:19:53.370 --> 00:19:56.040
!آرا اون دختره دو برابر شما بوده

00:19:56.530 --> 00:19:58.140
 ا-اووووه...؟

00:19:58.140 --> 00:20:01.140
 آه، به نظرم خیلی جذابه

00:20:01.140 --> 00:20:02.740
...خیلی جذاب؟ این دختره

00:20:02.740 --> 00:20:04.260
!!!دختره اونکاره

00:20:04.260 --> 00:20:06.660
!یه رد زخم روی صورتشه و یه پیپم دستش

00:20:06.660 --> 00:20:08.510
!چقدر میتونه حریص باشه؟

00:20:08.510 --> 00:20:09.540
!چطور ممکنه این دختره؟

00:20:09.540 --> 00:20:10.730
 اونطور که توجو می گفت

00:20:11.160 --> 00:20:13.700
 لهجه اش هم شبیه اونکاره های سنتیه

00:20:13.700 --> 00:20:14.910
 !چی؟

00:20:14.910 --> 00:20:16.540
!چطور ممکنه این دختره؟

00:20:16.540 --> 00:20:18.320
!اوتائه سان، چطور ممکنه این دختره؟

00:20:18.320 --> 00:20:19.690 position:80% line:50%
!چی؟! چی؟

00:20:18.320 --> 00:20:21.890
...اه...؟ به نظر خیلی تحت تاثیر قرار گرفته

00:20:21.890 --> 00:20:24.780
 لازم نیست با همچین لحنی صحبت کنید

00:20:24.780 --> 00:20:27.800
...داره خوفناک میشه

00:20:28.410 --> 00:20:30.190
 همینطور که توجو می گفت

00:20:30.190 --> 00:20:32.360
 گینتوکی سینه هاش رو دستمالی کرده

00:20:32.360 --> 00:20:33.960
 !دستمالی؟

00:20:33.960 --> 00:20:34.990
!چی؟

00:20:34.990 --> 00:20:37.760
!منو هیچ وقت دستمالی نکرده، بیــــــــچ

00:20:37.760 --> 00:20:41.560
 ...باید بگم که دیگه داره به بیراهه میرسه

00:20:42.080 --> 00:20:43.310
 اه...؟

00:20:43.310 --> 00:20:46.930
 آه، واسه همینه که گین سان داره به شانسش پشت میکنه

00:20:46.930 --> 00:20:48.970
 این دختره حتماً بدشانسی میاره

00:20:48.970 --> 00:20:49.770
 درست میگی

00:20:49.770 --> 00:20:52.290
!درسته، قیافش تابلو بدیُمنه، بیــــــچ

00:20:52.290 --> 00:20:56.090
 درسته؟ هیچ چیز خوبی از قاطی شدن با همچین آدمایی نصیب نمیشه

00:20:56.090 --> 00:20:57.540
 بیچاره

00:20:57.540 --> 00:21:01.000
 چی، این همون زن بدبختیه که من در موردش شنیدم؟

00:21:01.610 --> 00:21:04.250
!اینکه شما سه تا که بدیُمن ترین زنا هستین اینو بگین خیلیه

00:21:04.250 --> 00:21:05.220
!بسه دیگه

00:21:05.220 --> 00:21:08.440
!دلم نمی خواد دیگه این رفتارای زننده رو ببینم

00:21:08.430 --> 00:21:10.460
 اونطور که توجو می گفت

00:21:10.460 --> 00:21:15.680
 اون بین اپیزودای 177 تا 181 نقش پر رنگی داشته

00:21:16.800 --> 00:21:18.200
 اه...؟

00:21:18.950 --> 00:21:21.300
...پس از شروع اپیزود 182

00:21:21.300 --> 00:21:23.640
!دیگه نباید هیچ نقشی داشته باشه

00:21:23.640 --> 00:21:26.010
!آبجی! ساچان سان

00:21:26.010 --> 00:21:28.510
!بسه! یکی جلوشونو بگیره

00:21:28.510 --> 00:21:29.880
 ...متوجهم

00:21:29.880 --> 00:21:32.170
 پس ما باید زودتر به اون حمله کنیم؟

00:21:33.470 --> 00:21:35.150
 اوتائه چان، کجا داری میری؟

00:21:35.150 --> 00:21:37.110
 میذارم شما دو تا حساب اونو برسید

00:21:37.110 --> 00:21:39.430
 من میرم حساب اصلی رو برسم

00:21:39.430 --> 00:21:40.430
 اصلی؟

00:21:41.050 --> 00:21:44.730
...برای اینکه مطمئن شم هیچ کاراکتر مونثی دیگه وقت ایفای نقش منو از خود نمی کنه

00:21:50.220 --> 00:21:52.490
 من حساب اون گوریل 15امی رو میرسم

00:21:52.490 --> 00:21:53.800
!گوریل نه

00:21:53.800 --> 00:21:56.440
!مانگا، منظورم انیمه تموم میشه

00:21:57.930 --> 00:21:59.060
!فاجعه است

00:21:59.060 --> 00:22:00.590
!داره خرابترم میشه

00:22:00.590 --> 00:22:03.220
 حالا که فکر می کنم، لازم نیست دنبال مجرم بگردم

00:22:03.220 --> 00:22:08.640
!وقتی دور و برم پر از آدمای خودبینیه که هر لحظه ممکنه تبدیل به مجرم بشن

00:22:08.640 --> 00:22:09.620
!باید چی کار کنم؟

00:22:09.620 --> 00:22:11.110
!باید چیکار کنم تا جلوی این وضعو بگیرم؟

00:22:11.110 --> 00:22:13.340
!یکی به دادم برسه

00:22:13.340 --> 00:22:16.800
...تنها کسی که تو همچین وضعیتی به مجرم بدل نمیشه

00:22:20.780 --> 00:22:24.030
!فقط باید به شماره 1 اعتماد کنم

00:22:28.950 --> 00:22:29.910
 هاه؟

00:22:30.940 --> 00:22:33.440
!چـ-چه خبره؟

00:22:34.470 --> 00:22:36.510
...مشکل چیه

00:22:37.790 --> 00:22:39.510
...همه چی به هم ریخته

00:22:41.800 --> 00:22:42.780
...این

00:22:43.800 --> 00:22:45.140
...ممکنه

00:22:47.920 --> 00:22:54.960
 [لطفاً یه لحظه به احترامش سکوت کنید]

00:22:49.060 --> 00:22:52.710
!ترتیب سوراچی داده شد

00:22:52.710 --> 00:22:54.960
 [ادامه دارد]

00:24:25.030 --> 00:24:29.980
 [پیش نمایش]

00:24:25.300 --> 00:24:27.420
 و بدینسان چون مولف اصلی دخلش اومد

00:24:27.420 --> 00:24:29.910
 انیمه گینتاما هفته بعد میره استراحت

00:24:29.980 --> 00:24:34.980
 [یا این چیزی بود که ما فکر می کردیم ولی خوب نشد، باید هر از گاهی به ما هم یه استراحتی بدین، توکیو تی وی]

00:24:34.980 --> 00:24:39.940
 [مولف اصلی از دست رفت و ما چیزی واسه ادامه کار نداریم. ممکنه هفته بعد فقط آنچه گذشت باشه؟]

00:24:39.940 --> 00:24:44.590
 [هفته بعد می بینیمتون]