WEBVTT 00:00:01.350 --> 00:00:21.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.380 --> 00:01:44.800 اوه، ببخشید 00:01:44.800 --> 00:01:46.600 نه، منم حواسم نبود 00:01:46.600 --> 00:01:48.340 ...کیستون 00:01:48.340 --> 00:01:49.450 واقعا متاسفم 00:01:49.450 --> 00:01:51.320 تُخم مرغی، چیزی داخلش بود؟ 00:01:51.320 --> 00:01:52.460 اشکالی نداره 00:01:52.460 --> 00:01:53.880 چیز مهمی داخلش نیست 00:01:53.880 --> 00:01:55.880 واقعا می گم، اشکالی نداره 00:01:55.880 --> 00:01:56.650 خدافظ 00:01:56.650 --> 00:01:57.980 آه، لطفا یه لحظه 00:01:59.360 --> 00:02:00.630 این رو یادتون رفت 00:02:00.630 --> 00:02:02.090 اوه، ممنون 00:02:03.480 --> 00:02:04.860 ...پس 00:02:04.860 --> 00:02:06.820 شما از آنپان خوشتون میاد؟ 00:02:07.680 --> 00:02:13.690 وعده های غذایی باید متعادل باشند 00:02:16.760 --> 00:02:18.440 حالم ازش بهم می خوره 00:02:18.440 --> 00:02:20.060 آنپان و شیر 00:02:20.060 --> 00:02:22.780 اینطوری تمام چیزی که داشتم تموم شد 00:02:22.780 --> 00:02:25.920 تا موقعی که تموم بشه، هیچ چیز دیگه ای نمی خورم 00:02:26.310 --> 00:02:29.370 درواقع، مثل هدیه ای از خدایان هست 00:02:29.370 --> 00:02:32.710 شخصا اهل این چیزا نیستم، اما خدایان استک اوت طرفدارای زیادی دارن، برای همین این کارو می کنم 00:02:32.710 --> 00:02:36.010 واقعیتی که توی رویای پلیس ها تو سرتاسر جهان نشون داده می شه 00:02:36.480 --> 00:02:38.230 برای به موفقیت رسوندن این سهمیه 00:02:38.230 --> 00:02:42.050 می بایست ضاعقم رو طوری شکل می دادم که از کاری، کاتسودون و یاکینیکو 00:02:42.050 --> 00:02:44.500 و همینطور آنپان خوشم بیاد 00:02:44.500 --> 00:02:48.170 نباید هیچوقت با هدف ارتباط پیدا کرد 00:02:48.170 --> 00:02:50.610 و توقع داری اینجوری بتونی بازرس بشی؟ 00:02:50.610 --> 00:02:53.840 می دونی چقدر عجیبه نقش استک اوت رو بازی کنی وقتی نیستی؟ 00:02:53.840 --> 00:02:57.690 بهتره داوطلب بشی اگه هیچ کار مهمتری برای انجام دادن نداری 00:02:57.690 --> 00:02:59.070 اینقدر ناراحت نباش 00:02:59.070 --> 00:03:01.680 می بینم که دوباره شروع کردی به خوردن آنپان خالی 00:03:01.680 --> 00:03:03.820 ،اگه بخوای می تونی آدم خرافاتی ای باشی 00:03:03.820 --> 00:03:06.430 اما اگه همینطور به خوردن ادامه بدی، دیگه زنده نمی مونی 00:03:06.430 --> 00:03:08.080 ببخشید منتظر موندین 00:03:08.080 --> 00:03:09.820 اوه، ممنون 00:03:09.820 --> 00:03:12.460 اینقدر به خودت ضحمت نده، معاون رئیس 00:03:12.460 --> 00:03:14.620 من احتیاجی به رامن ندارم 00:03:14.620 --> 00:03:18.050 خب، حالا که اینقدر اصرار داری، فکر کنم چاره دیگه ای نداشته باشم 00:03:18.050 --> 00:03:20.080 روی حرف تو که نه نمی شه گفت 00:03:21.590 --> 00:03:23.310 هاه؟ چی گفتی؟ 00:03:23.770 --> 00:03:25.690 هیچی 00:03:25.690 --> 00:03:29.020 خب حالا این ساچی ناراساکی رو چطور توصیف می کنی؟ 00:03:29.020 --> 00:03:31.140 ،به نظر زن خوبی میاد 00:03:31.140 --> 00:03:34.240 البته توی این پنج روز که مراقبشم اینطور بوده 00:03:34.240 --> 00:03:37.520 واقعا نمی تونم باور کنم که این خواهر بزرگ تر اون جوییه وحشی و تروریسته 00:03:38.180 --> 00:03:39.470 اوه؟ 00:03:39.470 --> 00:03:40.800 ،اگه به سوگو نگاه بکنی 00:03:40.780 --> 00:03:44.780 اگه یکی از برادر، خواهر ها زیاد اهل کار نباشن، اون یکی خواهر یا برادر بیشتر مسئولیت پذیر می شه 00:03:44.770 --> 00:03:47.610 ...معاون رئیس، خیلی نزدیک شدین 00:03:47.610 --> 00:03:49.720 و دونبی چطور؟ 00:03:49.720 --> 00:03:52.810 داره مثل دیوونه ها همین اطراف واسه خودش می چرخه 00:03:52.810 --> 00:03:55.130 به نظر می رسه که از تروریست های زیردستش پول دزدیده 00:03:55.130 --> 00:03:58.140 و اونها هم دارن دنبالش می کنن تا بگیرنش 00:03:58.140 --> 00:04:00.650 تنها انتخابش اینه که پیش خواهرش فرار کنه 00:04:00.650 --> 00:04:05.570 نمی تونم بگم از اینکه از خواهرش به عنوان طعمه استفاده کنیم کار درستی باشه 00:04:05.570 --> 00:04:09.810 دوست داری بزاریم اون برادر روانیش همینطور این بیرون ول بچرخه؟ 00:04:09.810 --> 00:04:16.430 و تازه، چی می شه اگه جویی که داره دنبال دونبی می گرده، تصمیم بگیره از خواهرش به عنوان طعمه استفاده بکنه 00:04:19.170 --> 00:04:22.820 ما از خواهرش استفاده می کنیم تا پته همشون رو بریزیم رو آب 00:04:22.820 --> 00:04:24.850 کارای کثیف رو بزار به عهده ما 00:04:24.850 --> 00:04:27.780 یامازاکی، می خوام یه ماموریت دیگه بهت بدم 00:04:27.990 --> 00:04:29.790 مراقب دختره باش 00:04:31.070 --> 00:04:33.410 : گزارش لحظه ایه ساگارو یامازاکی 00:04:31.790 --> 00:04:36.000 هفته اول زندگی در آنپان 00:04:33.500 --> 00:04:36.670 الان حدود یک هفته می شه که دارم توی آنپان ها زندگی می کنم 00:04:36.670 --> 00:04:39.460 حاظرم هر کاری بکنم تا یه سوپ میسو بخورم 00:04:39.460 --> 00:04:41.570 دختره هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:04:42.130 --> 00:04:43.770 ساچی ناراساکی 00:04:43.770 --> 00:04:45.540 دارنده بار نونبی 00:04:45.540 --> 00:04:48.030 خلاصه اینکه دختر خیلی متشخصیه 00:04:48.030 --> 00:04:51.730 که از حدود یک سال پیش که پدرش مُرد، روی پای خودش ایستاده 00:04:51.730 --> 00:04:57.260 و از طرف دیگه، برادرش دونبی هست که یه جنایتکار خلاف کار و فراریه 00:04:57.260 --> 00:05:01.810 بعد از اینکه خواهرش بار رو برداشت، یه هر از گاهی برمی گرده تا ازش پول بگیره 00:05:01.810 --> 00:05:04.230 ،یه دختر وظیفه شناس که کلی فشار روشه 00:05:04.230 --> 00:05:07.080 ،و برادر جوونتری که بجای کمک، بیشتر در خطر می اندازتش 00:05:07.080 --> 00:05:10.180 و همینطور تروریست هایی که دنبال برادره هستن 00:05:10.180 --> 00:05:14.040 ماموریت من این است که مراقب تروریست های جویی باشم 00:05:14.040 --> 00:05:15.790 و در همین حال از دختره محافظت کنم 00:05:15.790 --> 00:05:19.790 من، ساگارو یامازاکی، بازرس شینسنگومی، از دختره محافظت می کنم 00:05:19.790 --> 00:05:23.470 و اتفاق دوباره ای که برایم افتاده، دوباره دارم آنپان مصرف می کنم 00:05:24.790 --> 00:05:26.950 روز هشتم زندگی در آنپان 00:05:26.950 --> 00:05:29.340 دیروز وقتی رفتم به مغازه سر کوچه 00:05:29.340 --> 00:05:32.450 می تونستم بشنوم که مردم می گفتن، "یارو آنپانیه اومد! نه بابا شوخی می کنی!" و از یه طرف دیگه 00:05:31.930 --> 00:05:34.680 نونبی 00:05:32.450 --> 00:05:34.730 اما دختره هیچ حرکتی هنوز انجام نداده 00:05:34.730 --> 00:05:37.190 تمام مشتری هاش عادی ان 00:05:37.190 --> 00:05:39.600 هر روز شبیه به همه 00:05:39.600 --> 00:05:43.490 فقط امیدوارم زندگیش تا ابد به همین صورت توی صلح و صفا بمونه 00:05:43.490 --> 00:05:45.830 همونطور که شروع به فراموش کردن هدف به اینجا اومدنم کردم 00:05:45.830 --> 00:05:48.140 دوباره معتاد آنپان شدم 00:05:49.130 --> 00:05:51.820 روز 12 زندگی در آنپان 00:05:51.820 --> 00:05:54.270 الان متوجه شدم که چند روزی می شه که با هیچکس صحبت نکردم 00:05:54.270 --> 00:05:58.710 آخرین حرفی که زدم این بود که "نه، بزارینشون تو یه پلاستیک". اونم سه روز پیش 00:05:58.950 --> 00:06:01.520 اما دختره هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:06:02.240 --> 00:06:04.960 برای یه لحظه، فکر کردم داره به من نگاه می کنه 00:06:02.330 --> 00:06:06.340 نونبی 00:06:04.960 --> 00:06:06.670 اما احتمالا من اینطور تصور می کردم 00:06:06.670 --> 00:06:08.660 زمانی که داشتم سعی می کردم خودم رو جمع و جور کنم 00:06:08.660 --> 00:06:10.550 دوباره شروع کردم به آنپان مصرف کردن 00:06:10.550 --> 00:06:12.650 اما فقط تونستم نصفش رو بخورم 00:06:12.650 --> 00:06:14.860 روز 15 زندگی در آنپان ها 00:06:14.860 --> 00:06:16.370 وقتی به فروشگاه رفتم 00:06:16.350 --> 00:06:17.890 !"مردم شروع کردن به جمله "این یارو یه پلاستیکیه اومد 00:06:17.890 --> 00:06:20.060 "!شرط می بندم می خواد آنپان و شیر بخره" 00:06:20.050 --> 00:06:22.580 اونم تو یه پلاستیک" و از اینجور چیزا" 00:06:21.980 --> 00:06:27.230 نونبی 00:06:22.580 --> 00:06:25.140 اما دختره هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:06:25.140 --> 00:06:28.040 من باید چکار بکنم اگه هیچ اتفاقی نیفته؟ 00:06:28.040 --> 00:06:30.570 موقعی که داشتم سعی می کردم این بدگمانی ها رو از خودم دور کنم 00:06:30.570 --> 00:06:32.510 دوباره شروع کردم به آنپان مصرف کردن 00:06:32.510 --> 00:06:35.490 و ایندفعه کلش رو بالا اوردم 00:06:35.490 --> 00:06:37.790 روز 20 زندگی در آنپان ها 00:06:37.790 --> 00:06:40.960 اونقدر از آخرین صحبت هام گذشته که دیگه نمی دونم می تونم حرف بزنم یا نه 00:06:40.960 --> 00:06:43.410 برای همین شروع به داد زدن کردم و اون یارو تو خونه بقلی هم جواب داد 00:06:43.420 --> 00:06:44.420 "!خفه شو" 00:06:44.410 --> 00:06:46.630 وقتی به دیوار کوبید، باعث شد من به خودم بیام و حواسم رو به جویی بدم 00:06:46.630 --> 00:06:48.310 بگذریم از این واقعیت که الان یه گفتگو حداقل داشتم 00:06:48.310 --> 00:06:50.670 اما دختره هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:06:50.670 --> 00:06:54.430 هر روز فقط لبخند می زنه 00:06:54.430 --> 00:06:58.490 راه های زیاد دیگه ای واسه زندگی کردن هست 00:06:58.490 --> 00:07:02.130 از جمله مثل پناه دادن به برادر فراریت 00:07:02.130 --> 00:07:05.070 ...و با شروع این افکار، من برای باری دیگه 00:07:06.070 --> 00:07:07.900 .آنپان رو به طرف دیوار پرت کردم... 00:07:07.900 --> 00:07:10.150 روز 22 زندگی در آنپان ها 00:07:10.400 --> 00:07:11.970 بابا یه استراحتی بهم بدین 00:07:11.970 --> 00:07:13.810 این داداش کوچیکش کی می خواد شرف یاب بشه؟ 00:07:13.810 --> 00:07:16.680 کی بلاخره می تونم از این نفرین آنپان خلاص بشم؟ 00:07:16.680 --> 00:07:17.640 !خفه شو 00:07:17.640 --> 00:07:19.940 !زود باش، داداش کوچیکه 00:07:19.940 --> 00:07:23.090 من رو از این آنپانای بی پایان نجات بده 00:07:23.080 --> 00:07:25.960 ،زمانی که آرزویی از صمیم قلبم انجام دادم 00:07:26.420 --> 00:07:28.880 !یه آنپان رو به طرف آسمون روانه کردم 00:07:28.880 --> 00:07:31.050 روز 23 زندگی در آنپان ها 00:07:31.050 --> 00:07:33.380 یه آنپان رو توی صورت سوپری سر محل پرت کردم 00:07:33.380 --> 00:07:34.800 روز 24 زندگی در آنپان ها 00:07:34.800 --> 00:07:37.390 دوباره یه آنپان تو صورت یه فروشنده دیگه پرت کردم 00:07:37.390 --> 00:07:38.640 روز 25 زندگی در آنپان ها 00:07:38.640 --> 00:07:41.730 یه آنپان تو صورت معاون رئیس پرت کردم 00:07:41.730 --> 00:07:44.060 روز 28 زندگی در آنپان ها 00:07:44.050 --> 00:07:46.850 وقتی امروز بیدار شدم متوجه شدم که هیچ چیز از این چند روز اخیر رو به یاد ندارم 00:07:46.850 --> 00:07:49.380 ،با این حال، با تمام اتفاقات اخیر که بسختی گذروندمشون 00:07:49.380 --> 00:07:51.210 دختره هنوز هیچ حرکتی انجام نداده 00:07:51.210 --> 00:07:53.780 ،مثل همیشه، آنپانا رو روی جاده پرت می کنه 00:07:54.000 --> 00:07:55.740 و آنپان ها رو جلوی ورودیش پخش می کنه 00:07:55.740 --> 00:07:57.330 و تو یه شب آنپانی 00:07:57.330 --> 00:07:59.780 آنپان می شه و آنپان می کنه و آنپان ها میان 00:07:59.780 --> 00:08:04.180 همه آنپانی می کنن و به آنپانین می رن و آپانین و آپان و آپان 00:08:07.000 --> 00:08:09.000 روز 30 زندگی در آنپان 00:08:09.000 --> 00:08:12.510 آنپان 00:08:15.180 --> 00:08:17.200 روز 31 زندگی در آنپان 00:08:18.140 --> 00:08:22.890 وقتی بیدار شدم، وسط یه محل غیر آشنا ایستاده بودم، و به همه جام آنکو چسبیده بود 00:08:22.890 --> 00:08:26.770 آخه کی دیگه به دختره و ماموریت اهمیت می ده؟ 00:08:26.770 --> 00:08:29.900 !دیگه نمی تونم آنپان بخورم 00:08:30.870 --> 00:08:32.870 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:08:32.870 --> 00:08:34.440 دیگه برام مهم نیست 00:08:34.440 --> 00:08:37.030 همین الان برمی گردم به اتاق و وسایلم رو جمع می کنم و می رم 00:08:38.990 --> 00:08:40.160 ...اما اونجا یه چیزی دیدم 00:08:42.550 --> 00:08:44.810 نمی دونستم با همدیگه همسایه هستیم 00:08:44.810 --> 00:08:47.260 سلامتیت رو به خطر می ندازی اگه همینطور آنپان بخوری 00:08:47.250 --> 00:08:50.750 برات یه خورده گوشت و سیب زمینی گذاشتم، امیدوارم خوب باشه 00:08:50.750 --> 00:08:52.820 ممنون که مراقبم هستید 00:08:52.820 --> 00:08:54.260 از طرف نونبی 00:08:56.070 --> 00:08:58.930 اشک هام بند نمی اومدن 00:08:59.210 --> 00:09:02.420 نمی دونم کِی متوجه شد که دارم از دور بهش نگاه می کنم 00:09:02.420 --> 00:09:04.890 درواقع نمی دونم در حال حاظر چقدر می دونه 00:09:04.890 --> 00:09:06.980 ...یه چیز که واضح بود 00:09:06.980 --> 00:09:10.500 من شایسته این نیستم که ازم تشکر بشه 00:09:10.480 --> 00:09:14.190 برای اینکه من بخاطر اعتقادات مزخرف خودم می خواستم تنهاش بزارم 00:09:17.910 --> 00:09:21.430 آن روز، من روئم رو از طرف خدایان استک اوت برگردوندم 00:09:23.870 --> 00:09:26.330 بزرگترین بیمارستان ادو 00:09:24.120 --> 00:09:26.220 روز 3 از گوشت و سیب زمینی 00:09:26.770 --> 00:09:27.830 ...بیدار شدم 00:09:28.090 --> 00:09:30.970 و متوجه شدم که به سقفی نا آشنا دارم نگاه می کنم... 00:09:31.390 --> 00:09:34.450 و معاون رئیس رو رو با اون صورت حال به هم زنش دیدم 00:09:34.460 --> 00:09:36.510 معاون رئیس، من کجام؟ 00:09:36.520 --> 00:09:37.590 بیمارستان 00:09:37.590 --> 00:09:38.200 هاه؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.310 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:09:39.300 --> 00:09:41.260 ساچی-سان چی شد؟ برادرش؟ 00:09:41.280 --> 00:09:42.720 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:09:42.720 --> 00:09:44.230 فرار کردن 00:09:44.230 --> 00:09:45.190 چی؟ 00:09:45.190 --> 00:09:47.560 پولا رو برداشتن و زدن به چاک 00:09:47.560 --> 00:09:49.080 ...یامازاکی 00:09:49.080 --> 00:09:51.740 دختره سرمون رو شیله مالید 00:09:52.330 --> 00:09:56.300 خواهر و برادر دستشون تو یه کاسه بود تا پول های جویی رو بدزدن 00:09:56.300 --> 00:09:59.270 خواهره خیلی سریع متوجه حضور من شد 00:09:59.270 --> 00:10:02.290 برای همین کل ماه رو جوری رفتار کرد تا ازم یه احمق بسازه 00:10:02.290 --> 00:10:05.260 و وقتی دیگه خیلی گیج بودم 00:10:05.260 --> 00:10:07.370 با تظاهر به مهربونی، مسمومم کرد 00:10:07.850 --> 00:10:10.980 زنا، مخلوقات ترسناکی هستن 00:10:10.980 --> 00:10:14.060 زیر پوستشون قایم شدن و یه آرایش اضافه هم روش زدن 00:10:14.040 --> 00:10:17.010 کی می شه که بتونیم چهره واقعیشون رو ببینیم؟ 00:10:17.020 --> 00:10:20.480 خب، اون هنوزم به عنوان یه طعمه چیز خوبی بود 00:10:20.480 --> 00:10:24.610 اینجوری تونستیم کُل تبهکارایی که دنبالشون بودن رو بگیریم 00:10:24.610 --> 00:10:27.550 هرچند دو نفرشون موفق شدن فرار کنن 00:10:28.220 --> 00:10:31.930 چون تو اونجا بودیم، تونستیم خیلی آزادانه اطراف رو بررسی کنیم 00:10:32.740 --> 00:10:34.740 ببخشید منتظر موندین 00:10:37.200 --> 00:10:40.680 یامازاکی، تو کارت رو خوب انجام دادی 00:10:41.160 --> 00:10:45.030 معاون رئیس، شما معمولا اینطوری نیستید 00:10:45.020 --> 00:10:47.960 سعی دارین کاری کنین من احساس بهتری پیدا کنم؟ 00:10:48.330 --> 00:10:50.240 اینطور نیست که من احساس ناراحتی یا همچین چیزی بکنم 00:10:50.240 --> 00:10:54.410 من دیگه به خراب کردن ماموریت ها و خر شدن توسط زنا عادت کردم 00:10:55.390 --> 00:10:57.910 ...اما امیدوار بودم که 00:10:57.920 --> 00:11:00.260 حداقل بتونم به روش خودم شکست بخورم... 00:11:01.720 --> 00:11:05.960 فکر کنم الان حوصله رامن خوردن نداشته باشی 00:11:06.390 --> 00:11:09.270 می تونم ازتون یه خواهش بکنم؟ 00:11:09.630 --> 00:11:12.490 جدی جواب داد، آبجی 00:11:12.490 --> 00:11:16.170 اونقدر پول داریم که بتونیم یه مدت واسه خودمون ول بچرخیم 00:11:16.170 --> 00:11:17.280 می خوای تو این مدت چکار بکنی؟ 00:11:17.280 --> 00:11:18.720 تو خیلی احمقی 00:11:18.720 --> 00:11:20.640 پول در نیاوردیم که بخوایم از این کارا بکنیم 00:11:20.640 --> 00:11:22.800 با پول، باید پول بیشتر درست کرد 00:11:22.800 --> 00:11:23.780 بیخیال 00:11:24.250 --> 00:11:25.710 چی شده، آبجی؟ 00:11:25.710 --> 00:11:28.900 ...خب، برای یه لحظه احساس کردم یه نفر داره نگاهمون می کنه 00:11:28.900 --> 00:11:29.780 ...لطفا 00:11:29.780 --> 00:11:34.570 هنوزم توی شُک اون یه ماهی که اون شینسنگومی نگاهت می کرد هستی؟ 00:11:35.570 --> 00:11:37.120 اوه، ببخشید 00:11:37.120 --> 00:11:39.070 نگاه کن پات رو کجا می زاری، خره 00:11:39.070 --> 00:11:40.240 حالت خوبه، آبجی؟ 00:11:40.240 --> 00:11:41.560 واقعا متاسفم 00:11:41.560 --> 00:11:43.110 برای رفتن به جشنواره خیلی عجله دارم 00:11:42.760 --> 00:11:45.760 آنپان 00:11:43.110 --> 00:11:43.750 جشنواره؟ 00:11:43.750 --> 00:11:46.090 جشنواره کجاست، هاه؟ 00:11:46.850 --> 00:11:50.930 درست همینجا. جشنواره بهاری نون یامازاکی 00:11:57.940 --> 00:12:00.190 روز 63 جشنواره نون یامازاکی 00:12:00.870 --> 00:12:06.880 ...ت-تو واقعا خیلی آنپان دوست داری، هاه 00:12:06.880 --> 00:12:08.570 نه راستش 00:12:09.280 --> 00:12:12.570 و راستی، دوباره آنپان مصرف کردم 00:12:14.480 --> 00:12:15.990 حتما 00:12:15.990 --> 00:12:18.880 منم از طرفدارای بیس بالم 00:12:18.880 --> 00:12:21.660 خوشحال می شم باهاتون بیام 00:12:21.660 --> 00:12:22.940 ...می دونستم 00:12:22.920 --> 00:12:24.720 تو دلت نمی خواد باهام بیای 00:12:24.740 --> 00:12:27.520 آم، گفتم خوشحال می شم باهاتون بیام 00:12:27.520 --> 00:12:28.710 ...البته 00:12:28.710 --> 00:12:30.230 ...خوشحال می شه باهام 00:12:31.150 --> 00:12:32.200 خوشحال؟ 00:12:32.180 --> 00:12:33.730 هاه؟ الان چی گفتی؟ 00:12:33.730 --> 00:12:36.100 گفتم خوشحال می شم باهات بیام بیس بال ببینم 00:12:36.440 --> 00:12:38.270 هو..هو 00:12:38.270 --> 00:12:41.070 !هوم ران 00:12:38.270 --> 00:12:41.070 هوم ران = گُل زدن در بیس بال 00:12:41.070 --> 00:12:42.740 آم، بلیطا رو پاره کردی 00:12:42.610 --> 00:12:48.620 ما همه جنگجویانی هستیم در مقابل سرنوشت 00:12:48.870 --> 00:12:52.870 یه مرد واقعی از روی قدش یا میزان پولداریش، اندازه گیری نمی شه 00:12:52.870 --> 00:12:55.730 سه تا "مـ" هیچ معنی ای نمی ده 00:12:55.730 --> 00:12:58.110 تنها "مـ" که احتیاج داری، موهای روی پشتته 00:12:58.110 --> 00:13:04.180 یکی موی پُشت و یکی پشتکار تنها چیزیه که آدم رو به بالای اون دیوار بزرگ می رسونه 00:13:04.180 --> 00:13:08.580 خب، شما سوسولا احتمالا نمی فهمین من چی می گم 00:13:08.580 --> 00:13:10.930 راستش این زیاد سوسول نیست، فقط خیلی چیزای حال بهم زن می خوره 00:13:10.930 --> 00:13:12.480 دهنت رو ببند، نوخاله گاو 00:13:12.480 --> 00:13:14.660 می تونه تله باشه 00:13:14.660 --> 00:13:17.720 از اونجایی که منم یه سادیستم، می تونم حدس بزنم چی تو سرش می گذره 00:13:17.720 --> 00:13:18.750 !خفه شو 00:13:18.750 --> 00:13:20.570 نزار حسادت روی قضاوتت تاثیر بزاره بنی، باشه؟ 00:13:20.570 --> 00:13:21.440 بنی شه؟ 00:13:21.440 --> 00:13:22.530 نمی فهمم چی می گی 00:13:22.740 --> 00:13:26.710 چکه های آبی که از روی سقف می چکه، می تونه به مرور زمان یه سوراخ توی سنگ ایجاد کنه 00:13:26.710 --> 00:13:32.410 چکه های آب من از عشق بلاخره با باز شدن پاهای تنگ اون گسترش پیدا می کنه 00:13:32.410 --> 00:13:35.200 استعارت خیلی زشت و حال بهم زن بود 00:13:35.200 --> 00:13:37.850 چیز دیگه هم گفت؟ 00:13:37.850 --> 00:13:38.780 نه 00:13:38.780 --> 00:13:41.910 روز یکشبه توی ایستگاه منتظرمه 00:13:41.910 --> 00:13:44.820 و بهم گفت از این به بعد دیگه تعقیبش نکنم 00:13:44.820 --> 00:13:47.070 و هیچوقت هم سر کارش نرم 00:13:47.070 --> 00:13:49.490 خب، الان دیگه توی یه رابطه جدی ایم 00:13:49.490 --> 00:13:51.460 برای همین دیگه این کارا لازم نیست 00:13:51.460 --> 00:13:56.710 به نظرت الان بهت نمی گه بعد از اون زیاده روی ای که دفعه قبلی کردی، دیگه طرفش نری؟ 00:13:56.710 --> 00:13:58.650 خفه شو! باشه، هایاشیا؟ 00:13:58.650 --> 00:13:59.980 اسمم پا هایاشیاست 00:13:59.980 --> 00:14:03.260 اگه این دفعه آخره، پس شانس دیگه ای نسیبم نمی شه 00:14:03.260 --> 00:14:05.090 ایندفعه مال خودم می کنمش 00:14:05.090 --> 00:14:11.370 بهترین هوم ران ممکنه رو انجام می دم و کاری می کنم اوتائه-سان مال خودم بشه 00:14:13.150 --> 00:14:15.640 الان دقیقا تو مسیر طوفانیم 00:14:15.640 --> 00:14:17.690 نمی خواد بیادش 00:14:17.690 --> 00:14:19.710 انگار شانس نداری 00:14:19.710 --> 00:14:21.270 هنوز یه خورده زوده 00:14:21.270 --> 00:14:25.150 اما یه مرد باید زودتر سر قرار برسه و منتظر خانم بمونه 00:14:25.150 --> 00:14:26.260 ...کوندو-سان 00:14:26.950 --> 00:14:28.360 نگران نباش 00:14:28.360 --> 00:14:30.440 آب و هوا بهتر می شه 00:14:30.440 --> 00:14:32.740 بارون روی گربه ها، سگ ها، یا شمشیر ها می ریزه 00:14:32.740 --> 00:14:37.000 باران عشق من هیچوقت ایست نمی شه 00:14:37.000 --> 00:14:38.970 یه چیزی روی بازوته 00:14:40.100 --> 00:14:41.520 هاه؟ 00:14:41.520 --> 00:14:42.500 وحشتناکه 00:14:42.500 --> 00:14:44.550 هواپیمای باری آتیش گرفته 00:14:44.550 --> 00:14:45.830 یه قسمتیش داره به سرعت میاد طرف ادو 00:14:45.830 --> 00:14:46.790 اوه 00:14:46.790 --> 00:14:47.720 نگرانش نباش 00:14:47.720 --> 00:14:49.830 همینجا ایست می شه 00:14:49.830 --> 00:14:51.290 واقعا داره بارون نیزه میاد 00:14:51.280 --> 00:14:53.240 آخه من چقدر بدشانسم؟ 00:14:56.650 --> 00:14:59.350 انگار هرچی بدشانسیه به طرف من کشیده می شه 00:14:59.350 --> 00:15:00.500 بلیط ها 00:15:00.500 --> 00:15:01.880 صبر کن 00:15:02.960 --> 00:15:05.230 نباید همینطور سرت رو بندازی زیر و بپری وسط خیابون 00:15:05.230 --> 00:15:07.090 ...ب-ببخشید 00:15:07.090 --> 00:15:08.290 من خوبم 00:15:08.290 --> 00:15:10.220 اوه، خونریزی داری 00:15:10.220 --> 00:15:13.040 حتی نتونستم پنجاه متر هم دنبالشون کنم 00:15:13.040 --> 00:15:15.720 و حالا بیش از پنجاه سال تجربه بدشانسی دارم 00:15:15.720 --> 00:15:18.610 لعنتی، من باید سر این قرار برم 00:15:18.610 --> 00:15:20.320 اول، بلیطا رو می خوام 00:15:20.320 --> 00:15:21.400 اینجا رو باش 00:15:21.400 --> 00:15:23.040 این بلیطا مال بازی امروز نیستن؟ 00:15:23.040 --> 00:15:24.010 !ایول 00:15:24.010 --> 00:15:26.380 بخاطر طوفان زیاد وقت پیدا نمی کنیم بیس بال بزنیم 00:15:26.380 --> 00:15:27.320 بیا بریم بازی رو ببینیم 00:15:27.320 --> 00:15:28.900 معذرت می خوام، بچه ها 00:15:28.900 --> 00:15:31.400 می شه یه لحظه بزارین اون بلیطا رو ببینم؟ 00:15:31.400 --> 00:15:32.770 چه می خوای، پیری؟ 00:15:32.770 --> 00:15:33.550 هاه؟ 00:15:33.550 --> 00:15:35.140 واو، همه جات خونیه 00:15:35.140 --> 00:15:38.080 راستش، بلیطام رو گم کردم 00:15:38.080 --> 00:15:40.580 این بلیطایی که تو دستتونه ممکنه مال من باشه 00:15:40.580 --> 00:15:42.510 می شه پسشون بدین؟ 00:15:42.510 --> 00:15:42.980 چی؟ 00:15:42.980 --> 00:15:44.480 مدرک داری؟ 00:15:44.480 --> 00:15:45.520 باشه 00:15:45.520 --> 00:15:48.640 در عوضش یه چیز بهتر بهتون می دم 00:15:48.640 --> 00:15:50.620 چیزی هست که بخواین؟ 00:15:50.620 --> 00:15:53.130 هوم، بخاطر طوفان هیچ کاری نیست که بکنیم 00:15:53.130 --> 00:15:55.300 بیا بریم تو باشگاه باهامون بیس بال بازی کن 00:15:55.300 --> 00:15:57.750 ا-البته 00:15:57.750 --> 00:15:59.030 هنوز وقت دارم 00:15:59.030 --> 00:16:00.800 و اینا هم فقط چند تا بچن 00:16:05.290 --> 00:16:07.990 ظربه های کاگورا همیشه فوق العادن 00:16:07.990 --> 00:16:08.810 !پیری 00:16:08.810 --> 00:16:11.340 !گیرنده باید توپ رو بگیره 00:16:11.340 --> 00:16:12.850 د-درسته 00:16:12.850 --> 00:16:15.280 ...من دیگه باید برم 00:16:15.280 --> 00:16:16.320 چی شد؟ 00:16:16.330 --> 00:16:18.020 مگه این بلیط ها رو نمی خوای؟ 00:16:18.020 --> 00:16:18.920 باشه 00:16:18.920 --> 00:16:21.040 پس بزارین من توپ رو پرت کنم 00:16:21.040 --> 00:16:24.000 هرچیزی به غیر از این دختر چینیه 00:16:24.000 --> 00:16:24.890 خیلی خب 00:16:24.890 --> 00:16:26.550 الان پرتابش می کنم 00:16:26.550 --> 00:16:28.830 به سلامت، پیری 00:16:30.900 --> 00:16:33.350 باز هم بیاین 00:16:33.340 --> 00:16:36.340 پادشاه سوسکان - مبارزه دور افتادنی !حدودا مسابقه ای جدی همینک مبارزه های جدی ای در حال برگزاریست 00:16:33.340 --> 00:16:36.750 اطلاع دهید که کدام مبارزه بیشتر از همه بد بوده؟ 00:16:36.750 --> 00:16:39.470 !این دیگه از بد شانسی گذشته 00:16:39.470 --> 00:16:42.890 همه جام کبود شده، فقط داشتم وقتم رو هدر می دادم؟ 00:16:42.910 --> 00:16:46.490 یه فعالیت های اهریمنی واقعا داره جلوی رسیدن من به عشقم رو می گیره 00:16:46.490 --> 00:16:48.850 اوه، خوب چیزی پیدا کردی 00:16:48.850 --> 00:16:51.030 باید با برادرت بری 00:16:51.030 --> 00:16:52.740 مگه از بیس بال خوشش نمیاد؟ 00:16:52.740 --> 00:16:54.860 نمی دونم میاد یا نه 00:16:54.860 --> 00:16:57.330 ...از اون اتفاق تا الان از اتاقش بیرون نیومده 00:16:57.330 --> 00:16:58.110 !صبر کن 00:16:58.120 --> 00:16:59.530 این بلیطا رو از کجا پیدا کردی، دختر چینی؟ 00:16:59.540 --> 00:17:00.510 من پیداشون نکردم 00:17:00.510 --> 00:17:01.330 ساچیکو-چان پیداشون کرده 00:17:01.330 --> 00:17:02.070 ساچیکو-چان 00:17:02.070 --> 00:17:03.600 اینا مال منن 00:17:03.600 --> 00:17:05.970 اگه بهم ندیشون، توی کلی دردسر می افتم 00:17:05.970 --> 00:17:08.040 واقعا؟ 00:17:08.040 --> 00:17:11.010 فکر می کردم اینا هدیه ای از طرف خدا هستن 00:17:11.850 --> 00:17:13.210 خیلی بد شد 00:17:13.450 --> 00:17:15.950 مطمئن شو دوباره گمشون نکنی 00:17:15.950 --> 00:17:17.480 ...م-ممنون 00:17:17.480 --> 00:17:18.180 مطمئنی؟ 00:17:18.410 --> 00:17:21.250 !شانس خوبیه که بتونی برادرت رو از اتاقش بیرون بکشی ها 00:17:21.580 --> 00:17:23.160 آه، اشکالی نداره 00:17:23.160 --> 00:17:27.720 هرچیز بیسبال می تونه نمک بپاشه روی زخم های گذشته 00:17:27.720 --> 00:17:31.200 برادرم قبلا عاشق بیس بال بود 00:17:31.200 --> 00:17:34.580 همیشه کنار رودخونه با بابام بیس بال بازی می کرد 00:17:34.580 --> 00:17:37.480 عاشق نگاه کردن بازیشون بودم 00:17:37.480 --> 00:17:42.700 اما یه روز، برادرم توپ رو خیلی بلند پرت کرد 00:17:42.700 --> 00:17:45.160 و پدرمون هم رفت بگیرتش 00:17:45.160 --> 00:17:46.650 ...از اون موقع 00:17:47.450 --> 00:17:49.710 دیگه برنگشته... 00:17:50.820 --> 00:17:55.860 پدرمون برای گرفتن توپ تا کجا رفته؟ 00:17:56.980 --> 00:18:02.620 برادرم از اون موقع منتظره تا پدرمون با توپ برگرده 00:18:02.620 --> 00:18:04.390 ساچیکو-چان 00:18:05.710 --> 00:18:07.300 مطمئنی؟ 00:18:07.300 --> 00:18:09.870 مطمئنی می خوای همچین کاری بکنی؟ 00:18:10.480 --> 00:18:13.400 تو چی می دونی؟ 00:18:13.730 --> 00:18:15.110 برادر 00:18:15.110 --> 00:18:16.310 ب-بله 00:18:16.310 --> 00:18:18.200 ...درسته 00:18:18.200 --> 00:18:20.980 توپ ها رو به طرف گذشته پرتاب نکنید 00:18:20.980 --> 00:18:24.470 بیس بال یعنی به جلو حرکت کردن 00:18:24.470 --> 00:18:28.330 می تونم از صمیم قلب پرتاب توپت رو احساس کنم 00:18:28.330 --> 00:18:30.860 مطمئنم اون پیرمرد(پدرشون) هم همین احساس رو داره 00:18:30.860 --> 00:18:33.880 ممنون که کمک کردین برادرم از خونه بیرون بیاد 00:18:33.880 --> 00:18:35.550 عالی بود، شامپانزده 00:18:35.550 --> 00:18:36.840 سعی می کنم از تمام قدرتم استفاده کنم 00:18:36.840 --> 00:18:37.540 هاه؟ 00:18:37.540 --> 00:18:40.160 می خوام قدرت واقعی پرتابم رو احساس کنی 00:18:40.160 --> 00:18:41.390 ...صبر، صبر کن، صبر کن 00:18:41.390 --> 00:18:42.200 الان پرتاب می کنم 00:18:42.200 --> 00:18:44.890 وایسا یه لحظه 00:18:45.960 --> 00:18:48.080 خیلی ممنونم 00:18:48.080 --> 00:18:50.520 چرا همه سعی می کنن کاری کنن من به عشقم نرسم؟ 00:18:50.860 --> 00:18:56.200 !اینطور به نظر می رسه که آسمون سعی داره من رو از اوتائه-سان دور نگه داره 00:18:56.200 --> 00:18:58.030 اما من تسلیم نمی شم 00:18:58.030 --> 00:18:59.990 هنوزم می تونم خودم رو برسونم 00:18:59.990 --> 00:19:01.310 پدرمون رو پیدا کردی؟ 00:19:01.310 --> 00:19:02.810 نَمُرده؟ 00:19:02.810 --> 00:19:04.120 حافظش رو از دست داده؟ 00:19:04.120 --> 00:19:05.880 کاری هست که بتونی انجام بدی؟ 00:19:05.880 --> 00:19:07.930 کاری که باعث بشه همه چیز رو به یاد بیاره؟ 00:19:07.930 --> 00:19:10.110 ...نمی شه کاری کرد که 00:19:11.920 --> 00:19:15.500 این شور و سوزش داخل سینم برای چیه؟ 00:19:15.500 --> 00:19:16.740 !پدر 00:19:16.740 --> 00:19:18.510 !حافظت برگشته 00:19:18.510 --> 00:19:19.430 آره 00:19:19.430 --> 00:19:22.270 همه چیز از جمله بازیمون رو یادم میاد 00:19:22.270 --> 00:19:23.960 پدر 00:19:24.310 --> 00:19:27.120 من شما رو نمی شناسم، اما خیلی ممنونم 00:19:27.120 --> 00:19:28.630 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:19:28.640 --> 00:19:29.850 نه، مشکلی نیست 00:19:29.850 --> 00:19:33.440 تازه، شما خودتون تازه رسیدین 00:19:33.450 --> 00:19:37.260 هر سه تون بهتره برین و از با هم بودن لذت ببرید 00:19:37.260 --> 00:19:38.840 ...اینا 00:19:38.840 --> 00:19:39.970 اشکالی نداره 00:19:39.940 --> 00:19:42.240 به جای من شما شاد باشید 00:19:42.750 --> 00:19:44.410 خیلی ممنونم 00:19:44.410 --> 00:19:46.000 یه روز جبران می کنیم انشالله 00:19:46.000 --> 00:19:47.380 مطمئنی؟ 00:19:47.380 --> 00:19:50.470 آره، همین الانشم دیگه دیر کردم 00:19:51.160 --> 00:19:55.130 فکر کنم من و اوتائه-سان نمی تونیم توی این زندگی به همدیگه برسیم 00:19:55.140 --> 00:20:01.270 سرنوشت تصمیم داره سر راهمون قرار بگیره و کاری نیست که من بتونم انجام بدم 00:20:01.270 --> 00:20:05.490 طوفان به محض اینکه بلیط ها رو به کس دیگه ای دادم تموم شد 00:20:05.490 --> 00:20:07.430 این نتیجه ایه که من گرفتم 00:20:08.220 --> 00:20:10.760 نمی دونم اوتائه-سان هنوز منتظرمه یا نه 00:20:10.760 --> 00:20:12.680 معلومه که نیست 00:20:15.040 --> 00:20:16.290 کوندو-سان 00:20:16.290 --> 00:20:17.060 توشی؟ 00:20:17.060 --> 00:20:19.300 ببخشید اگه اون کسی که دلتون می خواد نیستم 00:20:19.300 --> 00:20:21.490 هه، دختره دیگه مهم نیست 00:20:21.490 --> 00:20:24.270 من خودم رو وقف شمشیرم می کنم 00:20:24.270 --> 00:20:25.570 که اینطور 00:20:25.570 --> 00:20:27.220 ببخشید همچین موقعی مظاحم شدم 00:20:27.220 --> 00:20:28.900 به نظر می رسه یه مشکلی پیش اومده 00:20:28.900 --> 00:20:30.850 یه شهاب سنگ داره طرف ادو میاد 00:20:30.850 --> 00:20:31.740 هاه؟ 00:20:31.740 --> 00:20:33.020 چیز خیلی جدی ای نیست 00:20:33.020 --> 00:20:34.860 شهاب سنگه به اندازه یه توپ بیس باله 00:20:34.860 --> 00:20:38.470 اونقدر کوچیکه که هنوز مشخص نشده دقیقا کجا قراره بیفته 00:20:38.470 --> 00:20:41.320 اما با این وضعیت به نظر می رسه دقیقا سر قرارتون می خواد بیفته، اونم توی 15 دقیقه دیگه 00:20:41.320 --> 00:20:42.760 چی؟ 00:20:42.760 --> 00:20:45.710 باید طبق دستور اون محل رو خالی کنیم 00:20:45.710 --> 00:20:48.340 خب، احتمالا خسارت زیادی وارد نمی شه 00:20:48.340 --> 00:20:50.880 اما تو بهتره از اونجا دور بمونی 00:20:50.880 --> 00:20:52.090 هاه؟ 00:20:52.090 --> 00:20:53.330 کوندو-سان؟ 00:20:53.330 --> 00:20:54.560 !کوندو-سان؟ 00:20:54.560 --> 00:20:56.020 می دونستم 00:20:56.020 --> 00:20:59.020 هدف شهاب سنگ، اوتائه-سانه 00:20:59.020 --> 00:21:03.990 برای اینکه می خواستم سرنوشت رو شکست بدم و اوتائه-سان رو مال خودم بکنم 00:21:03.990 --> 00:21:07.910 سرنوشت الان دنبال اوتائه-سان افتاده 00:21:09.950 --> 00:21:11.040 !هی 00:21:11.040 --> 00:21:12.440 داره میاد 00:21:12.440 --> 00:21:14.220 داره میاد اینطرف 00:21:14.220 --> 00:21:15.650 هاه؟ 00:21:15.650 --> 00:21:17.170 ...داره میاد 00:21:17.170 --> 00:21:18.630 طرف من؟... 00:21:19.110 --> 00:21:20.340 .نه 00:21:21.470 --> 00:21:24.680 کوندو بخاطر شما می زندش 00:21:24.680 --> 00:21:26.130 ...کوندو-سان 00:21:26.130 --> 00:21:27.540 !جناب 00:21:27.540 --> 00:21:29.420 !هوات رو داریم 00:21:29.420 --> 00:21:32.410 !اگه نتونستی ما هستیم 00:21:34.180 --> 00:21:35.990 تموم شد، سرنوشت 00:21:35.990 --> 00:21:39.060 من علاقه ای به بهشت رفتن ندارم 00:21:39.470 --> 00:21:42.020 من برای عشق زنده می مونم 00:21:42.020 --> 00:21:45.210 ...تا از عشقم محافظت کنم 00:21:45.210 --> 00:21:49.860 و به عنوان سامورایی زنده بمونم 00:21:49.860 --> 00:21:55.410 Walk-Off Home Run به این می گن 00:21:49.860 --> 00:21:55.410 Walk-Off Home Run = ...اینم یه چیز تو همون مایه های گل زدنه و 00:22:05.490 --> 00:22:07.490 خدا نگهدار 00:22:08.010 --> 00:22:23.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.034 --> 00:22:35.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.810 --> 00:23:45.110 قسمت بعد وعده های غذایی باید درست مصرف بشن 00:23:40.050 --> 00:23:41.060 : دفعه بعد 00:23:41.060 --> 00:23:43.340 خیلی گیج کنندست وقتی می خوای توی یه پوستر فروشی، در مورد پوستر یه دختر حرف بزنی 00:23:43.350 --> 00:23:44.780 خب بهش بگو تخته ساندویچی