WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:06.470
 برای جشن گرفتن ساخت فیلم از انیمه گینتاما و همچنین فروش یک میلیون دی وی دی

00:00:06.470 --> 00:00:08.730
 دومین اپیزود محبوبیت رو در پیش خواهیم داشت

00:00:08.730 --> 00:00:14.740
 با این حال، یک جنگ جاه طلبانه سر رتبه ها به وسیله اونایی که از این نتایج راضی نیستن در گرفته

00:00:14.740 --> 00:00:19.540
 پس از پایان این جنگ چه کسی در جایگاه اول قرار می گیره؟

00:01:59.000 --> 00:02:04.950
 [...آراء محبوبیت می تونه]

00:02:08.080 --> 00:02:11.300
 یه لحظه روم رو کردم اونور و اینطوری شد

00:02:13.320 --> 00:02:16.810
 بین ما یه خائن وجود داره

00:02:17.790 --> 00:02:19.380
...اگه اینطوره

00:02:19.380 --> 00:02:23.150
 کی می تونه باشه، شینپاچی کون؟

00:02:23.150 --> 00:02:25.390
!مـ-ما که نبودیم

00:02:25.390 --> 00:02:27.940
!رتبه هاسگاوا سان از ما کمتر بوده

00:02:27.940 --> 00:02:30.840
!آخه ما چه نیازی به رتبه کمتر اون داشتیم؟

00:02:30.840 --> 00:02:34.540
 این فرضیه ممکنه به کل اشتباه باشه

00:02:34.540 --> 00:02:38.740
 اگه هدف اصلی خائن بهبود رتبه اش نباشه

00:02:38.740 --> 00:02:42.320
...ولی فقط ترتیب کسایی که ازشون خوشش نمیاد رو بده

00:02:42.320 --> 00:02:43.370
...اینطوری

00:02:43.370 --> 00:02:44.750
!...اینطوری فقط

00:02:45.490 --> 00:02:50.730
 اون عینک آفتابی ممکنه رتبه اش از تو بدتر باشه

00:02:50.730 --> 00:02:56.310
 ولی من شنیدم که شما دو تا یه جوکی راه انداختین که عینک آفتابی شخصیت اصلیه

00:02:56.660 --> 00:02:59.310
 و لازم نیست به کاراکتر زاکی هم اشاره کنم

00:02:59.310 --> 00:03:04.050
 رویهم رفته مترادف کسل کننده است

00:03:05.330 --> 00:03:07.960
 ...ا-اشتباه می کنید

00:03:07.960 --> 00:03:09.290
!من نبودم

00:03:09.290 --> 00:03:10.800
!من این کارو نکردم

00:03:10.800 --> 00:03:14.330
!وقتی به بهانه هات گوش می کنم که رتبه ات به 300 رسیده باشه

00:03:22.990 --> 00:03:27.220
 تو اونی هستی که 300 میشه، اوکیتا کون

00:03:27.220 --> 00:03:29.370
!گـ-گین سان

00:03:32.220 --> 00:03:35.800
 بالاخره روی واقعی خودتون رو نشون دادین رئیس

00:03:35.820 --> 00:03:37.860
 ولی خیلی احمقید

00:03:38.000 --> 00:03:42.270
 وقتی که داشتین منو لخت می کردین یه چیزی رو از قلم انداختین

00:03:42.850 --> 00:03:46.140
!لـ-لباس زیر دابورو فینتو؟

00:03:46.140 --> 00:03:51.880
 یه تاکتیک هوشمندانه برای وقتی بقیه میخوان بهت خیانت کنن اینه که به بقیه خیانت کنی

00:03:51.880 --> 00:03:54.230
!هیچ چیز هوشمندانه و تاکتیکی در مورد لباس زیر تو وجود نداره

00:03:54.230 --> 00:03:56.340
!صد در صد حتی خودتم از خودت شرمنده ای، درست نمی گم؟

00:03:57.410 --> 00:03:59.410
!یوروزیا

00:03:59.410 --> 00:04:02.930
!تو با اون لباس زیرت برید به جهنم

00:04:03.820 --> 00:04:05.610
!گین سان

00:04:06.460 --> 00:04:08.840
!ا-این

00:04:09.320 --> 00:04:12.600
!ر-ردو روینکروس؟

00:04:13.520 --> 00:04:14.790
!احمق جان

00:04:14.790 --> 00:04:17.460
 متوجه مقصود اسپانسر نشدی؟

00:04:17.460 --> 00:04:19.320
 من معمولاً مدل بوکسورا رو می پوشم

00:04:19.320 --> 00:04:22.620
!اما فقط واسه این اپیزود، یه کمری خاص پوشیدم

00:04:22.620 --> 00:04:23.580
!نه، ما که ندیدیم

00:04:23.580 --> 00:04:24.720
!تازه باسنتم کاملاً تو چشه

00:04:24.720 --> 00:04:29.150
!شماها هیچ غلطی نمی کنید به جز اینکه غلط و غلوط حرف بزنین

00:04:29.150 --> 00:04:31.260
!تو خدمتگزار شهروند لعنتی

00:04:31.260 --> 00:04:33.570
!وقت تمومه

00:04:34.820 --> 00:04:37.660
!اون خیلی خیلی تابلوئه

00:04:37.660 --> 00:04:40.080
!خـ-خو-خولی تافلوئه؟

00:04:40.080 --> 00:04:41.440
!فقط بگو تابلوئه

00:04:41.440 --> 00:04:43.220
!یه جورایی مثل همن

00:04:43.220 --> 00:04:44.730
...هاه، اسکولا

00:04:44.730 --> 00:04:47.630
 اگه به خاطر اینکه لباس زیرتون رو کش برن رتبه تون افت می کنه

00:04:47.630 --> 00:04:50.100
!پس از اول نباید لباس زیر بپوشید

00:04:50.100 --> 00:04:51.400
!خودتی که اسکولی

00:04:51.400 --> 00:04:52.830
!یعنی این آدم واقعاً یه مامور پلیسه؟

00:04:52.830 --> 00:04:56.010
!رتبه اش بعد از اینکه خودشو جلو یه دختر بچه نشون داد افت نکرد؟

00:04:57.090 --> 00:04:59.520
 به عنوان یه هدیه، بذارین براتون توضیح بدم چرا، قبل از اینکه همتون راهی جهنم شده باشین

00:04:59.520 --> 00:05:03.000
 کل ارتباط در اومدن لباس زیرا با رتبه بندی

00:05:03.000 --> 00:05:04.970
!فقط واسه بازنده ها کار میکنه

00:05:04.970 --> 00:05:08.030
 من همیشه با مرگ دست و پنجه نرم میکنم

00:05:08.030 --> 00:05:10.700
!من خیلی پیش میاد که خودمو نشون همه میدم

00:05:10.700 --> 00:05:15.570
!بیننده ها همین الانشم از دیدن من که اینقدر تافلوئم حالشون به هم خورده

00:05:15.990 --> 00:05:17.060
!به عبارت دیگه

00:05:17.060 --> 00:05:20.390
!رتبه 13 من حتی بعد از اینکه من کاملاً تافلو بودم به دست اومده

00:05:20.390 --> 00:05:22.720
!من تو همچین جنگی هیچ نقطه ضعفی ندارم

00:05:22.720 --> 00:05:26.760
!شما نمی تونید این قلعه رو تسخیر کنید، مهم نیست که چه کار می کنید

00:05:26.760 --> 00:05:28.170
!من می تونم تمام نقطه ضعفا رو ببینم

00:05:28.170 --> 00:05:31.530
!این قلعه بیشتر از اون در هم شکسته است که جایی واسه حمله کردن باقی مونده باشه

00:05:31.530 --> 00:05:35.890
...شما نمی تونین این قلعه غیر قابل نفوذ رو تسخیر کنید

00:05:37.260 --> 00:05:39.160
 داشتی می گفتی؟

00:05:39.160 --> 00:05:41.540
 به عنوان یه نفر که 17ام بوده

00:05:41.540 --> 00:05:44.200
...من به یه 13ام کاملاً تافلو باختم

00:05:44.630 --> 00:05:46.020
 ...نه

00:05:47.720 --> 00:05:51.850
 !من به اون تیکه آشغال باختم؟

00:05:53.270 --> 00:05:54.550
...اون شکست خورد

00:05:54.550 --> 00:05:57.950
 قلعه غیر قابل نفوذ به یه روش کاملاً متفاوت تسخیر شد

00:05:57.950 --> 00:05:59.760
!رئیس

00:05:59.760 --> 00:06:02.430
 کاگورا چان، دیگه همه چی مرتبه

00:06:02.430 --> 00:06:04.790
 من اون هیولای کثیف رو نابود کردم

00:06:04.790 --> 00:06:06.960
 دیگه چیزی نیست که بخواد ازش بترسی

00:06:08.950 --> 00:06:13.790
 ما یه پیغام واسه کاراکترای بالا رتبه ای که تو این هتل مخفی شدن داریم

00:06:15.140 --> 00:06:18.330
 این محل همین الانم

00:06:18.330 --> 00:06:23.720
 به ما تعلق داره، رایحه الماس

00:06:25.560 --> 00:06:31.790
 اسلحه هاتونو بندازین و این لهجه تقلبی رو تقلید کنین و رقص روبات الکی برید

00:06:31.790 --> 00:06:33.850
...چرا ما تو این فضاحتیم

00:06:33.850 --> 00:06:35.940
...اگه اینو رد کنید

00:06:37.110 --> 00:06:39.240
!حسابتونو می رسیم

00:06:39.240 --> 00:06:40.720
!تو یه ثانیه تیمشو عوض کرد

00:06:40.720 --> 00:06:43.080
!خیلی هم بی شرمانه تو یه ثانیه تیمشو عوض کرد

00:06:43.080 --> 00:06:45.850
 دخلتونو میارم، گرفتین؟

00:06:45.850 --> 00:06:48.760
 باید با این بازنده ها چه کنیم؟

00:06:48.760 --> 00:06:50.160
 تحویل بگیر

00:06:50.160 --> 00:06:53.060
 نمیشه به زن جماعت اعتماد کرد، چون آخر سر اون کاری رو انجام میدن که به نفع خودشونه

00:06:53.060 --> 00:06:56.420
 ولی در مورد مردا اینطور نیست

00:06:56.910 --> 00:07:01.740
 رئیس، میخواین این محاصره رو بشکنین؟

00:07:01.740 --> 00:07:04.230
 چطور قراره این کار رو بکنیم...؟

00:07:06.470 --> 00:07:09.070
 دست از مقاومت بی خودی بردارین

00:07:09.070 --> 00:07:12.850
 هیچ نتیجه خوبی از مخالفت با ما به دست نمیاد

00:07:17.700 --> 00:07:20.050
!شـ-شما عوضیا

00:07:20.050 --> 00:07:24.630
 به نظر میرسه دیگه وقتی واسه اینکه با هم دربیافتیم نداریم

00:07:24.630 --> 00:07:27.000
...همونطور که من گفتم

00:07:27.000 --> 00:07:30.880
 اتفاقای بدی میافته اگه با هم متحد نشیم

00:07:30.880 --> 00:07:34.820
 این دیگه یه جنگ سر رتبه های محبوبیت نیست

00:07:35.800 --> 00:07:39.930
 این جنگ سر جنسیته

00:07:42.280 --> 00:07:43.790
 جنگ؟

00:07:43.790 --> 00:07:45.890
 تو مرد بامزه ای هستی

00:07:45.890 --> 00:07:50.230
 تو فکر کردی با اون کله پوک می تونی ما رو شکست بدی؟

00:07:54.840 --> 00:07:58.310
!رایحه الماس مقابل کله پوکا

00:07:59.460 --> 00:08:04.560
!ما یه رقابت واقعی اینجا داریم، شماره یک حقیقی کیه

00:08:11.830 --> 00:08:13.960
 [آرک آراء محبوبیت]

00:08:14.670 --> 00:08:18.300
 رایحه الماس مقابل کله پوکا

00:08:18.300 --> 00:08:23.950
!ما یه مسابقه داریم تا ببینیم کی بهتره

00:08:23.950 --> 00:08:26.050
!صبر کنید، بانو اوتائه

00:08:26.820 --> 00:08:30.390
 ما نباید به این جنگ کثیف ادامه بدیم

00:08:30.390 --> 00:08:35.790
 همین الانشم این جنگ مسخره سه هفته است که طول کشیده

00:08:35.790 --> 00:08:37.430
 محبوبیت تنها چیز باارزش نیست

00:08:37.430 --> 00:08:41.200
 اگه ما به این جنگ شرم آور ادامه بدیم

00:08:41.200 --> 00:08:44.470
 احتمالش زیاده که اسپانسرا حمایتشون رو قطع کنن

00:08:44.470 --> 00:08:47.850
!و نمایش برنامه تو ماه مارس تموم شه

00:08:47.850 --> 00:08:51.400
 ما باید در آرامش گفتمان داشته باشیم

00:08:51.400 --> 00:08:54.300
 باید یه بحثی روی اینکه قراره نمایش به چه سمتی پیش بره داشته باشیم

00:08:54.300 --> 00:08:57.060
 یکی از موارد مورد بحث باید این باشه چطور من، بانو کیوبی

00:08:57.060 --> 00:09:00.410
 و شخصیت تازه وارد، بانو تسوکویو چه طور کاراکترای هم پوشاننده هستن

00:09:00.410 --> 00:09:03.230
 ما باید یه بحث خیلی جدی در مورد این داشته باشیم که کدوممون باید ادامه بده

00:09:03.230 --> 00:09:05.840
 تا نقش یه کاراکتر خیلی مهم رو بازی کنه

00:09:05.840 --> 00:09:08.990
...بـ-بکش

00:09:08.990 --> 00:09:11.630
 هوووم؟ چیزی شده، بانو کیوبی؟

00:09:11.630 --> 00:09:13.740
 چیزی میخواستین بگین؟

00:09:15.110 --> 00:09:16.550
...بکش

00:09:17.640 --> 00:09:20.430
!بکش کنار دستتو

00:09:20.430 --> 00:09:22.270
 شخصیت هم پوشان؟

00:09:22.270 --> 00:09:26.530
 تو یکی حق نداری در این باره صحبت کنی

00:09:26.530 --> 00:09:28.320
 چون شماها همتون

00:09:28.320 --> 00:09:32.130
!تقلیدی از شخصیتای تاریخی هستین

00:09:32.130 --> 00:09:34.540
!کاتسورا سان! هیجیکاتا سان

00:09:34.540 --> 00:09:37.710
!شما خودتون این محبوبیت رو به دست نیاوردین

00:09:37.710 --> 00:09:39.270
!این فقط یه جور تبدیل سرمایه با استفاده از چهره های اصلی بوده

00:09:39.270 --> 00:09:40.660
 شماها با تقلید از شخصیتای اصلی

00:09:40.660 --> 00:09:43.900
!هیچ وقت نمی تونین مقابل ما کاراکترای اصلی که خودمون راهمونو باز کردیم بایستین

00:09:47.040 --> 00:09:49.690
...شما نباید این حرفو می زدین

00:09:49.690 --> 00:09:51.550
...زنیکه عوضی

00:09:51.550 --> 00:09:53.810
...اون نباید این حرفو میزد

00:09:53.810 --> 00:09:57.540
 اینکه طوری اظهار کنن که انگار ما مردم رو گمراه می کنیم

00:09:57.540 --> 00:09:59.680
...که همینطوری کوتارو رو توی قالب تاریخی قرار بدن

00:09:59.680 --> 00:10:05.230
...اینکه طوری نشون بدن که انگار ما یه مشت پوسته از شخصیتای تاریخی هستیم و از اسم اشخاص معروف سوء استفاده می کنیم

00:10:05.680 --> 00:10:09.110
!شماها هیچوقت نمی تونین همچین رنجی رو درک کنید

00:10:09.110 --> 00:10:10.020
 !کاتسورا

00:10:10.020 --> 00:10:11.470
!صلح موقت

00:10:11.470 --> 00:10:15.010
!بعد از اینکه حسابشونو رسیدیم دستگیرت می کنم

00:10:15.010 --> 00:10:18.370
!ما باید قدرت واقعیمون رو نشونشون بدیم

00:10:18.370 --> 00:10:19.150
!واستین

00:10:19.150 --> 00:10:20.660
!هیجیکاتا سان! کاتسورا سان

00:10:20.660 --> 00:10:22.080
!و-واو

00:10:35.510 --> 00:10:39.880
 می بینم که راحت کوتاه نمی یاین بانو کیوبی

00:10:39.880 --> 00:10:43.720
 به نظر می رسه که این درگیری اجتناب ناپذیره

00:10:43.720 --> 00:10:48.810
...من از آرک ریوگو هم پوشی نقشامون رو متوجه شدم

00:10:48.810 --> 00:10:51.910
 من باید همون موقع تلکیفمو با شما مشخص می کردم

00:10:52.440 --> 00:10:55.120
!من باید تنها کاراکتر روشن فکر موجود باشم

00:10:55.120 --> 00:10:57.430
!همین حالا کاراکترت رو به اژدهای یک چشم تبدیل کن

00:10:57.430 --> 00:11:01.320
 فرمانده یاگیو که نصفه نیمه انگلیسی صحبت می کنه و مثل وحشیا اسب سواری می کنه

00:10:57.430 --> 00:11:02.410
 [شخصیت تاریخی ماسامونه که در بازی "سنگوکو باسارا" به تصویر در آمده]

00:11:01.320 --> 00:11:03.080
!"و بعدشم، "بیا بترکونیم

00:11:03.080 --> 00:11:03.970
 نمی پذیرم

00:11:03.970 --> 00:11:08.970
 تو و اون موهای بلندت باید از لبه یه آبشار سقوط کنی تا یاد بگیری روزن شو ریو ها چیه

00:11:03.970 --> 00:11:08.970
 [دراگون شیریو از سنت سیا]

00:11:09.570 --> 00:11:12.750
 پس گوشت بدهکار نیست، فرمانده...؟

00:11:12.750 --> 00:11:14.180
...در این صورت

00:11:15.210 --> 00:11:17.680
!بیا بترکونیم

00:11:22.270 --> 00:11:26.480
 هیجیکاتا هان شما احتیاجی به "بیا بترکونیم" نداری؟

00:11:26.480 --> 00:11:29.990
 در واقع تو نیستی که دلت میخواد "بریم بترکونیم"؟

00:11:29.990 --> 00:11:32.380
 تو به خاطر فصل دوم زیادی هیجان زده نیستی؟

00:11:29.990 --> 00:11:32.380
 ☺ [در این فصل صدای شخصیت ماسامونه توسط دوبلور کاراکتر هیجیکاتا کار شده]

00:11:32.380 --> 00:11:34.270
 منظورت از این حرفا چیه؟

00:11:34.270 --> 00:11:37.560
! !اینقدر چرت و پرت نگو وگرنه دیوار چهارمم سقوط می کنه

00:11:38.560 --> 00:11:40.250
 تا وقتی تو باشی

00:11:40.250 --> 00:11:44.410
 شینسنگومی، همینطور کوندو سان، هیچوقت نمی تونن در راس قرار بگیرن

00:11:44.410 --> 00:11:46.100
 تا وقتی تو باشی

00:11:46.100 --> 00:11:49.920
 تصویر درست شده از کوندو سان به صورت یک سریش منحرف از بین نمیره

00:11:49.920 --> 00:11:51.490
 من همین الان به این وضع خاتمه میدم

00:11:51.490 --> 00:11:54.780
...این وضعیت خراب و اوضاع به هم ریخته تاریخ شینسنگومی

00:11:54.780 --> 00:11:58.140
 پس تو میخوای زنی رو که منبع رفتار مفتزحانه رئیسته از بین ببری؟

00:11:58.140 --> 00:12:00.010
 انتظار کمتری از معاون فرمانده شیطانی نداشتم

00:12:00.010 --> 00:12:02.340
 تو به کارای کثیف عادت کردی

00:12:02.340 --> 00:12:03.860
...در هر حال

00:12:03.860 --> 00:12:07.190
 فعلاً نمی خواد که نگران شینسنگومی باشی

00:12:07.190 --> 00:12:11.370
 از اونجایی که شینسنگومیتون و همه چیز دیگه

00:12:12.560 --> 00:12:14.660
!توسط ما فرو می ریزه

00:12:14.910 --> 00:12:16.410
!توشی

00:12:16.410 --> 00:12:19.730
!بیا طرف ما

00:12:23.080 --> 00:12:26.790
 به نظر می رسه فقط مسئله زمانه که سومی کی سقوط می کنه

00:12:27.430 --> 00:12:31.960
 شما اشتباه مهلکی رو برای به اوج رسیدن مرتکب شدین

00:12:31.960 --> 00:12:33.370
 اون چیه؟

00:12:33.370 --> 00:12:35.630
 یه بازنده بدبخت نباش

00:12:36.000 --> 00:12:37.070
 می بینی؟

00:12:37.070 --> 00:12:39.330
 رتبه هامون تغییر کرد

00:12:39.330 --> 00:12:42.270
 سوم دیگه الان مال ماست

00:12:43.140 --> 00:12:44.590
!چی؟

00:12:44.590 --> 00:12:45.540
!...این

00:12:45.540 --> 00:12:46.920
!دوازدهم؟

00:12:46.920 --> 00:12:48.060
!غیرممکنه

00:12:48.060 --> 00:12:50.470
!چرا رتبه ما افت کرد؟

00:12:51.690 --> 00:12:57.660
 این واقعاً ایده هوشمندانه ای بود که جایگاه بالا رتبه ها رو جذب کنید

00:12:58.350 --> 00:13:04.410
 ولی فرمانده ما کسی نیست که بتونین ازش راحت بگذرید

00:13:04.410 --> 00:13:06.530
 مـ-ممکنه این...؟

00:13:06.530 --> 00:13:08.500
!اون؟

00:13:08.500 --> 00:13:14.830
!اون خیلی وقیحه که به خودش اجازه میده رتبه رایحه الماس رو پایین بیاره

00:13:14.830 --> 00:13:16.300
!مرده شور

00:13:16.300 --> 00:13:19.970
!بد جور گند زدیم که اون گوریل رو جذب کردیم

00:13:20.100 --> 00:13:21.400
 !توشی

00:13:21.400 --> 00:13:23.210
!حالا

00:13:23.210 --> 00:13:24.780
!حسابمو برس

00:13:24.780 --> 00:13:26.840
!ضایعم کن

00:13:26.840 --> 00:13:28.110
 اگه رتبه من افت کنه

00:13:28.110 --> 00:13:29.820
!مال اونا هم افت می کنه

00:13:29.820 --> 00:13:30.770
...کوندو سان

00:13:30.770 --> 00:13:32.170
!...نگو که شما

00:13:32.170 --> 00:13:35.860
!شما از عمد گذاشتین تا جذبتون کنن تا از درون بتونید نابودشون کنید؟

00:13:36.090 --> 00:13:37.680
!نگران من نباش

00:13:37.680 --> 00:13:39.530
!حساب منو با اونا برس

00:13:39.530 --> 00:13:41.150
!غیرممکنه، کوندو سان

00:13:41.150 --> 00:13:42.450
!نمی تونم

00:13:42.450 --> 00:13:43.100
!این کارو بکن

00:13:43.100 --> 00:13:44.250
!این کارو بکن، لعنت بهش

00:13:44.250 --> 00:13:46.700
!تو گفتی که شینسنگومی به اوج میرسه، درسته؟

00:13:46.700 --> 00:13:49.010
!در نهایت خودمو بهتون می رسونم

00:13:49.010 --> 00:13:50.160
!غیرممکنه

00:13:50.160 --> 00:13:53.370
!من باید بیشتر شما رو به ضایع کنم وقتی همین حالاشم اینقدر تافلو هستین؟

00:13:53.370 --> 00:13:54.610
!نمی تونم

00:13:54.610 --> 00:13:56.720
!گندش بزنن، آخه چی ضایعتر از کاملاً تافلو بودنه؟

00:13:56.720 --> 00:13:58.710
!اینقدر وقتو تلف نکن

00:13:58.710 --> 00:14:01.430
!تو می خوای نیت خیر کوندو سان رو هدر بدی

00:14:01.430 --> 00:14:02.560
!اینو بگیر

00:14:02.560 --> 00:14:04.830
!یه ضربه گاز انبری به یکی که لخته

00:14:04.830 --> 00:14:05.700
!اینم از این

00:14:05.700 --> 00:14:06.960
!حواستو جمع کن

00:14:06.960 --> 00:14:08.350
!نمیذارم همچین بشه

00:14:08.350 --> 00:14:10.970
!حمله گاز انبری به یکی با جین شسته رفته

00:14:10.970 --> 00:14:11.900
!چی؟

00:14:11.900 --> 00:14:15.670
 اون رتبه منو با تعدیل ضربه گاز انبری برد بالا

00:14:15.670 --> 00:14:16.530
!من ناامید نمیشم

00:14:16.530 --> 00:14:17.320
!این چطوره؟

00:14:17.320 --> 00:14:18.460
!زره توری

00:14:18.460 --> 00:14:21.340
!زره توری با حلقه و اتصال

00:14:21.340 --> 00:14:21.990
 گندش

00:14:21.990 --> 00:14:23.590
!من کمربند جادویی اضافه می کنم

00:14:23.590 --> 00:14:25.820
!بهش حفاظ نابودی میدم

00:14:23.590 --> 00:14:25.820
 [آیتمای دراگون کوئست]

00:14:25.820 --> 00:14:26.650
!غیرممکنه

00:14:26.650 --> 00:14:28.670
!پس با یه شمشیر دو لبه حسابشو می رسم

00:14:28.670 --> 00:14:30.470
!تو داری هماهنگ با اون پیش میری؟

00:14:32.720 --> 00:14:35.470
 به نظر دیگه آخرشه

00:14:35.470 --> 00:14:40.730
 میشه خودتون داوطلبانه با رایحه الماس همکاری کنید، کله پوکا؟

00:14:40.730 --> 00:14:43.490
 بذارین این جنگ ناخوشایند رو تمومش کنیم

00:14:43.490 --> 00:14:46.370
 هممون می تونیم تو رایحه الماس رتبه یک رو داشته باشیم

00:14:46.370 --> 00:14:47.690
 مشکلش چیه؟

00:14:47.690 --> 00:14:48.970
!چرند نگین بابا

00:14:48.970 --> 00:14:51.280
!این پروژه بهینه سازی انسان کاذب دیگه چیه؟

00:14:48.970 --> 00:14:54.230
 [از انیمه اوانگلیون]

00:14:51.280 --> 00:14:54.230
!فرمانده ایکاری ممکنه بپذیره ولی من هرگز

00:14:54.230 --> 00:14:56.780
 چه لذتی تو رسیدن به رتبه یک با همچین رویکردی هست؟

00:14:56.780 --> 00:14:58.970
!شما میخواین اون همه رای رو بی ارزش کنید؟

00:14:58.970 --> 00:15:02.970
 بذار واضح بگم، من اصلاً اهمیتی به آراء محبوبیت نمیدم

00:15:02.970 --> 00:15:05.930
 اما کسایی هستن که نمی تونن این نتایجو بپذرین

00:15:05.930 --> 00:15:08.520
 این بهترین راه حله، درسته؟

00:15:10.110 --> 00:15:11.750
 واستا ببینم

00:15:11.750 --> 00:15:13.150
 واستا ببینم، چی؟

00:15:13.150 --> 00:15:14.920
 همین حالا چی گفتی تسوکی؟

00:15:15.120 --> 00:15:18.550
 خوب، من دیگه اهمیتی به آراء محبوبیت نمیدم

00:15:18.550 --> 00:15:20.330
 خوب بذار کارمونو تموم کنیم

00:15:20.890 --> 00:15:22.340
...می دونی

00:15:22.340 --> 00:15:24.650
...تسوکی، داشتم فکر می کردم که

00:15:24.650 --> 00:15:26.810
 یکم بی انصاف نیستی تسوکی؟

00:15:26.810 --> 00:15:27.800
هوووم؟

00:15:27.800 --> 00:15:31.230
 به نظر میاد تو تنها کسی هستی که داره خودشو جدا می کنه تسوکی

00:15:31.230 --> 00:15:34.710
 "کل این قضیه "من اهمیتی نمیدم ولی به خاطر اینکه یکی دیگه بهم گفته اومدم

00:15:34.710 --> 00:15:36.250
 این همه ظاهرسازی چیه؟

00:15:36.250 --> 00:15:40.830
 تو تنها کسی هستی که دستشو آلوده نمیکنه؟ این دفعه کیه که تمیز می مونه؟

00:15:40.830 --> 00:15:43.170
...خوب، من جداً اهمیتی نمیدم

00:15:43.170 --> 00:15:45.590
 آره، آره، تو خیلی باحالی

00:15:45.590 --> 00:15:48.750
 "کل قضیه "من دهمم ولی اهمیتی نمیدم

00:15:48.750 --> 00:15:50.300
 باحاله، نه؟

00:15:50.300 --> 00:15:52.960
 تو احتمالاً به خاطر اینکه دهمی خیالت راحته

00:15:53.160 --> 00:15:55.260
!خوب خیلی فرق داره وقتی دهم باشی

00:15:55.260 --> 00:15:58.620
 چی؟ بگو ببینم مشکلت چیه

00:15:55.260 --> 00:15:59.290
...به نظر میاد مشکل داخلی دارن

00:15:58.620 --> 00:16:01.260
!این کناره گیریت اعصابمو خرد میکنه

00:15:59.290 --> 00:16:01.260
 چی؟ یعنی چی؟

00:16:01.260 --> 00:16:02.380
 کجاییم؟

00:16:01.260 --> 00:16:02.740
!یکم جدی تر باش

00:16:02.380 --> 00:16:03.230
 یه مدرسه دخترونه؟

00:16:03.230 --> 00:16:04.810
!چرت و پرت نگو

00:16:04.810 --> 00:16:07.000
!ما داریم تمام سعیمون رو می کنیم تا با دستای آلوده مون زندگی کنیم

00:16:07.000 --> 00:16:10.890
!ما توی کثافتا دست و پا می زنیم تا جایگاهمونو بهتر کنیم

00:16:10.890 --> 00:16:13.170
!تو این دنیا نمی تونی با تمیز موندن نجات پیدا کنی

00:16:13.170 --> 00:16:15.590
 من هیچوقت حرفی از تمیزی و کثیفی نزدم

00:16:15.590 --> 00:16:17.360
!اصلاً علاقه ای ندارم

00:16:17.360 --> 00:16:19.170
!بس کن

00:16:19.170 --> 00:16:21.130
!زنیکه تظاهر میکنه که خیلی معصومه

00:16:21.130 --> 00:16:22.350
!بگو که واقعاً دلت میخواد اول باشی

00:16:22.350 --> 00:16:22.940
!بگو

00:16:30.350 --> 00:16:33.790
 ["دختر کوچولوها باید خونه بمونن و یه چیزی مثل "آینوری" نگاه کنن"]

00:16:30.350 --> 00:16:33.790
 [یک برنامه تلویزیونی ژاپنی]

00:16:37.290 --> 00:16:38.530
 اون چی بود؟

00:16:38.530 --> 00:16:40.720
 اون اوسانا دیگه کی بودن؟

00:16:40.720 --> 00:16:43.010
 ا-اون ایستاده بود، درسته؟

00:16:43.010 --> 00:16:45.050
 داشت روی دو تا پاش راه می رفت، درسته؟

00:16:45.300 --> 00:16:47.850
...ا-اونا دارن میرن جایی که آبجی و بقیه هستن

00:16:47.850 --> 00:16:49.870
!هـ-هیولا

00:16:49.870 --> 00:16:50.880
!الیزابت

00:16:50.880 --> 00:16:52.430
!تو چی هستی... آبشی

00:16:52.430 --> 00:16:53.200
...یه چیزی

00:16:53.200 --> 00:16:55.360
 نه، من چیزی نشنیدم

00:16:55.360 --> 00:16:56.840
 اصلاً نمی تونم بشنوم

00:16:56.840 --> 00:16:59.240
 اصلاً نمی دونم، هیچی

00:17:00.570 --> 00:17:01.880
!گین سان

00:17:01.880 --> 00:17:04.110
!بـ-بالای سرت

00:17:04.110 --> 00:17:06.500
!ا-این دیگه چیه؟

00:17:06.500 --> 00:17:07.360
...رتبه ام

00:17:07.360 --> 00:17:09.620
!رتبه ام داره افت می کنه

00:17:09.620 --> 00:17:10.950
!چه خبره؟

00:17:10.950 --> 00:17:12.770
!من که کاری نکردم

00:17:12.770 --> 00:17:14.490
!چه خبره؟

00:17:14.490 --> 00:17:16.530
...مـ-ما تعلل کردیم

00:17:17.470 --> 00:17:19.090
 !هاسگاوا سان

00:17:21.100 --> 00:17:24.120
...خیلی وقتمونو سر جنگیدن تلف کردیم

00:17:24.120 --> 00:17:28.920
 نذارین طمعمون بر ما مسلط بشه، اینکه فقط بخوایم از بقیه بالاتر باشیم

00:17:28.920 --> 00:17:34.060
 ما سه هفته است که این دعوای زشت رو کش دادیم

00:17:34.060 --> 00:17:40.890
 تماشاچیا، خدایان ما رو به خاطر گناهامون مجازات کردن

00:17:40.890 --> 00:17:45.310
!شـ-شما باید همین حالا این جنگ رو تموم کنید

00:17:45.310 --> 00:17:48.940
!نـ-نذارید اون به این کاراش ادامه بده

00:17:48.940 --> 00:17:50.210
 اون؟

00:17:50.210 --> 00:17:54.860
!اون کسیه که از این روشای غیرمعمول برای احضار خدایان استفاده کرده

00:17:55.170 --> 00:18:00.310
 اون کسیه که با انگیزه قبلی حساب منو رسید و شما رو به جون هم انداخت

00:18:00.310 --> 00:18:06.900
 نه، اون کسیه که باعث این همه آشوب تو کل دنیا شده

00:18:06.900 --> 00:18:08.560
...از همون اول

00:18:08.560 --> 00:18:10.780
 چرا همچین بلبشویی به بار اومد؟

00:18:10.780 --> 00:18:12.840
 از کجا همه اینا شروع شد؟

00:18:15.620 --> 00:18:17.200
...بالای پشت بوم

00:18:17.200 --> 00:18:19.500
!این مسخره بازی رو تموم کنید

00:18:28.770 --> 00:18:30.730
 دیر کردین

00:18:31.400 --> 00:18:36.620
 اینجا منتظر بودم تا خودتون رو نشون بدین

00:18:37.480 --> 00:18:39.010
 ببینید

00:18:39.010 --> 00:18:42.070
 همشون ناامیدانه سر رتبه هاشون می جنگن

00:18:42.720 --> 00:18:44.300
 بامزه نیست؟

00:18:44.300 --> 00:18:48.190
 تلاش اونا برای بالا بردن رتبه هاشون کاری به جز خراب تر کردن وضعشون نمی کنه

00:18:48.190 --> 00:18:51.410
 همه آدما از درون مثل همن

00:18:51.410 --> 00:18:55.340
 هیچ کس مناسب اول بودن نیست

00:18:55.920 --> 00:18:58.940
 هممون فقط یه مشت حشره کثیفیم

00:19:00.700 --> 00:19:02.250
...یامازاکی سان

00:19:02.250 --> 00:19:05.840
...پس همه این کارا

00:19:07.350 --> 00:19:09.530
 اینکه تظاهر کردین بهتون حمله شده

00:19:09.530 --> 00:19:13.780
 اینکه رتبه خودتون رو پایین آوردین تا این همه آشوب سر رتبه ها به وجود بیاد

00:19:13.780 --> 00:19:16.250
 برای این بوده که همه رو حریص کنید و این شلوغی به بار بیاد

00:19:16.250 --> 00:19:18.330
...که باعث خشم خدایان بشه

00:19:18.880 --> 00:19:21.280
 شما نتونستین اول بشین

00:19:21.280 --> 00:19:23.300
 شما نمی خواستین که اول بشین

00:19:23.300 --> 00:19:27.340
 به جاش، شما بقیه رو هم در سطح خودتون پایین آوردین

00:19:27.590 --> 00:19:28.910
...یامازاکی سان

00:19:29.290 --> 00:19:31.550
 الان راضی شدین؟

00:19:32.910 --> 00:19:36.490
 گل ها به یه پی ریز از خاک نیاز دارن

00:19:36.920 --> 00:19:41.870
...ولی گلا هیچ وقت درک نمی کنن که خاک چه حسی داره

00:19:42.810 --> 00:19:45.400
...اونا بدون اینکه توجهی داشته باشن شکوفه میدن

00:19:45.400 --> 00:19:48.510
...بی توجه به این واقعیت که بدون خاک نمی تونستن شکوفه بدن

00:19:49.780 --> 00:19:53.990
...می خوام بهشون بفهمونم که خاک چه حسی داره

00:19:53.990 --> 00:19:56.040
...ارزش واقعی ما

00:19:57.070 --> 00:19:59.500
 اگه دلت میخواد منو بزن

00:19:59.500 --> 00:20:02.200
 ولی رتبه ات بیشتر و بیشتر افت می کنه

00:20:02.200 --> 00:20:06.460
!خدایان از این جنگ زشت خسته شدن

00:20:06.460 --> 00:20:10.530
!اگه علاقه مندی خشم اونا رو پذیرا باش

00:20:10.530 --> 00:20:11.700
!عیبی نداره

00:20:11.700 --> 00:20:12.820
!خودم حالتو جا میارم

00:20:12.820 --> 00:20:15.210
!اینکه مردم رو اینطوری بازیچه کنی

00:20:15.210 --> 00:20:16.720
!ما رو خیلی دست کم نگیر

00:20:21.070 --> 00:20:22.520
 ...شی

00:20:22.520 --> 00:20:24.980
 گین سان، نمیذارم دستت رو آلوده کنی

00:20:25.380 --> 00:20:26.550
...من

00:20:26.550 --> 00:20:30.850
!خیلی خوشحالم که خاک زیر پاتم

00:20:31.280 --> 00:20:37.000
 یامازاکی سان، درسته که کسایی مثل ما هیچ وقت مورد توجه واقع نمی شن

00:20:37.000 --> 00:20:40.250
 هیچ کسی سعی نمی کنه تا احساس ما رو درک کنه

00:20:40.890 --> 00:20:42.870
 اما عیبی نداره

00:20:42.870 --> 00:20:45.340
 ما فقط لازمه که مثل یه چیز خیلی معمولی تو دنیا موجود باشیم

00:20:45.340 --> 00:20:46.920
 این همون چیزیه که خاک هست

00:20:46.920 --> 00:20:51.390
!یامازاکی سان، این همون خشت اول بودنه که خودت بهم یاد دادی

00:20:52.660 --> 00:20:55.950
 یعنی واقعاً با این وضعیت مشکلی نداری؟

00:20:55.950 --> 00:21:00.020
...اینکه باقی زندگیت رو لگدمال شی بدون اینکه کسی متوجه ات بشه

00:21:01.690 --> 00:21:04.550
...نگو که کسی متوجه ما نیست

00:21:05.020 --> 00:21:09.270
!من... من خودم متوجه ام

00:21:09.270 --> 00:21:12.870
!یامازاکی سان خودش متوجهه

00:21:12.870 --> 00:21:14.910
!یعنی این بس نیست؟

00:21:14.910 --> 00:21:17.640
!دیگه بیشتر از این چی میخوای؟

00:21:17.640 --> 00:21:20.540
...شـ-شینپاچی کون

00:21:20.850 --> 00:21:22.980
 شما تنها نیستین

00:21:26.360 --> 00:21:28.730
...شـ-شما

00:21:29.230 --> 00:21:32.430
 بالا، بالا رو نیگا

00:21:32.430 --> 00:21:35.740
 به نظر خدایان هنوزم دارن تماشا می کنن

00:21:35.740 --> 00:21:37.410
...این

00:21:39.220 --> 00:21:41.190
...ما

00:21:44.060 --> 00:21:45.430
!باشه

00:21:45.430 --> 00:21:48.270
!بانزای! بانزای

00:21:45.430 --> 00:21:48.810
!ما امروز خشت زیریتون میشیم

00:21:48.270 --> 00:21:51.100
!بانزای! بانزای

00:21:51.360 --> 00:21:52.460
!زاکی

00:21:52.460 --> 00:21:55.470
!ممنون واسه وقتایی که حمایتمون می کنی و ما متوجه نیستیم

00:21:55.470 --> 00:21:57.000
!بگیرین که اومد، شما دو تا

00:21:57.000 --> 00:21:58.820
!تبریک واسه اولین خشت شماره یک بودن

00:22:00.690 --> 00:22:02.200
!یامازاکی سان

00:22:03.580 --> 00:22:05.290
!شینپاچی کون

00:22:07.580 --> 00:22:10.710
...همه متوجه اند

00:22:10.710 --> 00:22:13.150
...همه متوجه

00:22:14.840 --> 00:22:17.700
 خاک باید به خاک برگرده

00:22:17.700 --> 00:22:20.150
 چرا شما دو تا اولید؟

00:22:20.150 --> 00:22:23.350
 ما رو اسکول کردین، عوضیای مچل

00:22:24.070 --> 00:22:28.110
...بذارین یه بار دیگه بپرسیم

00:22:28.830 --> 00:22:30.990
...رای گیری محبوبیت

00:22:31.850 --> 00:22:33.560
 جداً لازمه؟...

00:22:36.450 --> 00:22:38.360
 [پایان]

00:22:38.360 --> 00:22:40.320
 [100کاراکتر برتر]

00:24:14.960 --> 00:24:23.890
 [پیش نمایش]

00:24:16.370 --> 00:24:17.550
 چی؟

00:24:17.550 --> 00:24:19.810
 یه درخواست کاری واسه کم کردن شر لونه زنبورا؟

00:24:19.810 --> 00:24:23.050
 گندش، آخرین باری که یه کار یوروزیایی واقعی داشتیم کی بود؟

00:24:23.050 --> 00:24:24.180
:و در اپیزود آتی

00:24:24.180 --> 00:24:28.850
 "!!کل خرابکاری رو نیش زنبور خرافاته، مریض میشی پس این کار رو نکن"

00:24:29.910 --> 00:24:34.440
 ["هفته بعد دو بخشه، شینسنگومی با "زادگاه و ساده لوح باید از هم دور بمونن]

00:24:34.440 --> 00:24:39.860
 [رویای هیجیکاتای عشق مایونز با یه تور به کارخونه مایو تحقق پیدا می کنه]

00:24:39.860 --> 00:24:49.860
 [هفته بعد می بینیمتون]