WEBVTT
00:00:01.480 --> 00:00:05.720
سال نو مبارک !
00:00:06.120 --> 00:00:09.780
با پخش شدن فیلم ما در هفته ی طلایی سال جدید ...
00:00:06.120 --> 00:00:09.780
نکته : در 04/24 در ژاپن بخش خواهد شد
00:00:09.780 --> 00:00:12.380
ما بیشتر از این سعی میکنیم !
00:00:12.380 --> 00:00:14.920
پس وقتی امسال گینتاما می بینید ...
00:00:14.920 --> 00:00:20.500
اتاقتون رو آماده کنید و خیلی نزدیک تلویزیون نشینید !
00:00:20.500 --> 00:00:22.000
این چی چی بود دیگه ؟
00:02:03.060 --> 00:02:05.850
تا حالا شریک گربه ای دیدی ؟
00:02:05.850 --> 00:02:10.650
وقتی کوچیک بودم ، معصومانه به خواهرم گفتم :
" منو مثل این حالتی که گربه بچّش رو میگیره ، بغل کن "
00:02:10.650 --> 00:02:12.930
اون روشی که گربه های زخمی همدیگه رو حمل میکنن .
00:02:12.930 --> 00:02:15.630
بیشتر شبیه یوزپلنگ هستن تا گربه .
00:02:15.630 --> 00:02:17.290
نه ، بیشتر شبیه پارگیه .
00:02:17.290 --> 00:02:18.750
میدونی ؟
00:02:18.750 --> 00:02:21.720
گربه های مادّه اون زیر یک چیزی مثل تیغ دارن .
00:02:21.720 --> 00:02:23.480
پسر ، وسیله ی ناجوریه .
00:02:23.480 --> 00:02:27.810
جداً ، اگه من تناسخ پیدا کنم ، بهتره گربه نباشم .
00:02:27.810 --> 00:02:32.130
مثل اینکه میتونی استفاده ی دیگه ای غیر شاشیدن بصورت ایستاده ، ازش داشته باشی .
00:02:33.680 --> 00:02:34.780
ها ؟
00:02:34.780 --> 00:02:37.580
گربه ها دارن فرار میکنن ...
00:02:39.900 --> 00:02:41.080
اون ...
00:02:41.080 --> 00:02:43.020
گوشهای کنده شده ...
00:02:43.020 --> 00:02:44.630
و اون اندازه ...
00:02:44.630 --> 00:02:45.950
هوئیچی ـه !
00:02:45.950 --> 00:02:47.880
رییس گربه های کابوکیچو ، هوئیچی !
00:02:47.880 --> 00:02:49.850
هدف پیدا شده !
00:02:49.850 --> 00:02:51.620
حواسم رو پرت نکن ... !
00:02:51.620 --> 00:02:54.520
دیدی ، یکّم ریخت رو دستم ...
00:02:54.520 --> 00:02:56.850
فکر کنم طعمه رو گرفت .
00:03:01.120 --> 00:03:03.810
گربه ی بدرفتارِ بی ادب !
00:03:08.520 --> 00:03:10.900
آخ ، مادر بِگِرید !
00:03:10.900 --> 00:03:13.430
گین - سان ، زودباش برو دنبالش !
00:03:13.430 --> 00:03:14.220
صدام رو میشنوی !
00:03:14.220 --> 00:03:15.610
گین - سان !
00:03:16.990 --> 00:03:19.020
هوی ، بهوش بیایید .
00:03:19.020 --> 00:03:21.040
یکی دیگه ، ها ؟
00:03:21.040 --> 00:03:23.960
چرا گربه ها دارن حرف میزنن ؟
00:03:23.960 --> 00:03:25.590
دارم خواب میبینم ؟
00:03:25.590 --> 00:03:27.410
سرم گیج میره .
00:03:27.410 --> 00:03:29.870
اگه حالت خوب نیست ، کمی آب بخور .
00:03:29.870 --> 00:03:31.800
میرم میخورم .
00:03:31.800 --> 00:03:33.500
هوی ، آب کجاست ؟
00:03:33.500 --> 00:03:34.940
اونجا .
00:03:34.940 --> 00:03:36.470
ها ؟
00:03:36.470 --> 00:03:38.420
مسخرم کردی ؟
00:03:38.420 --> 00:03:39.900
این آب که خیلی کثیفه ؟
00:03:39.900 --> 00:03:41.790
فکر کردی من مثل شما حیوون های ولگردم ...
00:03:44.600 --> 00:03:46.530
ها ؟
00:03:48.900 --> 00:03:50.160
این چیه ... ؟
00:03:50.160 --> 00:03:51.660
ما میخواستیم کمکی کرده باشیم .
00:03:51.660 --> 00:03:52.790
اومدیم کلاس بزاریم .
00:03:52.790 --> 00:03:53.910
اون چشه ؟
00:03:53.910 --> 00:03:57.410
چرا من باید همچین گربه ی زشتی باشم !؟
00:03:57.410 --> 00:04:03.420
وقتی داری دنبال چیزی میگردی
از چشم اندازش استفاده کن
00:04:03.420 --> 00:04:06.920
عجیبه ، گین - سان کجاست ؟
00:04:06.920 --> 00:04:11.200
He's probably off balling or ballsing.
00:04:11.200 --> 00:04:13.680
هنوز داری گربه رو تعقیبب میکنی ؟
00:04:13.680 --> 00:04:16.240
حتّی نمیتونید یک گربه رو بگیرید ؟
00:04:16.240 --> 00:04:19.090
حتّی از یک بطری پلاستیکی هم بدرد نخور تری .
00:04:19.090 --> 00:04:20.310
چی بلغور کردی !؟
00:04:20.310 --> 00:04:24.380
میخوای بهت بگم یک بطری پلاستیکی چقدر بدرد میخوره ،
گربه دزد بدبخت !؟
00:04:24.380 --> 00:04:25.800
اشتباه میکنی ! داری ازش اشتباه استفاده میکنی !
00:04:25.800 --> 00:04:29.610
ولی هنوز اون گربه تمایل به بد رفتاری و بی ادبی داره .
00:04:29.610 --> 00:04:33.720
اونا تعدادشون خیلی زیاده ، و من هنوز میشنوم که حیوون های خونگی دارن مجروح میشن ،
00:04:33.720 --> 00:04:37.010
طوطی ها دارن خورده میشن و ماهی ها دارن دزدیده میشن .
00:04:37.010 --> 00:04:41.990
برای همین شرکت های همسایه دارن در برابر این رفتارها ، موضع گیری میکنن ...
00:04:44.020 --> 00:04:47.730
تخمهات رو بی خیال شو .
00:04:49.050 --> 00:04:50.000
دارن اَخته میکنن ؟
00:04:50.000 --> 00:04:51.420
آره .
00:04:51.420 --> 00:04:55.700
دارن گربه های ولگرد رو میگیرن و اونا رو اَحته میکنن .
00:04:56.590 --> 00:05:02.340
ولی هنوز دستشون به هوئیچی نرسیده .
00:05:02.340 --> 00:05:06.660
واقعاً که ، خودتون باعث میشید گربه ها ولگرد بشن .
00:05:06.660 --> 00:05:11.100
شاید دنیا بهتر بشه اگه انسانها رو اَخته کنن .
00:05:11.100 --> 00:05:15.860
میتونی تا وقتی که من مال خودم رو بگیرم ، از این پروژه منصرف بشی ؟
00:05:15.860 --> 00:05:20.030
ولی نمیتونیم بیخیالش بشیم .
00:05:20.730 --> 00:05:24.860
پادشاه ولگردهای کابوکیچو ، هوئیچی .
00:05:24.860 --> 00:05:26.900
قوی و زیرک ...
00:05:26.900 --> 00:05:28.500
شنیدم یک سگ رو تا حد مرگ کتک زده
00:05:28.500 --> 00:05:30.540
و بچّه ها رو مجروح کرده ...
00:05:30.540 --> 00:05:32.600
خودت با چشمهات دیدی ؟
00:05:32.600 --> 00:05:35.910
نه ، ولی بعد از اتّفاق امروز دیگه مطمئنّم .
00:05:36.840 --> 00:05:38.910
در چه مورد ؟
00:05:38.910 --> 00:05:44.080
فکر نمیکنم به اون بدی باشه که بقیه میگن .
00:05:44.080 --> 00:05:45.430
اینجاست !
00:05:45.430 --> 00:05:47.260
گربه ی لعنتی !
00:05:47.260 --> 00:05:50.310
فاتحه ی تخمهات رو بخون !
00:05:53.980 --> 00:05:57.320
هوئیچی ـه !
00:05:58.030 --> 00:06:00.130
چکار میکنی ، جوجه ؟
00:06:00.130 --> 00:06:02.010
میخوای تخمهات رو از دست بدی ؟
00:06:02.010 --> 00:06:03.710
صبر کن !
00:06:11.720 --> 00:06:14.150
خانه به دوشی ؟
00:06:15.420 --> 00:06:18.470
جوجه ، قوانین اینجا رو بهت میگم .
00:06:19.130 --> 00:06:21.820
گربه خوب وجود نداره .
00:06:21.820 --> 00:06:25.800
از بدبختی هم بمیری ، کسی از جاش جُم نمیخوره .
00:06:25.800 --> 00:06:28.320
ولی تو نجاتم دادی .
00:06:28.320 --> 00:06:32.890
هر گربه ای میتونه براحتی تخمش رو از دست بده .
00:06:32.890 --> 00:06:37.440
ولی خوش نمیگذره با ضعیفها در بیوفتی !
00:06:44.640 --> 00:06:47.550
هوئیچی دوباره داره با یک تازه وارد ، زد و خورد میکنه .
00:06:47.550 --> 00:06:51.190
حتّی اگه تو دعوا برنده نشه ، تا بیرون شهر تعقیبش میکنن .
00:06:51.190 --> 00:06:54.280
نمیدونم این خانه بدوش میتونه دوام بیاره یا نه .
00:06:54.780 --> 00:06:56.460
اونا دیگه چه حرکاتی بودن ؟
00:06:56.460 --> 00:06:57.380
میخوای بمیری ؟
00:06:57.380 --> 00:06:59.460
صبرکن ! من فقط تبدیل شدم به گربه !
00:06:59.460 --> 00:07:03.220
باور کن حرکاتم هنوز تنظیم نشده !
00:07:03.220 --> 00:07:08.500
سوسولی مثل تو نمیتونه تو این شهر دوام بیاره !
00:07:08.500 --> 00:07:10.440
بزن به چاک !
00:07:14.770 --> 00:07:17.700
داره مقاومت میکنه !
00:07:17.700 --> 00:07:20.530
داره زیر دست راستش مقاومت میکنه !
00:07:21.090 --> 00:07:24.410
قوانین شهر رو به من یاد بدی ؟
00:07:24.410 --> 00:07:28.000
پیشینه ی من تو این شهر ...
00:07:28.000 --> 00:07:30.600
و پیشینه ی من تو اضافه گذاشتن غذا ...
00:07:30.600 --> 00:07:32.930
... در برابرش جوجه ای !
00:07:41.670 --> 00:07:43.970
اسمت چیه ؟
00:07:44.570 --> 00:07:47.410
ساکاتا گینتوکی ...
00:07:48.000 --> 00:07:49.270
خیلی زیاده .
00:07:49.270 --> 00:07:50.650
گین خوبه .
00:07:50.650 --> 00:07:54.230
مواظب باش تخمهات رو از دست ندی .
00:07:54.230 --> 00:07:55.790
هوی !
00:07:55.790 --> 00:07:56.510
صبر کنید ...
00:07:56.510 --> 00:07:59.230
فوق العاده بود ! محشری !
00:07:59.230 --> 00:08:01.370
حال هوئیچی رو گرفتی !
00:08:01.370 --> 00:08:04.910
گین ، دوره ی ریاست هوئیچی رو تمام کردی !
00:08:04.910 --> 00:08:07.160
حالمون دیگه از کاراش بهم خورده بود !
00:08:07.160 --> 00:08:09.130
چرا جشن گرفتید !؟
00:08:09.130 --> 00:08:09.710
بس کن !
00:08:09.710 --> 00:08:10.440
چه غلطی داری میکنی !؟
00:08:10.440 --> 00:08:12.200
کونم رو بو نکن !
00:08:13.350 --> 00:08:15.420
ها ؟ اون چیه ؟
00:08:15.420 --> 00:08:17.690
چی ؟ اشاره میکنه ؟
00:08:20.650 --> 00:08:21.860
نکته رو بهت میگم .
00:08:21.860 --> 00:08:24.200
تو گربه نیستی ، مگه نه ؟
00:08:24.200 --> 00:08:27.150
تو که داری رو دوتا پا راه میری ، دیگه اینو نگو !
00:08:27.150 --> 00:08:28.930
اینجا کاری کردی ؟
00:08:28.930 --> 00:08:29.930
ها ؟
00:08:29.930 --> 00:08:32.000
مثلاً که چی ؟
00:08:32.000 --> 00:08:37.640
مالک این عمارت مرد مهربونی بود که به گربه های خیابونی غذا میداد .
00:08:37.640 --> 00:08:39.820
برای همین گربها اینجا جمع شدن .
00:08:39.820 --> 00:08:49.170
این قبر رو مالک مهربون بخاطر یادبود یکی از همین خیابونی ها که مرد ، درست کرد .
00:08:49.170 --> 00:08:53.860
روح صدها گربه تو این زمین آرامش پیدا کرده .
00:08:53.860 --> 00:08:56.070
دوباره ازت میپرسم .
00:08:56.070 --> 00:08:57.860
کاری کردی ؟
00:08:58.720 --> 00:09:00.500
شاشیدم ...
00:09:01.320 --> 00:09:05.470
هوی ! نکنه بخاطر نفرین یک گربه ، تا ابد باید اینطوری بمونم ؟
00:09:05.470 --> 00:09:08.020
غیر ممکنه !
00:09:08.020 --> 00:09:11.460
فعلاً که غیر ممکن برامون اتّفاق اُفتاده .
00:09:11.460 --> 00:09:12.550
برامون ؟
00:09:12.550 --> 00:09:15.410
نگو که تو هم اینجا شاشیدی .
00:09:15.410 --> 00:09:18.400
نشاشیدم ، ریدم .
00:09:20.100 --> 00:09:22.320
تو زورایی !؟
00:09:22.320 --> 00:09:24.350
چطور اینجا ریدی !؟
00:09:24.350 --> 00:09:26.390
با خودت چه فکری میکردی !؟
00:09:26.390 --> 00:09:28.640
جدّی میگم پسر ، اصلاً میترسی .
00:09:28.640 --> 00:09:34.040
یک جنگجو باید در هر لحظه آماده برای هر شرایطی باشه .
00:09:34.040 --> 00:09:36.650
هر کسی رو یک مقبره برینه ، جنگجو نیست !
00:09:36.650 --> 00:09:41.090
توسط رایحه ی یک پنجه ی شیرین ، به اینجا کشیده شدم ،
ولی اصلاً انتظار نداشتم یک تله باشه ....
00:09:41.090 --> 00:09:42.840
تمام اینا رو از خودت در آوردی !
00:09:42.840 --> 00:09:46.510
ولی در نتیجه ، تونستم از تعقیب شینسنگومی ، فرار کنم .
00:09:46.510 --> 00:09:48.960
خوشبختی تبدیل به اتّفاقات شد ، یا همون طور که اونا میگن ،
ریده مال شد .
00:09:48.960 --> 00:09:52.600
هوی ! کسی دینامیت همراش نداره !
00:09:54.300 --> 00:09:57.110
چرا همچین اتّفاقی اُفتاد !؟
00:09:57.110 --> 00:09:59.310
باید بیخیال کاتسورا میشدم !
00:09:59.310 --> 00:10:02.860
اگه اینطوری بمونم ، اُتائه - سان و توشی و سوگو
00:10:02.860 --> 00:10:04.580
نمیفهمن که این منم !
00:10:04.580 --> 00:10:06.390
چرا گوریل شده !؟
00:10:06.390 --> 00:10:09.220
کوندو ، تو هم نفرین شدی ؟
00:10:09.220 --> 00:10:10.790
چی !؟ میتونی منو بشناسی ؟
00:10:10.790 --> 00:10:12.200
اون صدا ... !
00:10:12.200 --> 00:10:15.090
خوشحالم که یک دوست پیدا کردم !
00:10:15.090 --> 00:10:16.660
مهم نیست که کاتسورا باشی !
00:10:16.660 --> 00:10:17.210
که اینطور !
00:10:17.210 --> 00:10:19.040
پس یک گوریل تو رو هم گاز گرفته ...
00:10:19.040 --> 00:10:23.020
نه ! تو تنها کسی هستی که درگیر مسائلی شبیه مرد عنکبوتی شدی !
00:10:23.020 --> 00:10:25.220
مالک اینجا ، شخص خیلی مهربونی بود .
00:10:25.220 --> 00:10:26.880
احتمالاً یک گوریل ولگرد هم این اطراف بوده ....
00:10:26.880 --> 00:10:29.180
اینو دیگه از کجات در آوردی ؟ من تا حالا یک دونه هم ندیدم !
00:10:29.180 --> 00:10:30.370
چکار باید بکنیم ؟
00:10:30.370 --> 00:10:32.240
چطور باید به حالت عادّی برگردیم !؟
00:10:32.240 --> 00:10:35.880
و من مجبورم با شما احمقها باشم !
00:10:35.880 --> 00:10:38.590
ما بخاطر بی احترامی به مقبره نفرین شدیم ، اگه بتونیم یک جوری جبرانش کنیم ...
00:10:38.590 --> 00:10:39.660
جبران کنیم ؟
00:10:39.660 --> 00:10:42.050
چطوری میخوای ریدنت رو جبران کنی !؟
00:10:42.050 --> 00:10:44.160
فعلاً ، بیایید مدفوع رو از اینجا در بیاریم .
00:10:44.160 --> 00:10:44.910
خفه بمیر !
00:10:44.910 --> 00:10:45.890
اون اَن خودته !
00:10:45.890 --> 00:10:47.490
مسئولیتش با خودت !
00:10:47.490 --> 00:10:51.710
اگه به حالت عادّی برگشتم ، هیچ کمکی بهتون نمیکنم .
00:10:51.710 --> 00:10:53.970
حالم داره بد میشه ...
00:10:59.290 --> 00:11:01.400
چرا داری بهش اضافه میکنی !؟
00:11:01.400 --> 00:11:02.350
لعنتی !
00:11:02.350 --> 00:11:03.800
غریزه ی گربه ایم ...
00:11:03.800 --> 00:11:06.890
انتظار نداشتم هماهنگی با حالت گربه ، بیشتر از میو میو کردن باشه .
00:11:06.890 --> 00:11:08.530
میو میو نکن !
00:11:08.530 --> 00:11:11.090
ظاهراً تغییر شکلم به گربه بیشتر از میو میو کردن ، بوده .
00:11:11.090 --> 00:11:12.740
هوی ، اینقدر نگو میو !
00:11:12.740 --> 00:11:14.290
واقعاً حالم رو بد میکنه ، اصلاً جالب نبیت !
00:11:14.290 --> 00:11:15.740
عجب آدمهای بی عرضه ای .
00:11:15.740 --> 00:11:17.410
خودم درستش میکنم .
00:11:19.520 --> 00:11:22.010
موزهای فلیپینی و موزهای تایوانی !
00:11:22.010 --> 00:11:23.080
کدوم یکی رو دوست دارید !؟
00:11:23.080 --> 00:11:25.540
تا وقتی بر میگردم ، تصمیمتون رو بگیرید !
00:11:28.470 --> 00:11:32.030
بنظر نمیرسه اصلاً برگرده .
00:11:39.150 --> 00:11:40.650
خوب حالا .
00:11:40.650 --> 00:11:42.800
بیایید ، گربه نازی ها .
00:11:42.800 --> 00:11:44.880
تا خرخره بخورید .
00:11:44.880 --> 00:11:46.590
چی شده ؟
00:11:46.590 --> 00:11:48.180
خوابت میاد ؟
00:11:48.180 --> 00:11:50.660
همونجا بخواب .
00:11:53.800 --> 00:11:57.260
از همکاریتون ممنون .
00:11:57.260 --> 00:12:00.270
واقعاً کارتون حرف نداشت .
00:12:00.270 --> 00:12:05.480
واقعاً براشون متأسّفم ، ولی برای راحتی خودشونه .
00:12:05.480 --> 00:12:07.950
لطفاً باهاشون خوب رفتار کنید .
00:12:07.950 --> 00:12:09.350
نگران نباشید .
00:12:09.350 --> 00:12:12.070
وقتی اَخته شدن ، آزادشون میکنیم .
00:12:12.070 --> 00:12:15.420
پس مالک رو به طرف خودشون کشیدن ...
00:12:15.420 --> 00:12:17.340
غذای ما رو مسموم کردن ...
00:12:17.340 --> 00:12:20.390
انسانهای ترسوی لعنتی ...
00:12:20.390 --> 00:12:21.660
تو هم انسانی .
00:12:21.660 --> 00:12:23.620
دیگه هیچوقت به انسانها اعتماد نمیکنم !
00:12:23.620 --> 00:12:27.170
انسانهای سرتاسر دنیا ، چشمشون دنبال موزهای ماست !
00:12:27.170 --> 00:12:30.940
پس من اوّل از همه اون موزها رو بدست میارم !
00:12:30.940 --> 00:12:33.760
کسی دنبال موزهای بدرد نخور تو نیست !
00:12:33.760 --> 00:12:35.030
پسر ...
00:12:35.030 --> 00:12:37.000
چرا دارن بیضه ی گربها رو جمع میکنن ؟
00:12:37.000 --> 00:12:40.020
نکنه میخوان شینلانگ رو احضار کنن ؟
00:12:37.000 --> 00:12:42.330
نکته : اژدهایی که آرزوها رو برآورده میکنه ؛ مربوط به مانگای دراگون بال
00:12:40.020 --> 00:12:42.330
تقریباً یک روز میشه که چیزی نخوردم .
00:12:42.330 --> 00:12:44.840
دمم کم کم داره شبیه یک سوسیس بنظر میرسه .
00:12:44.840 --> 00:12:50.130
فعلاً باید بیخیال برگشتن به حالت عادّی بشیم و از غذاها مواظبت کنیم ، میو .
00:12:50.130 --> 00:12:52.280
هوی ، گفتم میو میو کردن رو کنار بزار .
00:12:52.280 --> 00:12:54.270
چطور باید مواظب غذاها باشیم ، بو ؟
00:12:54.270 --> 00:12:56.070
هوی ، بس کنید .
00:12:56.070 --> 00:12:58.550
یک تعدادی موش جمع کنیم
00:12:58.550 --> 00:13:01.520
یا برای غذا به انسانها التماس کنیم ، میو .
00:13:01.520 --> 00:13:03.370
خنده دار نیست ، بو !
00:13:03.370 --> 00:13:05.500
چطور یک سامورایی اینطور رفتار کنه !؟
00:13:05.500 --> 00:13:09.110
بهتره بمیرم تا التماس کنم و اهلی بشم ، بو !
00:13:09.110 --> 00:13:11.170
پس بمیر .
00:13:11.170 --> 00:13:12.840
هوئیچی !
00:13:12.840 --> 00:13:18.250
تا زمانی که در این مکان و جایگاهی ، غرورت به هیچ دردی نمیخوره .
00:13:21.020 --> 00:13:26.110
تنها غروری که باید داشته باشی ، غرور برای نجات پیدا کردنه .
00:13:27.150 --> 00:13:30.610
اگه میخواید زنده بمونید ، دنبالم بیاید .
00:13:33.540 --> 00:13:35.780
هوی ، کجا داری میری ؟
00:13:35.780 --> 00:13:38.530
این اطراف پرسه زدن ، اشکالی نداره ؟
00:13:38.530 --> 00:13:41.970
میخواد بهمون یاد بده چطور شکار کنیم ؟
00:13:41.970 --> 00:13:44.200
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
00:13:44.200 --> 00:13:48.020
اون حروم زاده در اوّلین برخود بعد از تبدیل شدنم
به گربه ، بهم حمله کرد .
00:13:48.550 --> 00:13:52.770
منم یک همچین چیزی رو تجربه کردم ، ولی یک چیزی این وسط منو آزار میده .
00:13:52.770 --> 00:13:55.130
معتقدم اون خیلی جدّی نبود .
00:13:55.130 --> 00:13:59.180
حقیقت اینه که ، هر تازه واردی مورد حمله قرار میگیره ،
00:13:59.180 --> 00:14:02.120
ولی هیچ کدوم به سختی مجروح نمیشن .
00:14:02.120 --> 00:14:06.390
زمانی که اونقدر شجاع باشی که مقاومت کنی ، اون دست میکشه ...
00:14:06.390 --> 00:14:09.690
آه ، رژه ی گربه هاست !
00:14:09.690 --> 00:14:11.550
آه ؟ هوئیچی خودمونه که ؟
00:14:11.550 --> 00:14:13.740
چیه ؟ داری با دوستات میری جایی ؟
00:14:13.740 --> 00:14:15.260
اُریو ، میشناسیش ؟
00:14:15.260 --> 00:14:17.830
اون یک بیخانمان هست که برای غذا میاد اینجا .
00:14:18.600 --> 00:14:20.010
این دیگه چیه !؟
00:14:20.010 --> 00:14:21.480
دوستش دارن !؟
00:14:21.480 --> 00:14:22.570
اون پیرمرد رو !؟
00:14:22.570 --> 00:14:24.070
با این قیافه ی زشت !؟
00:14:24.070 --> 00:14:25.560
گوش کنید ، احمقها .
00:14:25.560 --> 00:14:30.100
وقتی برای غذا التماس میکنید ، باید بهترین گزینه رو انتخاب کنید .
00:14:30.100 --> 00:14:32.880
دختراهای جوان ، بهترین گزینه ها هستن .
00:14:32.880 --> 00:14:35.240
اون میمیرن برای چیزهای قشنگ ،
00:14:35.240 --> 00:14:39.840
و با خودشون فکر میکنن ، وقتی به حیوون ها توجه میکنن ، خوشگل میشن .
00:14:39.840 --> 00:14:43.230
همچین نگاه یک مرد هم همچین تأثیری داره .
00:14:43.230 --> 00:14:47.100
همچین آب دماغ بچّه کوچولوها .
00:14:47.100 --> 00:14:49.590
وقتی هدف رو پیدا کردی ، بقاپش .
00:14:49.590 --> 00:14:51.560
جذّاب رفتار کن .
00:14:51.560 --> 00:14:52.970
فهمیدی ؟
00:14:52.970 --> 00:14:54.810
این تمام موارد در مورد ، رفتار ـه .
00:14:54.810 --> 00:14:56.360
رهنمایی برای زشت - خوشگل .
00:14:56.360 --> 00:14:58.340
زشت خوشگل !؟
00:14:58.340 --> 00:15:01.360
همچین رفتار افسانه ایی تو دنیای حیوونات هم وجود داره !؟
00:15:01.360 --> 00:15:02.670
من انجامش میدم ، سعیم رو میکنم !
00:15:02.670 --> 00:15:04.910
این جایی هست که من بهش تعلّق دارم !
00:15:06.060 --> 00:15:07.460
خوب ؟
00:15:07.460 --> 00:15:09.630
زشت - خوشگل ؟ زمخت - خوشگل ؟
00:15:09.630 --> 00:15:10.620
زشت - زمخت .
00:15:10.620 --> 00:15:11.880
فایده ای نداره .
00:15:11.880 --> 00:15:13.740
فاکتور زشتیت خیلی قویه .
00:15:13.740 --> 00:15:15.140
از نیم رخ بدتر هم میشه .
00:15:15.140 --> 00:15:16.000
بیخیال مردم شو !
00:15:16.000 --> 00:15:16.860
چی گفتی !؟
00:15:16.860 --> 00:15:18.170
با گوریل سر سری نکن !
00:15:18.170 --> 00:15:19.620
اسم علمی گوریل ها رو میدونی !؟
00:15:19.620 --> 00:15:21.090
گوریل ، گوریل ، گوریل !
00:15:21.090 --> 00:15:22.680
در هر صورت گوریل ـه !
00:15:22.680 --> 00:15:24.440
یک حلقه کامل از گوریل ها !
00:15:24.440 --> 00:15:26.470
کمکم کنید !
00:15:26.470 --> 00:15:28.620
آروم باش ، گوریل ، گوریل ، گوریل .
00:15:28.620 --> 00:15:31.530
اگه یک نفری عمل کنیم ، کارمون نمیگیره .
00:15:31.530 --> 00:15:34.320
در مورد نمایش ، شیمورا ، چیزی شنیدی ؟
00:15:34.320 --> 00:15:38.180
اونی که یک شامپانزه و یک سگ ، انجامش میدن .
00:15:38.180 --> 00:15:39.940
ما نمونه ی گوریل - گربه رو انجام میدیم .
00:15:39.940 --> 00:15:42.110
عملیات گوریلا شیمورا گریلا .
00:15:42.110 --> 00:15:43.240
که اینطور .
00:15:43.240 --> 00:15:45.370
پس بهش میگیم ، شیمورا کِن !
00:15:43.240 --> 00:15:45.370
نکته : کُمدیَن کابوی ژاپنی و همچنین اسم صاحب باغ وحش شیمورا
00:15:45.370 --> 00:15:47.280
فهمیدم ، من هیگاشیمورا یاما رو میخونم !
00:15:45.370 --> 00:15:48.990
نکته : هیگاشیمورا یاما ، نام آهنگی که توسّط کِن شیمورا خوانده شده
00:15:47.280 --> 00:15:48.990
هوی ، این ربطی به اون شیمورا نداره !
00:15:48.990 --> 00:15:54.260
وقتی اونا شیمورا رو میبینن ، ملاقات رسمی میزارن .
00:15:54.260 --> 00:15:57.310
اون باید عملیات اُ - لا - لای ، شیمورا بایه !
00:15:57.760 --> 00:16:00.440
هوی ، دور بعدی شمایید .
00:16:00.440 --> 00:16:01.030
چی ؟
00:16:01.030 --> 00:16:02.250
درسته .
00:16:02.250 --> 00:16:04.850
و هنوز گین - سان برنگشته .
00:16:04.850 --> 00:16:08.190
میشناسیش که ، احتمالاً یک جایی ولو شده .
00:16:08.190 --> 00:16:09.500
لازم نیست نگران باشی .
00:16:09.500 --> 00:16:12.120
یک شیمورای دیگه پیداش شده !
00:16:12.120 --> 00:16:13.380
خیلی بده .
00:16:13.380 --> 00:16:14.820
هوی ، گوریل شیمورا ، گودزیلا اومده .
00:16:14.820 --> 00:16:15.950
بیا عقب نشینی کنیم !
00:16:15.950 --> 00:16:19.010
نه ! اُتائه - سان شاید ما رو بشناسه !
00:16:19.810 --> 00:16:21.030
هوی ، احمق !
00:16:21.730 --> 00:16:23.730
افسار مربوط به عملیّات شیمورا هنوز ... !
00:16:23.730 --> 00:16:25.600
اُتائه - سان ! منم ! من !
00:16:25.600 --> 00:16:27.010
کوندو هستم !
00:16:27.010 --> 00:16:28.610
وای ، اون چیه ؟
00:16:28.610 --> 00:16:30.880
گربه ها دارن یک گوریل رو میبرن پیاده روی !
00:16:30.880 --> 00:16:32.490
احمق - خوشگل !
00:16:33.810 --> 00:16:36.040
معمولاً ، گوریل ها از گربه ها باهوش ترن .
00:16:36.240 --> 00:16:38.190
گوریل باید گربه رو. ببره گردش .
00:16:38.190 --> 00:16:40.080
ولی این گوریله فوق العاده هست !
00:16:40.080 --> 00:16:41.280
فوق العاده خره !
00:16:41.280 --> 00:16:42.870
احمق - خوشگل !
00:16:42.870 --> 00:16:44.510
اح - احمق - خوشگل ؟
00:16:44.510 --> 00:16:45.890
این چیه ؟
00:16:45.890 --> 00:16:47.420
چقدر احمقه ؟
00:16:47.420 --> 00:16:49.940
نکنه از باغ وحش روانی ها فرار کرده ؟
00:16:49.940 --> 00:16:51.010
خوبه ، خوبه .
00:16:51.010 --> 00:16:52.380
اُتائه - سان ...
00:16:52.380 --> 00:16:53.770
اون اُتائه - سان ...
00:16:53.770 --> 00:16:55.380
... داره سرم رو نوازش میکنه !
00:16:55.380 --> 00:16:57.860
خوشحالم که گوریل متولّد شدم !
" مترجم : منظورش تبدیل شدن به گوریله "
00:16:57.860 --> 00:16:59.790
آه ، تو گوریل نیستی .
00:16:59.790 --> 00:17:01.720
وقت جشن گرفتن نیست .
00:17:01.720 --> 00:17:03.800
برای غذا التماس کن .
00:17:03.800 --> 00:17:05.010
کی غذا میخواد !؟
00:17:05.010 --> 00:17:07.110
این خاطره به تمام زندگیم می ارزه !
00:17:07.110 --> 00:17:07.970
خفه شو !
00:17:07.970 --> 00:17:09.690
فقط غذا رو بگیر !
00:17:09.690 --> 00:17:13.200
کیو - چان ، بنظر میرسه اونا گرسنه اَن .
00:17:13.200 --> 00:17:14.420
چیزی نداری ؟
00:17:14.420 --> 00:17:17.040
متأسّفانه ، الان ...
00:17:18.190 --> 00:17:20.780
فقط گوشت بدون استخوان دارم .
00:17:20.780 --> 00:17:23.360
همینه ! چیز دیگه ای لازم نیست !
00:17:23.360 --> 00:17:24.740
بده ! بهمون بده !
00:17:24.740 --> 00:17:28.060
در ضمن ، چرا این مقدار گوشت همراهشه !؟
00:17:28.060 --> 00:17:29.940
مگه هیولایی !؟
00:17:29.940 --> 00:17:31.740
که اینطور ، فقط همینو داری .
00:17:31.740 --> 00:17:33.250
پس کاری ازمون بر نمیاد .
00:17:33.250 --> 00:17:36.050
ببخشید ، من فقط از اینا میخورم .
00:17:36.050 --> 00:17:37.930
دفعه ی بعد چیز بهتری میارم .
00:17:37.930 --> 00:17:38.270
ها !؟
00:17:38.270 --> 00:17:39.540
هوی ، صبرکن !
00:17:39.540 --> 00:17:40.910
گفتم همین خوبه !
00:17:40.910 --> 00:17:43.440
اگه نمیخوایید بدید به ما ، پس برای چتونه !؟
00:17:43.440 --> 00:17:45.170
کیو - چان ، زودباش بریم .
00:17:45.170 --> 00:17:47.690
ببخشید که برای درست کردن تلویزیون به زحمت اُفتادی .
00:17:47.690 --> 00:17:48.570
مشکلی نیست .
00:17:48.570 --> 00:17:51.450
باید با این گوشت یک کار درست انجام میدادم .
00:17:51.450 --> 00:17:53.700
واقعاً از این گوشته برای درست کردن تلویزیون استفاده کردی !؟
00:17:53.700 --> 00:17:54.740
ببخشید .
00:17:54.740 --> 00:17:59.220
گوشت بدون استخوان خیلی نمک داره ، برای همین برای سلامتیت خوب نیست .
00:17:59.220 --> 00:18:01.720
خوبه ، نمیخواد نگران اون باشی !
00:18:01.720 --> 00:18:06.170
بجاش بیا از این بخور که خودم درست کردم .
00:18:06.170 --> 00:18:08.800
این صد برابر نا سالم تره !
00:18:08.800 --> 00:18:09.990
لعنتی !
00:18:09.990 --> 00:18:14.240
اون زنه قبل از ما اون گوشت رو آویزون کرده بود ؛
قبل از اینکه این بلای الهی سرمون بیاد !
00:18:14.240 --> 00:18:17.000
حالا این آشغال رو بهمون میده !
00:18:17.000 --> 00:18:19.370
عملیّات شیمورا با اعمال شاقه .
00:18:19.370 --> 00:18:20.610
هوی ، افسار رو بیار !
00:18:20.610 --> 00:18:22.270
این یارو رو تبدیل به گوشت میکنم !
00:18:22.270 --> 00:18:23.160
بیا ، بگیر !
00:18:23.160 --> 00:18:25.330
صبرکن ، اونجا رو ببین !
00:18:25.940 --> 00:18:27.950
ببخشید ...
00:18:28.660 --> 00:18:30.950
این راز بین خودمون باشه .
00:18:31.700 --> 00:18:34.270
کیوبه - کون ...
00:18:34.270 --> 00:18:37.620
نظرت عوض شد و برامون گوشت آوردی ... ؟
00:18:39.330 --> 00:18:42.020
اون داره اونا رو با خودش میبره !
00:18:42.020 --> 00:18:42.580
خوردش !؟
00:18:42.580 --> 00:18:43.440
میخواد بخوره !؟
00:18:43.440 --> 00:18:45.690
اون واقعاً اُتائه رو دوست داره ، ها !؟
00:18:45.690 --> 00:18:47.200
باور نکردنیه ...
00:18:47.200 --> 00:18:51.030
بعد از این همه بدبختی ، هنوز غذای سالم گیر نیاوردیم ...
00:18:51.030 --> 00:18:54.010
این دنیای گربه های خیابونیه .... ؟
00:18:54.560 --> 00:18:58.050
بخاطر از دست دادن یک شکار ، بغض نکن .
00:18:58.050 --> 00:19:00.650
حواست رو جمع اونطرف کن .
00:19:00.650 --> 00:19:01.740
ببین .
00:19:01.740 --> 00:19:04.370
اون سوگو ـه !؟
00:19:04.370 --> 00:19:06.210
داره دنبال من میگرده ؟
00:19:06.210 --> 00:19:08.870
ببخشید که موجب نگرانیت شدم !
00:19:08.870 --> 00:19:10.430
آه ، داره اینجا رو نگاه میکنه .
00:19:10.430 --> 00:19:12.500
هنوز داره زیر چشمی اینجا رو میپاد .
00:19:13.150 --> 00:19:15.180
خجالت کشید ؟
00:19:15.180 --> 00:19:16.170
ها ؟ چیه ؟
00:19:16.170 --> 00:19:17.130
از گربه ها خوشش میاد ؟
00:19:17.130 --> 00:19:18.230
واقعاً گربه ها رو دوست داره ؟
00:19:18.230 --> 00:19:19.840
نه ، گوریل دوست داره .
00:19:19.840 --> 00:19:22.240
دیدن یک گوریل باعث میشه یادش بیاد که من چطور گم شدم .
00:19:22.240 --> 00:19:23.880
آه ، اون سوسیسه ؟
00:19:23.880 --> 00:19:25.150
سوسیس شینسنگومی !
00:19:25.150 --> 00:19:27.260
سوسیس شینسنگومی مورد علاقه ی من !
00:19:27.260 --> 00:19:29.440
نه ، سوسیس نیست !
00:19:29.440 --> 00:19:31.810
اون سوسیس شینسنگومی مورد علاقه ی منه !
00:19:31.810 --> 00:19:34.380
حروم زاده ! چطور همچین حرفی میزنی وقتی تو جبهه ی مخالفی !؟
00:19:34.380 --> 00:19:37.060
اون سوسیس فقط مختص اعضای شینسنگومیه !
00:19:37.060 --> 00:19:39.940
احمق ! تو دیگه عضو شینسنگومی نیستی !
00:19:39.940 --> 00:19:41.730
تو فقط یک گوریل ، گوریل و گوریلی !
00:19:41.730 --> 00:19:42.910
از اسم علمی استفاده نکن !
00:19:42.910 --> 00:19:44.560
میخوای بکشمت !؟
00:19:44.560 --> 00:19:47.030
حروم زاده ! چرا داری التماس میکنی !؟
00:19:47.030 --> 00:19:49.320
من کسیم که التماس میکنه !
00:19:49.320 --> 00:19:51.350
هوی ! تو واقعاً تو جبهه ی مخالفی !؟
00:19:51.350 --> 00:19:52.020
خفه بمیر !
00:19:52.020 --> 00:19:54.090
من الان کاتسورا ، کاتسورا ، کاتسورا هستم !
00:19:54.090 --> 00:19:55.950
نه ، فقط کاتسورایی !
00:19:55.950 --> 00:19:56.810
ولم کن !
00:19:56.810 --> 00:19:58.100
سوسیس مال خودمه !
00:19:58.100 --> 00:20:00.120
نه ، مال منه !
00:20:05.870 --> 00:20:08.360
ها ؟ چکار میکنید ؟
00:20:18.080 --> 00:20:23.380
هوی ، تو هم داری اون سوسیس های آویزون رو میبینی ؟
00:20:23.380 --> 00:20:24.860
چی داری میگی ؟
00:20:24.860 --> 00:20:26.850
اون واقعاً سوسیسه !
00:20:26.850 --> 00:20:27.840
بچّه ی لعنتی !
00:20:27.840 --> 00:20:29.230
اَختت میکنم !
00:20:29.230 --> 00:20:31.980
صبرکنید ، یک هدف دیگه اونجاست !
00:20:32.710 --> 00:20:34.720
اون !
00:20:34.720 --> 00:20:37.990
اون توشی نیست !؟
00:20:37.990 --> 00:20:41.170
داره اینجا رو دید میزنه .
00:20:41.170 --> 00:20:42.660
چی ؟ چندشم میشه .
00:20:42.660 --> 00:20:44.690
داره یک چیزی در میاره .
00:20:48.330 --> 00:20:50.220
کوندو - سان ، کوندو - سان .
00:20:50.220 --> 00:20:51.240
یک سوالی بپرسم ؟
00:20:51.240 --> 00:20:52.100
چیه ؟
00:20:52.100 --> 00:20:53.360
داره چکار میکنه ؟
00:20:53.360 --> 00:20:54.500
اون چیه ؟
00:20:54.500 --> 00:20:55.290
ها ؟
00:20:55.290 --> 00:20:57.220
میخواد کشته بشه ؟
00:20:57.220 --> 00:20:59.850
ها ؟ من اون آشغال رو نمیخوام !
00:20:59.850 --> 00:21:01.290
میخوای بکشیمت !؟
00:21:01.290 --> 00:21:03.320
چرا داری اونو بهمون نشون میدی !؟
میخوای حالمون رو بگیری !
00:21:03.320 --> 00:21:05.440
فکر کرده ما میخوایم !؟
کور خوندی !
00:21:05.440 --> 00:21:07.490
توشی ! لطفاً بس کن !
00:21:07.490 --> 00:21:08.120
خجالت آوره !
00:21:08.120 --> 00:21:09.730
برای منم خجالت آوره !
00:21:09.730 --> 00:21:10.520
دیگه نمیتونم صبر کنم !
00:21:10.520 --> 00:21:11.610
آه ، صبرکن !
00:21:15.480 --> 00:21:18.580
ها ؟ چکار دارید میکنید ؟
00:21:18.580 --> 00:21:20.650
خودت چه غلطی داری میکنی ؟
00:21:20.650 --> 00:21:22.070
میکشمت ! قطعاً میکشمت !
00:21:22.070 --> 00:21:23.150
بخشش !
00:21:23.150 --> 00:21:24.350
منظوری نداشت !
00:21:24.350 --> 00:21:25.960
اون از این کارا نمیکنه !
00:21:25.960 --> 00:21:29.070
اون فکر میکنه تمام دنیا ، مایونز دوست دارن !
00:21:30.150 --> 00:21:32.100
آروم باش و رو هدف بعدی متمرکز شو !
00:21:32.100 --> 00:21:34.160
باشه ؟ بریم سراغ بعدی !
00:21:34.160 --> 00:21:35.260
هوی .
00:21:36.370 --> 00:21:38.050
شوخی کردم .
00:21:38.050 --> 00:21:41.020
به کسی نگو .
00:21:55.520 --> 00:21:56.990
بریم شکارش کنیم .
00:22:01.040 --> 00:22:04.120
بعد از یک روز کار ، آخرش هیچی گیرمون نیومد .
00:22:04.120 --> 00:22:07.290
ما استعداد لازم برای ولگرد بودن رو نداریم .
00:22:07.290 --> 00:22:09.200
کی همچین استعدادی میخواد ؟
00:22:09.200 --> 00:22:11.420
از برگشتن به حالت قبل ، مأیوس شدی ؟
00:22:11.420 --> 00:22:13.080
آه ؟
00:22:14.880 --> 00:22:18.000
هوی ، چکار میکنی ، هوئیچی دونو ؟
00:22:18.000 --> 00:22:22.450
کاریش نمیشه کرد ، مکان مخفی غذام رو نشونتون میدم .
00:22:22.450 --> 00:22:23.390
ها ؟
00:22:23.390 --> 00:22:24.930
هوی ... این ...
00:22:25.760 --> 00:22:29.880
آه ؟ عجب مهمون های عجیبی .
00:22:30.650 --> 00:22:33.150
چند سال میگذره ، هوئیچی ؟
00:22:33.850 --> 00:22:36.840
پیر دختر ... !؟
00:22:37.450 --> 00:22:39.950
ادامه دارد
00:24:15.000 --> 00:24:26.350
پیش نمایش
00:24:15.410 --> 00:24:17.340
چکار باید بکنیم !؟
00:24:17.340 --> 00:24:19.360
تا هفته ی بعد باید گربه باشیم !؟
00:24:19.360 --> 00:24:20.100
خوب !
00:24:20.100 --> 00:24:22.760
هفته ی دیگه ، فوراً میریم دنبال گوریلی که منو گاز گرفت ...
00:24:22.760 --> 00:24:25.110
نه ، اصلاً مهم نیست ، میو .
00:24:25.110 --> 00:24:25.680
ها ؟
00:24:25.680 --> 00:24:26.350
قسمت بعد ...
00:24:26.350 --> 00:24:29.980
آزادی یعنی برای خودت زندگی کردن
بدون هیچ قانونی
00:24:29.980 --> 00:24:35.190
گربه های خیابونی کودتا کردن و توسّط هوئیچی به دام اُفتادن
سپس ، یک واحد مرموز گربه ها رو اَخته میکرد ...