WEBVTT

00:01:40.560 --> 00:01:42.330
!موج میزنه و روان میشه

00:01:42.330 --> 00:01:43.280
مایونز

00:01:43.280 --> 00:01:46.210
!این ماده زرد درخشان کوفتی

00:01:46.210 --> 00:01:47.980
 خوشمزه، خوشمزه

00:01:47.980 --> 00:01:48.990
 مایونز

00:01:48.990 --> 00:01:51.740
 !تخم مرغ و سرکه و روغن

00:01:51.740 --> 00:01:54.540
 !خوشمزه و طبیعی روی سالاد

00:01:54.540 --> 00:01:57.450
 !تا ته بطری عالی و محشره

00:01:57.450 --> 00:01:58.910
 !یه معجزه باورنکردنی

00:01:58.910 --> 00:02:00.210
 !انقلابی در طعم غذا

00:02:00.210 --> 00:02:02.680
 !مایونز

00:02:02.680 --> 00:02:03.910
 !هی، دوستان

00:02:03.910 --> 00:02:07.870
 همگی دارین نوشیدن امروزتون به خوبی انجام میدین؟

00:02:07.870 --> 00:02:10.430
 !اینم یه اطلاعیه از مایورین

00:02:10.430 --> 00:02:15.740
 کی دوست داره بدونه مایونز از کجا و چطوری به دست شما میرسه؟

00:02:17.430 --> 00:02:18.240
 می تونین حدس بزنین؟

00:02:18.240 --> 00:02:24.870
هر کی بتونه یه بلیت پیدا کنه که تو یه دونه 
 !بطری از هر 30000 تا هست، می تونه به خونه مایورین بیاد

00:02:24.870 --> 00:02:29.280
 !عشق مایوها سعیتون رو بکنین تا بلیت رو پیدا کنید

00:02:29.280 --> 00:02:30.750
 !منتظرتونم

00:02:31.250 --> 00:02:36.000
 این یه پیام پر سر و صدا برای میز شام از طرف مایورین مایونز بود

00:03:04.460 --> 00:03:06.930
...مایو... رین

00:03:07.150 --> 00:03:13.160
["زادگاه و ساده لوح باید از هم دور بمونن"]

00:03:13.960 --> 00:03:18.760
 و از امروز بر اساس قانون جدید

00:03:18.760 --> 00:03:19.850
 همونطور که می تونین ببینین

00:03:19.120 --> 00:03:22.620
مصرف کمتر از پنج مایونز در روز غیرقابل قبوله

00:03:19.850 --> 00:03:22.880
 !هر نفر باید در روز حداقل 5 بطری مایونز مصرف کنه

00:03:22.880 --> 00:03:24.410
 !چی؟

00:03:24.410 --> 00:03:25.050
 !خفه خون

00:03:25.050 --> 00:03:26.260
 !این یه دستور از معاون فرمانده است

00:03:26.260 --> 00:03:26.960
 یعنی چی؟

00:03:26.960 --> 00:03:29.950
 ما رو اینجا جمع کردن که همچین دستوری رو بهمون ابلاغ کنن؟

00:03:29.950 --> 00:03:33.690
...شاید معاون فرمانده اینقدر که مایونز خورده عقلش رو از دست داده

00:03:33.690 --> 00:03:34.600
 هیجیکاتا سان

00:03:34.600 --> 00:03:35.750
 چیه، سوگو؟

00:03:35.750 --> 00:03:38.560
 خوب، نمی دونم چه جور نقشه ای دارین

00:03:38.560 --> 00:03:42.680
 ولی متوجه نمیشم که چرا ما باید با مایوپرستی شما همراهی کنیم

00:03:42.680 --> 00:03:43.400
 اه؟

00:03:43.400 --> 00:03:46.520
 تازه این هیچ ربطی به اصول سامورایی نداره

00:03:46.520 --> 00:03:47.440
 !آره! آره

00:03:47.440 --> 00:03:49.530
 !این دیگه زیاده رویه، حتی برای معاون فرمانده

00:03:49.530 --> 00:03:55.650
 توشی، وقتی که تصمیم به کاری می گیری، باید به بقیه هم طوری توضیح بدی که بتونن قبول کنن

00:03:57.430 --> 00:03:59.700
 ...این دیگه واسه اونم

00:03:57.660 --> 00:03:58.980
 هی، یامازاکی

00:03:59.000 --> 00:04:00.390
برای بقیه توضیح بده

00:04:00.390 --> 00:04:00.980
 !هاه؟

00:04:00.980 --> 00:04:03.420
 ...ا-اه، نه، ولی

00:04:03.420 --> 00:04:06.240
...شما هیچ وقت چیزی در این مورد به من نگفتین

00:04:06.240 --> 00:04:10.420
 در واقع، دوست دارم که اول خودم بدونم قضیه چیه، می دونین...؟

00:04:10.420 --> 00:04:12.080
 هی، می کشمت

00:04:12.080 --> 00:04:13.710
 !گوش کنین، اسکولا

00:04:13.710 --> 00:04:18.540
 فکر می کنین تنها وظیفه شینسنگومی اینه که خیابونا رو امن نگه داره، اونم تو این وضعیت داغون اقتصادی؟

00:04:18.540 --> 00:04:20.240
 !ما باید امنیت اقتصاد رو هم تامین کنیم

00:04:20.240 --> 00:04:21.860
 !ما باید از عهده این بخش از وظیفه مون هم بر بیایم

00:04:21.860 --> 00:04:23.930
 !مصرف مقدار زیادی مایونز به تجدید قوای اقتصاد کمک می کنه

00:04:23.930 --> 00:04:27.350
 !سازمان ما باید به طرق مختلفی خودشو در عموم مطرح کنه

00:04:27.350 --> 00:04:29.380
 !فهمیدین، اسکولا؟

00:04:30.580 --> 00:04:32.280
 خوبه، کارت خوب بود

00:04:32.280 --> 00:04:34.390
 هر کی فهمیده تشویقش کنه

00:04:36.750 --> 00:04:38.440
!تشویق

00:04:52.210 --> 00:04:53.440
 کم نیارین

00:04:53.440 --> 00:04:54.940
 هنوز دسر مونده

00:04:59.730 --> 00:05:01.420
 !موج میزنه و روان میشه

00:05:01.420 --> 00:05:02.770
 مایونز

00:05:02.320 --> 00:05:05.560
 !این ماده زرد درخشان کوفتی

00:05:03.930 --> 00:05:05.530
 !گندش بزنن

00:05:14.160 --> 00:05:16.090
!موج میزنه و روان میشه

00:05:16.090 --> 00:05:17.920
 مایونز

00:05:17.920 --> 00:05:21.240
 !این ماده زرد درخشان کوفتی

00:05:17.990 --> 00:05:19.910
 ...یکیشم نتونستم پیدا کنم

00:05:22.670 --> 00:05:25.190
 !اون مایونزو از من دور کنین

00:05:25.190 --> 00:05:28.130
 ...کچاپ... کچاپ بهتره

00:05:28.130 --> 00:05:31.500
 هی ببینم، بلیت خودتون رو پیدا کردین؟

00:05:31.500 --> 00:05:35.010
زمان کمی باقی مونده تا پایان دعوت با بلیتا برسه

00:05:35.010 --> 00:05:37.540
 !بجنبین، بجنبین

00:05:38.450 --> 00:05:42.940
 این یه پیام لطیف و درخشان از مایورین مایونز برای میز شام بود

00:05:43.960 --> 00:05:45.060
 چرا...؟

00:05:45.430 --> 00:05:47.660
 !چرا من نمی تونم یکیشم پیدا کنم...؟

00:05:52.680 --> 00:05:55.490
 !این دیگه چیه؟

00:05:57.170 --> 00:05:58.730
!چی شده، یامازاکی؟

00:05:58.730 --> 00:06:01.520
 !معاون فرمانده، اینو ببینین

00:06:01.520 --> 00:06:05.810
 ...داشتم مایونز میخوردم که این تیکه عجیب کاغذ

00:06:07.250 --> 00:06:09.510
 !ا-این

00:06:10.230 --> 00:06:12.540
 !خودشه

00:06:15.580 --> 00:06:17.080
 باید باهاش چی کار کنیم؟

00:06:17.080 --> 00:06:19.990
 ...باید به کارخونه خبر بدیم که توی محصلشون مواد خارجی هست

00:06:18.400 --> 00:06:21.200
 ...یا-یامازاکی، این

00:06:22.110 --> 00:06:23.400
 تبریک

00:06:23.400 --> 00:06:24.360
 هاه؟

00:06:24.360 --> 00:06:26.330
 خیلی باحال نیست، یامازاکی؟

00:06:26.330 --> 00:06:28.920
 الان تو می تونی از کارخونه مایونز دیدن کنی

00:06:28.920 --> 00:06:29.740
 هاه؟

00:06:29.740 --> 00:06:33.360
 اوه، هیجیکاتا سان به نظر رنگتون پریده

00:06:33.360 --> 00:06:40.010
 چی؟ نگین که همه رو مجبور کردین مایونز بخورن چون دلتون می خواسته برین کارخونه مایونز؟

00:06:40.380 --> 00:06:43.360
 حتی اگه به قیمت گرفتن بلیت یه نفر دیگه باشه؟

00:06:43.730 --> 00:06:45.900
!مـ-معلومه که نه، ابله جان

00:06:45.900 --> 00:06:48.430
 !گفتیم که همش به خاطر بهتر کردن وجهه مون بوده

00:06:48.430 --> 00:06:50.640
 !ا-اون فهمید

00:06:50.940 --> 00:06:52.520
 خیلی خوشحالم که اینو می شنوم

00:06:52.520 --> 00:06:58.100
 حتی نمی تونم تصور کنم که معاون فرمانده بخواد به زور یه بلیت برنده رو از زیردستش بگیره

00:06:58.100 --> 00:07:02.460
پس برو تو کارخونه مایونز خوش بگذرون، یامازاکی

00:07:02.910 --> 00:07:05.480
...مـ-من که جداً نگرفتم چی شد

00:07:05.480 --> 00:07:08.290
 یعنی باید به این خاطر ذوق داشته باشم...؟

00:07:09.080 --> 00:07:11.020
 ...یامازاکی، تو

00:07:11.020 --> 00:07:12.430
 ...تو واقعاً

00:07:12.430 --> 00:07:14.330
 ...نه، واقعاً

00:07:14.920 --> 00:07:16.460
 !تبریک، یامازاکی

00:07:16.460 --> 00:07:17.810
!هووووووی

00:07:18.350 --> 00:07:22.500
 ...آه، اگه بخواین می تونین داشته باشینش

00:07:22.500 --> 00:07:24.740
!الان دیگه واسه این حرفا دیره

00:07:24.740 --> 00:07:26.510
 !چون تو کسی هستی که اونو پیدا کردی

00:07:26.510 --> 00:07:28.270
 !طبیعیه که تو باید بری

00:07:28.270 --> 00:07:30.740
 !!برای اینکه مطمئنم مایورین منتظر توئه

00:07:31.680 --> 00:07:34.130
 هی، اینقدر کله شق نباش توشی

00:07:34.130 --> 00:07:35.300
 ...تخم مرغا

00:07:35.820 --> 00:07:36.930
 ...کوندو سان

00:07:37.500 --> 00:07:41.530
 همه از عشق تو به مایونز خبر دارن

00:07:42.290 --> 00:07:45.950
 و هممونم یه جورایی متوجه شدیم که کل قضیه درباره چیه

00:07:46.890 --> 00:07:53.680
 برای همین این بلیت واسمون یه نعمته پس قبولش کن

00:07:55.920 --> 00:07:57.710
 ...معاون فرمانده

00:08:02.240 --> 00:08:03.500
...ممنونم

00:08:03.850 --> 00:08:06.170
 ...همتون... خیلی ازتون ممنونم

00:08:07.040 --> 00:08:07.910
 ...گوریـ

00:08:07.910 --> 00:08:09.800
 منظورم، کوندو سان

00:08:09.800 --> 00:08:12.130
 هاه؟ داشتی میگفتی گوریل؟

00:08:12.510 --> 00:08:14.790
 بعد از اینکه این همه چیزای قشنگ بهت گفتم، داشتی بهم می گفتی گوریل؟

00:08:14.670 --> 00:08:18.170
 [کارخانه مایونز مایورین]

00:08:15.000 --> 00:08:18.170
 [چند روز بعد]

00:09:32.720 --> 00:09:36.900
 و حالا، اعضا گروه ویژه بازدید من شما رو به بخش بعدی راهنمایی می کنم

00:09:36.900 --> 00:09:39.530
 !من شنیدم که بهمون مایونز به عنوان یادگاری میدن

00:09:39.530 --> 00:09:40.280
 !درسته

00:09:40.280 --> 00:09:42.900
 !این تجهیزات مدرن فوق العاده اند

00:09:43.830 --> 00:09:46.280
 از بازدیدتون ممنونیم

00:09:49.290 --> 00:09:51.390
 ...ما- ما

00:09:53.870 --> 00:09:55.810
...مایورین

00:09:57.360 --> 00:09:58.680
 کجایی؟

00:10:02.370 --> 00:10:04.910
 آه، بیخیال، دارین سر به سرم میذارین

00:10:05.210 --> 00:10:08.630
 چرا من باید این لباس خفه کننده رو بپوشم؟

00:10:08.630 --> 00:10:11.420
 لباس زیرم چسبیده به بدنم و رو اعصابمه

00:10:11.420 --> 00:10:12.970
 اصلاً دیگه نمی دونم این لباس زیرمه یا باسنمه؟

00:10:12.970 --> 00:10:16.070
 انگار که من اونم و اون منه

00:10:16.070 --> 00:10:17.570
 ما انتخاب دیگه ای نداشتیم

00:10:17.570 --> 00:10:20.320
 خیلی وضعیت ضایعی پیش میاد اگه با پوشش مناسب نریم

00:10:20.720 --> 00:10:23.850
 ترجیح میدی بمیری یا لباس زیرت بچسبه بهت؟

00:10:23.850 --> 00:10:25.480
 خلاص شدن از دست کندو؟

00:10:25.480 --> 00:10:27.780
 اصلاً چرا شما این کار رو قبول کردین؟

00:10:28.200 --> 00:10:33.260
 اونطور که من شنیدم داریم میریم به جنگ برادران قهار، زنبورای بی عسل

00:10:33.260 --> 00:10:34.720
 مشکلی پیش نمیاد

00:10:34.720 --> 00:10:36.270
 چونکه ما کاملاً مجهز اومدیم

00:10:36.270 --> 00:10:39.250
 هی، اون زنبورای بی عسل رو دست کم نگیر

00:10:39.250 --> 00:10:43.340
 اصلاً شباهتی به زنبورای عسلی که تازه دوره دبیرستانشون رو شروع کردن ندارن

00:10:43.340 --> 00:10:46.260
 اونا موجوادات گنده بکین که از گرده افشانی سیر نمی شن

00:10:44.730 --> 00:10:47.530
 [گرده]

00:10:46.260 --> 00:10:48.280
 اونا حتی با هم زد و خوردم دارن

00:10:48.620 --> 00:10:51.020
 براشون اهمیتی نداره که از شر یه مدرسه دیگه که اعضا کمی داشته باشه خلاص شن

00:10:51.020 --> 00:10:53.370
 و در نهایت همشونو از لب تیغ بگذرونن

00:10:53.370 --> 00:10:56.130
اصلاً براشون اهمیتی نداره که اون بین کسی آشنای دوره ابتداییشون باشه

00:10:56.130 --> 00:11:01.190
 تازه لازم نیست بگم که اونا بانوی مدرسه رو آبستن میکنن و با تغذیه از لاشه ها افراد جدیدی به وجود میارن

00:11:01.190 --> 00:11:02.780
اونا اهریمنن

00:11:02.780 --> 00:11:04.110
 یه مشت روانی عوضی

00:11:04.110 --> 00:11:08.100
 و ما اینقدر مخمون پاره سنگ برداشته که بریم خونه اونا رو خراب کنیم؟

00:11:08.100 --> 00:11:09.700
 هنوز وقت هست

00:11:09.700 --> 00:11:13.100
 بیاین بریم یکم سوبا و ساکه بخریم و اومدشون به این منطقه رو خوشامد بگیم

00:11:13.580 --> 00:11:15.380
 شرم آوره

00:11:15.380 --> 00:11:17.910
 اونا فقط یه مشت زنبورن، زنبور

00:11:17.910 --> 00:11:21.650
 ممکنه گنده باشن، ولی این فقط یه بحث جانبیه

00:11:21.650 --> 00:11:22.750
 ...جداً که

00:11:22.750 --> 00:11:24.800
 آه، شما یوروزیا هستین؟

00:11:24.800 --> 00:11:25.930
 اینجا، اینجا

00:11:25.930 --> 00:11:28.160
 آه، ببخشین که منتظرتون گذاشتیم

00:11:28.160 --> 00:11:31.750
 من معذرت می خوام که این همه راه شما رو کشوندیم اینجا

00:11:31.750 --> 00:11:33.680
 خوب، این اونیه که در موردش گفتم

00:11:34.240 --> 00:11:36.680
 ...اون یهو وقتی که حواسم نبوده پیداش شد

00:11:37.020 --> 00:11:38.480
 می تونین کاری در موردش بکنید؟

00:11:40.390 --> 00:11:46.370
 کل قضیه خرابکاری روی نیش زنبور"] 
 ["!خرافاته، مرض می گیرین پس اون کار رو نکنید

00:11:47.920 --> 00:11:49.550
 چطور به نظر میاد؟

00:11:49.930 --> 00:11:52.580
...خوب، من می سپارمش به شما

00:11:52.580 --> 00:11:54.160
 یعنی که چی؟

00:11:54.160 --> 00:11:55.570
 !نکنه باید نقش یه زوج حساس رو بازی کنیم؟

00:11:54.160 --> 00:11:59.720
 ["از یه برنامه نمایشی دیتینگ مربوط به دهه 70، به اسم "پیشنهاد دایساکوسن]

00:11:55.570 --> 00:11:57.800
 !حالا ما قراره یه خونه عشق اینجا بسازیم؟

00:11:57.800 --> 00:11:59.720
 !این دیگه چه جور کندوییه؟

00:11:59.720 --> 00:12:01.510
!بیشتر شبیه خونه سمندره

00:12:01.510 --> 00:12:02.560
!مـ-منو ببخشید

00:12:02.560 --> 00:12:05.540
 ولی دیشب هیچی اونجا نبود

00:12:05.540 --> 00:12:08.490
 اون باید تو طول شب اونجا ظاهر شده باشه

00:12:08.490 --> 00:12:12.300
 چه جور زنبورایی می تونن همچین کندویی رو تو یه شب بسازن؟

00:12:12.300 --> 00:12:13.960
 ملکه شون یه برده دار بزرگه؟

00:12:13.960 --> 00:12:16.960
 شما نباید اینطوری حرف بزنین وقتیکه که حتی حقوق ما رو هم ندادین

00:12:16.960 --> 00:12:20.730
استاد راهب، با عرض تاسف باید بگم که اون مال زمین نیست

00:12:20.730 --> 00:12:22.010
 اون یه جرم فضاییه

00:12:22.010 --> 00:12:23.280
خیلی خطرناکه

00:12:23.280 --> 00:12:25.070
 ما نمی تونیم از پسش بر بیایم

00:12:25.070 --> 00:12:27.330
میشه خودتون یه کاریش بکنین؟

00:12:27.330 --> 00:12:29.500
 ...با توجه به حرفه من

00:12:29.500 --> 00:12:31.610
 من نمی تونم هیچ زندگی رو از بین ببرم

00:12:31.610 --> 00:12:33.270
 ولی مشکلی نداره که این وسط آدما کشته بشن؟

00:12:33.270 --> 00:12:35.150
 !شما مشکلی ندارین که ما با آتش سمندر سوزونده بشیم؟

00:12:35.150 --> 00:12:38.220
 اگر هم همینطور بمونه مایه آزار همسایه ها میشه

00:12:38.220 --> 00:12:39.470
 خواهش می کنم

00:12:39.470 --> 00:12:41.450
 ما هم تشویقتون می کنیم

00:12:41.450 --> 00:12:43.350
 براتون دعا می کنیم

00:12:43.350 --> 00:12:44.660
!اینقدر نوحه نخونین

00:12:44.660 --> 00:12:45.830
!بدشانسی میاره

00:12:45.830 --> 00:12:48.030
 پس اگه رپ باشه خوبه

00:12:48.030 --> 00:12:48.640
!هی

00:12:48.640 --> 00:12:50.760
 !اگه رپ بخونیم کارو قبول می کنن

00:12:50.760 --> 00:12:51.830
 !آه، هی! صبر کن ببینم

00:12:51.830 --> 00:12:53.260
 ...داری چه کار

00:12:53.260 --> 00:12:53.910
 درسته، یه نوار داشتیم

00:12:53.910 --> 00:12:54.380
!آره، آره

00:12:54.380 --> 00:12:55.670
 باید چه کار کنیم؟

00:12:55.670 --> 00:12:57.650
 اونا میخوان رپ بخونن

00:12:58.770 --> 00:12:59.950
 ما میریم

00:12:59.950 --> 00:13:03.100
 کی میدونه زنبورای اون تو چقدر بزرگن؟

00:13:03.100 --> 00:13:04.660
 این لباسای محافظ به هیچ دردی نمی خورن

00:13:04.660 --> 00:13:06.730
دخلمون اومده اگه بهمون حمله کنن

00:13:06.730 --> 00:13:10.130
 ولی چی سر راهبا میاد اگه ما به حال خودش ولش کنیم؟

00:13:10.130 --> 00:13:11.360
نگرانش نباش

00:13:11.360 --> 00:13:14.440
 راهبا و زنبورا با هم کنار میان پس همه چی روبراه میشه

00:13:14.440 --> 00:13:16.480
 [بوزو = راهب]

00:13:14.440 --> 00:13:16.680
 مجله شونن یه زنبور بوزو نداشته؟

00:13:16.680 --> 00:13:18.080
...نه، اون بویز بی بود

00:13:18.080 --> 00:13:19.770
 ...فرقی نداره

00:13:19.770 --> 00:13:21.700
 تو مانگاها جای نیش فقط بیپ بیپ می کنه، درسته؟

00:13:31.290 --> 00:13:32.460
 کارشو ساختم

00:13:36.850 --> 00:13:38.840
 دارین چیکار می کنین؟

00:13:38.840 --> 00:13:41.450
هی، گین چان، شینپاچی

00:13:41.450 --> 00:13:42.830
 !با من حرف نزن

00:13:42.830 --> 00:13:44.390
 !من هیچی نمی دونم

00:13:44.390 --> 00:13:47.070
 !من یه جنازه در حال پوسیدنم که هیچ ربطی به اون نادون ندارم

00:13:47.070 --> 00:13:48.610
!نیش زدن من هیچ نتیجه خوبی نداره

00:13:48.610 --> 00:13:49.420
!من فقط یه جنازه در حال پوسیدنم

00:13:49.420 --> 00:13:50.360
!گین سان

00:13:50.360 --> 00:13:51.890
!نقش جنازه رو بازی کردن جلوی زنبورا جواب میده؟

00:13:51.890 --> 00:13:53.750
!من تا حالا نشنیدم کسی این کار رو بکنه! مطمئنین؟

00:13:53.750 --> 00:13:54.810
!یعنی جواب میده؟

00:13:54.810 --> 00:13:55.860
!با من حرف نزن

00:13:55.860 --> 00:13:57.060
!دلت می خواد بمیری؟

00:13:57.060 --> 00:13:59.630
!چرا راهبا دارن نقش مرده رو بازی می کنن؟

00:14:00.320 --> 00:14:01.150
 !هی

00:14:01.150 --> 00:14:04.250
!چطور جرات می کنی بعد از اینکه با من حرف زدی خودتو به مردن بزنی؟

00:14:14.030 --> 00:14:15.780
 [لطفاً از باغچه به خوبی مواظبت کنید]

00:14:19.560 --> 00:14:20.550
 هاه؟

00:14:20.550 --> 00:14:22.390
...خیلی ضایع ساکته

00:14:23.010 --> 00:14:26.130
 گین چان، حالا باید چی کار کنیم؟

00:14:26.130 --> 00:14:28.410
 هاه؟ به نظر هیچی نمیاد که بهمون حمله کنه

00:14:28.410 --> 00:14:31.970
 معمولاً، یه دسته بزرگ از اونا با خشم بعد همچین فضاحتی میریزن بیرون

00:14:31.970 --> 00:14:33.770
 به نظر که جامون امنه

00:14:34.490 --> 00:14:38.030
 هی، شاید این اصلاً یه کندو نباشه؟

00:14:38.030 --> 00:14:38.610
 هاه؟

00:14:38.610 --> 00:14:41.970
 منظورم اینه کی تا به حال درباره همچین کندوی بزرگی چیزی شنیده؟

00:14:41.970 --> 00:14:43.980
 پس چیه؟

00:14:43.980 --> 00:14:45.530
 یه شوخی؟

00:14:45.530 --> 00:14:47.740
 اون راهبا همچین آدمای خوبی به نظر نمیان

00:14:47.740 --> 00:14:50.150
 احتمالاً همسایه ها ازشون خوششون نمیاد

00:14:50.150 --> 00:14:51.980
!سر به سر ما نذارین

00:14:51.980 --> 00:14:54.110
!ما واسه این مسخره بازیا وقت نداریم، گندش بزنن

00:14:54.110 --> 00:14:55.970
!هی! شما دو تا

00:15:02.920 --> 00:15:04.140
...اوه جانم

00:15:04.850 --> 00:15:06.690
 چه خبر، داداش؟

00:15:06.690 --> 00:15:07.560
 ...آه

00:15:07.560 --> 00:15:10.700
 چرت و پرت تحویلم ندین، پرسیدم داشتین چی کار می کردین

00:15:10.700 --> 00:15:12.310
 آره... ببخشید

00:15:12.310 --> 00:15:16.080
 من متوجه نشدم که آدمـ...زنبور داخله

00:15:16.080 --> 00:15:17.150
 که اینطور

00:15:17.150 --> 00:15:20.750
 پس اشکالی نداره یه لونه زنبور رو شوت کنین اگه زنبوری داخلش نباشه؟

00:15:20.750 --> 00:15:21.960
 نـ-نه... هاه؟

00:15:21.960 --> 00:15:23.010
 زنبور؟

00:15:23.010 --> 00:15:24.500
 پس شما زنبورین؟

00:15:24.500 --> 00:15:25.950
 پس شما واقعاً زنبورین؟

00:15:25.950 --> 00:15:27.110
 !هی، رئیس

00:15:27.110 --> 00:15:29.210
!محافظ از وسط نصف شده

00:15:29.210 --> 00:15:30.360
 نه، شما قضیه رو اشتباه گرفتین

00:15:30.360 --> 00:15:31.830
...من نبودم، اون بود که

00:15:31.830 --> 00:15:34.230
!پس زلزله کار شما بوده؟

00:15:34.230 --> 00:15:37.490
 ممکنه شماها با ما یه سر به دفتر تشریف بیارین؟

00:15:36.140 --> 00:15:38.340
!و-واستا! واستا

00:15:38.340 --> 00:15:38.830
!داری اشتباه می کنی

00:15:38.830 --> 00:15:40.070
!بیاین بریم

00:15:40.070 --> 00:15:41.430
!بیاین بریم و کوفت

00:15:41.430 --> 00:15:43.350
!فکر می کنی که کل اینا تقصیر کیه؟

00:15:49.190 --> 00:15:51.830
!ببخشید، یکم دیگه عسل لطفاً

00:15:52.370 --> 00:15:53.990
 اجازه بدین تا خودمو معرفی کنم

00:15:53.990 --> 00:15:57.800
 (من رئیس جوون این سیاره، ژله سلطنتی، هاچی (زنبورم

00:15:57.800 --> 00:16:00.420
 خیلی خوب، باید یه صحبتی با هم داشته باشیم

00:16:00.760 --> 00:16:02.780
!چطور می خواین اینو جبران کنین؟

00:16:02.780 --> 00:16:05.510
!یکی دو تا نیش کافی نیست

00:16:05.510 --> 00:16:07.520
اگه دقت کنیم ما اصلاً نیشی نداریم

00:16:07.520 --> 00:16:11.510
 آه، شما اطلاعی از رسم و رسوم سیاره ما ندارین

00:16:11.510 --> 00:16:16.740
 ولی روی زمین، ما برای امنیت خودمون کندوها رو از بین می بریم

00:16:16.740 --> 00:16:17.990
 و؟

00:16:17.990 --> 00:16:21.260
 یعنی مقصر ماییم چون خونمون رو تو سیاره یه عده دیگه بدون اجازه ساختیم؟

00:16:21.260 --> 00:16:22.790
...من نگفتم که تقصیر شماست

00:16:22.790 --> 00:16:26.280
...هیچ کس مشکلی نداره اگه شماها کندوهاتون رو دور از مناطق مسکونی بسازین

00:16:26.750 --> 00:16:28.630
 یه چیزی هست که من باید به شما بگم

00:16:28.630 --> 00:16:32.270
 اگه شما می خواین که ما بریم، بهتر نیست ازمون بخواین؟

00:16:32.270 --> 00:16:35.930
...استفاده از زور اونم بدون اینکه هیچ حرفی پیش کشیده بشه

00:16:35.930 --> 00:16:38.330
 این رفتاریه که یه یاکوزا از خودش بروز میده؟

00:16:38.330 --> 00:16:41.120
 زمین یه محل خوفناکه و آشغالیه

00:16:41.680 --> 00:16:45.750
 ما اصلاً به خاطر داغون شدن کندومون ناراحت نیستیم

00:16:45.750 --> 00:16:49.040
 جوونترا خیلی زود اون رو مثل اول میسازن

00:16:49.790 --> 00:16:54.620
 ولی یه چیزایی هستن که به هیچ وجه قابل بازگشت نیستن

00:16:57.990 --> 00:17:03.860
 اون زلزله بانوی ما رو فرستاد هوا

00:17:05.210 --> 00:17:07.540
 یه کولی استیشن تری از رو کمد افتاد رو سرش

00:17:05.210 --> 00:17:07.540
 [شوخی با پلی استیشن تری]

00:17:07.540 --> 00:17:09.020
...بیخیال کولی استیشن

00:17:09.020 --> 00:17:12.000
!اون کلاً به یه استیشن (ایستگاه) دیگه فرستاده شده

00:17:12.000 --> 00:17:13.910
!چطور میخواین اینو جبران کنین؟

00:17:13.910 --> 00:17:15.930
!بانو تنها مونث ما بودن

00:17:15.930 --> 00:17:18.090
!هممون بچه های ایشونیم

00:17:18.090 --> 00:17:21.680
!مرگ ملکه زنبورا مساوی با مرگ سیارشونه

00:17:21.680 --> 00:17:23.510
!می خوام بزنم بکشمتون

00:17:23.510 --> 00:17:26.240
!همه زمینیا رو بزنم و این سیاره رو منهدم کنم

00:17:26.240 --> 00:17:27.380
 بس کن، ریکی

00:17:27.380 --> 00:17:28.740
 !ولی رئیس

00:17:28.740 --> 00:17:31.460
!تو اونی هستی که کولی استیشن تری رو از آکیهابارا خریدی

00:17:31.460 --> 00:17:32.800
!مگه بهت نگفتم؟

00:17:32.800 --> 00:17:35.350
!مواظب باش چون کولی استیشن تری سنگینه

00:17:35.350 --> 00:17:37.320
!کولی استیشن پی بهتره

00:17:37.320 --> 00:17:40.300
!ولی رئیس! شما خودت بودی که عقده چیمی کیس داشتی

00:17:37.320 --> 00:17:40.300
 [شوخی با بازی دیتینگ کیمی کیس پلی استیشن 2]

00:17:40.300 --> 00:17:42.040
!خودتون می خواستین اونو بازی کنید

00:17:42.040 --> 00:17:44.160
!چیمی کیس روی کولی استیشن تو بازی میشه

00:17:44.160 --> 00:17:45.890
 !نه کولی استیشن تری

00:17:45.890 --> 00:17:48.830
!تازه، من اصلاً از این سوسول بازیا خوشم نمیاد

00:17:48.830 --> 00:17:50.120
!من فتال گیر می خواستم

00:17:48.830 --> 00:17:50.120
 [شوخی با سری متال گیر]

00:17:50.120 --> 00:17:52.200
!فتال گیر روی کولی استیشن تریه

00:17:52.200 --> 00:17:53.150
 !خیلی ضایع است

00:17:53.150 --> 00:17:54.720
!دروغگو! اون چیمی کیسه

00:17:54.720 --> 00:17:56.420
!چیمی کیس چه ایرادی داره آخه؟

00:17:56.420 --> 00:17:57.750
!براکامی هم خیلی خوب بود

00:17:56.420 --> 00:17:57.750
 [شوخی با بازی دیتینگ آماگامی]

00:17:57.750 --> 00:17:59.930
 آروم، آروم، بسه دیگه

00:17:59.930 --> 00:18:03.400
 یکم عسل بخورین و آروم بگیرین، بعدم بلند بلند گریه کنین

00:18:03.400 --> 00:18:04.980
 دعوا بسه، شنیدین؟

00:18:04.980 --> 00:18:06.270
 معذرت

00:18:06.270 --> 00:18:07.150
 خیلی بده

00:18:07.150 --> 00:18:08.030
 بد

00:18:08.470 --> 00:18:10.010
 چی کار کنیم گین سان؟

00:18:10.010 --> 00:18:11.160
 چی کار کنیم؟

00:18:11.520 --> 00:18:12.530
 ...آه

00:18:12.530 --> 00:18:17.090
 پس اگه ما مشکل ملکه رو حل کنیم شما سیاره ما رو نابود نمی کنین؟

00:18:17.090 --> 00:18:18.170
 گرفتم

00:18:18.170 --> 00:18:20.610
 ما مسئولیتشو قبول می کنیم

00:18:21.140 --> 00:18:24.920
 برای جبرانش اگه ما ملکه تون رو برگردونیم، شما هم جمع می کنید و میرین، درسته؟

00:18:24.920 --> 00:18:28.200
!چی، شما می گین که می تونین بانو رو برگردونین؟

00:18:28.200 --> 00:18:32.040
!شما می دونین که چه اتفاقی واسه این سیاره میافته اگه شماها شکست بخورین

00:18:34.680 --> 00:18:37.670
 گین سان، می خوای چی کار کنی؟

00:18:37.670 --> 00:18:40.250
 سرنوشت سیاره توی دستای ماست

00:18:40.250 --> 00:18:41.720
 نگران نباش

00:18:41.720 --> 00:18:42.790
 یه راهی هست

00:18:42.790 --> 00:18:45.140
 فقط باید یه ملکه دیگه واسشون پیدا کنیم

00:18:45.140 --> 00:18:46.250
 هاه؟

00:18:46.250 --> 00:18:47.460
 فراموش کردی؟

00:18:47.460 --> 00:18:50.950
 کلی از اینا دیشب تو کل منطقه ظاهر شده

00:18:50.950 --> 00:18:53.760
 اون تنها کندوی موجود نیست

00:18:55.670 --> 00:19:00.250
 میریم با کندوهای دیگه صحبت می کنیم و ازشون می خوایم که اگه میشه ملکه شون کمکی بکنه

00:19:00.250 --> 00:19:01.950
!یعنی ممکنه؟

00:19:01.950 --> 00:19:06.070
!مگه خودت نگفتی که این زنبورای بی عسل اصلاً وقتو واسه زدن بقیه حتی اگه هم مدرسه ای دوره راهنماییشونم باشن از دست نمیدن؟

00:19:06.070 --> 00:19:09.080
 من کلی عسل واسه مذاکره با خودم آوردم

00:19:09.080 --> 00:19:10.710
 اونا رومونو زمین نمیندازن

00:19:10.710 --> 00:19:12.630
!باشه، پس من رفتم

00:19:12.630 --> 00:19:13.670
 !واستا

00:19:13.670 --> 00:19:15.640
 آروم بگیر و عسلتو بخور

00:19:15.640 --> 00:19:16.530
!ببخشید

00:19:16.530 --> 00:19:19.680
!ما از طرف سیاره ژله سلطنتی اومدیم

00:19:21.120 --> 00:19:22.700
 هاه؟ خونه نیستن؟

00:19:22.700 --> 00:19:24.760
 نکنه رفتن واسه گرده افشانی؟

00:19:26.070 --> 00:19:27.500
 من یه نگاه میندازم

00:19:27.500 --> 00:19:29.690
 بذارین کلک کارو بکنیم

00:19:29.690 --> 00:19:31.590
 شماها بهتره کار احمقانه ای ازتون سر نزنه

00:19:31.590 --> 00:19:32.700
 همونجا وایستین

00:19:32.700 --> 00:19:33.730
 مخصوصاً تو کاگورا

00:19:33.730 --> 00:19:35.780
 حتی پلکم نزن

00:19:35.780 --> 00:19:38.040
 وقتی تو حرکت کنی هیچ اتفاق خوبی نمیافته

00:19:53.250 --> 00:19:55.880
!ببخشید، یکم دیگه عسل لطفاً

00:19:56.630 --> 00:19:57.710
...آه

00:19:58.410 --> 00:20:02.080
 چطور می خواین اتفاقی که برای بانوی ما افتاده رو جبران کنین؟

00:20:02.080 --> 00:20:03.070
!شما اونو کشتین

00:20:03.070 --> 00:20:04.940
!در واقع تو اونو کشتی

00:20:04.940 --> 00:20:06.310
 واستا، آروم بگیر ماسا

00:20:06.310 --> 00:20:07.970
!تو اونی بودی که یه زد باکس دست دوم خریدی

00:20:06.310 --> 00:20:07.970
 [شوخی با ایکس باکس]

00:20:07.970 --> 00:20:09.170
!مگه بهت نگفتم؟

00:20:09.170 --> 00:20:11.010
!مواظب باش چون زد باکس لعنتی سنگینه

00:20:11.010 --> 00:20:12.380
!تی اس خیلی بهتره

00:20:11.010 --> 00:20:12.380
 [شوخی با نینتندو دی اس]

00:20:12.380 --> 00:20:15.630
!ولی رئیس، خودت بودی که عقده آیدلم اسکر داشتی

00:20:12.380 --> 00:20:15.630
 [شوخی با آیدلم استر از ایکس باکس 360]

00:20:15.630 --> 00:20:17.470
!شما می خواستین هر جور شده اون بازی رو داشته باشی

00:20:17.470 --> 00:20:19.510
!کی وقتشو سر سوسول بازیایی مثل آیماس تلف می کنه؟

00:20:19.510 --> 00:20:20.720
!اون گیر آف گاد بود

00:20:19.510 --> 00:20:20.720
 [شوخی با بازی ایکس باکس 30 گیر آف وار]

00:20:20.720 --> 00:20:24.090
!مشخصه که طرفدار آیماس هستی که مخففش رو هم می دونی

00:20:24.510 --> 00:20:25.850
!گین سان

00:20:25.850 --> 00:20:26.960
 ما باید چی کار کنیم؟

00:20:26.960 --> 00:20:27.870
!یه کندوی دیگه

00:20:27.870 --> 00:20:29.890
!سریع یه کندوی دیگه پیدا کنین

00:20:32.270 --> 00:20:33.720
!اون خوب نبود

00:20:35.100 --> 00:20:36.150
!اون هنوز نفس می کشه

00:20:36.150 --> 00:20:36.890
!خودشه

00:20:36.890 --> 00:20:39.840
!اویی از باقی کنسولا سبکتره واسه همون فقط یکم صدمه دیده

00:20:36.890 --> 00:20:39.840
 [شوخی با نینتیندو وی]

00:20:39.840 --> 00:20:41.960
!طاقت بیار، بانو ملکه

00:20:41.960 --> 00:20:42.860
!ازت تمنا داریم

00:20:42.860 --> 00:20:45.700
!میشه شما از باقی کندوها هم پشتیبانی کنین؟

00:20:45.700 --> 00:20:46.620
!هی، نمیر

00:20:46.620 --> 00:20:48.350
 !تو آخرین بازمانده ای

00:20:51.120 --> 00:20:52.950
 من دنبالتون کردم چون نگران بودم

00:20:52.950 --> 00:20:55.640
!و می بینم که شما اومدین سراغ دشمنای خونی ما

00:20:55.640 --> 00:20:56.930
!سیاره پودینگ سلطنتی

00:20:56.930 --> 00:20:58.870
!چرا شما اومدین به زمین؟

00:20:58.870 --> 00:21:00.210
!سیاره ژله سلطنتی؟

00:21:00.210 --> 00:21:02.450
!شما هم این سیاره رو هدف قرار داده بودین؟

00:21:02.800 --> 00:21:03.970
 ...که اینطور

00:21:03.970 --> 00:21:05.950
 هممون دنبال یه هدف بودیم

00:21:06.650 --> 00:21:08.250
!سیاره دوغ سلطنتی؟

00:21:08.250 --> 00:21:11.600
  یکی دیگه هست که باید قبل از تسخیر این سیاره باهاش مقابله کنیم

00:21:11.600 --> 00:21:14.670
 و نسل بشر رو منقرض کنیم

00:21:15.160 --> 00:21:16.580
!شما نمی تونین اون رو به دست بیارین

00:21:16.580 --> 00:21:18.590
 !نمیذارم دست هیچ کس دیگه ای بهش برسه

00:21:18.590 --> 00:21:20.570
 ...شما اسکولا

00:21:20.570 --> 00:21:21.930
 !...کولی استیشن تری

00:21:21.930 --> 00:21:23.120
 !...زد باکس

00:21:23.120 --> 00:21:24.560
 !...اویی

00:21:24.560 --> 00:21:27.220
 !مال ماست...

00:21:34.800 --> 00:21:38.440
روزی که حذف کندوها شروع شد

00:21:38.440 --> 00:21:40.170
 ویرانی سه سیاره مختلف رو در پی داشت

00:21:40.880 --> 00:21:44.580
 ما سهواً تلاششون رو برای تسخیر زمین خنثی کردیم

00:21:44.580 --> 00:21:48.120
 ولی چیزی نبود که بخوایم ازش خوشحال بشیم

00:21:50.010 --> 00:21:51.890
 یه کندو

00:21:51.890 --> 00:21:54.200
 به تنهایی اندازه یه سیاره اهمیت داره

00:21:54.500 --> 00:21:56.640
 و بار حیات های زیادی رو با خودش به دوش می کشه

00:21:57.940 --> 00:22:03.600
 زندگی ما به خاطر زندگی های بیشمار دیگه ای شکل گرفته که به اندازه ستاره هایی که تو آسمون شب می درخشن هستن

00:22:06.950 --> 00:22:08.180
!هی، یوروزیا

00:22:08.180 --> 00:22:10.360
 ما آماده ایم که رپ بخونیم

00:22:10.360 --> 00:22:12.680
 هاه؟ کارتون تموم شده؟

00:22:14.330 --> 00:22:15.340
 نوحه بخونین

00:22:15.340 --> 00:22:16.260
 هاه؟

00:22:18.340 --> 00:22:24.260
 میشه واسه اونا یه دعایی بکنین؟

00:22:29.280 --> 00:22:33.000
...واسه همه موجودات زنده در گیتی

00:22:33.750 --> 00:22:36.390
 نامو

00:22:41.010 --> 00:22:44.310
 می دونی کجا رفتن؟

00:22:44.310 --> 00:22:45.330
 هیچ اثری ازشون نیست

00:22:45.330 --> 00:22:48.210
 به هر حال، میخوای بریم ملکه آراگوستا رو شکست بدیم؟

00:22:45.330 --> 00:22:48.210
 [شوخی با ملکه رانگوستا از نسخه شکارچی هیولا پی اس پی]

00:22:48.210 --> 00:22:49.460
 بریم، بریم

00:22:50.480 --> 00:22:51.800
 اونا زنده اند

00:24:25.860 --> 00:24:26.610
:قسمت بعدی

00:24:26.610 --> 00:24:28.470
 "از پیشگویی ها بر حذر باش"

00:24:28.470 --> 00:24:29.780
 اون واسه منه؟

00:24:29.930 --> 00:24:34.440
 یه "پرچم مرگ" هست به این معنی که تو می میری] 
 [اونم وقتی که فکر می کنی همه چی روبراهه و داره خوب پیش میره

00:24:34.440 --> 00:24:39.920
 [یودن یه پرچم خشم و کینه خواهی رو برای گرفتن انتقام به دست گرفته]

00:24:39.920 --> 00:25:13.480
 [هفته بعد می بینیمتون]